クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/03/26 (Tue)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄맞이 학습 데뷔에 🌸 풍성한 가입 혜택까지 🎵 이 기회를 놓치지 마세요 ！!

    새 학기가 시작되는 봄은 새로운 것을 시작하고 싶어지는 계절입니다.
    올 봄 （ 4월까지 ） 빅에스 센조다이에서는 각 학교에서 체험 수강생을 모집합니다!!!

    ●수영스쿨
    ●유아수영스쿨
    ●체육스쿨 （ 체조교실 ）
    ●치어댄스스쿨


    ＝ 가입 특전 ＝
    각 체험의 조건에 맞는 가입 절차의 경우
    등록 수수료 면제 ！


    ＝ 신청 ＝
    아래 홈페이지에서 신청해 주시기 바랍니다.
    문의 시 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    각 체험의 조건에 맞는 가입 절차의 경우
    등록 수수료 면제 원 지정 용품 증정 등의 혜택이 준비되어 있습니다 ！.

    ジムプール運動
    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/02/29 (Thu)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    꿈같은 딸기 따기 🍓 연유 ・ 초코소스 ・ 휘핑크림 무제한 ！

    후잉팜 딸기따기 체험에서는

    연유 ・ 초코소스 ・ 휘핑크림이 무제한 ！
    게다가 커피 ・ 홍차 ・ 녹차 ・ 매실 다시마차 등이 무제한으로 제공되고요🎵

    또한 다양한 품종의 딸기를 재배하고 있어 각 품종을 먹어보고 맛 ・ 식감 ・ 향의 차이를 즐길 수 있습니다.

    ✨ 아이들과 함께 가도 즐거운 포인트 ✨
    ・ 유모차가 지나갈 수 있는 통로 정비
    ・ 다목적 화장실과 베이비룸도 완비 👶
    ・ 어린아이들에게는 반가운

    서비스 만점 ✨ 꿈같은 딸기 따기 체험을 할 수 있는 후잉팜에
    여러분 꼭 한번 방문해 보세요.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    푸잉팜
    (080) 9387-6470

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/10 (Fri)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신상 ☆ 저렴한 플랜】비비나비 한정 서비스도 준비되어 있습니다◎.

    독자적인 기술을 바탕으로 재구축한 배터리를 사용하여 HV 배터리 교체를 실시하고 있는 하이브리드 피트 치바에서 저렴한 플랜이 등장했습니다 ！

    평소에도 딜러의 반값이지만, 이번 플랜은 더욱 저렴한 플랜입니다 ！

    ～ ～

    ＜ ＞ 저렴한 플랜에 대하여 타사 배터리 유닛을 직접 또는 ＜ 당사 ＞ 에서 준비하여 교환하는 플랜입니다 ！
    ※ 당사 보증이 적용되지 않습니다.
    ※ 당일 수리는 불가능합니다.

    배터리 유닛이 도착하는 대로 작업 날짜를 예약해 주셔야 합니다.

    《차종별 요금 안내》
    아쿠아아쿠아 ￥ 93,500 ～
    프리우스 （ ） ￥ 99,000 ～
    （ 2월 09일 현재 가격 공임 ＋ 배송비 ）

    이번 '비비나비 ♪ '에서 첫 고장 진단기 검사가 무료입니다 ！
    오류 표시가 있든 없든 무료로 진단해드리니, 궁금하신 분들은 꼭

    궁금하신 점 있으시면 문의 주세요.

    비니비니비보네에서 첫 고장 진단기 검사 무료 ！

    • 특별 서비스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/04/11 (Thu)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어린이집 ・ 유치원 소풍은 거북산 호수로 ！

    10 ： 30 카메야마 온천 호텔 현관 집합
    체험학습 담당 토요시마 （ 닉네임, 미도리맨 ） 자기소개
    오늘의 체험내용을 설명합니다.

    10 ： 40 자연체험 ① 필드 빙고 ※야외
    빙고게임의 방법으로 각 칸에는 '물의 남자', '거미줄', '동물의 발자국' 등이 적혀 있습니다.

    '미도리맨, 거미줄을 못 찾았어요 ！', '미도리맨,
    물의 요정 찾았어요 ！' 철판 자연놀이인 '필드
    빙고'는 큰 인기를 끌고 있다.

    12 ： 00 카메야마 온천 호텔 중정에서 점심시간 （ 도시락 지참 부탁드립니다 ）

    12 ： 40 자연체험 ② 지혜놀이 ※실내
    오전에 수집한 '나뭇잎', '도토리' 등 자연물 및 도토리 등 자연물과 '종이접기', '종이접기', '도토리'를 조합하여 놀이를 한다.

    "미도리맨, 봐봐 ！ 도토리 코스터를 만들었어요 ！
    이 통 안에 도토리를 넣어요 ！ ！ "
    자연놀이는 아이의 창의력을 최대한으로 발휘할 수 있습니다 ！
    요금 ： 오전만 ① 1명 550엔 오전 오후 모두 ① ② 1명 ， 100엔
    예약 ・ 문의처 ： 가메야마 온천 호텔 도요시마 다이키 （ 미도리맨 ） 미도리맨

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2024/03/31 (Sun)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 입장료 무료🐝 ＞ 이치하라 꿀벌 목장에서 사계절의 풍경을 즐겨보세요 🌼

    이치하라 꿀벌목장에는 유채꽃이 피기 시작했습니다 ✨
    일대에 펼쳐진 유채꽃을 보면 봄이 왔음을 느낄 수 있고, 노란색으로 인해 활력을 얻을 수 있습니다 😊

    또한, 아이들과 함께 체험, 카페, 숍 등 온 가족이 함께 즐길 수 있는 곳입니다.
    아름다운 마을 산을 둘러싸고 있는 광활한 꽃밭, 수많은 꽃들은 꿀벌들에게도 필요한 꿀의 원천입니다.
    마음껏 느긋하게 보내시기 바랍니다.

    꼭 한번 '사토야마 생물'과 '인간'이 함께 사는 이치하라의 사토야마에 놀러 오세요 🎵

    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

    🐝이치하라 꿀벌 목장🐝

    〒290-0161 千葉県市原市高倉272 이치하라시 다카쿠라 272
    TEL.0436-63-3411

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/05/16 (Thu)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '6살이 되면 책상을 만들자 ！' @ 군진 거북이산청소년자연의집 올해도 시작됩니다.

    아이도 내 책상을 직접 만든다 ！
    이 프로그램은 단순히 완성된 부품을 조립하는 데 그치지 않는다.
    나무꾼 체험을 하고, 톱 ・ 망치 ・ 드릴 등
    본격적인 공구를 사용해 부모와 아이가 함께 힘을 합쳐 책상을 완성한다.
    부모와 자녀뿐만 아니라 할아버지, 할머니의 참여도 가능합니다.
    가족이 함께 만든 책상은 물건이 아닌 소중한 추억이 담긴 보물이 됩니다.

    ※아키모토 목공은 책상 만들기 강사로 참여하고 있습니다.
    신청은 기미츠 가메야마 청소년 자연의 집 웹에서 신청해 주십시오.
    2024년 개최일 ： 7/14(일), 9/15(일), 12/22(일)

    ワークショップ子どもと一緒机手づくり体験
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/04/25 (Thu)
    비비나비 가모가와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    개원 ＆ 개원 이벤트 안내🎈】4/27 （ 토 ） OPEN ☆ 아이의 마음이 자라는 ！ SOIL to SOUL FARMPARK

    지바현 가모가와시에 있는 무인양품 미나미노사토 옆에 'SOIL to SOUL FARMPARK'가 개원 ！
    지역 어린이들을 비롯해 많은 분들이 즐길 수 있는 무료 개방 농지 공원입니다.
    2마리의 조랑말, 염소, 산양, 산토끼 등 풍요로운 마을 산에 모인 동물들이 여러분을 기다리고 있습니다🐴

    ！
    아이들이 자유롭게 자연에서 놀 수 있는 장소가 많아요 아이들이 어떤 표정으로 뛰어 노는지 꼭 한번 구경해 보세요! 보세요.

    이번 개원에 맞춰 이벤트도 개최🎉

    ① '원하는 공원' 그림 전시 ～ 6/30 （ 일 ）
    아이들이 그린 '원하는 공원' 그림이 전시공간에서 6/30까지 전시되고 있습니다. ！

    ② 놀이집 벽화 이벤트 （ 4/29 ※ 우천 취소 ）
    공연장 중앙에 있는 '놀이집' 벽에 크라우드 펀딩 후원자 및 아이들과 함께 그림을 그렸습니다. 🖌

    ③ Soil to Soul KIDS 축제 （ 5/3 ・ 5/4 ）
    어린이들이 운영하는 KIDS SHOP과 키친카가 한자리에 ☆
    자세한 내용은 홈페이지를 확인해주세요.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ✨

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2024/06/05 (Wed)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    블루베리 따기 체험이 시작되었습니다 ！ 지바현 최대 규모인 3000그루의 블루베리 마을에서 마음껏 먹을 수 있습니다 ！.

    예약 불필요 ！ 여름의 명물 블루베리 수확을 고향 농장에서 즐기자 ！
    ！
    ♪
    ※ 방문하실 때는 페이스북의 영업 안내를 확인하신 후 방문하시기 바랍니다.

    블루베리 따기 체험을 마친 후에는 화제의 족욕 카페에서 한숨 돌릴 수 있다.
    요즘 화제가 되고 있는 점보 장어덮밥도 있고, 물론 블루베리 과일, 디저트도 준비되어 있습니다.
    ※ 족욕카페 영업일은 목 ・ 금 ・ 토 ・ 일

    【먹고 싶은 만큼만 먹을 수 있는 60분 요금(세금 포함)】중학생 이상 ： 1,200엔 ： 600엔 초등학생 이하 ： 무료
    【휴대물품은 가져갈 수 없다. 무료 [테이크아웃(세금 포함)】100g당 250엔

    친구, 가족과 함께 꼭 오세요 ♪

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/03/31 (Sun)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄을 즐기는 부활절 이벤트 🐰 사쿠라이 프리미엄 ・ 아울렛에서 개최 🌸

    올 봄, 사쿠라이 프리미엄 ・ 아울렛에서는 부활절 장식과
    인스타그램 부활절 포스팅 캠페인, 어린이들을 위한 부활절 퀴즈 이벤트를 진행합니다 🌸

    ＝ 내용 ＝
    〇 HAPPY EASTER / 부활절 장식이 등장 ！
    귀여운 부활절 장식과 함께 기념사진을 찍으며 추억을 만들어보세요.
    ■ 기간 ■
    3/15 （ 금 ） ～ 5/6 （ 월 ・ 휴무 ）
    ■ 장소 ■
    FOOD COURT 부근 분수대 화단 및 기타장소 내 각 장소

    〇 인스타그램 부활절 포스팅 캠페인
    3/15 （ 금 ） 부터 인스타그램 부활절 포스팅 캠페인을 진행합니다.
    추첨을 통해 3분께 프리미엄 ・ 아울렛 쇼핑권 ¥ 5,000분을 드립니다 ！ 꼭 참여해주세요 ！
    ■ 응모방법 ■
    ① 시설 공식 인스타그램 계정 팔로우
    ② '#사쿠라이이스터'를 달고 시설 내 부활절 장식 사진을 올리세요
    ■ 기간 ■
    3월 15일 （ 금 ） ～ 5월 6일 （ ・ 월 휴 ）
    ※ 5월 중순경 당첨 안내, 5월 하순 이후 경품 발송 예정
    자세한 내용은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

    〇KIDS EVENT / 부활절 퀴즈 랠리
    3/15 （ 금 ） 부터 키즈 이벤트 '부활절 퀴즈 랠리'를 개최합니다.
    3개의 퀴즈를 맞힌 분들께 GODIVA 과자를 선물로 드립니다 ！ 아이들과 함께 꼭 참여해주세요 ！
    ■ 기간 ■
    3/15 （ 금 ） ～ 4/26 금 ） ※ 소진 시 종료


    여러분의 많은 참여 기다립니다 🎵
    자세한 내용은 홈페이지를 참고해 주세요.

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/05/19 (Sun)
    비비나비 가모가와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    FRUITS STYLE] 귀여운 과일과 동물의 러그 매트도 판매 중입니다 ✨

    FRUITS STYLE에서는 주스 외에도 귀여운 러그 매트를 판매하고 있습니다 ！

    과일 디자인은 물론 오리, 괴수 디자인 등 종류가 다양합니다 ✨

    매트로 사용해도 좋고 ！ 벽에 걸어두어도 멋스럽습니다. ♪

    카모가와에 오시면 꼭 들러보세요 ☆

    지금과 같은 시기에 딱 맞는 과일 주스도 많이 준비되어 있습니다 ！

    • 특별 서비스 / 관혼상제
    • 2024/05/19 (Sun)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 칠석 ・ 성년식 ・ 신부 ＞ 소중한 축하의 순간을 빛내고 싶은 여러분을 응원합니다 ✨ [특전 포함] 【특전 포함】신랑신부님!

    칠십삼 페어◇
    2024년 6월 8일(토) ▶ 6월 9일(일)
    ・ 칠십삼 포토 플랜
    ￥ 16,500 ～
    촬영 ・ 의상 신상품 입하 (일본식 ・ 양복 ・) ・ 가족사진 촬영
    가족사진 6컷 포함 ＝ 엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 ＝
    엄마의 기모노가 준비되어 있습니다
    엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 엄마의 기모노가 준비되어 있습니다 仕度 写真六切2枚含む 家族集合写真 ママとパパの着物も揃っています
    ◎早撮り特典 ＜ 2024年6月末日まで ＞
    写真付きカレンダー 선물 🎁
    ※ 원하는 사진을 데이터에서 1장 선택할 수 있습니다

    ◇2025・8년 성인식 대여 접수 중 ◇
    ・ 대여振袖
    19점 풀세트 ￥ 7,7000 ～ 의상 일식 ・ 당일 준비 ・ 사전 촬영 포함
    5가지 혜택 포함 ！
    브랜드 신작 의상 다수 입고 ✨
    ＝ 엄마가 직접 가져오는 엄마振袖 풀팩 플랜 ＝
    성년의식 당일
    ￥ 66,000 ～
    （ 헤어 ・ 메이크업 ・ 착장 ・ 사진 6컷 1포즈 대台付 ）
    ＝ 성년식 드레스 포토플랜 ＝ ￥ 32,780
    （ 드레스 소품 포함 ・ 드레스 피팅 ・ 사진 6컷 1포즈 촬영 ）
    ！

    ◇신부복
    ◇ 신부복 신랑신부 의상 ・ 친족 의상 다수 구비 ！ ！
    ＝ 로케이션 촬영 가능합니다 ＝
    ￥ 87,780 ～
    신랑신부 의상 ・ 예복 ・ 촬영 전체 데이터 포함
    ＝ 스튜디오 포토 플랜 ） ＝
    ￥ 43,780 ～
    ＝ 대호평 ！ 留袖 ・ 모닝락락팩 ＝
    ・ 루소데 ￥ 27,500 ～
    ・ 모닝 ￥ 19,800 ～
    ※ 우송료 편도 당사 부담

    문의사항은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    종합대여의상 전문점
    브라이덜 아비에 (유)사와다 대여의상점
    0475-24-6699

    ￥ 10,000 이상 구매 시 ￥ 1,000 할인

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/04/11 (Thu)
    비비나비 가모가와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일상에서 곤란한 일은 없으신가요 ？ 저희 가게는 '저런 게 있으면 좋겠다, 저런 게 가능했으면 좋겠다'를 실현하는 가게입니다 ！

    지금 사용하고 있는 물건 중 '자동이 되면 좋겠다', '속도가 빨라졌으면 좋겠다'고 생각하시는 것은 없으신가요 ？

    생활에 불편하거나 편리해졌으면 하는 것이 있으면 '수리점 조지'에 맡겨주세요 ！ 🔨

    상담하신 내용에 대해 최대한 답변해 드립니다◎

    만약 저희 가게에서 어려운 경우, 다른 업체 등을 찾아 소개해 드립니다 ！

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    의뢰를 기다리고 있습니다 ♪

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/17 (Fri)
    비비나비 오다와라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오다와라시】제2회 오다와라 디지콘 성하마을 （ 전국 학생 디지털 마을 만들기 콘테스트 2024 in ODAWARA ） 개최 ！

    본 시에서는 전국의 학생들을 대상으로 자유로운 발상의 다양한 아이디어를 공모하여 디지털 기술을 통한 지역문제 해결과 경제 활성화, 시민생활 향상에 기여하고 차세대 디지털 인재 양성에 일조하고자 디지털 마을만들기 공모전을 개최합니다.

    ■ 개요
    응모자격

    （ 1 ） 국내 고등학교, 고등전문학교, 대학교, 대학원, 단기대학, 전문학교 고등과정, 전문학교 전문과정 및 전문학교 일반과정에 재학 중인 학생
    （ 2 ） ・ 개인 개인 단체 무관

    모집내용

    디지털 기술을 활용한 본시 지역과제 해결 ・ 공헌 등으로 연결되는 사업계획

    심사기준

    1 ） 과제 추출, 제안내용이 시, 스마트시티 ・ 연구소의 지역행복지수 （ LWCI ） 및 RESAS의 데이터 등에 근거하여 적절한지 여부

    （ 2 ） 제안 내용의 신규성, 계획의 구체성, 사업계획성, 지역성, 실현가능성, 임팩트의 타당성
    （ 3 ） 시가 보유한 데이터 연계 기반 （ 도시 OS ）과의 연계를 통한 친화성
    （ 4 ） 오다와라 시민의 Well-being 향상에 기여할 것

    표창 등

    ・ 최우수상 ： 50만 엔
    ・ 우수상 ： 30만 엔
    ・ 입상 ： 5만 엔 ※입상자에게는 상금 외에 아이디어 실현 지원 예정

    ■ 일정 （ ※일정은 변경될 수 있습니다 ）
    모집기간

    2024년 5월 13일부터 7월 16일까지 ( 월)부터 7월 16일(화)

    1차 심사 결과 통지

    2024년 7월 하순경

    최종 심사

    （ 공개 프레젠테이션 ）

    2024년 10월 14일 （ 월 ・ 축하 ）

    오다와라 시민교류센터 UMECO （ 오다와라시 사카에쵸 1-1-27 ）

    ■ 제1회 오다와라 디지콘 성시화마을의 최종 심사 모습은 여기
    공개 프레젠테이션의 모습은 유튜브에서 확인할 수 있습니다.
    【시청하실 분은 여기에서】https://www.youtube.com/watch?v=wxkoBrzmWX4

    ■ 개최를 지원해 주실 기업을 모집하고 있습니다 ！
    본 콘테스트의 개최 을 후원해 주실 기업을 모집합니다.
    <協賛をいただける方>
    기간 ： 7월 31일 （ 수 ） 까지
    ＜ 기부해주실 분 ＞
    기간 ： 6월 28일 （ 금 ） 까지

    【신청은 여기에서】https://www.city.odawara.kanagawa.jp/form/digital_innovation/digicon/

    ■ 주최
    오다와라시, 오다와라시 오다와라시 디지털 이노베이션 협의회

    ■ 문의처 ・ 신청처
    오다와라시 디지털 이노베이션 협의회 사무국 （ 오다와라시청 디지털 이노베이션과 디지털 마을만들기 담당 ： 모리타니 ）

    주소 ： 〒250-8555 오다와라시 오기쿠보 300번지

    전화번호 ： 0465-33-1733

    이메일 ： 신청처 이메일 주소 digi-machi@city.odawara.kanagawa.jp （ ）

    자세한 내용은 시 홈페이지를 확인하시기 바랍니다. https://www.city. odawara.kanagawa.jp/field/municipality/digital/council/p38051.html