クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/01/31 (Wed)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연유 ・ 초코소스 ・ 휘핑크림을 마음껏 뿌릴 수 있는 딸기 따기 체험은 이곳에서만 가능‼.

    푸앙팜의 딸기따기 체험은 서비스가 자랑이다!

    연유 ・ 초코소스 ・ 휘핑크림이 무제한 ♪
    게다가 커피 ・ 홍차 ・ 녹차 ・ 매실 다시마차 등이 무제한으로 마실 수 있습니다. ★

    어린아이들을 위한 가챠폰 서비스도 준비되어 있습니다.

    여러분 모두 부엉이 농장에 오세요.

    1회 결제 시 100엔 할인!!!

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/04/30 (Tue)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    생활클럽 생협】안심하고 안전한 식재료를 제공합니다.

    생활클럽 생협은 식재료부터 생필품까지 집까지 배달하는 서비스입니다. 매주 정해진 요일에 주문한 상품을 집까지 배송해 드립니다.
    '천천히 쇼핑할 시간이 없다', '무거운 짐을 들고 다니기 힘들다'는 분들에게 추천 ！
    지금 생활클럽 생협에 가입하면 최대 5,000엔 할인 ！

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/01 (Wed)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신상 ☆ 저렴한 플랜】비비나비 한정 서비스도 준비되어 있습니다◎.

    독자적인 기술을 바탕으로 재구축한 배터리를 사용하여 HV 배터리 교체를 실시하고 있는 하이브리드 피트 치바에서 저렴한 플랜이 등장했습니다 ！

    평소에도 딜러의 반값이지만, 이번 플랜은 더욱 저렴한 플랜입니다 ！

    ～ ～

    ＜ ＞ 저렴한 플랜에 대하여 타사 배터리 유닛을 직접 또는 ＜ 당사 ＞ 에서 준비하여 교환하는 플랜입니다 ！
    ※ 당사 보증이 적용되지 않습니다.
    ※ 당일 수리는 불가능합니다.

    배터리 유닛이 도착하는 대로 작업 날짜를 예약해 주셔야 합니다.

    《차종별 요금 안내》
    아쿠아아쿠아 ￥ 93,500 ～
    프리우스 （ ） ￥ 99,000 ～
    （ 2월 09일 현재 가격 공임 ＋ 배송비 ）

    이번 '비비나비 ♪ '에서 첫 고장 진단기 검사가 무료입니다 ！
    오류 표시가 있든 없든 무료로 진단해드리니, 궁금하신 분들은 꼭

    궁금하신 점 있으시면 문의 주세요.

    비니비니비보네에서 첫 고장 진단기 검사 무료 ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/01 (Wed)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이치하라시, 치바시 미도리구에서 쿠몬 선생님을 모집합니다 ！ （ 습진초, 마키엔초, 아스가미가오카초, 혼다히가시초 외 ）

    ・ 주2일, 1일 4시간 정도부터 OK
    ・ 연수제도가 충실합니다. 불안한 점을 상담하면서 시작할 수 있습니다.
    ・ 교사 자격증이나 지도 경험이 없어도 OK
    ・ 55세까지

    설명회 개최 중 ！ 예약은 아래 URL
    또는 QR을 통해
    https://www.kumon.ne.jp/ inst/

    ▼ 전화문의는
    공문교육연구회 지바 사무국
    채용육성팀
    043-301-0711(평일 9:30 ～ 17:30)

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/02/01 (Thu)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 당신이 선택한 그 도장업체, 정말 괜찮습니까 ？ ／ 【지붕 ・ 외벽】은 물론, 비계 철부 ・ 목재, 베란다 등 모두 커미션으로 66만 원(부가세 포함) ！

    당신이 선택한 그 도장업체, 정말 괜찮은가요 ？ 지붕, 외벽 등 모두 포함된 요금인가요 ？
    영업사원이 없는 장인만의 회사라서 가능한 저렴한 가격 ！

    ●집 한 채 통째로 팩 <税込66万円(上限価格)>
    지붕 ・ 외벽 ・ 비계 ・ 목부 ・ 철부 ・ 빗물받이 ・ 빗물받이 ・ 베란다 등 모두 포함 ！ 【연면적 30평】【10년 보증】
    ● 화재보험 ・ 지붕공사도 가능 ！
    ● 견적 무료
    ● 견적서 무료 제공 견적 무료 ●문화재 도장 등에 대해서도 상담해 주십시오
    ●【시공 실적】황궁 ・ 황궁 경찰 음악당, 동궁 궁궐 ・ BMW 마쿠하리 본사 빌딩 ・ 전일본공수 호텔 나리타 ・ 이나게센간 신사, 기타 사찰 불각 등 다수 ！

    유한회사 시노하시 도장 코퍼레이션
    0120-168-118

    塗装工事外壁塗装屋根修理
    • 프레스 릴리스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/05/20 (Mon)
    비비나비 에비스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이 페스티벌 [ALOHA TOKYO 2024 Supported by 하와이안항공] 5/31(금)~6/2(일) 에비스 가든플레이스에서 개최 ！

    주식회사 FIELD MANAGEMENT EXPAND가 중심이 되어 결성된 ALOHA TOKYO 실행위원회는 2024년 5월 31일 （ 금 ） ~ 6월 2일 （ 일 ） 에비스 가든플레이스에서 【ALOHA TOKYO 2024 Supported by 하와이안항공]을 개최합니다.

    화려한 게스트의 라이브 스테이지, 최고 수준의 훌라 ＆ 타히티안 쇼는 2곳의 특설 스테이지에서 펼쳐지며, 모두 무료로 관람할 수 있습니다. 일본 첫 상륙 브랜드, 이벤트 한정 상품, 특별 세일 상품 등이 늘어선 마켓, 하와이안 푸드부터 디저트까지 즐길 수 있는 키친카, 만들기 체험을 할 수 있는 워크숍 등 하와이를 듬뿍 느낄 수 있는 이벤트가 준비되어 있습니다.

    올해도 하와이안항공의 특별 협찬, 아웃리거 ・ 리조트 ＆ 호텔, HIS, 만난라이프, 첫 출전하는 실크 ・ 드 ・ 솔레유 등 협찬사 부스도 준비되어 있으며, ALOHA TOKYO만의 특별 기획과 유익한 정보도 가득합니다. 정보도 가득합니다.

    올해도 볼거리 가득한 무대 ！
    국내외 초호화 게스트가 무료 관람 가능한 무대에 출연한다.
    하와이를 기반으로 활동하는 Hōkū Zuttermeister, MAKANA와 우쿨렐레 연주자 Corey Fujimoto, Kalei Gamiao도 특별 출연. 또한, 하와이 거주 보이그룹 CROSSING RAIN과 하와이 방송으로도 잘 알려진 Sasha도 내한한다.
    또한 세계가 인정하는 엔터테인먼트 집단 실크 ・ 드 ・ 솔레이유의 새로운 극장 '아우아나 by 실크 ・ 드 ・ 솔레이유'가 하와이에 오픈하는 것을 기념하여 현지의 쇼를 일부 선보이는 무대도 마련된다. ＊ 6월 1일(토) ・ 2일(일) 각 2회 개최

    국내에서는 요코하마 개최 당시부터 가장 많이 출연하는 다카키부 ＆ 할로나를 비롯해 UKULELE GYPSY （ MONGOL800 Kiyosaku ） , Shen (Def Tech), CHOZEN LEE, 그리고 첫 출연하는 Spinna B-ILL 등 프리 이벤트에서는 좀처럼 볼 수 없는 화려한 게스트들이 등장한다.
    훌라 및 타히티 댄스 공연에는 3일간 50팀 이상이 출연한다. 훌라 ・ 문화의 선구자 Sandii가 이끄는 그룹 등 국내 최고 수준의 쇼 무대를 볼 수 있다.

    또한 매년 큰 인기를 끌었던 SAMI-T （ MIGHTY CROWN ） 프로듀스 부스도 업그레이드 ！ 화려한 DJ들이 행사장 내에 좋은 음악을 선사한다. 메인 DJ는 일본이 세계에 자랑하는 King Of Diggin' DJ MURO, MIGHTY CROWN/Scorcher Hi-Fi의 셀렉터 COJIE, 쇼난노풍의 백 셀렉터이기도 한 The BK Sound의 3명이 출연한다.

    ALOHA TOKYO의 매력은 마켓에도 있다 ！
    첫 출점의 숍도 다수 등장.
    하와이를 대표하는 호텔의 향기를 판매하는 'Aromas with Aloha', 전통과 우아함이 어우러진 주얼리 브랜드 'MISHA HAWAII' 등이 첫 출점. 하와이 현지에서 큰 인기를 끌고 있는 의류 브랜드 'Aloha Revolution'의 오너인 에드워드 스기모토 씨도 방한할 예정이다.
    또한 무대 게스트인 UKULELE GYPSY(MONGOL800 키요사쿠)가 전개하는 'Aloha Blossom'이 특별 출점한다. 한 장 한 장 정성껏 만든 알로하 셔츠는 품절이 불가피하다.

    하와이에서 첫 상륙한 'KAKAAKO CAFE'에서는 커피와 오리지널 상품을 판매. 오키나와에서 출점한 'PEACEFUL VALLEY.'는 하와이산 알로하 셔츠와 티셔츠 등을 취급하는 빈티지 숍이다. 녹슬지 않는 하와이안 쥬얼리 브랜드 'KULO lè COCO', 하와이안 캐릭터 상품을 전개하는 'kawaii hawaii' 등 다른 곳에서는 볼 수 없는 매력적인 상품이 가득하다.

    세계적인 인기를 자랑하는 '가필드'와의
    콜라보레이션 상품 판매
    매년 큰 인기를 얻고 있는 공식 굿즈는 품목 수를 늘려서 전개한다. 또한, 세계적인 인기를 자랑하는 '가필드'와 ALOHA TOKYO의 콜라보레이션이 실현되었다.
    티셔츠, 가방, 모자 등 모두 수량 한정 판매이므로 서둘러서 확인하시기 바랍니다.

    인기 하와이안 푸드를 비롯한 키친카가 총출동 ！
    플레이트 런치부터 디저트까지 본고장의 맛을 즐길 수 있다.
    매년 큰 인기를 끌고 있는 하와이안 디저트 '마라사다'. 올해는 'Meg's Kitchen', 'Honolulu Malasada', 'Hawaiian Sweets Company' 3곳이 출점했다. 각기 다른 종류의 말라사다를 비교해 보는 것도 추천한다.
    무첨가 비건 아이스크림 전문점 '코코넛 글렌'에는 마우이 본점의 인기 상품인 '코코넛 캔디'가 일본 최초로 등장 ！ 수량이 한정되어 있으니 서둘러야 한다. 마늘 새우, 로코모코 등 인기 하와이안 음식이 총출동한다.


    지역 상점가 및 다이닝과 콜라보레이션 ！
    에비스 거리가 하와이안 무드로 물든다.


    6월 2일(일), 에비스 가든플레이스 근처의 '비어자카'에서 콜라보레이션 기획 [비어자카 알로하 페스티벌]이 개최된다. 맛있는 음식과 최상의 상태로 제공되는 '에비스 맥주'를 즐길 수 있는 축제로, 이번에는 특별히 훌라쇼도 개최될 예정이다.

    ＊ 무대 개최 시간 （ 각 20분 예정 ）
    13:00〜/15:00〜/16:00〜/17:00〜

    에비스 가든플레이스 내 음식과 음악이 어우러진 다이닝 'BLUE' NOTE PLACE'에서는 6월 1일(토), 2일(일) 이틀간 하와이안 라이브를 개최할 예정이다. 맛있는 식사와 함께 하와이에서 내한하는 MAKANA, Honoka의 무대를 즐길 수 있다.

    또한, 6월 1일(토), 2일(일) 이틀간 인근의 （ EBiS303 ／ PORTAL POINT -Ebisu- ）에서 하와이 주 관광청 주최의 [HAWAIʻI EXPO 2024]도 개최되어 에비스의 에비스의 거리에서 하와이 기분을 느낄 수 있는 주말이 될 것입니다.

    【참관 시 주의사항】
    환경과 타인에게 배려하는 행동과 알로하를 실천하는 마음으로 참여해 주시기 바랍니다.
    하와이어 'ALOHA'. 각각의 머리글자에는 'Akahai （ 배려의 마음 ） 」「Lokahi （ 조화 ） 」「'Olu'olu （ 편안함 ） 」「Ha' aha'a （ 겸손 ） 」「Ahonui （ 인내 ） 」의 의미를 담고 있다고 합니다. 행사장 내부는 혼잡할 수 있으니 서로 양보하고 배려하는 마음으로 여유를 가지고 오시기 바랍니다.
    마이백 ・ 마이보틀 ・ 마이젓가락을 지참하고, 쓰레기는 가급적 반납하여 환경보호에 협조해 주시기 바랍니다.

    【기타 주의사항】
    ・ 행사장 내에서는 주최 및 취재 매체 등에서 동영상 및 사진 촬영이 예정되어 있습니다.
    관람객의 모습이 비칠 수 있으니 양해 부탁드립니다.

    ・ 행사장 내에서는 금연입니다. 흡연은 지정된 흡연 구역에서 해주시기 바랍니다.
    ・ 반려동물 동반은 가능하나, 건물 내에는 반입이 금지되어 있으니 주의하시기 바랍니다.

    ・ 각 스테이지는 기본적으로 촬영 허가증을 소지한 분 외에는 촬영 및 녹음이 금지되어 있습니다.

    ・ 행사장 내 주차장이 혼잡할 것으로 예상됩니다. 대중교통 등 대중교통 이용에 협조해 주시기 바랍니다.


    ALOHA TOKYO 2024
    ◾️ 행사명 ： 【ALOHA TOKYO 2024 Supported by Hawaiian Airlines】
    ◾️ 회 기 ： 2024년 5월 31일 금 ） 〜6월 2일 （ 일 ） 10:00〜20:00

    ◾️ 회 장 ： 에비스 가든플레이스 （ 도쿄도 시부야구 에비스 4-20-3 ）
    ◾️ 입장료 ： 무료

    특별협찬 ： 하와이안항공
    협찬 ： 에이치 ・ 아이 ・ 에스 ／ 아웃리거 ・ 리조트 ＆ 호텔 ／ 실크 ・ 드 ・ 솔레유
    만난라이프 ／ 로컬모션재팬 ／ 삿포로맥주 ／ FLEX FIT JAPAN
    후원 ： 시부야구 ／ 시부야구 관광협회 ／ 하와이주 관광청
    협력 ： 에비스 가든 플레이스 ／ BLUE NOTE PLACE
    에비스 비어자카 상점가 ／ 에비스 신문
    주최 ： 후원 ALOHA TOKYO 실행위원회
    기획제작 ： 주식회사 FIELD MANAGEMENT EXPAND
    https://group-fm.com/
    공식 사이트 ： https://alohafes.com /

    ■ FIELD MANAGEMENT EXPAND 개요

    FIELD MANAGEMENT EXPAND(필드 매니지먼트 익스팬드)는 크리에이티브한 기점으로 고객사의 비즈니스 가장 효과적인 커뮤니케이션 플랜을 설계하고 구현하는 커뮤니케이션 디자인 회사입니다.

    전략, 커뮤니케이션 디자인, 콘텐츠 ＆ 경험이라는 세 가지 축으로 서비스를 전개하며, 모든 영역에서 최적의 크리에이티브 작업을 고민하고 최적의 방법과 조합으로 전달합니다.

    또한 2023년부터 브랜드를 함께할 전략 컨설팅 펌 FIELD MANAGEMENT STRATEGY와 '상상을 뛰어넘는 창조. 를 주제로 융합하여 크리에이티브와 경영전략의 거리를 좁히고, 속도감 있게 세상과 소통하며 클라이언트의 사업 성장에 기여하고자 합니다.

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Hawaii x Ponta 하와이에서도 Ponta 포인트 적립 ！ 사용할 수 있다 ！

    엔저가 좀처럼 멈추지 않는 요즘, 해외여행을 가서 기분전환을 하고 싶은 ！ 분들도 많을 것이다. 그런 분들에게 희소식 ！ 하와이에서 저렴하게 쇼핑을 할 수 있는 방법이 있습니다! ！ 하와이에 거주하시는 분은 물론, 여행으로 오신 분들도 생필품이나 기념품 등 많은 쇼핑을 하시지 않습니까?

    하와이 쇼핑에서도 'Ponta 카드'를 사용할 수 있습니다! ！ Ponta 카드라고 하면, 일본의 회원 수 1억 1700만 명, 대부분의 일본인이 가지고 있는 포인트 카드로 유명한데요, 이 카드가 하와이의 모든 장소에서 ！

    ●Ponta카드 사용법

    포인트 적립 방법은 일본과 마찬가지로 결제 시 제시만 하면 ！

    $ 1당 1포인트가 적립되는 시스템입니다. 포인트가 쌓이는 시스템입니다.

    사용 가능한 가게에는 일본과 마찬가지로 Ponta 마크의 스티커나 작은 현수막이 붙어 있습니다.

    ● 앱 다운로드

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%82%E3%83%BC%E3%E3%9F%E3%81%BE%E3%82%8B- 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=ja&gl=US&pli=1

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/02/01 (Thu)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    주름 ・ 처짐 ・ 팔자주름과 자율신경 장애로 고민하는 분들께 추천 ！ 】 미용침으로 페이스 라인이 리프팅되어 － 5살 피부로 ✨

    …
    연예인들도 주목하는 '미용침'으로 표정 근육에 접근하여 리프팅 💎

    어깨 결림 등 신체 고민에도 효과적 ！
    아름다움을 유지하기 위해 체험해 보지 않겠습니까 ？

    콘도 마키
    일본 스포츠 협회 공인 운동 트레이너

    트레이너 경력
    ・ J리그 클럽 전속
    ・ 사가 공업 고등학교 럭비부

    개인차가 있지만 '-10세 피부'도 가능합니다 ！
    ✨ 피부미인 만들기 지원 맡겨주세요

    • 특별 서비스 / 관혼상제
    • 2024/05/19 (Sun)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 칠석 ・ 성년식 ・ 신부 ＞ 소중한 축하의 순간을 빛내고 싶은 여러분을 응원합니다 ✨ [특전 포함] 【특전 포함】신랑신부님!

    칠십삼 페어◇
    2024년 6월 8일(토) ▶ 6월 9일(일)
    ・ 칠십삼 포토 플랜
    ￥ 16,500 ～
    촬영 ・ 의상 신상품 입하 (일본식 ・ 양복 ・) ・ 가족사진 촬영
    가족사진 6컷 포함 ＝ 엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 ＝
    엄마의 기모노가 준비되어 있습니다
    엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 仕度 写真六切2枚含む 家族集合写真 ママとパパの着物も揃っています
    ◎早撮り特典 ＜ 2024年6月末日まで ＞
    写真付きカレンダー 선물 🎁
    ※ 원하는 사진을 데이터에서 1장 선택할 수 있습니다

    ◇2025・8년 성인식 대여 접수 중 ◇
    ・ 대여振袖
    19점 풀세트 ￥ 7,7000 ～ 의상 일식 ・ 당일 준비 ・ 사전 촬영 포함
    5가지 혜택 포함 ！
    브랜드 신작 의상 다수 입고 ✨
    ＝ 엄마가 직접 가져오는 엄마振袖 풀팩 플랜 ＝
    성년의식 당일
    ￥ 66,000 ～
    （ 헤어 ・ 메이크업 ・ 착장 ・ 사진 6컷 1포즈 대台付 ）
    ＝ 성년식 드레스 포토플랜 ＝ ￥ 32,780
    （ 드레스 소품 포함 ・ 드레스 피팅 ・ 사진 6컷 1포즈 촬영 ）
    ！

    ◇신부복
    ◇ 신부복 신랑신부 의상 ・ 친족 의상 다수 구비 ！ ！
    ＝ 로케이션 촬영 가능합니다 ＝
    ￥ 87,780 ～
    신랑신부 의상 ・ 예복 ・ 촬영 전체 데이터 포함
    ＝ 스튜디오 포토 플랜 ） ＝
    ￥ 43,780 ～
    ＝ 대호평 ！ 留袖 ・ 모닝락락팩 ＝
    ・ 루소데 ￥ 27,500 ～
    ・ 모닝 ￥ 19,800 ～
    ※ 우송료 편도 당사 부담

    문의사항은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    종합대여의상 전문점
    브라이덜 아비에 (유)사와다 대여의상점
    0475-24-6699

    ￥ 10,000 이상 구매 시 ￥ 1,000 할인

    • 소개 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/04/30 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    면세점이란 ？

    면세점이란 외국인 여행자 등 비거주자에게 특정 물품을 일정한 방법으로 판매하는 경우
    소비세를 면제하여 판매할 수 있는 매장을 말합니다.
    여기서 말하는 '면세점'이란 소비세법 제8조에 규정된 '수출물품 판매장'을 말합니다.

    1. 장소 ：
    '면세점'의 허가를 받은 점포일 것. 2.
    면세판매는 아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.
    우선 매장별로 납세지를 관할하는 세무서장의 허가를 받아야 한다.

    2. 대상자 ：
    '비거주자'에 대한 판매일 것.

    3. 3. 대상물품 ：
    일상생활에 사용되는 물품 （ 일반물품, 소모품 ）일 것
    . 비거주자가 사업용 또는 판매용으로 구입하는 것이 명백한 경우
    면세판매 대상에서 제외됩니다.

    출처 ： 관광청 홈페이지
    https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/about.html

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/04/30 (Tue)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이코아스 천성대 GW 이벤트 정보 안내 ！ 🎉 🎉

    가족과 함께 즐길 수 있는 'GW 어린이 페어' 개최 ！
    참가비 무료이니 여러분 모두 초대해주시고 1층 미츠바키친 내 키즈스페이스로 오시기 바랍니다.

    ■ 장난감의 광장 ～ 굿토이로 놀자 ～ ＆ 저글링 GOTO가 온다 ～ 함께 놀자 ！ ～

    일시 ： 5월 3일 （ 금요일부터 ） 10:00 10시 10:30 10:30 ～ 14:00

    굿토이는 전문 지식을 갖춘 장난감 컨설턴트가 다양한 각도에서 분석 ・ 검토한 추천 장난감입니다.
    저글링 GOTO의 깜짝 퍼포먼스도 즐겨보자 ！

    ■ 마법의 분필 "키패스"로 지폐 " ・ 발 모양 코이노보리를 만들자

    일시
    마법의 분필 귀여운 지폐 ・ 발 모양으로 지금을 남기지 않겠습니까 ？ 아기부터 만들 수 있어요 ！

    ■
    도미노와 커플러로 놀자
    일시 ： 5월 6일 （ 월 공휴일 10:30 ～ 14:00

    도미노와 커플러를 이용해 자유롭게 놀 수 있습니다.
    정렬하고, 쌓고, 무너뜨리고, 다양한 놀이로 즐기자 ！

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/03/26 (Tue)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄맞이 학습 데뷔에 🌸 풍성한 가입 혜택까지 🎵 이 기회를 놓치지 마세요 ！!

    새 학기가 시작되는 봄은 새로운 것을 시작하고 싶어지는 계절입니다.
    올 봄 （ 4월까지 ） 빅에스 센조다이에서는 각 학교에서 체험 수강생을 모집합니다!!!

    ●수영스쿨
    ●유아수영스쿨
    ●체육스쿨 （ 체조교실 ）
    ●치어댄스스쿨


    ＝ 가입 특전 ＝
    각 체험의 조건에 맞는 가입 절차의 경우
    등록 수수료 면제 ！


    ＝ 신청 ＝
    아래 홈페이지에서 신청해 주시기 바랍니다.
    문의 시 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    각 체험의 조건에 맞는 가입 절차의 경우
    등록 수수료 면제 원 지정 용품 증정 등의 혜택이 준비되어 있습니다 ！.

    ジムプール運動
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/02/20 (Tue)
    비비나비 이치카와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    메디컬 아트 메이크업】자연스런 눈썹 모양 눈썹 그리기 1회 66,000원

    이치카와역에서 도보 5분, 이치카와마마역 도보 1분 거리에 있는 에이치뷰티클리닉은
    '노력하지 않는 나의 미생(美活)'을 컨셉으로 아트 메이크업을 중심으로 한 피부 노화 케어를 제공하고 있습니다.

    매일의 메이크업이 귀찮다 ！ 그래도 예뻐지고 싶다. 그런 이기적인 당신을 위해 아트 메이크업과 뷰티 전문
    간호사가 당신의 얼굴을 분석하여 자연스러운 아름다움을 끌어내는 메이크업을 제안합니다.

    의료용 아트메이크업이란 ？
    아트메이크업은 피부 진피 상층부에 전용 색소를 정착시켜 씻어도 지워지지 않는 눈썹, 아이라이너
    립 등을 넣는 시술입니다. 옛날 문신 눈썹 등과 달리 영구적으로 지워지지 않는 것이 아니라 세월이 지나면서 옅어지는 것이 특징입니다.

    ・ 매일 아침 화장이 편해졌다
    ・ 얼굴에 자신감이 생겼다
    ・ 최근 '예뻐졌다, 멋있어졌다'

    라는 말을 많이 듣는다. 등등

    그 눈썹 ！ 정말 잘 어울리나요 ？

    눈썹을 그리는 건 정말 어려운 일이에요. 잘 그리는 날도 있고, 전혀 안 그리는 날도 있어요.
    자신에게 어울리는 눈썹을 몰라서 일단 그리거나 유행하는 눈썹을 따라 그리는 경우가 의외로 많아요.
    눈썹은 얼굴의 액자라고 합니다. 한 장의 그림이라도 액자에 따라 그림의 인상이 확 달라집니다.
    눈썹에 따라 얼굴의 인상이 좋아지기도 하고 나빠지기도 합니다. 당신의 그 눈썹, 정말 잘 어울리나요 ？
    아트메이크업 전문 간호사와 함께 당신에게 어울리는 눈썹 디자인을 찾아보세요 ？

    '비비 비비 본 ！' 예약 시 피부미용 치료 쿠폰 추가 증정 ！

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/03/31 (Sun)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄을 즐기는 부활절 이벤트 🐰 사쿠라이 프리미엄 ・ 아울렛에서 개최 🌸

    올 봄, 사쿠라이 프리미엄 ・ 아울렛에서는 부활절 장식과
    인스타그램 부활절 포스팅 캠페인, 어린이들을 위한 부활절 퀴즈 이벤트를 진행합니다 🌸

    ＝ 내용 ＝
    〇 HAPPY EASTER / 부활절 장식이 등장 ！
    귀여운 부활절 장식과 함께 기념사진을 찍으며 추억을 만들어보세요.
    ■ 기간 ■
    3/15 （ 금 ） ～ 5/6 （ 월 ・ 휴무 ）
    ■ 장소 ■
    FOOD COURT 부근 분수대 화단 및 기타장소 내 각 장소

    〇 인스타그램 부활절 포스팅 캠페인
    3/15 （ 금 ） 부터 인스타그램 부활절 포스팅 캠페인을 진행합니다.
    추첨을 통해 3분께 프리미엄 ・ 아울렛 쇼핑권 ¥ 5,000분을 드립니다 ！ 꼭 참여해주세요 ！
    ■ 응모방법 ■
    ① 시설 공식 인스타그램 계정 팔로우
    ② '#사쿠라이이스터'를 달고 시설 내 부활절 장식 사진을 올리세요
    ■ 기간 ■
    3월 15일 （ 금 ） ～ 5월 6일 （ ・ 월 휴 ）
    ※ 5월 중순경 당첨 안내, 5월 하순 이후 경품 발송 예정
    자세한 내용은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

    〇KIDS EVENT / 부활절 퀴즈 랠리
    3/15 （ 금 ） 부터 키즈 이벤트 '부활절 퀴즈 랠리'를 개최합니다.
    3개의 퀴즈를 맞힌 분들께 GODIVA 과자를 선물로 드립니다 ！ 아이들과 함께 꼭 참여해주세요 ！
    ■ 기간 ■
    3/15 （ 금 ） ～ 4/26 금 ） ※ 소진 시 종료


    여러분의 많은 참여 기다립니다 🎵
    자세한 내용은 홈페이지를 참고해 주세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/17 (Fri)
    비비나비 오다와라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오다와라시】제2회 오다와라 디지콘 성하마을 （ 전국 학생 디지털 마을 만들기 콘테스트 2024 in ODAWARA ） 개최 ！

    본 시에서는 전국의 학생들을 대상으로 자유로운 발상의 다양한 아이디어를 공모하여 디지털 기술을 통한 지역문제 해결과 경제 활성화, 시민생활 향상에 기여하고 차세대 디지털 인재 양성에 일조하고자 디지털 마을만들기 공모전을 개최합니다.

    ■ 개요
    응모자격

    （ 1 ） 국내 고등학교, 고등전문학교, 대학교, 대학원, 단기대학, 전문학교 고등과정, 전문학교 전문과정 및 전문학교 일반과정에 재학 중인 학생
    （ 2 ） ・ 개인 개인 단체 무관

    모집내용

    디지털 기술을 활용한 본시 지역과제 해결 ・ 공헌 등으로 연결되는 사업계획

    심사기준

    1 ） 과제 추출, 제안내용이 시, 스마트시티 ・ 연구소의 지역행복지수 （ LWCI ） 및 RESAS의 데이터 등에 근거하여 적절한지 여부

    （ 2 ） 제안 내용의 신규성, 계획의 구체성, 사업계획성, 지역성, 실현가능성, 임팩트의 타당성
    （ 3 ） 시가 보유한 데이터 연계 기반 （ 도시 OS ）과의 연계를 통한 친화성
    （ 4 ） 오다와라 시민의 Well-being 향상에 기여할 것

    표창 등

    ・ 최우수상 ： 50만 엔
    ・ 우수상 ： 30만 엔
    ・ 입상 ： 5만 엔 ※입상자에게는 상금 외에 아이디어 실현 지원 예정

    ■ 일정 （ ※일정은 변경될 수 있습니다 ）
    모집기간

    2024년 5월 13일부터 7월 16일까지 ( 월)부터 7월 16일(화)

    1차 심사 결과 통지

    2024년 7월 하순경

    최종 심사

    （ 공개 프레젠테이션 ）

    2024년 10월 14일 （ 월 ・ 축하 ）

    오다와라 시민교류센터 UMECO （ 오다와라시 사카에쵸 1-1-27 ）

    ■ 제1회 오다와라 디지콘 성시화마을의 최종 심사 모습은 여기
    공개 프레젠테이션의 모습은 유튜브에서 확인할 수 있습니다.
    【시청하실 분은 여기에서】https://www.youtube.com/watch?v=wxkoBrzmWX4

    ■ 개최를 지원해 주실 기업을 모집하고 있습니다 ！
    본 콘테스트의 개최 을 후원해 주실 기업을 모집합니다.
    <協賛をいただける方>
    기간 ： 7월 31일 （ 수 ） 까지
    ＜ 기부해주실 분 ＞
    기간 ： 6월 28일 （ 금 ） 까지

    【신청은 여기에서】https://www.city.odawara.kanagawa.jp/form/digital_innovation/digicon/

    ■ 주최
    오다와라시, 오다와라시 오다와라시 디지털 이노베이션 협의회

    ■ 문의처 ・ 신청처
    오다와라시 디지털 이노베이션 협의회 사무국 （ 오다와라시청 디지털 이노베이션과 디지털 마을만들기 담당 ： 모리타니 ）

    주소 ： 〒250-8555 오다와라시 오기쿠보 300번지

    전화번호 ： 0465-33-1733

    이메일 ： 신청처 이메일 주소 digi-machi@city.odawara.kanagawa.jp （ ）

    자세한 내용은 시 홈페이지를 확인하시기 바랍니다. https://www.city. odawara.kanagawa.jp/field/municipality/digital/council/p38051.html