表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
最新から全表示
-
- 知って得する / 専門サービス
- 2024年11月08日(金)
びびなび ロサンゼルス離婚でお困りですか❓ お電話での初回相談(1 5 分)は無料です。リーズナブルな弁護士費用。
LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
西村深雪 法律事務所にてお悩み解決いたします。
離婚問題等でお困りですか?
お気軽にご連絡ください。
初回は 1 5 分無料にて受付ております。
簡易離婚 $1500 から。
ご相談はすべて日本語で出来ますので法的な言葉をしっかりり理解して頂いて不安のない決断が出来ます様お手伝い致します。
離婚 Divorce
親権 Custody
養育費 Child Support
扶養費 Spousal Support
財産分与 Division of Property
家庭内暴力 Domestic Violence Prevention
婚前契約書 Premarital Agreement
お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
西村 深雪 法律事務所
(323) 677-2632 Mon - Fri: 9 am to 6 pm
御用、ご質問等ございましたら下記にお問い合わせ下さい。
miyuki@lawofficeofnishimura.com
予約または概算費用のお問い合わせについては、次のメールにご連絡ください。1 営業日以内に返信いたします。
joan@lawofficeofnishimura.com
https://www.lawofficeofnishimura.com/ja初回は 1 5 分無料
-
- 自慢のサービス / 旅行・レジャー
- 2024年11月29日(金)
びびなび ロサンゼルス【12月 1月 2月スペシャル✨】チップ不要です! トーランス〜 LAX、アーバイン〜 LAX 送迎・チャーターサービスいたします♪
日本にご帰国、他州や海外にご旅行のご予定はございませんか?
South Bay Limousine & Guide Serviceを是非ご利用下さい。
どこよりも安く、お客様の視点にたったサービスを心掛けております。
安全、迅速、快適はもちろんのこと気転を利かした『空気の読めるサービス』をモットーとしております。
■トーランス〜 LAX
■アーバイン〜 LAX
■チャーター
お見積もり、サービス内容に関しましてはお気軽にお問い合わせください。
★料金はチップ込み★
日本人には不慣れなアメリカのチップ制は案外わずらわしいものです。
当社はすべてチップ込みの料金!チップのことで頭を悩ますことなくご利用いただけます.
常にお客様に満足して頂けるよう心掛けております。
下記、電話番号、または「メッセージを送る」からでもお気軽にご連絡ください。
※びびなびを見たと是非おっしゃってください。 -
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年11月12日(火)
びびなび ロサンゼルス【Mitsuko Floral】~花クラス再開します~初めての方も大歓迎!
【Mitsuko Floral】秋のクラス、オープン!
楽しく、簡単なのに豪華な仕上がりになると定評のある、Mitsuko Floralのお花のクラス🌸
初めての方も大歓迎です。
みなさまのご都合の良い時にご自由にご参加下さい。
🍁9.10月花クラス:秋花アレンジメントやハロウィンアレンジメントなど含む
毎週火曜日 10:00-12:00
※3名以上の参加で決行
🍂11月花クラス:秋のサンクスギビングアレンジメントなど含む
毎週火曜日 10:00-12:00
※3名以上の参加で決行
🎍12月花クラス:クリスマスやお正月アレンジメント含む
毎週火曜日 10:00-12:00
※3名以上の参加で決行
参加費:$45(材料費込み)
12月17日は今年最後のクラスです。
特別クラスで、門松のアレンジメントを行います。
(この回のみお値段が変わりますので、詳しくはお問い合わせください。)
門松アレンジメントを作成し、素敵な新年を迎えましょう。
皆さんの暮らしの中に、ご自分で生けたお花を取り入れませんか?
ご興味のある方は事前に電話・メールでお問い合わせをください。
☎ (818) 257-1199
✉mitsuko@mitsukofloral.com
皆様の奮っての参加をお待ちしています。
Mitsuko Floral -
- 知って得する / 家電・パソコン
- 2024年12月06日(金)
びびなび ロサンゼルス【持込によるパソコン無料健康診断随時受付中!!】動作が遅い…、ウイルス感染、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。
■Tony's Technology
オールドトーランスにあるPC・MAC(パソコン)修理専門店です。
パソコンの事でわからないことがありましたらお気軽にご相談下さい。
持込によるパソコン無料健康診断随時受付中!!最近よくフリーズする、動きが急に遅くなった、ポップアップウィンドウが沢山表示されてしまう...等など、手遅れになる前に是非お問い合わせ下さい。
また、他店で購入した英語パソコンも大歓迎。お持込いただければその場で日本語設定いたします。
$45〜/他店で買ったけれどサポートが悪い、修理、設定費用が高い等などご相談下さい。
熟練日本人スタッフがお客様のパソコンに最善の方法を分りやすく説明、アドバイスいたします。
●ハード・ソフトウェアのトラブル修理・アップグレード、ウイルス・スパイウェアの駆除
日本語環境への設定変更、インターネット接続の問題、ウイルス対策など日常よくあるトラブルを一発解決いたします。
スパイウェア、ウイルス駆除$75〜/PCプロテクトサービス$45/デスクトップPCはもちろん、ノートブックPCの修理、アップグレードのご相談に応じます。
日本で買ったパソコンだからと諦めずお問い合わせ下さい。(ハードディスク交換、メモリアップグレード、液晶、キーボード、バッテリー交換修理など)
より便利で快適になったインターネット環境ですが、それに伴いウイルス感染の被害も爆発的な勢いで増えてきています。
セキュリティ対策がまだの方には早急な対策が必要です。また、これから導入を検討中で対策の仕方がわからない方も是非一度ご来店ください。
インストールから設定方法までお手伝いいたします。貴方の大切なパソコンを守ります。
またWEBツール(ショッピングカート、その他管理ツール等)ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。
●WEBサイトの制作、デザイン(多言語、モバイル対応)
WEBツール(ショッピングカート、その他管理ツール等)ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。
個人からスモールビジネス、企業までお受けしています。
●遠隔リモート修理サービス
パソコンの設定や操作方法が分からないなどのお困りごとや、新しく購入したパソコンの初期設定、言語設定(日本語化など)、セキュリティ保護、ウイルス感染などのトラブルを、パソコン遠隔リモートで専門スタッフが診断、設定、パソコン修理サポートいたします。
インターネットを介してお客様のパソコン画面を遠隔操作し、トラブルの解決や操作のお手伝いをおこなうサービスです。
お客様のパソコンを操作いたしますので、難しい作は一切不要です。
リモート接続までの操作が難しいというお客様でも、スタッフが日本語でご案内いたしますので安心してご利用いただけます。 -
- お困りですか?? / 病院・クリニック
- 2024年12月05日(木)
びびなび ロサンゼルス日常の生活でお困りなことはないですか?私たちがお手伝いいたします!
食事の準備や入浴、更衣などでお困りではないですか?
ホープ・インターナショナル・ホームケアは介護が必要な方にご自宅や施設でお手伝いをしております!
誰かの手を借りたいと思ったら、ぜひお問い合わせください。
スタッフはすべて日本人で、日本語でのお世話、日本食作りをします。
また、24時間対応も可能です。
皆さんが日常生活を安心して送れるようにサポートいたします。 -
- 満足させます / ギフト・ショッピング
- 2024年11月08日(金)
びびなび ロサンゼルス【TK Wine】贈り物や記念日にワインはいかがですか?【週末セールは月曜朝まで!】
TK Wine は世界中から厳選したワインやスピリッツの売買を行っております。
毎週末行われる【Weekend Sale】は必見です。
お持ちのコレクションを売ることもできますので、ご希望の際はお気軽にお問合せ下さい。
素敵な出会いがありますように。- TK Wine
- 371 Van Ness Way Ste 100, Torrance, California, 90501 US
- +1 (310) 926-4951
-
- 知って得する / 病院・クリニック
- 2024年12月02日(月)
びびなび ロサンゼルス無料検診キャンペーン(保険のない方へ)
こんにちは!トーランスの織田歯科医院です。
織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といった
お問い合わせを沢山頂いております。
そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に!
=*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=
◆◆キャンペーン中◆◆
「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で!」
*保険がなく新患の方に限ります。
*お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。
=*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=
織田歯科医院のスタッフ全員日本語を話します。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。
又、ホワイトニング、目立たない矯正のご相談も受け付けております。
どうぞお気軽にご予約下さい。
※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。
----------------------------
<当院のコロナ対策など>
・コロナ対策を万全に営業しております。
・予約は患者様との間に時間をあけています。
・患者様が退室された際は消毒殺菌をしております。
・PPEを使用し徹底防止しております。
~ご安心の上ご来院ください~
----------------------------
織田歯科医院
23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US
お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
TEL:(310) 326-8661
営業時間のご案内 ※一部コロナ禍で変更がある場合もございます。
日曜日 定休日
月曜日 9:00-17:00
火曜日 9:00-17:00
水曜日 定休日
木曜日 9:00-20:00
金曜日 9:00-17:00
土曜日 定休日
定休日:水・土・日・祝日「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で!」
-
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年11月19日(火)
びびなび ロサンゼルス【メンバー募集!】公式ユースクラブチームで一緒にサッカーしませんか?
こんにちは!F.C. KATANAです。
私たちはサウスベイトーランス市にある日系のユースサッカークラブチームです。
私たちと一緒にサッカーをしてくれるチームメイトを探しています🔍
練習は平日と休日で別の場所で行っております。
平日:Fern Elementary School
休日:Madrona Middle School
まずは体験から!
気になる方は一度お問い合わせください。 -
- 無料体験 / 教育・習い事
- 2024年11月11日(月)
びびなび ロサンゼルス目標を達成するためのお手伝いを致します!
日常会話からビジネス英語、
英検からTOEIC★☆
楽しく英語をマスターしましょう!
完全個室で、お子様連れ歓迎★
オンラインレッスンも可能。
今なら無料体験レッスン+10回分のレッスンチケットを$50 OFF!
English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを VOYAGE LAマガジンにて 是非チェックして見てください♪
http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/
お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!
English Park
21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
TEL: 424-210-6523
Email: lessons@englishpark.us
下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。無料体験1時間フリートライアル
-
- 各種イベント / 旅行・レジャー
- 2024年12月02日(月)
びびなび ロサンゼルスAngel's Market Christmas Saleポップアップイベント開催
Redac Gateway Hotelでは、Angel's Market 主催のChristmas Saleを開催します!
LAのサウスベイで開催される、月に1回のポップアップイベント。
今月は、クリスマスに向けて、パーティーやギフトに最適な製品を取り揃えています!
ぜひ皆様お越しください!
日時:12月14日(土)10:30am-3:30pm
場所:Redac Gateway Hotel in Torrance
20801 S Western Ave, Torrance, CA
参加アーティスト
Nalu Aroma Spot(ハーブ・アロマ)
MOFF MOFF 糀(手作り味噌・自然食品)
or Noble(焼き菓子・ドーナツ)
Wholesome Essence(オーガニック米)
atelier mila(ジュエリー)
Moon Digit Soap(アロマ)
Aromaticstyle(アロマ)
ULANA(クラフトバンド)
BARTOLOMEO COLLECTION(手打ちパスタ&ソース)
KAEN COFFEE ROASTER(コーヒー)
Tomo's Family Kitchen(手作りパン) -
- 自慢のサービス / 専門サービス
- 2024年11月26日(火)
びびなび ロサンゼルス介護スタッフを派遣致します。
介護スタッフをお探しですか?介護でのお悩みはお任せ下さい!
The Kye/Millennia (ザ キー/ミレニア)では、主に日系のご高齢者が自宅で快適に自立して生活できるよう、日本文化を重視した在宅ケアの提供に取り組んでいます。
長年培った経験から介護者とクライアントのマッチングにフォーカスし、ニーズや好みに合った介護者を派遣いたします。
短時間(最低、1日、4時間)から長時間、必要時間に応じてスタッフを派遣いたします。
暖かく思いやりがあり、介護知識を充分備えた、スタッフを育成しております。
全スタッフ、カルフォルニア州、ソーシャルデパートメントに登録後、フィンガープリントを提出し、介護トレーニングも受けておりますので、安心してご利用いただけます。
<ケア内容>
付き添いサービス(病院、お出かけ、買い物など)
入浴介助
排泄介助
歩行援助
更衣介助
軽運動補助
服薬時間を知らせる
ホームセーフティ
家事援助
食事準備・介助
買い物サービス 等
また、介護スタッフとして働いてみたいと思う方、介護に興味が有る方、是非、ご連絡下さい。
皆様のお力を是非お貸しください。
短時間、1日4時間から、週に1日でも働ける方、ご連絡下さい。
♪現在、お友達紹介キャンペーン実施中♪
♪福利厚生ベネフィットも充実しています♪
ご興味のある方は是非お電話ください。
The Key/ミレニア
(888) 285-4913
お気軽にお問い合わせください♪
定休日:土,日
営業時間:月~金 9:00~17:30
※下記のメッセージからもお問いあわせ頂けます※- The Key / Millennia
- 2377 Crenshaw Blvd., 315, Torrance, CA, 90501 US
- +1 (888) 285-4913
-
- 知って得する / 専門サービス
- 2024年11月13日(水)
びびなび ロサンゼルス★★★ お仕事をお探しの皆様へ:iiicareerにて新規登録・お友達ご紹介キャンペーン実施中!★★★
★★★ 特典1:新規登録キャンペーン 先着100名様 ★★★
iiicareerに新規登録された方に、ミステリーギフトとしてささやかなプレゼントを差し上げます。
お住まいの地域で使えるコーヒーギフト券、お食事券など、内容はお楽しみに!
◼︎ 対象
全米で先着100名様にギフトカードを贈呈
(ご登録者様が居住しているエリアオフィスでの新規登録が25名に達した時点で、全米で100名に達していなくてもそのエリアでのキャンペーンは終了となります。)
◼︎ 登録方法
https://www.iiicareer.com/applicant/en/registration.php よりご登録ください。
◼︎ 応募方法
ご登録後、キャンペーンコード「NewApplicant2025」をご明記の上、interesse@iiicareer.com へご連絡ください。
====================
★★★ 特典2:お友達ご紹介キャンペーン 2024年11月1日 〜 2025年3月31日 ★★★
さらにiiicareerでは、下記の内容にて「お友達ご紹介キャンペーン」を実施中。
たくさんのご紹介をお待ちしております!
◼︎ 対象
① iiicareerに登録されたことがない方のご紹介:
期間内にお友達が新規登録をされお仕事が決まった場合、あなたとお友達にそれぞれ贈呈
② または、すでにご登録いただいている方ご自身の就職・転職:
期間内にお仕事が決まった方に贈呈
◼︎ Amazon e-Gift Card*
・直接雇用のお仕事:お仕事開始から90日後に$250贈呈
・派遣のお仕事:お仕事開始から200時間を超えた時点で$100贈呈
◼︎ 応募方法
・お友達のお名前と連絡先(新規登録者をご紹介いただく場合)
・キャンペーンコード「iiiFriend2025」
をご明記の上、interesse@iiicareer.com へご連絡ください。
*直接雇用の場合、W-9をご提出いただく必要があります。
====================
ご連絡・ご応募をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
iiicareer / interesse international inc.新規登録・お友達ご紹介キャンペーン実施中!
-
- 知って得する / レストラン・グルメ
- 2024年12月09日(月)
びびなび ロサンゼルスお正月に★洋風おせち★はいかがですか?【ご予約受付中】
トーランスのBistro Beauxでは、この時期期間限定で「洋風おせち」をご予約受付中!
12月31日のピックアップ限定です。事前にご予約ください!12月26日締め切り(数量無くなり次第締め切り)
Tel: 310-320-5820
*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。
★★★洋風おせち★★★
ご料金:$178.00(3人~4人前)
12/31のピックアップ限定【要予約】
ご予約はTel: 310-320-5820こちらまで!
お店までお電話ください!
*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。*♦*♦*.。
<<主なメニュー内容>>
牛フィレマリネ
鴨のロースト
野菜のフロマージュテリーヌ
イクラのワイン漬け
あわびのコンフィトリュフ風味金粉添え
アン肝バルサミコソース
海老のグラタン焼き
パンプきんとん
生ハムと柿のなます仕立て
サーモンエスカベッシュ
和風カニのフリッタータ
トマトマリネのカプレーゼ
仕入れにより多少変更ございます。
ボリュームたっぷりの大満足おせちです!
お正月にお酒と共に、Bistro Beauxシェフのお手製特別おせちで
大切な人達と一緒にな楽しい時間を過ごしませんか?
皆様からのご注文を是非お待ちしております。ビビナビをみた!で5%OFF
- Bistro Beaux
- 21605 S Western Ave Ste A, Torrance, CA, 90501 US
- +1 (310) 320-5820
-
- 自慢のサービス / 専門サービス
- 2024年11月10日(日)
びびなび ロサンゼルス【TOKYO KIMONO】 着物レンタルの流れ ~ロサンゼルで着物を着ませんか?~
ロサンゼルスで着物を着てみませんか?
日本の文化である着物の良さをロサンゼルスで味わっていただきたく、レンタル着物ショップを始めました。
今回は、TOKYO KIMONOで着物をレンタルする際の流れをご紹介させていただきます。
手順は簡単♪
①お電話・メールでのお問い合わせ。下見のご予約
②お下見、着付け師によるコーディネート
③着物レンタルのご予約
④着物レンタル当日・お着付け、ヘアメイク
⑤写真撮影・お出かけ
⑥ご返却
✨オプション✨
・出張着付け
・屋外撮影
・グループ/友達割引
・ご家族プラン
もございます!
まずはお気軽にお問い合わせください♪- TOKYO KIMONO
- 1815 W 205th St. #210, Torrance, CA, 90501 US
- +1 (310) 634-9897
-
- 無料体験 / 専門サービス
- 2024年11月27日(水)
びびなび ロサンゼルス【無料】国際結婚を目指す 日本人女性ための 婚活診断
国際結婚を目指す日本人女性ための婚活診断
無料でお試しいただけます。⤵⤵⤵
https://app.heartgram.jp/tjm-l-1
🌟25問の質問に直感で答えるだけ
🌟診断結果は、お手元にメールで届きます- 海外結婚相談所・TJM(旧Kaiwa-USA)
- W101 Chesapeake Ave, Towson, MD, 21285 US
- +1 (443) 470-5750
-
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年11月09日(土)
びびなび ロサンゼルス🍎🍎ピアノ生徒募集中🍎🍎
「かよピアノ教室」では新規ピアノの生徒さんを募集しています。
・小さなお子さま
・大人の趣味
・シニアのための脳トレーニング
など様々な生徒さんを広く募集します。
年1回のリサイタルの他に国内/国際コンペティションでは
数々の生徒さんが賞をいただいています。
ご興味のある方は一度体験レッスンしてみてください。- かよピアノ教室
- N/A, Torrance, CA, 90505 US
- +1 (310) 702-4355
-
- お困りですか?? / 病院・クリニック
- 2024年11月16日(土)
びびなび ロサンゼルス【まず専門医の診察を】腰痛・頭痛・関節痛・肩こり・手足のしびれなど「体の痛み」でお困りではありませんか? 交通事故による怪我、痛みなどありませんか?
痛くなったらまず専門医の診察を…「手術をしない最新治療」
腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれなど、「体の痛み」でお困りではありませんか?
交通事故による怪我、痛みなどありませんか?
当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、あらゆる体の痛みをできるだけ取り除くお手伝いをしています。
日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。
体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。
海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。
▼当院のWEBサイトはこちら
www.painmedicinemd.com
ご相談ください
腰痛・下肢の痛み・臀部の痛み・ 尾てい骨の痛み・首の痛み・むち打ち・顔の痛み・胸壁の痛み・肋骨痛・関節痛(膝、股関節、肩、肘、手)・筋肉痛・神経痛・帯状疱疹痛・頭痛・偏頭痛・背骨の骨折・癌の痛み・腕の痛み -
- 自慢のサービス / 病院・クリニック
- 2024年11月21日(木)
びびなび ロサンゼルス歯医者も通う!歯ぐき・インプラント専門医~日本語もOK~
インプラントのことなら、30,000件以上の治療実績を持つ私たちにお任せください。
高度な技術を持つ歯科医師が、最新の高性能な治療機器を用いて治療いたします。
安心して治療が受けられる歯科医院として、地域の皆さま、口コミで遠方からも多くの患者さまにご来院いただいております。また患者さまの中には、歯科医師の方も多くいらっしゃいます。
おひとりお一人の患者様に丁寧な治療を心がけており、麻酔の注射にも痛みを感じない!とおっしゃる患者様も多くいらっしゃいます。
日本語スタッフがおりますので、英語が苦手な方もご安心ください。
🦷サービス内容🦷
インプラント
インプラント合併症
クラウンとブリッジ
サイナリフト / 骨移植
審美治療
入れ歯
歯周治療
根管
各種保険を取り扱っています。また保険会社とのやり取りや手続きもお任せください。 -
- 満足させます / 専門サービス
- 2024年12月06日(金)
びびなび ロサンゼルス【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください!
Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
(Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!
【これまでの主な実績】
翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
・法律事務所様からの裁判提出用文書
・特許申請資料
・製薬会社様からのFDA申請資料
・漫画、テレビアニメのスクリプト
・M&A調査結果プレゼンテーション資料
・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート
戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
Export Certificate(輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等)の翻訳も承っております。
ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
(公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。)
お気軽にご相談ください。
お問い合わせ先:
http://www.honyaku-usa.com/
Tel: 310-316-6900
Email: info@honyaku-usa.com戸籍謄本(抄本)をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。(初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く)
- HONYAKU USA
- 3848 W. Carson St. Suite 308, Torrance, CA, 90503 US
- +1 (310) 316-6900
-
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年11月08日(金)
びびなび ロサンゼルス【1月からスタート!】✨新年から字幕翻訳、始めてみませんか?✨
🌸🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート!🌸🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です!
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか?
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます!✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
🔹1月7日~6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます!
🌱「お試しクラス」からスタートもできます!🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に!
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日~1月22日まで
<クラス詳細>
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます!
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります!🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています!
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656~
現役ベテラン講師が指導!
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
🔹「お試しクラス」初回4回 $656~
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます!
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025~6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください!🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております!
🏆【歴史的瞬間!エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it? あなたならどっちを選ぶ?
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています!🌸
ぜひ、一度ご覧ください!
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集!⭐
お試しクラス $656~
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- ほかでは体験できない独特の個性を持つグランピング施設です。家族、カップル、友達同...
-
築200年の古民家、今流行りのおしゃれ北欧テント2つ、憧れアウトドアブランドsnowpeakの「住箱」1つ、全部4部屋だけ。それぞれ独立し、専用トイレ&シャワー付き、密にならない、非日常を満喫。詳しくはホームページをご覧ください。https://www.washinmura.jp/
+81-90-7236-0208古民家とグランピング 和心村
-
- Weee!最新セール☃️今週はおでん、しょうゆ、金のつぶ納豆、豚薄切り肉、おかず...
-
Weee!最新セール☃️今週はおでん、しょうゆ、金のつぶ納豆、豚薄切り肉、おかずラー油、カキフライ、甘エビなどがおトク!人気の栃木県産こしひかりの新米も好評発売中✨
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- ライフスタイルに合わせた家にするならIKIの平屋で🏡スマートに効率的な平屋を一緒...
-
今お探しのお家の選択肢に平屋を入れてみませんか?最近ではシニア世代だけでなく、若い世代の方にも注目されている平屋。当社では1から設計するのではなく、決められた間取りの中からご家族の生活スタイルに合わせてご選択いただけるようになっております。住みやすいのに低コストなIKIの平屋を検討してみませんか?
+81-439-27-1180ワイズホーム株式会社 ひら家専門店IKI 君津店
-
- 朗読を通して読書の喜びをお届けしています。
-
シアトルを中心に活動している、NPOボランティア団体です。米国在住の日系アメリカ人ならびに在米日本人の視覚障害者、病気療養中の方、外出が困難な高齢者などを対象に、日本語の書物を耳で聴いて楽しんでいただくための朗読CDの制作と無料貸出、日系高齢者施設での対面朗読会、個人宅や学校・団体への訪問朗読「声の出前」のボランティア活動を行っております。長く海外に居住する人間にとって、母国語の文学や文芸作品を手...
Voice Library in Japanese
-
- 旬の新鮮な魚を使用した寿司やお刺身をはじめ、さくさくに揚がった大きなかき揚げは天...
-
ごま油香る江戸前の天ぷらを中心に、寿司 鰻 ふぐ料理 和牛 コース料理 各種定食 一品料理も豊富にございます。ご宴会、ご会合、ご接待、慶事、弔事等 ご予算に応じておつくりいたします。和の落ち着いた個室で、ゆっくりとお食事、お酒をお楽しみ下さい。 テーブル席、座敷がお選び頂けます。
+81-439-55-1621天秀
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!自動車保険、医療保険・...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい!www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- ロサンゼルスのゴルフスクールです。日本語での分かりやすいプライベートレッスンで、...
-
日本語での分かりやすいプライベートレッスン。すぐに上達を実感出来ます。 他にも日本からのゴルフ留学、語学留学、ロサンゼルス観光旅行、アメリカゴルフミニツアーやジュニアトーナメントなどの様々な試合への参加も総合的にサポートしております。 提携校からのI-20発行可。
+1 (626) 696-7403Yobiko Los Angeles Golf Academy
-
- 創業16年!手抜き無し!地元で愛され、口コミで選ばれる塗装店
-
お客様満足度97.2%!施工実績1761棟以上!一級塗装技能士の代表神子が責任を持って調査に伺います!同じ塗料でも低価格で塩害地域なのに長持ちする外壁塗装!キッコーマンの工場など大手企業なども施工しております。
+81-120-35-1215(株)天羽塗装
-
- 🎥映像/動画制作ならお任せください!企業PR、商品プロモーション、コマーシャルC...
-
ロサンゼルスを拠点とする映像制作会社です。企業PR、ブランディングやプロモーション、教育、採用まで幅広い用途の動画に対応します。お客様それぞれに見合った企画、撮影、編集までのトータルサービスをご提供いたしております。企業PR動画、遠方にいるクライアントへの営業動画やトレーニング動画、レストランの簡単なプロモーション動画、結婚式、iPhoneに眠っているビデオの編集などなど。映像制作だけではなく時代...
+1 (424) 290-0637Media Focus, Inc.
-
- <タックスリターン受付中!>投資・保険・住宅ローン・不動産購入・タックスリターン...
-
カリフォルニア州サンノゼに所在地を有するヨシハラ・フィナンシャル&インシュランスサービス。1993年より、個人および企業を対象に投資やビジネスに関するサービスを提供しています。ミューチュアル・ファンド(投資信託)
+1 (408) 712-9259Yoshihara Financial & Insurance Services
-
- 日本文化振興協会なでしこ会 NPO501C(3) 日本文化体験イベント主催。メン...
-
なでしこ会は、日本文化体験イベントやクラスの開催、次世代の若者へ日本文化体験イベントやデモンストレーションなど日本文化体験、継承、紹介イベントを行っている、アメリカで正式に認められたNPO501C(3)団体です。毎月、メンバー向けに着物着付けクラスや日本文化ワークショップを開催。初心者には、着付けやマナーを教えています。2013年以降、毎年、在ロサンゼルス日本国総領事館後援で、LAにて成人式イベン...
NPO日本文化振興協会 なでしこ会
-
- 房総のお土産に人気の「鯛せんべい」を中心に、四季折々の和菓子を製造しております。
-
鯛せんべいをはじめ、四季折々の和菓子を製造しております。和匠 かまたで発売する和菓子は手作り製。大正時代から受け継がれてきた伝統的な技法を守り、手から手へ、人から人へと、私どもの真心をお届け致します。房総地域のお土産やお茶菓子にぜひ。
+81-4-7095-2828和匠 かまた
-
- ロサンゼルスの人気エリア、ウェストウッドとハリウッドにキャンパスを構える語学学校...
-
アメリカには数多くの語学学校があります。数ある学校の中で当校が大切にしているもの、 それは「教育の質」と「価格」です。 英語はコミュニケーションのツール。1人でも多くの留学生がこのツールを身につけ、世界で活躍してもらうこと、これが私たちの願いです。だからこそ当校は生徒がいち早く学べる環境を整えること、そして一人でも受講しやすい価格にこだわっています。ESL Program(一般英語)ESL + C...
+1 (310) 887-0777Mentor Language Institute, LLC
-
- 気軽な雰囲気で、心をホッとさせるおまかせ鮨
-
Atto sushiで新鮮な食材を使ったバラエティ豊かなおまかせをお楽しみください
+1 (845) 421-4967Atto Sushi
-
- 眉毛が変わると顔が変わります!!アートメイク気になっている方はぜひ見てみて下さい...
-
毎朝しっくり決まらない眉毛メイク…ふと鏡を見るとパンダ目になっているアイライナー…血色が悪い唇…のお悩みを抱えていらっしゃる方へ。「すっぴんに馴染む究極のナチュラル眉」「汗をかいてもにじまない!化粧なしで目力アップのアイライナー」「くすみを打ち消す色選びによる血色感リップ」をTAKAGIが魂込めたアートメイクでお作り致します。
+1 (424) 265-9704【眉毛屋】TAKAGI BROWS