クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 프레스 릴리스 / 회사 / 공장 / 공업
    • 2024/05/16 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본산 쌀 판매를 통해 일본 식문화를 전한다 ！ Kubota Rice Industry (Hawaii) Inc., 하와이에서 일본산 쌀 판매 개시 ！

    Kubota Rice Industry （ Hawaii ） Inc.는 올해부터 하와이 주 내에서 일본산 쌀 수입 ・ 정미 ・ 판매를 시작하는 것을 기념하여 2024년 5월 10일 개업식을 개최하였습니다.
    일본에서 생산된 안심 ・ 안전하고 맛있는 쌀을 현미 상태로 수입하여 하와이 현지에서 도정하여 신선한 상태로 고객에게 전달합니다.

    이번 하와이 판매를 통해 "쌀은 신선식품이며, 신선도가 있기 때문에 신선한 것을 알고, 맛있는 쌀을 하와이 분들이 드셨으면 좋겠다."고 생각합니다. 라고 생각합니다.

    또한 "쿠보타는 일본의 농업을 지탱하는 사람을 지탱하는 것을 슬로건으로 삼고 있기 때문에, 쌀 수출을 통해 일본의 문화와 특색, 일본 그 자체의 장점을 느껴주셨으면 좋겠다"고 생각하고 있습니다.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------

    현재는 레스토랑을 중심으로 업무용 판매를 하고 있지만, 개인도 즐길 수 있도록 소매 판매도 시작했습니다.

    ＜ OKABE SHOTEN ＞
    OKABE SHOTEN을 통해 갓 도정한 맛있는 일본산 쌀을 구입할 수 있습니다 ！
    집까지 배송비도 포함되어 있으니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. ！
    요금 ： 30달러/15LBS ～ （ ※ 쌀의 종류와 수량에 따라 가격이 달라지므로 자세한 내용은 아래 연락처로 전화 또는 문자를 보내주세요 ）

    OKABE SHOTEN
    주소 ： 439 Kalihi St, Honolulu, HI 96819
    전화번호 ： (808)265-3472

    이번 기회에 쿠보타의 맛있는 일본산 쌀을 꼭 맛보세요! ！

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/05/16 (Thu)
    비비나비 샌안토니오

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    속눈썹 연장

    Eyelash Extensions

    지금 바로 Classic Eyelash Extensions를 최초 1회 한정 $ 50개 서비스를 안내해 드립니다.

    편안한 프라이빗 살롱에서 일본인 테크니션이 시술하며, 일본 제품을 사용하여 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    관심 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요 ！

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/05/16 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    교통사고가 나면 먼저 전화하세요 ！ 첫 상담 무료 ： 310-498-4465

    자동차, 오토바이 등의 사고를 당해 부상을 입었다.
    차량도 파손되었는데 상대방과 연락이 닿지 않는다.
    등 사고에 관한 모든 것을 상담해 주세요.

    혼자서 고민해도 해결이 쉽지 않아요.

    특히 이런 경우는 전문가와 상담하는 것이 가장 좋습니다.

    법무법인 브래드포드 트루쉬는 40년 이상의 실적과 신뢰로 여러분들의 지지를 받고 있습니다.
    저희 사무소의 리카 ・ 본 변호사는 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 실력파 변호사입니다.
    법률 전문용어 등 어려운 이해도 그녀를 통해 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    성공보수제이므로, 우선은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    일본어 직통전화 ： 310-498-4465 （ Rika Vaughn에게 ）


    기타 브래드포드 트루쉬 법률사무소에서는
    ・ 민사소송 <
    ・ 부동산법
    ・ 가정법 등 다양한 사건에 대응하고 있습니다.

    먼저 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    310-498-4465

    弁護士交通事故法律相談日本人弁護士
    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/05/16 (Thu)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본어가 서투른 분들을 위한 일본어 학습 ？ 【주 1회 $ 40 ～ 】접수를 받고 있습니다 ！

    일본어를 할 수 있어도 국어 실력이 없다.
    읽기, 쓰기가 너무 힘들다.
    이런 고민이 있으신 분은 우선 저희 학원에 상담해 주십시오.

    음독, 독해, 한자, 음독, 훈독, 가나 쓰기 등을 철저하게 지도합니다.

    ■ 주 1시간부터 접수 가능 ・ ・ ・ ＄ 40/시간

    ＜ 소수정예 ＞이므로, 선생님과의 거리도 가까워서 부담없이 질문도 할 수 있는 환경입니다.

    ～ 교실에 직접 오셔도 좋고, 스카이프 학습도 가능합니다 ！ ～

    스카이프 ： ikedaem1920

    자세한 사항은 문의해 주시기 바랍니다.
    먼저 무료상담을 ！

    아래 전화 또는 ［ 메시지 보내기 ］ 로 부담없이 연락주세요.

    전화 ： 914-426-0958 （ 미우라까지 ）

    E-mail: miuranihongo1985@gmail.com

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/16 (Thu)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    6/30까지 오픈 가든 개최 중 ！ 】 매주 목요일 ～ 일요일 OPEN ！ 맛있는 사찰 미즈에 카페 ＆ Food

    장미의 향기에 힐링하며 천천히 요리를 즐기세요 ？
    저희 가게는 무농약 야채 등 식재료를 고집하고 있으며, 오리알을 사용한 메뉴도 준비되어 있습니다.
    개별룸에서 점심 모임도 OK! 주차장 70대분 보유 「그린 레스토랑」에도 게재되었습니다 ！

    장미 기르는 법 강습회도 개최 중입니다. 문의는 080-2075-3491로

    맛있는 절 미즈에 CAFE&FOOD
    Instagram도 업데이트 중 ！ (@cafe_and_food_zuiko)/개인실 2실 있음/냉난방 완비

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    만들기는 조금 귀찮지만 먹고 싶은 요리가 있는 가게 [레스토랑 시벨] [레스토랑 시벨

    호텔 프렌치, 결혼식 피로연 식사 등 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 정통 셰프가 운영하는 양식당이 기미츠시에 오픈 ！ 올해 1월에 생긴 새로운 가게입니다🍳

    수작업으로 만든 옛날식 양식과 집에서 만들기가 조금 번거로운 요리와 디저트를 즐길 수 있습니다.

    옛날식 양식과 조금 손이 많이 가는 요리, 수제 디저트 등 디저트도 맛볼 수 있습니다
    . 집에서 만들기에는 조금 번거롭지만 … 이곳에 오면 먹고 싶은 음식이 있다 ♡
    그렇게 생각해주셨으면 좋겠습니다 ！

    매장 내부는 소그룹부터 최대 23명까지 대절로 예약이 가능한 레이아웃이다.
    심플하고 깔끔한 공간에서 혼자는 물론, 모임 장소로도 편안하게 즐기실 수 있습니다.
    대절 가라오케 플랜도 준비되어 있습니다 ！ 환송회, 송별회, 여자 모임, 파티, 회식에 꼭 이용해 주세요 ♪

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신품종 메다카 입하 ！ 】 희귀종 메다카 판매부터 메다카 사육 방법까지, 꼭 한번 방문해 보세요.

    과밀 사육을 하지 않고 쿠루리 명수에서 여유롭게 키운 건강한 메다카를 상시 30종 정도 판매하고 있습니다.
    매년 메다카의 종류를 10종류 정도 교체하여 새로운 품종의 메다카를 즐기실 수 있습니다 ！
    화제의 종류나 희귀한 종류까지 ！

    메다카 판매뿐만 아니라 메다카에 관한 사육방법이나 고민, 질문도 접수하고 있습니다. 문의를 받고 있습니다.

    저희 가게는 비닐하우스에서 메다카를 사육하고 있기 때문에 비오는 날에도 메다카를 감상하거나 구입하실 수 있습니다.
    멀리 ・ 타 지역 분들도 많이 오시기 때문에 전화 ・ 메일로도 문의를 받고 있습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    토랑스에 위치한 프리스쿨 ★ 신입생 모집 중 ★ 무료 투어 가능 ！

    정부의 지침에 따라 안전 최우선 환경을 유지하며 수업을 재개하고 있습니다.
    계속 집에서 공부할 수 있는 환경을 잃어버린 아이
    친구들과 한동안 놀지 못한 아이
    온라인 수업에 적응하지 못하는 아이

    Playhouse에서 환경도 바꾸고 기분도 상쾌하게 함께 배우지 않으시겠습니까 ？
    ===========================
    ★ ★ ★ 신입생 모집 중 ★ ★ ★
    =========================== Kindergarten/1st Grade 5세 ～ 7세 대상 모집중 ！ ！

    사우스베이에서 30년의 역사와 실적을 가진 Playhouse는 가족과의 유대감을 중요시하며, 자녀의 기초교육을 탄탄히 다지고 있습니다. 합니다.
    소수정예, 영어로 배울 수 있는 학교입니다.

    자세한 자료 요청, '무료 원내 견학 투어' 예약 등은 지나에게 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    TEL : 310-371-1231 （ 비비나비를 봤다고 말씀해주세요 ♪ ）

    "무료 원내 견학 투어

    幼稚園プリスクールキンダーガーデン
    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    첫 방문 시 50% 할인 ★ 페이셜 ・ 속눈썹 연장 ・ 케라틴 래쉬 리프트 ★ 뷰티스튜디오 그랜드 오픈 in Pasadena

    Salon Republic Pasadena에서 일본인 기술자에 의한 페이셜 ・ 속눈썹 연장 ・ 케라틴 래쉬 리프트 ＋ 틴트 전문 개인실 스튜디오가 올 봄 OPEN ！
    캘리포니아 주 공인 에스테티션 라이센스를 소지한 일본어/영어 대응 가능한 테라피스트가 일본의 기술과 환대의 정신으로 고객에게 고급스럽고 만족스러운 시술을 제공합니다.

    ■ 프로모션 코드 "VVNV50"
    첫회 할인 50% 할인은 웹사이트에서 예약 시 프로모션 코드를 입력하면 반영됩니다.

    ■ 페이셜 서비스
    업무, 가사, 육아, 간병 등 바쁜 일상으로 스트레스에 의한 피로, 피로감, 피부 트러블, 불면증 등으로 고민인 분 ★
    피부 트러블 개선과 더불어 피부 트러블 개선에 도움을 드립니다, 피부 트러블 개선 지원과 함께 럭셔리한 휴식을 즐길 수 있는 페이셜 마사지 트리트먼트를 제공하고 있습니다. 전 세계적으로 인기를 자랑하는 스킨케어 브랜드 Le Mieux를 사용하여 클렌징, 모공 속 노폐물 및 각질 제거, 피부 거칠어짐/번들거림 개선, 여드름 케어 등을 포함한 페이셜 마사지 트리트먼트를 고객 한 분 한 분의 피부 타입에 맞는 메뉴를 테라피스트가 제공합니다. 제공합니다. 일상의 피로를 풀기 위해 자신에게 최고의 보상을 줄 수 있는 이번 기회에 꼭 한번 경험해 보시기 바랍니다.

    ■ 속눈썹 연장 서비스
    매일의 메이크업 시간을 단축하고 싶으신 분, 속눈썹보다 자연스러운 메이크업을 원하시는 분, 눈매를 더욱 돋보이게 하고 싶으신 분, 볼륨감 있고 섹시한 눈매를 원하시는 분 ★ 속눈썹 연장 서비스 속눈썹 연장(속눈썹 연장) 서비스는 고객의 니즈를 최우선으로 하여 개개인의 눈 모양에 맞는 디자인이나 원하는 디자인을 상담을 통해 실현하는 것에 전념하고 있습니다. 주요 재료는 일본산을 사용하여 속눈썹에 대한 부담을 줄이고, 마치 아무것도 바르지 않은 듯 가벼운 착용감과 편안한 퀄리티를 고집하고 있습니다. 속눈썹 연장(마츠에크(속눈썹 연장)의 디자인은 클래식과 하이브리드는 물론, 일본에서 시작된 바인드락 래쉬, 미국에서 유행하는 위스퍼 래쉬 등 트렌드를 반영한 메뉴가 다양하며, 연장 길이, 굵기, 컬도 폭넓게 준비되어 있습니다. 속눈썹 연장(속눈썹 연장) 미경험자도 환영 ！

    ■ 케라틴 래쉬 리프트 ＋ 틴트 서비스
    내추럴 메이크업을 좋아하시는 분, 번거로운 뷰러를 졸업하고 싶으신 분, 숱이 적은 속눈썹으로 고민이신 분, 속눈썹 속눈썹 연장술이 부담스러운 분 ★ 이런 고민을 즉각적으로 해결해주는 케라틴 래쉬 리프트는 속눈썹을 뿌리부터 자연스럽게 들어올려 컬의 형태를 유지시켜주는 파마 기술법이다. 뷰러를 사용하지 않아도 되는 장점뿐만 아니라, 틴트를 추가하면 마치 마스카라를 바른 듯한 마무리를 할 수 있다. 속눈썹을 뿌리부터 위로 올려 속눈썹의 길이를 최대한 살려 눈매를 더욱 아름답게 표현하는 래쉬 리프트는 최대 6~8주까지 유지가 가능하다는 점도 인기 요인 중 하나다. (유지 기간은 개인차가 있을 수 있습니다. ！

    궁금한 점이 있으신 분은 일본어/영어로 문의해 주세요.
    Contact ： info@ricozybeauty.com/(619)-813-9612
    WEB사이트 ： www.ricozybeauty.com
    Instagram : @ricozy_beauty _inc

    비비나비에서 모든 서비스 첫 이용 50% 할인 ！ 당사 웹사이트에서 원하는 서비스를 선택한 후 예약 확정 화면에서 프로모션 코드 "VVNV50"...

    フェイシャルまつエク睫毛エクステマツパラッシュリフト
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    정통 광동요리는 어떠세요 ？?

    안녕하세요.

    라이스버드는 전통적인 뚝배기 밥을 제공하는 레스토랑입니다.

    광동요리의 특징과 맛을 살린 샐러드, 만두, 카레, 간식 등을 즐길 수 있습니다.

    인기 메뉴
    ♢ 뚝배기
    ♢ 크리스피 치킨
    ♢ 밀크티

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    개성을 중시하는 몬테소리 교육 도입 ！ 어바인에 위치한 소수정예의 가정적인 분위기의 유치원 ♪ 입니다.

    어바인의 한적한 주택가에 위치한 집과 같은 분위기의 유치원.

    소수정예 수업으로 한 명 한 명을 소중히 돌볼 수 있습니다.
    몬테소리 교육을 도입한 개성을 중시하는 교육입니다.

    공원, 수영장, 초등학교도 가깝고, 고속도로에서 5분 거리에 있어 통학이 편리합니다.

    소수정예로 대가족처럼 안심하고 아이를 키울 수 있는 환경입니다.
    ？

    ★ 무료 견학도 접수중 ★ 부담없이 연락주세요.

    ---------------------------------------------------------
    동시에 풀타임 ・ 파트타임 보모님 모집 중 ！
    --------- -------------------------------------------------
    아이들이 매일 오고 싶어하는 '즐거운 유치원'을 함께 만들어 갑시다 ？
    수동적이지 않고 아이들을 주도적으로 이끌며, 놀게 하고, 배우게 하고, 자신도 즐기면서 할 수 있는 분을 모집하고 있습니다.
    아이들의 눈높이에서 함께 즐겁고 활기차게 일할 수 있는 분 ？

    ★ 활기차고 씩씩한 분 ！
    ★ 풀타임 ・ 파트타임으로 일할 수 있는 분 ！
    ☆ 밝고 아이 좋아하시는 분, 육아 경험이 있는 주부님 모두 환영 ！
    ☆ 책임감 있는 분 ！
    ☆ 육아에 대한 열정이 있으신 분 환영 ！

    경력 없음. 하지만 제대로 교육해드립니다.
    ※ 유급 인턴도 있습니다

    많은 지원 바랍니다.
    문자나 전화로 부담없이 연락주세요.

    〇●。 *ㅇ●●。 〇●。 *ㅇ●●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *.〇●。

    문의사항은 아래 [메시지 보내기]에서 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.
    TEL&TEXT: (949) 433-8600
    EMAIL: orangeleafcare@gmail.com

    자세한 내용은 아래 [오렌지유치원]을 클릭하신 후, 비비나비 타운 가이드 페이지를 참조해 주십시오. ☆

    保育園プリスクール幼稚園ようちえん
    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이제 자동차가 필요하신 분들께 🚗

    저희 가게는 신용이 없어도 괜찮습니다 ！

    차를 새로 사고 싶다

    다른 차로 바꾸고 싶으신 분도 부담없이 연락주세요 ！


    저희 가게에서는 신용이 없으신 분도 구매 가능◎!

    오랜 신뢰와 실적이 있어 안심하고 구매하실 수 있습니다.

    다양한 차종 중에서 원하는 차를 찾아드립니다 ！

    우선 상담해 주세요.


    위치는 코리아타운에 있어 편리합니다 ！
    차량 매매 페이지는 물론, 타운 가이드에도 추천 차량을 게재하고 있으니 꼭 참고하세요.

    우선 상담해 주세요.

    ▼ 문의
    전화: 213-422-6085 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요
    또는 ［ 메시지 보내기 ］ 에서 부담없이 연락주세요 ！

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가정폭력, 이혼, 파산 등으로 고민이 있으신가요 ？ 『조셉피테라 법률사무소』에 상담하세요. ＜ 24시간 무료 법률상담!!! ＞

    파트너의 폭력 등 DV로 고민하고 있지만 누구에게도 상담할 수 없다.
    배우자와 이혼하고 싶다, 이혼을 할지 고민하고 있다, 이혼을 결심했지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다.
    이혼 재판이 잘 진행되지 않는다, 이혼 후 생활에 대한 막연한 불안감이 있다.
    파산을 하고 싶은데 불안하다.
    파산을 어떻게 해야 할지 모르겠다.

    이혼, 파산, 폭력 등에 관한 고민을 혼자서만 안고 있지 않으신가요 ？

    조셉피테라 법률사무소에서는 이혼, 파산, 폭력 등에 관한 고민상담을 '24시간 무료'로 진행하고 있습니다.
    가정법, 파산법, 형법 등의 법률적 문제부터 앞으로의 조언 ・ 지원 등의 도움을 드리고 있으니
    부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    【조셉피테라 법률사무소】
    -----------------------------
    ・ 1994년부터 20년 이상의 실무 경험
    ・ 다양한 분야의 법률 지식
    ・ 합리적인 변호사 비용
    ・ 6개국어 대응 （ 일본어, 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 ）
    ・ 신속한 대응 ・ 정확한 판단
    ・ 세심하고 친절한 조언 친절한 조언
    ・ 상당히 복잡한 사건도 대응 가능

    어떤 복잡한 사건이라도 끈질기게 싸운다.

    *****************************

    ＞ ＞ 24시간 무료 법률상담 ＜ ＜

    **** *************************

    먼저 상담해 보세요.
    부담 없이 일본어로 문의해 주세요.

    【전화번호】
    310-756-2571

    【사무실】
    1308 Sartori Ave.

    24시간 무료 법률 상담

    弁護士法律事務所破産離婚DV
    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 시카고

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이사】견적부터 시작 ！

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ 국제택배

    일본으로의 배송물에는 국제택배 ！ 상품, 인터넷 경매 물품, 개인 고객님들의 짐도 이용하실 수 있습니다.

    ■ 해외이사

    해외이사에서는 이사와 관련된 것뿐만 아니라 귀국 관련 다양한 고민도 접수하고 있습니다 ！

    ■ 크로스보더 EC 지원 （ 일본으로부터 미국으로 ・ 미국에서 일본, 아시아로 ）

    서비스 제안부터 통관 지원까지 하고 있습니다.


    우선, 견적부터 문의해 주세요 ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • 각종 행사 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/15 (Wed)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이주 관광청, 'HAWAIʻI EXPO' 공식 홈페이지 ＆ 이벤트 앱으로 사전 등록 ＆ 세미나/워크숍 접수 개시

    하와이주 관광청 일본 지국 （ 소재지 ： 도쿄도 지요다구 국장 ： 미츠에 ・ 바레이 ）은 2024년 6월 1일 （ 토 ）과 2일 （ 일 ） 양일간 시부야구 에비스의 3곳의 장소에서 개최하는 하와이주 관광청 주최하는 이벤트 'HAWAIʻI EXPO （ 하와이 엑스포 ）'의 공식 사이트 ＆ 이벤트 앱 （ iOS 버전/안드로이드 버전 ）을 오늘 공개했습니다. 공식 홈페이지에서는 사전등록, 세미나/워크숍 예약이 가능하며, 무대 프로그램 상세 정보 및 일정, 세미나/워크숍 내용, 참가업체 목록, 행사장 접근 방법 등의 정보를 확인할 수 있다. 이벤트 앱에서는 행사장 혼잡도, 최신 정보 푸시 알림 등의 기능을 갖추고 있어 더욱 편리하게 이용할 수 있으니 이벤트 앱 이용을 추천한다.

    HAWAIʻI EXPO 공식 사이트
    https://hawaiievent.eventos.tokyo/web/portal/835/event/9322


    HAWAIʻI EXPO 2024년에는 훌라, 하와이안 뮤직 등의 무대 공연과 하와이 기업이 참가하는 메인 행사장 'EBiS303 （ 에비스303 ） '과 메이드 인 하와이 상품 판매 ・ 식음료 부스가 참가하는 위성 행사장➀ 'PORTAL POINT'가 열린다. （ '포털 포인트 ）', 세미나/워크숍을 진행하는 위성회장➁ 'SPACE6 （ 스페이스식스 ）' 등 에비스에 위치한 3개의 장소에서 개최된다.

    입장 시 사전등록이 필요한 장소는 메인 장소인 'EBiS303'만이며, 2개의 위성회장은 사전등록 없이도 입장할 수 있다. 단, 위성 행사장➁ 'SPACE6'에서 진행되는 세미나/워크숍에 참여하려면 일부 프로그램을 제외하고는 사전 예약이 필요하다. 모두 공식 사이트 ＆ 앱에서 신청할 수 있다.

    HAWAIʻI EXPO 2024는 훌라를 비롯한 하와이 전통문화와 하와이 인기 아티스트가 내한하여 본고장의 훌라 및 하와이안 뮤직 라이브를 즐길 수 있으며, 하와이 문화를 체험할 수 있는 워크숍, 최신 하와이의 매력을 알 수 있는 토크쇼 등 다양한 프로그램이 진행된다. 를 알 수 있는 토크쇼 등 진화한 하와이의 매력을 마음껏 체험할 수 있는 다양한 콘텐츠를 준비하고 있다. 공식 사이트 ＆ 이벤트 앱에서 수시로 최신 정보를 업데이트할 예정이니 확인하시기 바랍니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    【별첨1】HAWAIʻI EXPO 2024 개최 개요
    【별첨2】방문 사전등록 방법
    【별첨3】스테이지 목록
    【별첨4】세미나/워크숍
    【별첨5】참가업체 （ 오십진수

    하와이 엑스포 소개
    하와이 엑스포는 하와이 주정부 관광청이 2015년 소비자를 대상으로 시작한 하와이 문화와 알로하 정신을 체험할 수 있는 하와이 행사로, 2015년부터 2017년까지 시부야구 시부야 히카리에에서 개최되었다, 2018년에는 홋카이도 삿포로시, 2019년에는 후쿠오카현 후쿠오카시에서 개최했으며, 2020년 이후에는 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 개최가 보류되었다가 2023년 5월 시부야 히카리에에서 재개되어 이틀간 12,146명이 방문했다.

    【별첨1】HAWAIʻI EXPO 2024 개최 개요

    개최일시 ：
    2024년 6월 1일(토) 10:00-18:00
    2024년 6월 2일(일) 10:00-17:00
    ：
    메인 행사장 EBiS303 （ 에비스303 ）
    도쿄도 시부야구 에비스 1-20-8 에비스 스바루 빌딩 3층
    스테이지 공연과 하와이 기업 부스 등이 전시 https://www.ebis303.com/info/access.html

    위성회장➀ PORTAL POINT -Ebisu- （ 포탈 포인트 에비스 ）
    도쿄도 시부야구 에비스 4-20 -4 가든플레이스 글래스 스퀘어 지하 1층
    메이드 인 하와이 상품 판매 ・ 식음료 부스 전시
    https://gardenplace.jp/access/

    위성회장➁ 스페이스식스 （ ） 스페이스식스
    도쿄도 시부야구 에비스 4-20-4 에비스 가든플레이스 4층
    세미나/워크숍 개최
    https://gardenplace.jp/access/

    입장료 무료 주최 하와이주 관광청

    ※알로하 프로그램 회원은 개장 10분 전부터 우선 입장 가능
    ※5월 31일(금)은 16:00~18:00까지 'PORTAL POINT -Ebisu-'에서 상품 판매만 오픈
    【별첨2】방문 사전 등록 방법

    메인 행사장 'EBiS303'에서는 수용 인원 관리, 접수 혼잡 방지, 종이 없는 행사 진행을 위해 사전 등록을 받고 있습니다. 사전등록 방법은 다음과 같다. 알로하 프로그램 회원은 회원 가입 시 알로하 프로그램 등록 이메일 주소를 이용해 주시기 바랍니다. 개장 10분 전부터 우선 입장이 가능합니다.

    HAWAIʻI EXPO 공식 홈페이지
    입장권에서 신규 등록을 하시면 등록하신 이메일 주소로 QR코드가 발송되며, 입장 시 이 QR코드를 스캔하여 입장하실 수 있습니다.

    이벤트 앱
    앱을 실행하고 'HAWAIʻI EXPO2024'를 선택하면 로그인 화면이 표시되므로, 화면 하단의 신규 등록을 누르고 필요 사항을 입력하여 등록을 진행하십시오. 등록 후에는 로그인 화면에서 로그인하여 앱의 기능을 이용할 수 있습니다.

    【별첨3】스테이지 목록

    메인 공연장 'EBiS303'의 무대 공연은 올해도 하와이안 뮤직 콘서트 'Hawaiian Airlines May Day 2024'에 출연했던 화려한 아티스트를 초청 하고 있습니다. 본고장 하와이에서 활동하는 아티스트들의 훌라, 하와이안 음악, 스페셜 게스트 초청 토크쇼 등 하루 종일 하와이의 문화와 분위기를 즐길 수 있다. 모든 무대 공연은 공식 사이트 ＆ 이벤트 앱에서 LIVE로 생중계됩니다. 직접 방문하지 못하신 분들도 즐길 수 있습니다.

    【2024년 6월 1일 （ 토 ） 】
    10:45 ～ 11:05 오프닝 세레모니 클래식 훌라 （ 카히코 퍼포먼스 ）
    출연자 ： 할라우 ・ 카 ・ 라 ・ 오노히 ・ 마이 ・ 오 ・ 파리 파리
    11:40 ～ 12:10 훌라 레슨 출연자 ： 쿰훌라 ・ 카라니 ・ 어싱
    12:20 ～ 13:00 역시 하와이 ！ 하와이 전문가가 말하는 하와이 각 섬의 매력 ！
    출연자 ： 아사누마 마사카즈, 곤도 준오, 미라니 ・ 요시코 ・ 쿠퍼 13:15 ～ 13:45 하와이안 뮤직 ＆ 훌라 스테이지
    출연자 ： 더 하와이안 에어라인즈 셀레나이더스
    14:00 ～ 14:30 우쿨렐레 공연 출연자 Jody&Honoka （ 조디 ＆ 호노카 ）
    14:45 ～ 15:15 캐빈승무원의 하와이 토크 ～ 하와이 출발 준비편 ～
    15:30 ～ 16:00 우쿨렐레 워크숍 출연자 ： Jody&Honoka
    16:15 ～ 16:45 사진작가 스기모토 아츠시씨의 토크쇼
    17:00 ～ 17:30 하와이 퀴즈 대회
    17:40 ～ 18:00 우쿨렐레 공연 출연자 ： Jody&Honoka

    【2024년 6월 2일 （ 일 ） 】
    10:45 10:55 하와이안블레싱 ＆ 클래식 훌라
    출연자 ： 할라우 ・ 카 ・ 라 ・ 오노히 ・ 마이 ・ 오 ・ 파리 파리
    11:. 10 ～ 11:30 Let's ʻŌlelo Hawai'i （ Let's ・ 오레로 ・ 하와이 ） ～ 하와이어를 배우자 ～
    출연진 ： 쿰 카하누오라 솔라트리오 위드 케아우호
    11:45 ～ 12:15 우쿨렐레 공연 출연자 ： Jody&Honoka
    12:30 ～ 13:00 하와이 퀴즈대회
    13:. 15 ～ 13:45 하와이안 뮤직 ＆ 훌라 스테이지
    출연자 ： 케아우호우, 카말레이 카바아
    하라우 ・ 카 ・ 라 ・ 오노히 ・ 마이 오 ・ 파리 파리,
    14:00 ～ 14:30 이마이 츠바사 씨 하와이 토크 출연자 ： 이마이 츠바사 （ 이마이 ・ 츠바사 ）
    14:40 ～ 15:10 훌라 레슨
    출연자 ： 이마이 츠바사, 쿰후라 ・ 카라니 ・ 어싱
    15:20 ～ 15:40 우쿨렐레 연주 출연자 ： 조디&호노카
    15:. 50 ～ 16:20 캐빈 어텐던트의 하와이 토크 ～ 하와이에서 보내는 방법 편 ～
    16:30 ～ 16:55 하와이안 음악 ＆ 훌라 피날레
    출연자 ： 출연자 쿰후라 ・ 로버트 ・ 울베히 ・ 카지멜로
    할라우 ・ 나카마레이 ・ 오 ・ 릴리레후아

    【별첨4】세미나/워크숍

    우쿨렐레 워크숍, 리본레이와 티리프 만들기, 알로하 프로그램 세미나, 하와이 최신 정보 토크쇼 등 매년 만석을 기록하는 인기 세미나/워크숍을 올해도 개최합니다. 세미나/워크숍에 참여하려면 일부 프로그램을 제외하고는 사전 예약이 필요하다. 공식 홈페이지 ＆ 앱에서 신청할 수 있다.

    [2024년 6월 1일 （ 토 ） 】
    10:30 ～ 12:00 우쿨렐레 워크숍
    12:00 ～ 13:30 하와이 최신 정보 토크쇼
    14 :30 ～ 16:00 【훌라 초보자도 환영 ！ 】훌라 스텝 배우기
    15:00 ～ 16:30 하와이 식물 알아보기
    15:30 ～ 17:00 ◆ 하와이 무지개가 왜 ＜ 특별한 왜 ？
    10:30 ～ 17:00 기분은 하와이 ！ 리본으로 인기 있는 레이를 만들자 ♪ **
    10:30〜17:00티리프워크(꽃과 함께 ） **
    【2024년 6월 2일 （ 일 ） 】
    10:30 ～ 11:30 하와이 최신 정보 토크쇼
    11:30 ～ 13:00 ◆ 하와이에서만 볼 수 있는 꽃을 찾아라
    13:00 ～ 14:30 하와이 스페셜리스트 중급 검정 세미나
    14:30 ～ 16:00 하와이 생활에서 배운 것들
    10:30 ～ 17:00 '하와이를 느낄 수 있는 리본레이' ~ 에비스에서 하와이 기분~
    10:30 17:00 ** 10:30 ～ 17:00 티리프워크(꽃과 함께 ） **

    ※정원이 차는 대로 마감됩니다.
    ※** 당일 선착순으로 참여할 수 있는 프로그램입니다.

    【별첨5】참가업체 （ 알파벳순 ）
    메인 행사장 'EBiS303'
    참가업체 부스에서는 하와이 여행에 도움이 되는 최신 정보를 얻을 수 있을 뿐만 아니라, 각 업체들의 시설과 서비스에 대한 문의도 가능합니다. 대응하고 있습니다. 음료 기업 부스에서는 상품을 구매할 수 있습니다.

    ＜ 항공사 ・ 여행사 ＞
    - 주식회사 ZIPAIR Tokyo
    - 델타항공
    - 전일본공수 주식회사 - 전일본공수 주식회사
    - 일본항공 주식회사
    - ANA X 주식회사
    - 주식회사 JTB/JTB Corp. - 주식회사 에이치 ・ 아이 ・ 에스
    - 주식회사 잘팩
    - 주식회사 레이와트래블 ： NEWT （ 뉴트

    ＜ 숙박 ＞
    - 아쿠아 ・ 애스톤 호스피탈리티
    - 하이게이트
    - 하이게이트 - 하얏트 리조트 하와이
    - 힐튼 그랜드 베케이션
    - 프린스 와이키키
    - 호시노 리조트 서프잭 하와이 - 호시노 리조트 서프잭 하와이 - 더 ・ 와이키키 ・ 컬렉션

    ＜ 어트랙션 ・ 렌터카 ＞
    - 알라모아나 센터 - 앤유크리에이션스/돌핀 ＆ 유
    - 아틀란티스 어드벤처스
    - 쿠알로아 ・ 런치 ・ 하와이
    - 전함 미주리 기념관
    - 바다 ・ 라이프 ・ 공원 ・ 하와이
    - 폴리네시안 문화센터 - 블루 하와이안 ・ 헬리콥터
    - 웨트 앤 와일드 ・ 하와이
    - 하츠 렌터카
    하와이 - 에이비스 렌터카 / 버젯 렌터카

    ＜ 음료 ＞
    - 아이카네 ・ 플랜테이션 ・ 커피
    - 커피 - 알로하 맥주 - 알로하 비어 재팬

    ＜ 주최자 ＞
    - 하와이주 관광청 일본 지국


    위성 행사장➀ 'PORTAL' POINT -Ebisu-
    상품 판매 부스에서는 의류, 메이드 인 하와이 제품, 예술 작품, 잡화, 문구류, 스킨케어 제품 등 하와이에서 엄선한 상품을 판매할 예정이다.

    - 아일랜드 프리저브 （ https://islandpreserve.net ）
    （ - 우아 바디 https://uabody- japan.com ）
    - 오키나와라니 （ https://www.okinakalani.com ）
    - 키헤네 （ https:// thingshawaiian.jp/ ）
    - 주식회사 스튜디오 사키 （ https://studiosaki.com/ ）
    - 노구치 아트 （ https://lauae-hawaii.com/nogchi-art ）
    - 플런지 （ https://planzhawaii.com/ ） - 플런지

    • 도움이 필요해요?? / 각종 그룹
    • 2024/05/14 (Tue)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    취업에 대한 고민이 있는 15세 ～ 49세까지 지원 ！ 이용료 무료

    '취업과 관련된 기술을 습득하고 싶다', '구직 방법을 모르겠다' 등 구직에 대한 고민을 상담해 주세요.

    그룹워크 （ 여러 명이 모이는 강좌 형식 ）과 개별 상담을 지원하고 있습니다.
    이력서 작성법 ・ 면접 방법, 커뮤니케이션 교육, 실전 비즈니스 실무,
    회사 설명회, 직장 견학 ・ 체험 등 지원과 면접으로 연결될 수 있도록 지원하고 있습니다.

    조금이라도 고민이 있으시면 망설이지 말고 연락주세요 ！
    ♪ 부담없이 문의주세요

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/05/14 (Tue)
    비비나비 다테야마

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    저기압의 불쾌감에는 전나무를 추천합니다👣 ✨

    기압이 낮아지면 혈관이 확장되어 혈압이 떨어질 수 있습니다.
    원래 혈압이 낮거나 혈액순환이 좋지 않은 사람은 몸이 나른해지거나 근육 뭉침이 심해지기도 합니다 😢

    장마철에는 일교차가 심해 체온을 조절하는 자율신경의 작용으로 에너지 소비가 증가하기 때문에
    피곤함과 나른함을 더욱 느끼기 쉬워집니다. 합니다.


    저기압으로 인한 두통으로 고민하시는 분들도 많으실 텐데요,
    두통 완화를 위해서는 종아리 근육을 풀어주거나 따뜻하게 하여 혈액순환을 촉진하는 것이 중요합니다 ✨

    저희 가게에서 하는 발마사지는 발바닥을 중심으로 종아리 발바닥을 중심으로 종아리부터 허벅지까지 마사지하여
    하체의 혈액순환을 좋게 하고, 나른함과 피로를 시원하게 풀어줍니다❣

    발바닥은 막대를 사용하여 신체 장기나 각 부분으로 연결되는 반사구를 구석구석까지 눌러줍니다.
    약간의 통증은 있지만, 시술 후 다리가 가벼워지는 것을 느끼실 수 있습니다 😊

    스스로 몸을 주물러도 잘 풀리지 않는 나른함과 피로로 고민이신 분들은
    꼭 한번 저희 가게에서 발마사지 건강법을 체험해 보시는 건 어떨까요? <1866> ✨


    ▼ 발마사지 건강법 ▼

    ▪ 40분 3 ， 800엔
    ▪ 80분 7 ， 600엔

    ▼ ▪ 40분 3 800엔 ▪ 80분 7 600엔 옵션 ▼

    ▪ 족욕 15분 400엔
    ▪ 스트레칭 20분 （ 하체 ） 2 ， 200엔

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/14 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약제로 운영되는 44년 전통의 시부쇼에서 '본격 에도마에즈시'를 즐겨보세요 ？.

    안녕하세요 ！ 코스타메사의 스시 시부초입니다.


    현재【예약제】이오니, 사전에 꼭 전화로 예약해 주시기 바랍니다. （ ☎ 949-642-2677 ）
    '본격 에도마에 스시'를 꼭 맛보세요.


    테이크아웃도 가능합니다 ！
    --------------------------------
    ■ 초밥
    ■ 니기리 세트 등

    < 테이크아웃용으로 초밥을 절이거나 다시마에 절인 상태로 제공하고 있습니다.
    전화로 문의 바랍니다 ！ ！ （ ☎ 949-642-2677 ）

    ～ 영업시간 ～

    ■ 화요일 ～ 일요일
    점심 12:00-14:00
    저녁 17:00-21:00

    ■ 월요일 정기휴일

    日本食寿司TOGOテイクアウト店内飲食
    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/14 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    호놀룰루 마라톤 다큐멘터리 영화 'The Day', 코지마 요시오 주연, 4월 9일부터 공식 유튜브에서 공개

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 개그맨 요시오 코지마 씨가 호놀룰루 마라톤에 참가한 모습을 다큐멘터리 영상으로 제작하여 2024년 4월 9일부터 대회 공식 유튜브를 통해 공개할 예정이다.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    코지마 요시오 씨는 2023년과 2024년 호놀룰루 마라톤 응원 서포터 ＆ 러너로 활동했으며, 지난해에는 호놀룰루 마라톤에 처음 참가했다. 대회 당일, 때로는 중간에 멈춰 서서, 때로는 하이파이브를 하면서 러너들에게 응원을 보내며 달리는 동안 그 역할을 톡톡히 해냈다. 마지막에는 하와이 전통 주자 복장으로 갈아입고 5시간 50분 52초로 완주했다. 코지마 씨의 마라톤에 대한 진지한 자세를 엿볼 수 있는 약 21분 분량의 단편영화로 완성되었다.

    코지마 씨는 이번 다큐멘터리 필름을 완성하면서 "이번 호놀룰루 마라톤에 처음 참가해보니 우선 일본인 러너가 많다는 것에 놀랐다. 응원 서포터로서 여러분을 응원해야 하는데, 오히려 많은 용기를 얻고 감사한 마음이 가득했습니다. 그야말로 알로하네요. (웃음) 그리고 수영복 차림으로 달릴 수 있었던 것과 호놀룰루 마라톤 로고에도 그려져 있는 킹스 러너 복장으로 달릴 수 있었던 것은 첫 경험이었어요. 제 자신을 온전히 드러내며 달릴 수 있어서 정말 기뻤어요 ！ (웃음) 호놀룰루 마라톤을 통해 촬영한 'The Day'라는 단편영화는 저 자신의 생각과 인생철학도 이야기하고 있어요. 그래서 볼만한 가치가 있는 작품으로 완성되지 않았나 생각합니다. 보시는 분들이 무언가를 느꼈다면 그보다 더 기쁜 일은 없을 것 같아요 ！ 올 해피, 오빠아빠빠 ！ ！" 라고 말했다.

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국에서는 이 다큐멘터리를 통해 러너들뿐만 아니라 많은 분들이 꼭 보시고 달리기의 즐거움, 호놀룰루 마라톤의 즐거움을 전달할 수 있기를 바라고 있다.

    ＜ 일반인 대회 문의처 ＞

    호놀룰루 마라톤 일본 사무국
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/05/14 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    부동산 무료 세미나 개최】트러스티가 되면 어떻게 해야 하나요 ？

    트러스티가 되어 무엇을 해야 할지 모르겠다고 생각하시는 분들.
    이 온라인 세미나에 꼭 참여하세요.

    이 세미나에서는 우수한 성과를 내기 위해 필요한 모든 중요한 정보를 얻을 수 있습니다.

    이 세미나는 트러스티 경험이 있는 분이나 이제 막 트러스티를 시작하려는 분, 기술과 지식을 향상시키고자 하는 분들에게 적합한 세미나입니다.

    지금 바로 등록하고 트러스티로서의 다음 단계를 밟아보세요 ！

    2024년 6월 27일(목)
    11:00-12:00

    자세한 내용은 전단지를 참고해 주세요.
    세미나는 QR코드를 통한 사전등록이 필요합니다.


    Nozomi Ogihara / Keller Williams
    +1 (650) 839-3045