クーポンはこちら

Show all from recent

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/05/27 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이사, 청소, 핸디작업 전반

    크고 작은 이사, 청소 전반, 벽 페인트 ・ 수리 ・ TV 및 액자 설치, 가구 분해 ・ 조립, 수도, 전기 등 일상 생활에서 곤란한 일이 있으면 맡겨주세요.
    이사는 일본계 이삿짐센터 20년 경력자가 친절하게 ・ 정중하게 ・ 신속히 자사 트럭으로 도와드립니다.
    우선은 전화로 ！ 견적은 무료입니다.
    예산에 맞춰 작업내용을 상담해 드립니다.

    引越掃除便利屋movingcleaning
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/05/03 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    アニュイティ （ 個人年金 ： Annuity) について

    個人年金に付きまして、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細は、お問い合わせください。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    어떤 면에서 연금은 역생명보험처럼 보입니다.
    연금과 생명보험의 가장 큰 차이점은 지급 시점에 있습니다. 연금은 미래의 재정적 필요를 충족시키기 위해 매월, 분기별 또는 매년 일정 금액을 지급하며, 보통 은퇴 시점에 지급합니다. 생명보험은 사망 시점에 보험의 가치를 지급합니다.
    생명보험은 생명보험회사와 계약을 맺는 것입니다. 예를 들어, $ 매년 1,000달러씩 보험료를 납부하고, 너무 일찍 사망하면 회사는 사망 보험금을 수혜자에게 지급합니다. 이 경우 가족이 승리하고 회사는 패배합니다.

    연금의 경우, 일시금 또는 누적 보험료(예: $ 500,000)를 주고 오래 살 것을 내기합니다.
    충분히 오래 살면 회사에서 매월 연금을 계속 지급합니다. 이 경우 회사는 귀하가 연금에 납입한 금액보다 더 많은 금액을 지급할 수 있으므로 귀하가 이깁니다. 그러나 너무 일찍 사망하면
    회사가 지급을 중단하거나 일정 기간까지만 지급하므로 회사가 이깁니다.
    따라서 연금은 너무 오래 살아서 돈이 부족할까봐 걱정하는 사람들에게 좋은 해결책입니다. 연금은 재정적 미래에 대해 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.

    연금은 다양한 이자 전략을 제공합니다.
    ♦ 고정 연금: 고정 수익률 보장
    ♦ 고정 지수 연금: S&P 500과 같은 시장 지수의 움직임에 따라 이자가 적립됩니다. 지수는 일반적으로 최소 하한과 최대 상한(예: 0%~8%)이 있습니다. 따라서 S&P 500이 8%보다 높으면 최대 8%의 이자가 지급됩니다. 그리고 지수가 하락하면 0%의 하한선에 도달하여 계좌에 손실이 발생하지 않습니다:--
    미국에서는 IRA 및 401 (k)와 달리 연금에는 불입금에 제한이 없습니다. 원하는 만큼 불입할 수 있습니다.
    또한 평생 지급되기 때문에 많은 사람들이 401 (k)와 IRA를 연금으로 롤오버하거나 이전하여 연금 지급 시기를 앞당길 수 있는 이점을 누리기 위해 선택하는 수단입니다.

    * 고정형 연금 계약의 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 달라질 수 있습니다. 연금 인출은 경상소득으로 과세되며 591⁄2세 이전에 인출할 경우 10%의 연방 벌금이 부과될 수 있습니다. 또한 보험 가입 초기에는 해지 수수료가 부과될 수 있습니다.

    ** 지수 연금은 일반적으로 500개 보통주로 구성된 스탠더드앤드푸어스(S&P) 500 지수와 같은 주요 주식 시장 지수에 연동되지만 주식 시장에 직접 참여하는 것은 아닙니다. 스탠더드앤드푸어스 500 지수 또는 이러한 유형의 연금이 연계될 수 있는 기타 지수의 과거 성과는 미래 결과를 보장하지 않습니다. 특정 지수가 마이너스 수익률을 기록하는 경우 지수 연금 발행사는 일반적으로 3% 내외의 최저 이자율을 보장하거나 이자를 지급하지 않을 수 있습니다. 이는 계약 조건에 따라 달라지며 계약마다 크게 다를 수 있습니다. 또한 일부 고정 지수형 연금 계약의 경우 몇 년이 될 수 있는 계약 기간 동안 연금이 유지되지 않을 경우 명시된 참여율이 전혀 적립되지 않을 수 있다는 점에 유의해야 합니다.


    *** 일반적으로 원금은 보증기간이 끝날 때까지 연금이 유지되는 경우 발행 보험사가 보증합니다. 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 결정됩니다. 신용 이율을 계산하는 데 사용되는 공식의 참여율, 한도 또는 기타 구성 요소는 다양하며 변경될 수 있습니다. 보증 기간이 끝나기 전에 인출할 경우 시장 가치가 조정될 수 있으며, 따라서 원래 투자한 금액보다 적은 금액을 받을 수 있습니다. 첫 몇 년 동안 인출할 경우 해지 수수료가 부과되며, 591⁄2세 이전에 인출할 경우
    10%의 연방세 벌금이 부과될 수 있습니다.
    0**고정 지수 연금은 복잡할 수 있습니다. 주가지수 연금을 구매하기 전에 계약서 및 판매 자료를 읽고 고려 중인 고정 지수 연금의 모든 조건과 조항을 완전히 이해했는지 확인하십시오.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/05/11 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    안심할 수 있는 일본어 대응 ！ 부동산의 디자인, 시공, 가구 선택까지 맡겨주세요.

    DAIZU HAWAII는 LA에 본사를 둔 DAIZU INC의 100% 자회사로 하와이 현지 법인입니다.
    주거는 물론 사무실, 매장 등 상업용 부동산의 하이엔드 인테리어 디자인, 리노베이션, 가구 선택까지 원스톱으로 도와드립니다.

    미국 공사는 자재 조달 문제, 현지 시공사의 사기 등 여러 가지 이유로 공기가 지연되는 경우가 많습니다.
    일본의 확실한 서비스에 익숙한 일본인 분들은 처음엔 놀라시는 경우가 많으실 것 같습니다. ？
    DAIZU HAWAII는 베테랑 일본인 직원이 스케줄과 현장을 철저히 감독하고, 오너와 같은 눈높이에서 세심한 서비스를 제공해 드립니다. 세심한 서비스를 제공합니다.
    일본어로 의사소통이 가능하므로, 언어의 장벽에 막혀서 세세한 질문이나 주문도 부담 없이 말씀해 주십시오.

    ～ 서비스 안내 ～

    ・ 주택 디자인 / 리노베이션
    ・ 주거용 가구 패키지
    ・ 사무용 가구
    ・ 호텔 ・


    대면 및 Zoom으로 미팅도 가능하니 우선은 부담없이 상담해 주세요.

    インテリアデザインリノベーション
    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/02 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    거리 산책 ： 4대 특전 활용하기 ！ 알뜰한 여자 여행을 원한다면 할레푸나 와이키키 바이 할레쿨라니에서!

    4대 특전 활용 ！ 알뜰한 여자 여행은 할레푸나 와이키키 바이 할레쿨라니에서
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/pickup/0020

    #하와이 #호텔 #여자여행 #하와이관광 #하와이여행 #하와이여행

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/06 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    다나카 라멘 ＆ 술집의 기간 한정 메뉴 （ 2024년 6월말까지 ）

    다나카 라멘 ＆ 주점에서는 기간 한정으로 야키돼지러버 돈코츠 라멘 （ 차슈러버 돈코츠 라멘 ）과 새우 완탕 （ 크리스피 쉬림프 완탕 ）을 메뉴에 추가했다.

    푸짐한 양으로 구성된 야키돼지라바 돈코츠 라멘은 12시간 동안 푹 고아낸 돈코츠 간장 육수에 굵은 면을 사용했다. 굵은 면은 쫄깃쫄깃한 식감을 느낄 수 있고, 면이 잘 늘어나지 않아 돼지뼈 국물과 잘 어울린다. 그리고 토핑으로는 간장맛과 짠맛의 구운 돼지고기와 숙주, 대파를 토핑으로 얹었다. 고기를 좋아하는 사람에게는 더할 나위 없이 좋은 라멘이다.

    새우완탕은 새우와 돼지고기 다진 것을 완탕피에 싸서 튀겨냈다. 바삭한 식감을 즐길 수 있다. 소스는 달콤한 칠리소스를 곁들였다.

    '다나카 라멘 ＆ 술집에서는 항상 새로운 메뉴를 개발하여 손님들에게 맛보게 하고자 노력하고 있습니다. 인기 메뉴인 돈코츠 수프에 구운 돼지고기를 듬뿍 넣은 '야키돈라바 돈코츠 라멘'도 고객의 요청에 부응한 메뉴다. 기간 한정으로 판매하니 이번 기회에 꼭 맛보시기 바랍니다."라고 다나카 라멘 ＆ 술집 주인 티나 ・ 웡은 말했다.

    [기간 한정 '야키포카 라바 돈코츠 라멘' 2024년 6월 말까지]
    야키포카 라바 돈코츠 라멘은 알라모아나 센터점, 펄리지 ・ 센터점, 카폴레이 ・ 마켓플레이스점 등 3개 매장에서 맛볼 수 있다. 수 있습니다.

    기간 한정 메뉴 내용

    구운 돼지 라바 돈코츠 라멘 （ $ 23.99 ）
    새우 완탕 （ $ 7.99 ）

    다나카 라멘 ＆ 주점에서는 인기 메뉴인 다나카 클래식 라멘과 케일로 만든 면을 사용한 매콤한 ・ 크림 ・ 비건 ・ 라멘 외에도 각종 덮밥과 카레, 그리고 이자카야 메뉴도 준비되어 있다. 각 매장에는 어린이용 의자도 준비되어 있어 쇼핑을 할 때 가족들과 함께 부담 없이 들르실 수 있습니다.

    【田中ラーメン ＆ 居酒屋 （ Tanaka Ramen&Izakaya ） 】

    Website ： www.tanakaramen.com
    Facebook Facebook ： @tanakaramenhawaii
    인스타그램 ： @tanakaramenhawaii
    트위터 ： @tanakaramenhi
    알라모아나점
    주소 ： 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
    위치 ： 알라모아나 센터 2층, 산 쪽, 주차장 입구
    전화번호 ： (808) 400-0506
    영업시간 ： 오전11시 ~ 오후 9시
    펄리지 ・ 센터점
    주소 ： 1005 Moanalua Road, Aiea HI 96701
    전화번호 ： (808) 888-2615
    영업시간 ： 오전 11시 ~ 오후 8시 （ 월요일~토요일 ） , 오전 11시~오후 6시 （ 일요일 ）
    카폴레이 ・ 마켓플레이스점
    주소 ： 590 Farrington Hwy. HI 96707
    전화번호 ： (808) 744-1231
    영업시간 ： 오전 11시~오후 9시 30분 （ 월요일~토요일 ） , 오전 11시~오후 9시 （ 일요일 ）
    ###


    다나카 라멘 ＆ 주점 소개
    2017년에 설립된 다나카 라멘 ＆ 주점은 신선한 식재료를 사용한 미식가 라멘과 요리를 저렴한 가격으로 미국 4개 도시에서 제공하고 있다. 레스토랑 설립 당시 영감을 준 일본의 숙련된 라멘 요리사 '다나카 씨'의 이름을 가게 이름에 사용했다. 일본의 전통 문화이기도 한 라멘을 모던하고 시크한 분위기에서 즐길 수 있습니다. 면과 고명을 직접 고를 수 있는 메뉴부터 시그니처 메뉴, 그리고 이자카야 메뉴의 일품 요리 등 다양한 메뉴가 준비되어 있다. 다나카 라멘 ＆ 이자카야에 대한 자세한 정보는 www.tanakaramen.comをご覧ください.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/09 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    알라모아나 센터, 2024년 신규 매장 오픈 예정 발표

    하와이 호놀룰루 - 다양한 상점과 레스토랑이 입점해 있어 많은 사람들로 붐비는 하와이 최대 규모의 오픈에어 ・ 쇼핑센터인 알라모아나 센터(Ala Moana Center)가 최근 두 개의 새로운 테넌트를 유치한다고 발표했다. 곧 오픈 예정인 테넌트는 '캣카페 ・ 모후'와 '파넬라이'이다.

    이 센터는 최근 마우이 섬의 의류 브랜드 '카이알로하 ・ 서플라이'와 나가사키 짬뽕 전문점 '링거햇'의 그랜드 오픈을 축하하는 행사를 가졌다. 하와이 최초의 레스토랑 '슈가 팩토리'와 고급 부동산 전문 부티크형 부동산 중개회사 '더 ・ 에이전시'는 4월에 오픈했고, 퍼포먼스 풋웨어 및 의류 브랜드 'HOKA'도 5월에 오픈했다. 더욱 풍성해진 알라모아나 센터에서 즐거운 쇼핑과&다이닝 경험을 즐겨보세요.
    곧 오픈 예정인 신규 매장

    고양이 카페 ・ 모프 - 스트리트 1층 다이아몬드 헤드 윙
    （ 2024년 6월 오픈 예정 ）
    고양이 카페 ・ 모프는 "동물과 인간이 행복하게 웃으며 동물과 인간이 웃으며 행복하게 살 수 있는 사회 실현'을 목표로 2014년 일본에서 1호점을 오픈했다. 현재 일본 전국에 30개 이상의 카페를 운영하고 있다. 주거 사정으로 인해 반려동물을 키울 수 없는 사람이나 동물을 만날 기회가 적었던 사람들에게 보다 가까운 곳에서 동물을 알고 생각할 수 있는 공간을 제공하고 있다. 알라모아나 센터점은 하와이에서 최초로 고양이를 테마로 한 카페가 입점했다. 고양이 아트 라떼, 고양이 모양의 쿠키, 현지 기업과의 콜라보레이션 메뉴 등 맛있고 사랑스러운 메뉴가 준비되어 있다.

    파네라이 - 몰 2층 다이아몬드 헤드 윙
    （ 2024년 5월 오픈 예정 ）
    파네라이(Panerai)는 1860년 피렌체에서 시계 공방, 시계 상점, 시계 기술자 학교로 설립되었다. 현재는 스위스 누샤텔에 위치한 매뉴팩처에서 무브먼트와 시계를 개발 및 제조하고 있다. 이탈리아의 디자인 감각과 역사가 스위스 시계 제조 노하우와 완벽하게 결합된 파네라이의 시계는 독점 대리점 네트워크와 파네라이 부티크들을 통해 전 세계에 판매되고 있다. 각 부티크는 세부적인 부분까지 브랜드의 기둥을 구현하고 있다. 이탈리아의 정신, 바다의 세계, 현대의 영웅, 기술력, 이러한 요소들이 완벽하게 조화를 이루며 메종의 본질을 포착하고 럭셔리, 역사, 혁신, 발견의 정신이 결합된 감각의 여정으로 고객들을 안내합니다.

    최근 오픈한 신규 매장

    바디 ・ 밸런스 - 스트리트 1층, 다이아몬드 헤드 윙
    바디 ・ 밸런스는 필라테스, 리듬 ・, 자전거, 럭키. 사이클링, 럭비 등 최첨단 웰니스 프로그램을 전문으로 하는 부티크형 피트니스 스튜디오로, 25년 동안 홀리스틱 ・ 피트니스를 이끌어온 현지 여성이 운영하는 Body ・ Balance에서는 마음 ・ 몸 ・과 영혼을 육성하기 위한 포괄적인 접근법을 배울 수 있다. 활기찬 스튜디오에서 열정적인 강사진과 함께 최고의 컨디션을 만들어보자.

    캐나다구스 - 몰 2층 다이아몬드 헤드 윙
    럭셔리 라이프스타일&퍼포먼스 브랜드 캐나다구스가 알라모아나 센터에 상설 매장을 오픈했다. 알라모아나 센터 매장에서는 경량 재킷, 베스트, 레인웨어, 액세서리, 아이코닉한 후드티 등 캐나다구스의 다양한 제품을 만나볼 수 있으며, 수상 경력에 빛나는 캐나다구스 스노우 ・ 룸을 통해 영하 10도 ° F의 눈 내리는 날씨를 체험해 볼 수 있다. 체험을 할 수 있습니다. 스노우 ・ 룸에서는 하와이의 일반적인 기후와 다른 온도에서 캐나다 구스 제품을 직접 체험해 볼 수 있다.

    HOKA - 쇼핑몰 2층, 에바윙
    HOKA ® （ HOKA ）은 빠르게 성장하고 있는 퍼포먼스 신발 및 의류 브랜드이다. 산에서 탄생한 HOKA의 풋웨어는 전례 없는 쿠셔닝과 지지력을 융합한 기술을 통해 부드러운 러닝을 실현했다. HOKA는 세계 챔피언, 트렌드 메이커, 일상 속 러너들의 목소리에 귀를 기울여 신발과 의류의 혁신과 디자인을 끊임없이 추구하며, 레이스부터 일상까지 모든 러닝을 지원하는 HOKA는 대담하고 때로는 상상을 초월하는 수단과 더 나은 세상을 위한 인간의 힘을 믿습니다. 더 나은 세상을 위해 변화하는 인간의 힘을 믿으며, 본격적인 러너부터 피트니스 애호가까지 스포츠를 즐기는 다양한 사람들에게 지구를 달리는 즐거움을 전할 것입니다.

    카이알로하 ・ 서플라이 - 3층 에바윙
    마우이 섬에서 탄생한 카이알로하 ・ 서플라이는 바다의 아름다움과 힘, 에너지를 사랑하고, 존중하고, 지키며, 열정을 가진 사람들을 위해 의류와 액세서리를 제공하는 의류 브랜드로 2023년 8월에 발생한 라하이나 화재로 인해 2곳의 매장을 잃었지만, 더 나은 아이템을 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있다. 또한 카이알로하 ・ 서플라이는 바다와 산을 지키는 환경 보호 단체와 환경 운동가들을 매장과 S N S 등을 통해 소개하고 있다. 지금까지 제인 ＆ 마티 ・ 슈바이처, 이안 ・ 월시, 서프 라이더 ・ 단체, 하와이 야생동물 기금 등을 소개한 바 있다.

    링거햇 - 스트리트 레벨 1층, 에바윙
    링거햇은 나가사키 짬뽕 ・ 접시 우동 을 제공하는 일본의 인기 체인점이다. 링거햇의 나가사키 짬뽕은 면에 식물성 기름을 사용하고 돼지고기, 해산물, 야채 등 다양한 재료를 듬뿍 넣어 건강하고 영양 밸런스가 뛰어나다. 쫄깃한 특제 굵은 면발에 담백한 맛의 닭고기 ・ 돼지뼈 육수가 어우러진 자랑스러운 짬뽕을 맛보시기 바랍니다.

    슈가 팩토리 ・ 아메리칸 브래서리 - 어퍼 레벨 4층 호오키파테라스
    미국의 인기 레스토랑 슈가 팩토리 ・ 아메리칸 브래서리가 알라모아나 센터에 등장했다. 알라모아나 센터에 등장. 한 발자국만 들어서면 그 세계관에 빠져들게 하는 슈가팩토리는 어디를 둘러봐도 포토제닉한 분위기를 자아낸다. 실내석과 테라스석을 갖춘 다이닝 공간에는 인스타그램에 올리기 좋은 네온사인과 꽃 벽, 화려한 캔디 하트 벽지 등 사진 찍고 싶은 곳이 가득하다. 함께 마련된 캔디 숍에는 슈가 팩토리의 아이콘인 '캔디 월'이 설치되어 있어 바닥부터 천장까지 화려한 사탕이 즐비하다. 남녀노소 누구에게나 기억에 남는 다이닝 경험을 제공하는 슈가팩토리에서 최고의 달콤한 탈출을 즐겨보자.

    스위트 ・ 아즈 ・ 아이스크림 - 3층 센터코트
    노스쇼어에서 사랑받는 아이스크림 가게, 스위트 ・ 아즈 ・ 아이스크림이 알라모아나 센터에 오픈했다. 주문과 동시에 하와이산 아이스크림과 냉동 과일을 블렌딩해 갓 만든 아이스크림을 제공한다. 재료에 충실한 심플하고 상큼한 아이스크림을 직접 만든 와플 콘과 함께 즐길 수 있다.

    더 ・ 에이전시 - 에바 윙 3층
    더 ・ 에이전시(The Agency)는 고급 부동산을 전문으로 하는 세계적인 명성의 부티크 부동산 중개 회사이다. The ・ Agency ・ Oahu는 ・ 파트너 Brad ・ Kaneshiro가 이끄는 Agency Oahu는 부티크 부동산 중개회사 특유의 개인화된 서비스와 최첨단 마케팅을 통해 구매자와 판매자 모두에게 기대 이상의 성과를 제공합니다. 꿈에 그리던 내 집을 찾고 계시든, 전 세계 사람들에게 집을 소개하고 싶으시든, 럭셔리함과 알로하 ・ 정신이 어우러진 더 ・ 에이전시 ・ 오아후에 맡겨보세요.
    알라모아나 센터에 대한 더 자세한 정보는 일본어 공식 웹사이트 （ www.alamoanacenter.com/ja)를 방문하거나 X @AlaMoanaCtrJP, 페이스북, 인스타그램 @AlaMoanaCtrJP에서 확인하실 수 있습니다. AlamoanaCenterJP에서 알라모아나 센터를 팔로우해 주세요.

    # # #

    알라모아나 센터 소개
    태평양의 중심, 하와이 호놀룰루에 위치한 세계 최대 규모의 야외 ・ 쇼핑센터 '알라모아나 센터'는 1959년 개장한 이래, 240만 평방피트(약 223,000 평방미터)의 매장 면적을 자랑하는 이 센터에는 블루밍데일즈, 니만(Neiman Marcus), 노드스트롬, 메이시스, 타겟을 비롯해 세계 유명 명품 브랜드와 쇼핑 명소가 입점해 있다, 세계 유수의 럭셔리 브랜드와 로컬 부티크, 160여 개의 레스토랑 등 총 350여 개의 다양한 매장이 입점해 있으며, 매년 5,300만 명이 방문하고 있다. 알라모아나 센터는 '바다로 가는 길'이라는 뜻으로 이름 그대로 알라모아나 ・ 비치파크 （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ） 바로 옆에 위치해 있다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/14 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    호놀룰루 마라톤 다큐멘터리 영화 'The Day', 코지마 요시오 주연, 4월 9일부터 공식 유튜브에서 공개

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 개그맨 요시오 코지마 씨가 호놀룰루 마라톤에 참가한 모습을 다큐멘터리 영상으로 제작하여 2024년 4월 9일부터 대회 공식 유튜브를 통해 공개할 예정이다.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    코지마 요시오 씨는 2023년과 2024년 호놀룰루 마라톤 응원 서포터 ＆ 러너로 활동했으며, 지난해에는 호놀룰루 마라톤에 처음 참가했다. 대회 당일, 때로는 중간에 멈춰 서서, 때로는 하이파이브를 하면서 러너들에게 응원을 보내며 달리는 동안 그 역할을 톡톡히 해냈다. 마지막에는 하와이 전통 주자 복장으로 갈아입고 5시간 50분 52초로 완주했다. 코지마 씨의 마라톤에 대한 진지한 자세를 엿볼 수 있는 약 21분 분량의 단편영화로 완성되었다.

    코지마 씨는 이번 다큐멘터리 필름을 완성하면서 "이번 호놀룰루 마라톤에 처음 참가해보니 우선 일본인 러너가 많다는 것에 놀랐다. 응원 서포터로서 여러분을 응원해야 하는데, 오히려 많은 용기를 얻고 감사한 마음이 가득했습니다. 그야말로 알로하네요. (웃음) 그리고 수영복 차림으로 달릴 수 있었던 것과 호놀룰루 마라톤 로고에도 그려져 있는 킹스 러너 복장으로 달릴 수 있었던 것은 첫 경험이었어요. 제 자신을 온전히 드러내며 달릴 수 있어서 정말 기뻤어요 ！ (웃음) 호놀룰루 마라톤을 통해 촬영한 'The Day'라는 단편영화는 저 자신의 생각과 인생철학도 이야기하고 있어요. 그래서 볼만한 가치가 있는 작품으로 완성되지 않았나 생각합니다. 보시는 분들이 무언가를 느꼈다면 그보다 더 기쁜 일은 없을 것 같아요 ！ 올 해피, 오빠아빠빠 ！ ！" 라고 말했다.

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 이 다큐멘터리를 통해 러너들뿐만 아니라 많은 분들이 꼭 보시고 달리기의 즐거움, 호놀룰루 마라톤의 즐거움을 전달할 수 있기를 바라고 있다.

    ＜ 일반인 대회 문의처 ＞

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2024/05/03 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일자리를 찾는다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주세요. 사무, 고객 서비스, 관리 등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공합니다.

    사무 （ 총무, 회계, 인사 등 ）
    고객 서비스
    매장 판매
    등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공하고 있습니다.

    초급부터 매니지먼트, 임원급까지 다양한 업종, 직종을 선택할 수 있습니다.

    경험과 스킬에 따라 한 분 한 분 정중하게 상담 후, 취업 활동을 함께 진행합니다.


    우선은 부담없이 상담해 주십시오.

    얼라이언스 퍼슨넬

    상담, 등록, 취업까지 구직자를 위한 모든 서비스는 [무료]입니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/05/02 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？

    🎶🎹 하와이 국제 음악 콩쿠르에 참가하세요 ？ 🎻🎶

    전 세계 음악가를 모집합니다 ！
    리네즈 ・ 음악 ・ 스튜디오가 주최하는 '하와이 국제 음악 콩쿠르'를 안내드립니다. 상급자, 아마추어를 불문하고 당신이 빛날 수 있는 기회입니다 ！ 🏆🎵

    📅 신청 마감일 ： 조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 종료까지... 5일~10일에도 지연 수수료로 신청 가능. 신청 가능.
    🔍 신청방법 ： 계정 상단의 링크를 통해 신청서 작성
    🪙 결제 ： 신청서 마지막에 링크가 기재되어 있습니다
    🌴 우수자 콘서트 ： 2024년 8월 10일 （ 토요일 ） 53 By the Sea in Hawaii에서
    ※ 카마이아이나 （ 하와이 거주자 ） 는 콘서트 참가비 25% 할인

    어드밴스 부문과 아마추어 부문이 있어 콩쿠르가 처음이신 분들의 많은 참여를 기다리고 있습니다.
    이번 기회에 꼭 도전해 보시기 바랍니다.

    우수자 발표는 2024년 5월 15일 인스타그램 및 홈페이지를 통해 발표할 예정입니다.

    선정된 우수자에게는 오션뷰가 멋진 하와이의 53 By the Sea in Hawaii에서 FAZIOLI의 피아노로 연주하는 우수자 콘서트를 개최할 예정입니다.

    조기 신청은 2024년 5월 4일 （ 토 ） 마감까지

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/27 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    6개월 이내에 치아 검진을 받으셨나요 ？ 보험이 없어서 치과를 멀리하고 있지는 않나요 ？?

    치아 문제는 증상이 없어도 방치하면 점점 더 악화될 수 있습니다.　
    6개월 이상 검진을 받지 않으신 분은 꼭 내원하시기 바랍니다.

    저희 치과에서는 환자 개개인의 니즈를 고려하여 치료합니다.
    아기부터 어르신까지 다양한 연령대의 환자분들을 진료할 수 있습니다. 누구나 부담없이 상담해 주십시오.


    또한 본원에서는 보험이 없는 분들도 안심하고 치료받을 수 있도록 특별 요금으로 치료를 제공하고 있습니다.


    ★ 보험 미가입자 전용 특별 플랜 ★

    ≫ 성인
    검진, 엑스레이, 클리닝 $ 90 （ 세금 별도 ）
    ≫ 어린이
    검진, 엑스레이, 스케일링, 불소 $ 70 （ 세금별 ）

    기타 진료 ・ 치료도 10%~20%OFF
    * 보험 미가입자 한정

    ★ 각종 보험을 취급하고 있습니다 ★
    HMSA ・ HMAA ・ HDS ・ Delta Dental ・ United Concordia ・ Met Life ・ Aetna ・ GEHA GEHA ・ CIGNA
    기타 문의 바랍니다.



    무료 주차장도 있습니다.

    歯科検診クリーニング
    • 모집 / 전문 서비스
    • 2024/05/02 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 [에스테틱 살롱 ・ 스파]를 사업승계로 매각하세요 ？

    하와이 비즈니스를 저희 고객에게 소개하고 있습니다.


    구매자는 일본인 경영자입니다.


    어떤 작은 회사나 가게라도 상관없습니다.


    사업체 매각이나 폐업을 생각하신다면 부담없이 상담해 주세요.




    ● 라이트 인터내셔널은 【하와이 법인 M&A 중개회사】입니다.

    【계약까지 완전 무료】 그리고 【해외 ・ 국내 80건 이상의 계약 실적】이 있습니다.




    ●대표는 법적으로 기밀유지의무가 있는【계약서 작성 전문 행정서사】입니다.

    높은 신뢰성을 바탕으로 [20년 이상 법무법인]을 운영하고 있습니다.

    양도가 결정되면 법무법인이 를 작성합니다.




    ───────────────
    매각 사례
    ───────────────

    ◇여행사 ・ 여행사 ・ 관광 관련 회사 ◇웨딩 관련 ・ 결혼상담소
    ◇에스테틱 살롱 ・ 로미로미 마사지 살롱
    ◇제모 살롱 ・ 스파
    ◇마늘 엑설런트 ・ 네일 살롱 ・ 미용실
    ◇카페 ・ 레스토랑 ・ 비어바
    ◇버거숍 ・ 샌드위치 가게
    ◇잡화점 ・ 꽃집 등 각종 상점
    ◇홈클리닝 ・ 리폼업체
    ◇부동산 회사 IT기업 ・ 광고회사 등 법인
    ◇학교법인 ・ 영어학원 ・ 컴퓨터학원
    ◇클리닉 ・ 데이서비스 ・ 요양사업
    ◇회계사무소 ・ 보험회사 농장 등


    ※ 로스엔젤레스 등 미국 본토 및 기타 영어권 지역에 있는 사업체도 매각 가능합니다.



    ●【문의】연중무휴 24시간 이내에 답변 드리겠습니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.


    E-MAIL → right@international.jp

    사이트 문의 → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ 하와이 법인 ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ 일본 법인 라이트 인터내셔널 LLC
    （ 계약서 작성 ） 오피스 라이트 행정서사 다나카 법무사무소


    ★ 당사 웹사이트 '하와이 M&A 투자정보'를 참고해 주시기 바랍니다.
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/05/14 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본산 주방】매일 청소하기 쉽도록 고집한 시스템 키친. 무료로 견적을 드립니다.

    튼튼하고 기능적인 일본산 주방이 여러분의 하와이 생활을 더욱 풍요롭게 만들어 드립니다.

    매일 사용하는 주방이기에 사용하기 쉬운 것을

    ・ 곰팡이와 흰개미로부터 1년 이상 지켜주는 올스테인리스 주방
    ・ 필터와 팬을 1분 만에 자동 세척하는 꿈의 레인지 후드. 1년 내내 청소할 수 있다!
    ・ 세라믹 특수코팅으로 기름때도 물걸레 청소로 OK
    ・ 특수 수로로 쓰레기가 쌓이지 않는 레일 싱크대
    ・ 버튼 하나로 붙박이장 수납장이 자동으로 상승, 하강한다. 높은 캐비닛이나 안쪽 수납에도 쉽게 접근할 수 있다.
    ・ 크기부터 색상까지 커스터마이징이 가능하여 각자의 취향에 맞는 주방을 만들 수 있다.

    하와이에서 20년간의 경험을 가진 설계사, 디자이너, 목수와 함께 상담부터 인도까지 책임지고 일관된 서비스를 제공합니다.
    아파트 단위의 리모델링 공사도 진행하고 있습니다.

    상담부터 현장 실측, 견적까지 무료입니다.

    부담없이 상담해 주십시오.
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다.

    https://www.sannaka-house.com

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/21 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스포츠 부상, 지금 바로 전문가에게 ！

    알라모아나의 일본어 대응 카이로프랙틱 클리닉 ！
    HMSA 보험으로 코페이 단돈 1달러로 시술을 받을 수 있습니다. ＊ 거의 모든 HMSA 대응 ； 자세한 내용은 전화로 확인해주세요

    히토키 선생님은 카이로프랙틱과 애슬레틱 트레이너 자격증을 모두 갖춘 의사이다.
    스포츠 카이로프랙터로서 '통증 없는 삶'을 환자에게 제공하기 위해 애슬레틱 트레이닝과 카이로프랙틱을 접목한 독자적인 접근법을 가지고 치료에 힘쓰고 있습니다.

    스포츠 부상은 지금까지 많은 선수들을 치료해 온 히토키 선생님에게 맡겨주세요.


    ■ 통증을 느끼면 바로 연락주세요
    ────────────────────────────
    통증을 느낀 날, 또는 가능한 한 빨리 상담하는 것이 조기 개선에 도움이 됩니다. 통증이 느껴지면 바로 연락주세요.


    ■ 통증 개선을 도와드립니다.
    ─────────────────────────
    통증 회복 전문가로서 뭉침으로 인한 두통, 목 통증, 어깨 통증, 허리 통증, 기타 신체 통증을 근육, 관절, 신경 등 통증의 원인이 되는 부위를 카이로프랙틱, 운동, 지압, 재활치료, 운동처방, 지압, 물리치료, 운동처방, 재활치료 등 다양한 방법으로 치료합니다. 운동, 지압, 정골, 재활치료 등을 통해 회복을 돕고 통증을 개선합니다.


    ■ 치료에 대한 궁금증을 풀어드립니다.
    ────────────────────────────
    ・ 통증의 원인은 무엇인가요 ？
    ・ 어떤 치료방법이 있나요 ？
    ・ 개선을 위해 협력할 수 있나요? ？
    ・ 완치까지 얼마나 걸리나요 ？
    ・ 치료비용은 얼마인가요 ？
    궁금하신 점은 시술 전, 시술 중, 시술 후 언제든지 질문해 주세요.


    ■ 카이로프랙터 ： 켄 ・ 후유키 / Dr. Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    호놀룰루 ・ 하와이 출신. 영어 ・ 일본어 이중언어 구사. 취미는 축구, 기타, 서핑, 바다에 가는 것.
    아즈사 ・ 퍼시픽 대학교에서 운동 트레이너 학위 취득, 팔머 ・ 카이로프랙틱 대학교에서 박사학위 취득. 그리고 스포츠 의료팀 근무, 고등학생 ・ 대학생 ・ 프로 운동선수 치료 등을 경험하며 인간의 신체 움직임에 대한 열정을 쏟아왔다. 카이로프랙틱과 운동 트레이닝의 강점을 결합해 인체의 통증을 효율적으로 제거할 수 있는 독자적인 기술을 보유하고 있다. 호놀룰루, 하와이 최고의 카이로프랙틱, 스포츠 의료, 교정 재활이 되기 위해 노력하고 있다.


    ■ 영업시간
    ─────────────────────────
    월~목요일 9:00am - 6:30pm
    금요일 9:00am - 1:00pm
    토요일 9:00am - 4:. 00pm


    ■ 매장 주소
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    알라모아나 센터 주차장과 직결된 알라모아나빌딩 내


    ■ 문의 ・ 예약
    ─────────────────────────
    예약제로 운영되므로 사전 예약을 부탁드립니다.
    영어 ・ 일본어로 대응하겠습니다.

    전화 ： +1 808-465-4700

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/05/05 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    리모델링을 포함한 주택, 점포의 '건축공사'는 맡겨주세요 ！

    작은 공사부터 큰 공사까지.
    하와이 건축공사는 모두 맡겨주세요 ！

    ■ 레지덴셜 （ 개인주택 ） 공사
    ・ 주택, 별장 신축공사
    ・ 콘도미니엄 전면 리폼 공사 ・ 증축(익스텐드 하우스 Extend House) 공사
    ・ ADU(하늘레, 듀플렉스 Duplex) 공사
    ・ 주방, 욕실, 화장실, 세면실 리모델링 공사
    카펫에서 바닥재로의 리모델링 공사 등

    ■ 상업용 （ 상업용 ） 공사
    ・ 점포 신축 공사
    ・ 거실의 리모델링 공사
    ・ 배관 및 설비 공사 배관 및 설비공사 단독 공사
    ・ 점포에 필요한 각종 면허 신청 절차 등


    모두 일본어로 대응합니다.
    ＼ 우선은 부담없이 상담해주세요 ！ ／
    ──────────────────────────
    담당자 ： 켄
    전화 ： +1 808-772-2516 （ 문자 가능 ）
    이메일 ： 아래 '메시지 보내기'를 이용해 주세요.
    ──────────────────────────

    상담은 최대 3회까지 무료 ！
    공사 견적은 무료 ！

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ
    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/05/07 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    츠쿠시모찌가 입고되었습니다 ！ ！

    후쿠오카의 명과, 여수안의 츠쿠시모찌가 입고되었습니다.
    츠쿠시 평야의 '병아리 쌀'을 엄선된 물로 맛있게 빚어낸 떡입니다.
    절묘하게 볶은 콩의 껍질을 벗겨 향과 단맛을 최대한 끌어낸 황태가루는
    입에 넣을 때마다 고소한 향이 퍼지며 품격 있는 맛이 일품입니다.
    취향에 따라 흑꿀을 뿌려서 드세요.

    이 외에도 J-Shop에서는 저희 가게에서만 구입할 수 있는 다양한 상품을 준비하고 있습니다.
    꼭 한번 방문하셔서 희귀한 상품을 찾아보세요 ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    주차장 있음
    (808) 200-5076
    J-shop 영업시간
    월요일-토요일 휴무 ： 일요일 휴무 ： 일요일 휴무
    J-Shop 이자카야 영업시간
    화요일-토요일 휴무 ： 일요일 휴무 ： 일요일 휴무

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/05/28 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    리모델링의 Top Builder Construction】처음 하는 리모델링이라 불안하시나요 ？ 견적부터 시공까지 서비스의 흐름을 소개합니다.

    첫 리모델링 ・ 리모델링으로 고민이신가요 ？ 흐름 등 모르는 것 투성이라 불안하시죠?
    오늘은 Top Builder Construction의 견적부터 시공까지 서비스 흐름을 소개합니다.




    * 이상적인 이미지의 사진이나 그림 등이 있으면 준비해 주세요.

    【2. 각 리모델링 부분의 자재 선택】

    * 하나하나의 자재를 완성된 이미지와 기능성, 가격 등을 고려하여 선택해 나갑니다.

    【3.견적 산출】
    *견적은 무료입니다.
    문의는 아래 문의 양식 또는 전화로 연락 주시기 바랍니다.

    【4.예산에 맞는 재질 변경, 견적 조정】

    * 고객이 만족하실 때까지 ① ～ ④ 을 반복합니다.
    * 신청하기 전까지는 비용이 발생하지 않으니 안심하셔도 됩니다.

    【5.신청】

    * 지불방법의 희망 등을 묻습니다

    【6.시공】

    ＜ 평균 시공기간 ＞
    * 주방 5일 * 욕실 5일
    ※ 욕실의 경우 건물의 단수 가능일에 맞춰 시공하기 때문에 실제 작업일이 5일이라도 완공까지의 기간은 더 길어질 수 있습니다.

    【7.마무리 작업 ・ 최종점검

    【8.시공자 최종확인

    【9.완성 ！ 】


    주택, 사무실, 점포의 리폼을 생각하시는 분들! 는 Top Builder Construction에 맡겨주세요 ！
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.


    일본어 전용번호 ： +1 (808)799-0666
    영업시간 ： 월 ～ 토 8 ： 00-17 ： 00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/24 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    궁극의 에스테틱 치료

    자비치료로 닥터의 체계와 지식, 경험을 살린 성실한 기술로 자연치아처럼 아름다운 심미치과를 실현할 수 있습니다.
    외형적인 아름다움뿐만 아니라 내구성, 환자의 건강까지 고려하여 치료 계획을 세웁니다.
    최근에는 닥터요시무라의 기술을 찾아 자비치료로 심미치과를 찾는 환자들이 늘고 있습니다.
    한 단계 더 높은 수준의 미용치료를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    審美歯科
    • 각종 행사 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/15 (Wed)
    Vivinavi 치바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이주 관광청, 'HAWAIʻI EXPO' 공식 홈페이지 ＆ 이벤트 앱으로 사전 등록 ＆ 세미나/워크숍 접수 개시

    하와이주 관광청 일본 지국 （ 소재지 ： 도쿄도 지요다구 국장 ： 미츠에 ・ 바레이 ）은 2024년 6월 1일 （ 토 ）과 2일 （ 일 ） 양일간 시부야구 에비스의 3곳의 장소에서 개최하는 하와이주 관광청 주최하는 이벤트 'HAWAIʻI EXPO （ 하와이 엑스포 ）'의 공식 사이트 ＆ 이벤트 앱 （ iOS 버전/안드로이드 버전 ）을 오늘 공개했습니다. 공식 홈페이지에서는 사전등록, 세미나/워크숍 예약이 가능하며, 무대 프로그램 상세 정보 및 일정, 세미나/워크숍 내용, 참가업체 목록, 행사장 접근 방법 등의 정보를 확인할 수 있다. 이벤트 앱에서는 행사장 혼잡도, 최신 정보 푸시 알림 등의 기능을 갖추고 있어 더욱 편리하게 이용할 수 있으니 이벤트 앱 이용을 추천한다.

    HAWAIʻI EXPO 공식 사이트
    https://hawaiievent.eventos.tokyo/web/portal/835/event/9322


    HAWAIʻI EXPO 2024년에는 훌라, 하와이안 뮤직 등의 무대 공연과 하와이 기업이 참가하는 메인 행사장 'EBiS303 （ 에비스303 ） '과 메이드 인 하와이 상품 판매 ・ 식음료 부스가 참가하는 위성 행사장➀ 'PORTAL POINT'가 열린다. （ '포털 포인트 ）', 세미나/워크숍을 진행하는 위성회장➁ 'SPACE6 （ 스페이스식스 ）' 등 에비스에 위치한 3개의 장소에서 개최된다.

    입장 시 사전등록이 필요한 장소는 메인 장소인 'EBiS303'만이며, 2개의 위성회장은 사전등록 없이도 입장할 수 있다. 단, 위성 행사장➁ 'SPACE6'에서 진행되는 세미나/워크숍에 참여하려면 일부 프로그램을 제외하고는 사전 예약이 필요하다. 모두 공식 사이트 ＆ 앱에서 신청할 수 있다.

    HAWAIʻI EXPO 2024는 훌라를 비롯한 하와이 전통문화와 하와이 인기 아티스트가 내한하여 본고장의 훌라 및 하와이안 뮤직 라이브를 즐길 수 있으며, 하와이 문화를 체험할 수 있는 워크숍, 최신 하와이의 매력을 알 수 있는 토크쇼 등 다양한 프로그램이 진행된다. 를 알 수 있는 토크쇼 등 진화한 하와이의 매력을 마음껏 체험할 수 있는 다양한 콘텐츠를 준비하고 있다. 공식 사이트 ＆ 이벤트 앱에서 수시로 최신 정보를 업데이트할 예정이니 확인하시기 바랍니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    【별첨1】HAWAIʻI EXPO 2024 개최 개요
    【별첨2】방문 사전등록 방법
    【별첨3】스테이지 목록
    【별첨4】세미나/워크숍
    【별첨5】참가업체 （ 오십진수

    하와이 엑스포 소개
    하와이 엑스포는 하와이 주정부 관광청이 2015년 소비자를 대상으로 시작한 하와이 문화와 알로하 정신을 체험할 수 있는 하와이 행사로, 2015년부터 2017년까지 시부야구 시부야 히카리에에서 개최되었다, 2018년에는 홋카이도 삿포로시, 2019년에는 후쿠오카현 후쿠오카시에서 개최했으며, 2020년 이후에는 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 개최가 보류되었다가 2023년 5월 시부야 히카리에에서 재개되어 이틀간 12,146명이 방문했다.

    【별첨1】HAWAIʻI EXPO 2024 개최 개요

    개최일시 ：
    2024년 6월 1일(토) 10:00-18:00
    2024년 6월 2일(일) 10:00-17:00
    ：
    메인 행사장 EBiS303 （ 에비스303 ）
    도쿄도 시부야구 에비스 1-20-8 에비스 스바루 빌딩 3층
    스테이지 공연과 하와이 기업 부스 등이 전시 https://www.ebis303.com/info/access.html

    위성회장➀ PORTAL POINT -Ebisu- （ 포탈 포인트 에비스 ）
    도쿄도 시부야구 에비스 4-20 -4 가든플레이스 글래스 스퀘어 지하 1층
    메이드 인 하와이 상품 판매 ・ 식음료 부스 전시
    https://gardenplace.jp/access/

    위성회장➁ 스페이스식스 （ ） 스페이스식스
    도쿄도 시부야구 에비스 4-20-4 에비스 가든플레이스 4층
    세미나/워크숍 개최
    https://gardenplace.jp/access/

    입장료 무료 주최 하와이주 관광청

    ※알로하 프로그램 회원은 개장 10분 전부터 우선 입장 가능
    ※5월 31일(금)은 16:00~18:00까지 'PORTAL POINT -Ebisu-'에서 상품 판매만 오픈
    【별첨2】방문 사전 등록 방법

    메인 행사장 'EBiS303'에서는 수용 인원 관리, 접수 혼잡 방지, 종이 없는 행사 진행을 위해 사전 등록을 받고 있습니다. 사전등록 방법은 다음과 같다. 알로하 프로그램 회원은 회원 가입 시 알로하 프로그램 등록 이메일 주소를 이용해 주시기 바랍니다. 개장 10분 전부터 우선 입장이 가능합니다.

    HAWAIʻI EXPO 공식 홈페이지
    입장권에서 신규 등록을 하시면 등록하신 이메일 주소로 QR코드가 발송되며, 입장 시 이 QR코드를 스캔하여 입장하실 수 있습니다.

    이벤트 앱
    앱을 실행하고 'HAWAIʻI EXPO2024'를 선택하면 로그인 화면이 표시되므로, 화면 하단의 신규 등록을 누르고 필요 사항을 입력하여 등록을 진행하십시오. 등록 후에는 로그인 화면에서 로그인하여 앱의 기능을 이용할 수 있습니다.

    【별첨3】스테이지 목록

    메인 공연장 'EBiS303'의 무대 공연은 올해도 하와이안 뮤직 콘서트 'Hawaiian Airlines May Day 2024'에 출연했던 화려한 아티스트를 초청 하고 있습니다. 본고장 하와이에서 활동하는 아티스트들의 훌라, 하와이안 음악, 스페셜 게스트 초청 토크쇼 등 하루 종일 하와이의 문화와 분위기를 즐길 수 있다. 모든 무대 공연은 공식 사이트 ＆ 이벤트 앱에서 LIVE로 생중계됩니다. 직접 방문하지 못하신 분들도 즐길 수 있습니다.

    【2024년 6월 1일 （ 토 ） 】
    10:45 ～ 11:05 오프닝 세레모니 클래식 훌라 （ 카히코 퍼포먼스 ）
    출연자 ： 할라우 ・ 카 ・ 라 ・ 오노히 ・ 마이 ・ 오 ・ 파리 파리
    11:40 ～ 12:10 훌라 레슨 출연자 ： 쿰훌라 ・ 카라니 ・ 어싱
    12:20 ～ 13:00 역시 하와이 ！ 하와이 전문가가 말하는 하와이 각 섬의 매력 ！
    출연자 ： 아사누마 마사카즈, 곤도 준오, 미라니 ・ 요시코 ・ 쿠퍼 13:15 ～ 13:45 하와이안 뮤직 ＆ 훌라 스테이지
    출연자 ： 더 하와이안 에어라인즈 셀레나이더스
    14:00 ～ 14:30 우쿨렐레 공연 출연자 Jody&Honoka （ 조디 ＆ 호노카 ）
    14:45 ～ 15:15 캐빈승무원의 하와이 토크 ～ 하와이 출발 준비편 ～
    15:30 ～ 16:00 우쿨렐레 워크숍 출연자 ： Jody&Honoka
    16:15 ～ 16:45 사진작가 스기모토 아츠시씨의 토크쇼
    17:00 ～ 17:30 하와이 퀴즈 대회
    17:40 ～ 18:00 우쿨렐레 공연 출연자 ： Jody&Honoka

    【2024년 6월 2일 （ 일 ） 】
    10:45 10:55 하와이안블레싱 ＆ 클래식 훌라
    출연자 ： 할라우 ・ 카 ・ 라 ・ 오노히 ・ 마이 ・ 오 ・ 파리 파리
    11:. 10 ～ 11:30 Let's ʻŌlelo Hawai'i （ Let's ・ 오레로 ・ 하와이 ） ～ 하와이어를 배우자 ～
    출연진 ： 쿰 카하누오라 솔라트리오 위드 케아우호
    11:45 ～ 12:15 우쿨렐레 공연 출연자 ： Jody&Honoka
    12:30 ～ 13:00 하와이 퀴즈대회
    13:. 15 ～ 13:45 하와이안 뮤직 ＆ 훌라 스테이지
    출연자 ： 케아우호우, 카말레이 카바아
    하라우 ・ 카 ・ 라 ・ 오노히 ・ 마이 오 ・ 파리 파리,
    14:00 ～ 14:30 이마이 츠바사 씨 하와이 토크 출연자 ： 이마이 츠바사 （ 이마이 ・ 츠바사 ）
    14:40 ～ 15:10 훌라 레슨
    출연자 ： 이마이 츠바사, 쿰후라 ・ 카라니 ・ 어싱
    15:20 ～ 15:40 우쿨렐레 연주 출연자 ： 조디&호노카
    15:. 50 ～ 16:20 캐빈 어텐던트의 하와이 토크 ～ 하와이에서 보내는 방법 편 ～
    16:30 ～ 16:55 하와이안 음악 ＆ 훌라 피날레
    출연자 ： 출연자 쿰후라 ・ 로버트 ・ 울베히 ・ 카지멜로
    할라우 ・ 나카마레이 ・ 오 ・ 릴리레후아

    【별첨4】세미나/워크숍

    우쿨렐레 워크숍, 리본레이와 티리프 만들기, 알로하 프로그램 세미나, 하와이 최신 정보 토크쇼 등 매년 만석을 기록하는 인기 세미나/워크숍을 올해도 개최합니다. 세미나/워크숍에 참여하려면 일부 프로그램을 제외하고는 사전 예약이 필요하다. 공식 홈페이지 ＆ 앱에서 신청할 수 있다.

    [2024년 6월 1일 （ 토 ） 】
    10:30 ～ 12:00 우쿨렐레 워크숍
    12:00 ～ 13:30 하와이 최신 정보 토크쇼
    14 :30 ～ 16:00 【훌라 초보자도 환영 ！ 】훌라 스텝 배우기
    15:00 ～ 16:30 하와이 식물 알아보기
    15:30 ～ 17:00 ◆ 하와이 무지개가 왜 ＜ 특별한 왜 ？
    10:30 ～ 17:00 기분은 하와이 ！ 리본으로 인기 있는 레이를 만들자 ♪ **
    10:30〜17:00티리프워크(꽃과 함께 ） **
    【2024년 6월 2일 （ 일 ） 】
    10:30 ～ 11:30 하와이 최신 정보 토크쇼
    11:30 ～ 13:00 ◆ 하와이에서만 볼 수 있는 꽃을 찾아라
    13:00 ～ 14:30 하와이 스페셜리스트 중급 검정 세미나
    14:30 ～ 16:00 하와이 생활에서 배운 것들
    10:30 ～ 17:00 '하와이를 느낄 수 있는 리본레이' ~ 에비스에서 하와이 기분~
    10:30 17:00 ** 10:30 ～ 17:00 티리프워크(꽃과 함께 ） **

    ※정원이 차는 대로 마감됩니다.
    ※** 당일 선착순으로 참여할 수 있는 프로그램입니다.

    【별첨5】참가업체 （ 알파벳순 ）
    메인 행사장 'EBiS303'
    참가업체 부스에서는 하와이 여행에 도움이 되는 최신 정보를 얻을 수 있을 뿐만 아니라, 각 업체들의 시설과 서비스에 대한 문의도 가능합니다. 대응하고 있습니다. 음료 기업 부스에서는 상품을 구매할 수 있습니다.

    ＜ 항공사 ・ 여행사 ＞
    - 주식회사 ZIPAIR Tokyo
    - 델타항공
    - 전일본공수 주식회사 - 전일본공수 주식회사
    - 일본항공 주식회사
    - ANA X 주식회사
    - 주식회사 JTB/JTB Corp. - 주식회사 에이치 ・ 아이 ・ 에스
    - 주식회사 잘팩
    - 주식회사 레이와트래블 ： NEWT （ 뉴트

    ＜ 숙박 ＞
    - 아쿠아 ・ 애스톤 호스피탈리티
    - 하이게이트
    - 하이게이트 - 하얏트 리조트 하와이
    - 힐튼 그랜드 베케이션
    - 프린스 와이키키
    - 호시노 리조트 서프잭 하와이 - 호시노 리조트 서프잭 하와이 - 더 ・ 와이키키 ・ 컬렉션

    ＜ 어트랙션 ・ 렌터카 ＞
    - 알라모아나 센터 - 앤유크리에이션스/돌핀 ＆ 유
    - 아틀란티스 어드벤처스
    - 쿠알로아 ・ 런치 ・ 하와이
    - 전함 미주리 기념관
    - 바다 ・ 라이프 ・ 공원 ・ 하와이
    - 폴리네시안 문화센터 - 블루 하와이안 ・ 헬리콥터
    - 웨트 앤 와일드 ・ 하와이
    - 하츠 렌터카
    하와이 - 에이비스 렌터카 / 버젯 렌터카

    ＜ 음료 ＞
    - 아이카네 ・ 플랜테이션 ・ 커피
    - 커피 - 알로하 맥주 - 알로하 비어 재팬

    ＜ 주최자 ＞
    - 하와이주 관광청 일본 지국


    위성 행사장➀ 'PORTAL' POINT -Ebisu-
    상품 판매 부스에서는 의류, 메이드 인 하와이 제품, 예술 작품, 잡화, 문구류, 스킨케어 제품 등 하와이에서 엄선한 상품을 판매할 예정이다.

    - 아일랜드 프리저브 （ https://islandpreserve.net ）
    （ - 우아 바디 https://uabody- japan.com ）
    - 오키나와라니 （ https://www.okinakalani.com ）
    - 키헤네 （ https:// thingshawaiian.jp/ ）
    - 주식회사 스튜디오 사키 （ https://studiosaki.com/ ）
    - 노구치 아트 （ https://lauae-hawaii.com/nogchi-art ）
    - 플런지 （ https://planzhawaii.com/ ） - 플런지

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    상파울루 피자&와인: 와이키키에 이탈리아-브라질 퓨전 피자 전문점 오픈 ！

    6월 1일 그랜드 오프닝, 선착순 30명에게 $ 40달러 상품권 증정

    （ 하와이 호놀룰루시 ） - 이탈리아와 브라질의 매혹적인 미각의 융합을 선사하는 새로운 레스토랑 콘셉트, 상파울루 피자&와인이 호놀룰루에 문을 열었다.1월 12일부터 알라모아나 거리에 위치한 전 아웃백 ・ 스테이크 하우스 자리에 자리 잡은 상파울루는 열정적인 셰프 팀이 이끄는 독특하고 즐거운 이탈리안 ・ 브라질리안 피자 퓨전 경험을 하와이에 선사한다. 경험을 하와이에 선사합니다. 이 셰프들은 두 요리의 전문가들로 구성되어 있다.


    열정적인 오너

    "브라질은 이탈리아 이민과 전통이 강하고 인구의 상당수가 이탈리아계입니다." 상파울루 피자&와인의 오너이자 설립자인 안드레 ・ 모라에스(Andre Moraes)는 말합니다. 말합니다. "하와이에서 14년째 살고 있는데, 이 맛있는 문화 융합을 지역 사회와 공유하는 것이 제 꿈이었어요." 2014년 브라질에서 직접 아사이를 들여와 인기 있는 트로피컬 트라이브(Tropical Tribe) 아사이 보울 전문점을 오픈한 모라에스는 최신 사업에서도 정통 식재료와 문화 탐구에 대한 열정을 쏟고 있다.

    신선하고 질 좋은 재료로 만든 정통 피자

    상파울루 ・ 피자&와인은 이탈리아와 브라질에서 직접 공수한 신선하고 질 좋은 재료를 고집하고 있다. 메뉴는 이탈리아의 클래식과 독특한 브라질식 ・ 어레인지가 결합된 다양한 피자를 자랑한다. 모짜렐라, 카쵸카발로, 고르곤졸라 돌체, 파르미자노 레지아노의 고급스러운 조합이 특징인 이탈리안 포 치즈 피자와 크리미한 브라질산 치즈를 사용한 브라질식 카투필리 피자를 즐겨보세요.

    이 밖에도 고르곤졸라 돌체를 사용한 참치 돌체, 꿀과 브리치즈 피자, 드라이 토마토와 루꼴라 피자 등의 인기 메뉴가 있다. 고기를 좋아한다면 스모키한 브라질 소시지를 사용한 카라브레자 파울리스타나, 이탈리아식 페퍼로니를 맛볼 수 있다. 상파울루에서는 초콜릿, 피스타치오, 심지어 바나나와 계피가 들어간 피자 등 매력적인 디저트 피자도 제공한다. 피자 외에도 에피타이저로 코시냐 （, 튀긴 도볼 ）, 폴렌타 등의 브라질 요리를 제공한다.


    활기찬 분위기와 라이브 음악

    상파울루 피자&와인은 활기차고 아늑한 분위기를 즐길 수 있습니다. 매일 저녁 6시부터는 라이브 음악이 연주된다. 현재 매일 오후 4시부터 오후 10시까지 디너 영업을 하고 있으며, 9월~10월경에는 브런치 메뉴도 시작할 예정이다. 테이크아웃 및 온라인 예약은 www.sanpaolopizzeria.com 에서 가능하다.

    그랜드 오픈 기념 행사

    6월 1일 그랜드 오픈을 기념하여 오후 4시부터 하와이 전통의 브레이싱 세레모니를 진행하며, 이후 선착순 30명의 고객에게 다음 방문 시 사용할 수 있는 40달러 기프트 카드를 증정한다. 증정합니다.

    상파울루 피자&와인 소개

    상파울루 피자&와인은 이탈리아와 브라질의 맛이 어우러진 독특한 콘셉트의 레스토랑이다. 신선하고 질 좋은 식재료와 문화 탐구에 대한 열정을 가진 안드레 ・ 모라에스(André Morais)가 설립한 상파울루는 브라질 요리에 이탈리아의 영향을 많이 받은 것이 특징이다. 피자 도우를 48~72시간 동안 발효시켜 풍미와 식감을 더욱 향상시킨다. 다양한 피자, 애피타이저, 디저트 피자까지 다양한 메뉴를 갖춘 상파울루는 재미있고 의외의 음식 경험을 제공한다.

    요리팀을 이끄는 두 명의 열정적인 셰프, 한 명은 이탈리아 셰프, 다른 한 명은 브라질 셰프다. 흥미롭게도 이탈리아 셰프는 현재 이탈리아로 돌아가 권위 있는 피자 경연대회에 출전해 세계 무대에서 자신의 실력을 뽐내고 있다. 다양한 피자, 전채요리, 디저트 피자까지 다양한 메뉴를 갖춘 상파울루는 재미있고 의외의 식경험을 선사한다.

    상파울루 피자&와인과 메뉴에 대한 자세한 정보는 공식 웹사이트 www.sanpaolopizzeria.com 또는 인스타그램(@sanpaolo_pizzaandwine)에서 확인할 수 있다. 에서 확인할 수 있다.