クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび 袖ケ浦

    【毎週土曜日開催中】もしも、自分でロボットが動かせたら…？

    ＼プログラミング授業開講中◎／
    開講日：毎週土曜日
    対象：小学生以上
    時間：13：00～　（所要時間：約1時間）
    参加費：1,100円（税込）
    定員：各2名

    子どもの頃自分が使っているおもちゃを自由に動かせたらと考えたことはありませんでしたか？
    私たちのプログラミングスクールでは、必修化となったプログラミング授業を学びながら実際にロボットを動かしていく授業を行っています。

    プログラミング授業では周りと協力しながら進めていくことで、コミュニケーション能力を伸ばすことが出来ます。

    ※教材のお持ち帰りは出来ません。
    人気の為、予約はお早めに！

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    お問い合わせ先
    有限会社トップシステム
    299-0243
    千葉県袖ケ浦市蔵波515-1
    Tel 0438-62-6715

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび 木更津

    【無料体験受付中！】マイクラの世界で学ぶプログラミング教室

    ＜期間限定＞初月授業料無料キャンペーン実施中！！
    大好きな「マインクラフト」の世界でプログラミングを学ぶ【プロクラ】の教室を体験してみませんか？！
    「プロクラ」ならマイクラの教育活用の第一人者、プロマインクラフター「タツナミシュウイチ」先生が作ったワールドで楽しく学べます。
    最近マイクラを使う教室が増えていますが、学びの「内容」と「質」が圧倒的に違います！
    小手先のスキルではなく、プログラミング的思考と考える力を徹底して養います！
    全国650教室を超える「プロクラ」を是非体験してください！

    2020年から小学校でもプログラミングが必修化されました！
    来春からは大学共通テストでも高校必修科目「情報１」でプログラミングが出題されます。
    世界中で大人気の「マインクラフト」の世界で、そんなプログラミングが学べるって知っていましたか？
    日本でも「マイクラ」でプログラミングを学ぶ学校が増えています。

    【2025年1月の体験教室日程】
    1/19(日）、1/26(日)
    2/ 2(日)、2/9(日)、2/16(日)、2/23(日)
    その他、日程も遠慮なくお問い合わせください。

    各日共通
    ①9：00～　基礎　②11：00～初級
    ③14：00～基礎　④16：00～初級
    小学校1～3年生…基礎コース
    小学校4～6年生…初級コース
    ※保護者の方の同伴が必須となっております。
    ※上記時間帯の一部が設定がない時間がございます。
    　申し込みページでご確認ください。
    ※25年度新一年生の体験お申し込みは3月スタートです！
    　（ひらがな、すうじの読み書き必須です。）

    ご興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

    体験教室お申し込みはこちらのURLもしくはQRコードより→　https://www.programming-cloud.com/class/chiba-0005/
    または、お電話で！
    本当の力がつくプログラミング教室「プロクラ　STEAMアカデミー木更津校」へ、ぜひ！
    電話: 0438-97-7916
    LINE: @steam-ac

    無料体験

    期間限定！「びびなびをみた」とお申し込み時に記入で、入会金無料または初月授業料無料。
    入会時期により変わります。
    同時利用不可

    小学生プログラミング
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび 木更津

    リーズナブルな襖から上級品織物までご用意しております。木更津での襖お取替えは金沢屋で！

    1枚でもお受けします。木更津地区の方、出張料金もございません。
    張替や交換サービスを木更津エリアでお求めの方々に、和室空間のマイスターとして職人たちの各種手仕事をご紹介しております。

    初めての方にも安心してご利用いただけるよう、皆様のお住まいのエリアの地元職人たちが丁寧に対応しております。お客様にお喜びいただく事が何よりも私どもの励みとなっております。
    ご相談・ご質問はお気軽にお寄せください。


    ●金沢屋 木更津店
    -------------------------------
    所在地 〒292-0826
    千葉県木更津市畑沢南4-9-41 C棟
    -------------------------------
    営業時間 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    定休日 日曜・祝日

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ハワイ

    ⭐OPT⭐でお仕事をお探しの方は今すぐご連絡下さい！

    アライアンスパーソネルはハワイのいろいろなお仕事をご紹介しています。
    その中でもOPTを受け入れる企業の求人と大学の専攻に的を絞ってご相談、お仕事紹介を致します。
    少し先の卒業予定でも1年前からリサーチを始めている方も多くいます。

    まずはお気軽にご連絡下さい。

    アライアンスパーソネル
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    ご相談からご就職まで求職者様には【すべて無料】で全力サポート致します！
    OPT以外もお気軽に日本語でご相談下さい。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび 木更津

    【1月末まで】カラダに嬉しい！2025年＜新春福袋＞のご紹介🎵

    ＼新春福袋　内容／
    ◇浮き輪肉OR 二の腕コース（痩身）
    ◇肩甲骨剥がしコース　（巻き肩リセット　首肩スッキリ）
    ◇とにかく体が楽になるコース　（不調の全ては血流から！不定愁訴を取り除き体を楽に）
    ※福袋は、1月末まで
    ※それぞれ５セット限定お一人様１セットのみ。

    昨年好評だったオールハンドテスラ筋膜セラピーは全てのコースに入っっています。


    皆様のご予約ご来店お待ちしております。
    ご質問等はお気軽にお問い合わせ下さい。

    ------------------------------
    ◾️ご予約 （24時間受付可）
    ◇ご予約は公式LINE↓
    https://lin.ee/0nbrQLm

    ◇予約サイト
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    ＝shangrila＝
    ◇open 9:00　close 22:30
    ◇最終受付　21:00
    ◇休業日　不定休
    ◇駐車場有り（歩道に出ないよう願い致します🙇）

    千葉県木更津市港南台3-3-2
    館山道木更津南インターより🚗⸒⸒5分
    アクアライン木更津金田インターより20分

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび 袖ケ浦

    寒い冬でもポカポカ温まる！だるまやの鍋・雑炊メニューがおススメ✨

    だるまやはお酒の種類が豊富で、刺身、串焼き、天ぷらなど和食中心のアットホームな居酒屋です。
    冬には体が温まるメニューをご用意してお待ちしております！

    団体様(～35名様迄）のご予約も可能です✨
    2H飲み放題付きのコース(4,510円・5,500円）のご用意がありますので、
    お気軽にお問い合わせください🎵

    ◇2H飲み放題付き4,510円コース
    オードブル、刺身盛合せ、串焼き盛合せなど盛合せ料理が中心です。
    ◇2H飲み放題付き5,500円コース
    お通し、刺身、串焼き3本、キノコサラダ、焼物(焼魚、冬は鍋)、焼おにぎり(味噌汁付き）のメニューです。

    ◎ここがおススメ！！

    【座敷・個室ご用意】
    ゆっくりお寛ぎいただける座敷ご用意しております。また、個室もございますのでご相談くださいませ。団体様承ります。（最大30人～35人OK）

    【カウンターご用意】
    おひとりで飲みたい時に最適なカウンターご用意しております。暖かい雰囲気にどこか懐かしい気分になります。

    【駅近・駐車場完備◎】
    ＪＲ内房線袖ケ浦駅南口より徒歩約6分(450ｍ）とアクセス良好です！駐車場も完備(3台分）しております。


    大人の隠れ家居酒屋でこだわりの料理とお酒をお楽しみください。

    皆さまのご来店お待ちしております🎵


    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●
    　　　　だるまや
    千葉県袖ケ浦市福王台1丁目11-27
    0438-63-5011
    営業日/月・水～日・祝・祝前日
    営業時間/17:00～翌0:00
    [料理・ドリンクL.O.] 22:30
    定休日　／　毎週火曜
    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    三育学院サンタクララ校 2025年度 小学部一般入試二次募集

    新しい仲間を募集します！

    2025年度（4月入学）の小学部一般入試二次募集が始まります。日本語補習授業校での学びを通じて、未来を担う子どもたちを育成する三育学院で新しいスタートを切りませんか？

    【募集要項】

    - 出願期間
    2025年1月15日（水）～ 30日（木）
    ※期日厳守でお申し込みください。

    - 入学試験日
    詳細は出願者に通知いたします。

    - 募集定員
    小学1年生：若干名

    【WEB出願の流れ】

    1. 小学部2025年度募集要項を確認
    2. 必要書類（お子様のお写真など）を準備
    3. 小学部願書フォームにアクセスし、必要事項を記入
    4. 「POSTボタン」をクリックして提出完了
    5. 自動受信完了メールが届きます

    【重要事項】

    - お写真はスマートフォン等で3ヶ月以内に撮影したものを準備してください。
    形式：縦長・無帽・肩から上・顔がはっきり写っているもの

    - 願書受付は先着順ではありません。

    - 自動受信完了メールが届かない場合、迷惑メールフォルダーや連絡先が正しいかをご確認ください。

    【お問い合わせ】

    ご不明な点がございましたら、事務室までお問い合わせください。
    電話番号：(408) 378 – 8190
    メールアドレス：info07@saniku.org

    さあ、あなたの大切なお子様に、未来を育む第一歩を！

    詳細はWEBサイトをご覧ください！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    🌟 「わかばクラス」１ヶ月間無料お試しキャンペーン 🌟

    対象:** 3～4才児（母国語が日本語の生徒）

    「わかばクラス」は、楽しく日本語を学びながら日本の文化に触れるクラスです。
    この秋から、お子様の成長をサポートする絶好のチャンスをお見逃しなく！

    📚 クラス内容

    - 日本語表現力:** 自分の名前をひらがなやカタカナで読めるようにし、お友達の名前も覚えます。
    - わらべ歌: 昔ながらのわらべ歌を歌いながら、楽しく遊びます。
    - 日本文化: 畳の部屋で日本式の挨拶や礼儀作法を学びます。
    - リズム体操: リズムに合わせて元気よく体を動かします。
    - ひらがな: 言葉集めやプリントを使ってひらがなを繰り返し練習します。
    - 読み聞かせ: 紙芝居やエプロンシアターで物語に親しみます。
    - 折り紙: 四季折々の折り紙を折って創造力を育みます。
    - カレンダー: 曜日や日にちの数え方を学び、毎月カレンダーを作成します。

    🌈 1ヶ月間無料でお試し入園！

    特別キャンペーンで、わかばクラスの楽しさと学びを体験してください。
    お子様が楽しく日本語を学び、日本の文化に触れる機会をお見逃しなく！

    🌈 1ヶ月間無料でお試し入園！

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【卵子凍結】早いうちから選択肢を増やしておきませんか？

    女性の活躍の場が増えていることもあり、晩婚化が進んでいる現代でいつかのために「保存」という選択を考えてみませんか？

    卵子凍結は開始から終了までが10日～12日で出来ます。
    手順も複雑なものはなく、シンプルでわかりやすいです。

    早刈れば早いだけ卵子の数も多いので、早いうちに行うのがオススメです。

    当院の医師は不妊治療の専門家として数十年の経験がありますので、
    何かご不明な点がございましたらお申し付けください。

    【日本語スタッフがおりますので日本語でご相談ください。また翻訳サービスも提供可能です。】

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ニューヨーク

    2月4日（火）・新年度開始！

    日本への進学ならば、信頼と実績のSAPIX USA。

    無料体験授業、受付中。

    保護者面談はオンラインでも対面でも受け付けています。

    何かご不安なこと、ご心配なことや

    日本への進学でお悩みのことがあれば、ぜひ一度、ご利用ください。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【限定発売】サーモンいくら丼 with 天ぷら

    【限定販売のお知らせ】

    本日より販売開始！
    🥢 サーモンいくら丼 with 天ぷら 🥢
    新鮮ないくらとサーモンの贅沢な組み合わせに、サクサクの天ぷらを添えました。

    お値段： $39.00
    ✨ 売り切れ次第終了 ✨

    ぜひこの機会にお楽しみください！ご来店お待ちしております！

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    お客様一人ひとりのご希望に合った家のご提案をいたします。

    リフォームと聞くときれいな内装や外装をイメージするでしょう。

    ただ私たちが目指すのはキレイになるだけでなく、ご依頼いただいたお客様の生活にフィットするような家づくりをすることを目標にしております。

    高品質のものを提供するため、信頼のある業者を通じて最高なものを使用しリフォームを行います。

    私たちがリフォームを行うことで、過ごしやすい「帰りたくなるお家」になりますように。

    ご検討中や気になる方はぜひ一度お問い合わせください。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ハワイ

    TAKUJI HAIR ✂︎LAの技術をハワイへ。唯一無二のスタイルをあなたに。

    日本とアメリカで25年以上の経験を持つスタイリスト TAKUJI TAKAHASHI による、ダイナミックかつ繊細なスタイリングを体験しませんか？

    Los AngelesとHawaiiを拠点に活躍するTAKUJI TAKAHASHIは、25年以上にわたり美容業界で培った経験と技術を駆使し、あなただけのスタイルを創り出します。
    日本の繊細さとアメリカンスタイルのダイナミックさを融合させた、他にはないスタイルが特徴です。

    東京での美容師としてのキャリアをスタートし、LAの有名サロンやハワイのザ・カハラ・ホテル＆リゾート内のポール・ミッチェル提携サロン「Reve」で経験を積んだTAKUJIは、
    今や世界中の著名人から信頼を寄せられています。レッドカーペット、ファッションカタログ、雑誌撮影などの舞台でも、彼の卓越した技術は多くの依頼を受け続けています。

    TAKUJI TAKAHASHI のスタイルとは？
    シンプルでありながら奥深い、和と洋の感性が融合したスタイル。それぞれの髪質や個性を引き立てる、唯一無二のカット＆スタイリング。
    さらに、カットやスタイリングの前には髪質や頭皮の状態をしっかりカウンセリング。お客様に最適なケアとアフターケアを提供し、サロンでの仕上がりだけでなく、日常的なホームケアまでサポートします。

    TAKUJI TAKAHASHI が提供する価値：
    - 世界で活躍するスタイリストによる、あなただけのスタイル
    - 細部までこだわったカウンセリングとアフターケア
    - LA＆ハワイの上質な空間での特別な時間

    いますぐ、お電話またはテキストでご予約を！

    • その他 / 病院・クリニック
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび シリコンバレー

    口腔内健康維持のお手伝いを致します

    ドクター・スタッフ共に日本語で気軽に相談できる安心と信頼の歯科オフィス。痛みや違和感などの症状に関することから、保険に関する疑問まで、日本語でご相談ください。口腔内健康をアシストすることで、体全体の健康も保てるお手伝いになれればというのが当院のモットーです。最新の歯科医療機器により、安全で正確な治療方法を提供致します。

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ニューヨーク

    🧡フェイシャル＆マッサージ＆痩身🧡

    🔸化粧品の効果をイマイチ感じない
    🔸顔のむくみやたるみが気になる
    🔸運動してもぜんぜん痩せない
    🔸寝ても疲れがとれない

    などなど、
    30代を過ぎるとホルモンバランスの乱れによるからだの不調を感じてきますよね💔

    肌の調子が悪いから高い化粧品を買わなきゃ！痩せないからもっと運動しなきゃ！調子悪いからちゃんと食べよう！サプリメント飲もう！という、足し算美容が実はさらに老化へと進ませてるかもしれません🥹

    体の細胞は空腹時にしか若返らないというのはもはや美容常識です。とにかくデトックスで溜まった老廃物を出すこと、たくさん食べなくても大丈夫な心を保てるようになること、ベターチョイスな食べ物を選べるようになること、これらがアンチエイジングにおいて最最優先事項です✨🫶🏻

    畑は良い土に種をまかないと美味しいお野菜はできません。体も同じで、良い状態の体に良いものを入れて初めて良い調子になるものです🍅✨老廃物が溜まったままの体で運動してもさらに乳酸がたまり疲れてしまったり、サプリメントやプロテインも添加物や人工甘味料が含まれていています。軽い断食を日常に取り入れられるようになれば、体は勝手にデトックスできるようになります😊

    体は全部繋がっているので、一部分だけ見るのではなくて全身のケアが大切です。顔のエステやってはい終わり！じゃなくて、一緒に食生活のことやスキンケアのことお話しできるサロンです。そして何よりNYで疲れた心と体をリラックスできる場所です。体の内側から綺麗になりたい方はぜひ一度いらしてください✨😌


    🔸お腹痩せ40分...$44
    60分コースはうつ伏せで腰周りの脂肪も攻めちゃいます😍短期間で痩せたい場合は週1のトリートメントをまずは1ヶ月(生理の週はお休み)。その後は月1で継続をおすすめします。暴飲暴食しない限り、ちゃんと痩せてきます。

    🔸ミニフェイシャル追加+$33
    ラジオ波マシントリートメントとヘッドマッサージでフェイスラインスッキリ✨

    🔸カスタマイズフェイシャル＆ボディ
    90分内でお好きなトリートメントをカスタムできます。マッサージ多めがいい、フェイシャル長めがいいなど、リクエストに応じてご対応させていただきます。

    例
    RFフェイシャル+ビタミンCマスク+ヘッドマッサージ+LEDライトセラピー+アロママッサージ+お腹痩せ40分

    ／
    初回割引 おともだち紹介割引で
    $172→$152✨
    ＼

    どれを選んだらいいかわからない場合は、お気軽にご相談ください。ご予算に合わせて最適なトリートメントをご案内します💗

    お問い合わせ
    💌crane.newyork@gmail.com

    カスタマイズフェイシャル＆ボディ
    初回 おともだち紹介割引
    90分 $172→$152 ✨

    美容エステ子育てダイエット育児
    • 割引いろいろ / 病院・クリニック
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    びびなびONLY！保険ない方向け！歯の定期検診「クリーニング＆チェックアップ」１００ドル！（キャッシュONLY)

    定期的に歯医者で検診＆クリーニング受けていますか?
    歯科保険ない方も安心の特別プロモーション！
    チェックアップ（必要に応じてレントゲン込み）とクリーニングが１００ドル（現金のみ）で定期検診行っております！

    歯は毎日使うもの。美味しい食事を楽しむためにも、健やかな日々を楽しむためにも、健康な歯を維持することが重要です。

    定期的なクリーニングとチェックアップのために、歯医者さんに通いましょう！

    ★今月のスペシャル★
    歯のクリーニング＆チェックアップがたった＄１００！


    ※お一人様一回のみ
    ※保険のない方のみ（保険がある方はお問い合わせください）

    その他、一般歯科、神経治療、口腔外科、審美歯科も承っております。日本語でいつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
    Whittier店舗(12541 Lambert Rd)にて水曜日・金曜日のみ診療承っております。

    割引いろいろ

    歯のクリーニング＆チェックアップがONLY ＄１００！！

    DentalCheckupCleaning保険なし歯医者
    • お困りですか？？ / 会社・工場・工業
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ハワイ

    Emily.なら優秀なアシスタントがアメリカからリモートでバックアップ！

    Emily.はアメリカ市場に特化した、日英対応のオンラインアシスタントサービスです。

    日常業務から専門分野までの幅広い業務を忙しいあなたの代わりにサポートします。
    各分野における専門知識やスキル、経験が必要な業務においてチームでリードすることも可能です。

    - 採用コストが気になる
    - 急な人手不足で困っている
    - 重要な業務が後回しになっている

    Emily.では各分野で経験を積んだバイリンガルのメンバーが、貴社の持つ課題を整理し、最短で目指すべき体制・業務環境を作ります。

    アメリカ事業の立ち上げやリソース課題などでお困りの方は、お気軽にEmily.までご相談ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ハワイ

    インターナショナルマーケットプレイス、 巳年の到来を祝う旧正月イベントを開催

    インターナショナルマーケットプレイスでは1月25日（土）、巳年の到来を祝う旧正月イベントを開催いたします。迫力満点のライオンダンス、伝統的な中国書道の実演、グランド・ラナイでの星空観察体験、さらにホノルル・クッキー・カンパニーによる特別な購入特典をご用意しております。
    イベントスケジュール:

    午前 11 時～午後 1 時 30 分 – 中国獅子が館内全体（1〜3 階）を練り歩きます。その後、クイーンズコートにて教育プレゼンテーションが行われます。
    午後 1 時～3 時 – 1階のマウカコートにて、伝統的な中国書道の実演を実施します。
    午後 6 時 30 分～8 時 30 分 – 星空観察体験（参加無料）にて、惑星や星を観測いただけます！

    ラッキーギフトキャンペーン！
    1月24日〜2月5日までの期間、インターナショナルマーケットプレイス内のショップ及びレストランで合計150ドル以上（同日のレシートのみ合算可）ご利用のお客様に、ホノルル・クッキー・カンパニーの「巳年ギフトボックス」をプレゼントいたします。在庫がなくなり次第終了となり、応募規約や注意事項が適用されますのでご了承ください。お引き換えは1 階のカスタマーサービスデスクにて承ります。

    イベント詳細: https://shopinternationalmarketplace.com/pages/2025-lunar-new-year
    電話番号: (808) 931-6105
    インターナショナルマーケットプレイスについて
    ワイキキの中心部に位置するインターナショナルマーケットプレイスは、高級ブランドやライフスタイルブランド、ターゲット・ワイキキなどの多彩な店舗が集うワールドクラスのショッピング、ダイニング、エンターテイメント・デスティネーションです。施設内には700台の駐車スペースを備え、車でのアクセスにも便利です。詳細は公式ウェブサイトhttps://ja.shopinternationalmarketplace.comをご覧ください。

    インターナショナルマーケットプレイスの画像はこちらのリンクよりダウンロードしていただけます：https://spaces.hightail.com/space/dkZNDAmeCC

    ※画像クレジット：International Market Place/インターナショナルマーケットプレイス

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    【ツアーならMEOW GROUP】サンフランシスコでの観光をムダなく充実した時間に

    旅行でお越しの方はもちろん、最近サンフランシスコにお住まいになられた方でもっと街を知りたいという方にもオススメしたい当社のツアー！

    ワイナリーやクジラウォッチングなどの体験ツアーやアウトレットに行くツアー等皆様にお楽しみいただけるようなツアーを豊富にご用意しております。

    サンフランシスコ滞在中のホテルやレストランについてもサンフランシスコを知り尽くしたスタッフがご提案いたします！

    HPでもご紹介しておりますので、ぜひご確認ください。
    https://www.meowgroup.com/hotel

    皆様に充実したお時間を提供できますように。
    ご予約お待ちしております。

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2025年01月14日(火)
    びびなび ニューヨーク

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    労働許可証明書を通じてグリーンカードを取得する方法。その1

    熟練労働者や専門労働者がグリーンカードを取得する最も一般的な方法の一つは、実際の雇用主または雇用予定先から労働証明書のスポンサーを受けることです。この方法は人気がありますが、複雑で時間がかかります。規則は厳しく、正確に従う必要があります。

    手続きは2部構成になっています。一つは米国労働省（DOL）、もう一つは米国移民局（USCIS）である。DOLの仕事は、その求人に応募する資格のある米国人労働者（米国市民やグリーンカード保持者を含む）がいないことを確認することです。DOLがその決定を下した後（Labor Certificationを発行する）、USCISはグリーンカード申請者の経歴をチェックし、その人がグリーンカードの資格を失うようなネガティブな経歴や要因がないことを確認します。

    この記事では、最初の部分、つまり一般的な要件を扱います。DOLの手続きに関する第2部については、この3部シリーズの第2部で取り上げます。最終回では、DOLが労働者証明書を承認した後のUSCISの手続きについて説明します。DOLにLabor Certificationを申請する際の最初の疑問は、誰がスポンサーになれるのか、ということです。申請者はスポンサーとなる雇用主のもとで働いていなければならないのでしょうか？申請者自身がスポンサーになることはできますか？
    この2番目の質問に対する答えは「いいえ」です。 しかし、申請者が現在スポンサーとなる雇用主の下で働いている必要はありません。DOLからLabor Certificationを取得し、USCISからグリーンカードを取得した後、申請者に仕事を提供すれば十分です。ちなみに、申請者がグリーンカードを取得した後、気が変わってスポンサー雇用主のもとで働かないことを決定しても、グリーンカードを失うことはありません。

    労働許可証明書（Labor Certification）によってグリーンカードを取得できるのはどのような労働者ですか？いくつかのカテゴリーがありますが、ここでは労働者証明で最も頻繁に使用される2つのカテゴリーについてのみ説明します。EB-2は修士号またはそれに相当する学位が必要な仕事、EB-3は学士号またはそれに相当する学位が必要な仕事です。同等」とはどういう意味ですか？一般的には、3年間の職務経験が、その職務で必要とされる分野における1年間の大学教育と同等であることを意味します。例えば、情報システム・アナリストの職種の場合、その分野での3年間の大学での学歴と、それに関連する3年間の実務経験があれば、その分野の学士号と同等とみなされます。以上のことから、労働認証グリーンカードのケースで成功するためには、職務要件を策定することが極めて重要であることがわかります。この点については、次回、このシリーズの第2回で詳しく述べたいと思います。

    ロジャー・アルガセ
    弁護士