びびなび : World : () World

🌹年間症例1000件以上💜信頼と実績の無痛3Dアートメイク💓最新の落ちない眉アイラインリップ💛眉マイクロブレーディング・ナノシェーディング💚ナチュラルからゴージャスまでご希望通りのアイライン💙最新リップアート💗土日もオープン！

💓年間症例1000件以上。トレンドを踏まえ日本人、アジア人の眉を熟知した人気アーティストが最新のテクニックをフルコースでご提供します。
💓眉・アイライン・リップ・ヘアなどアートメイク専門店だからできるハイクオリティで丁寧なサービス
💓大人気のマイクロニードリングは各種お肌の悩みに合わせてパーソナライズされたカクテルでご提供させて頂きます。


★マスク時代だからこそアートメイクが便利です★ベルーテでは全てのアートメイクをペインレスで提供しています。

💛業界最新の3D眉アートをお客様に合わせてカスタマイズ
(マイクロブレーディング＋ナノシェーディング、パウダーオンブレ、ナノブロウなど。他店修正も含めオーダーメイドで作ります)
💛ナチュラルでもゴージャスでもご希望のアイラインをフルコースで
💛最新リップアート💛薄毛カバーの頭皮アート💛メディカルアートメイク💛アートメイク除去
💛マイクロニードリング＋ボトックスorプラセンタorレチン💛シミ、シワ、弾力、ニキビ痕に

更に徹底した殺菌消毒と衛生管理で安心をお届けします。
営業内容は州とカウンティの規制を遵守しております。

営業時間は11am－6pm。火曜日定休。




★アクセス抜群で専用パーキング充実★

Bellute Beauty Studio
🌸今月のスペシャル！🌸

🌸業界最新３D 眉アート　マイクロブレーディングとシェーディングのフルコース300ドル！
お客様に合わせてフルカスタマイズ致します。

🌸ナチュラル・ゴージャス　アイライン　上のみ250ドル　上下300ドル
🌸最新リップアート350ドル
🌸お肌の新兵器クールジェットプラズマ200ドルから
🌸大人気マイクロニードリング200ドルから
🌸夢のセラムエクソソーム300ドル
🌸毛穴を引き締めツルツルお肌に導くマイクロボトックス300ドル
🌸YUMIラッシュ125ドル

優れたデザインセンスと高度なテクニック、どこよりもお値打ちでご好評をいただいております。
黄金比率はもちろんのことお客様一人一人の好みや雰囲気、ご希望にフィットしたカスタムデザインで素敵に若々しく。
マイクロブレーディング＋シェーディングでナチュラル眉を演出します。


☆施術写真をたくさん追加しました。是非ご覧ください☆
(いくつか施術部分に青いドットが見られる写真がありますがマーキングペンですので当日中に消えてなくなります)

土日もオープン！
マイクロブレーディング＋シェーディングをはじめ常に業界最新テクニックのフルコースで自然なアートメイク
タッチアップは6か月以内何度でも100ドル！(アイライン上下は150ドル)
一度お越しいただければ何年たっても特別メニューをお約束し顧客様だけのスペシャル価格でメンテナンス可能です。


専門サロンだから安心。
どこよりも最新の麻酔クリームで痛みの心配はありません。
カスタムデザインとカスタムカラーで若々しい貴女を演出します！
経年による変色の心配がない最新で最高グレードのアメリカ製インクを使用。
色落ちや変色、アレルギー対策やMRIへの配慮など徹底した管理のもとで作られています。


最新3Dアートメイク専門サロン「ベルーテ・ビューティースタジオ」
大好評キャンペーンを引き続き実施中です
完全プライバシーの個室でリラックスしていただきながら施術いたします
カウンセリングから施術、アフターケアまで全て日本語でご対応致します。



スペシャルプライス

業界最新！★ベルーテオリジナル ハイブリッド３D眉フルコース　（マイクロブレーディング＋ナノシェーディングなどカスタマイズ） $300

★ナチュラルorゴージャスアイライン上　（まつ毛が増えたようなアートメイク） $250

★ナチュラルorゴージャスアイライン上下　（まつ毛が増えたようなアートメイク） $300

★最新リップアート　$350

★髪の生え際アートメイク $350 (こめかみスモールエリア。範囲によって多少異なります)

★スカルプマイクロピグメンテーション（こめかみ以外の薄毛カバー）　3インチ四方　$350




+++++++++++++++++++++++

★タッチアップ　眉・アイライン上・頭皮・リップ　1回$100 (当サロンで施術された方のみ)　初回施術より6か月以内なら何度でもお受けいただけます

★アニュアルセッション　メンテナンス施術。当サロンの顧客様のみの特別メニュー。タッチアップ期間後、何年経ってもお戻りいただければ受けられます)
眉$250　アイライン上$200　アイライン上下$250　リップ$300　ヘアライン$200　


初回施術時間　約2時間 / コンサルテーション含む



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



圧倒的な違いはデザインとクオリティー
専門店だからこその自信！
常に最新のテクニックとデザインセンスで満足の行くサービスをご提供いたします


コンサルテーションから施術まで
​全て日本語で対応いたします​



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


ベルーテはここが違います！
​
毛を描くように眉に色を入れるアイブロウ。マイクロブレーディング＋ナノシェーディング、オンブレ、ナノブロウなど
あなたの眉を自然な3Dアートメイクで仕上げます。

従来のアイライナーではなくアイラッシュエンハンスメント
まるでまつ毛が増えたように見える自然なアートメイク

薄くなった髪の生え際や分け目に3Dアートメイクでボリュームアップ！

トレンドやメイクアドバイスも含め最新の技術とセンスによる納得のゆくコンサルテーションと施術。
最新テクノロジーの無痛クリームを使用し痛みは感じません(多少の個人差はございます)。
ゆったりリラックスしている間にパーフェクトな眉や目元が出来上がります。
肌の状態や生活スタイルによって異なりますがおよそ持続期間は1年～2年。
肌のごく浅い部分に色を入れるので薄くなった時にデザインを変更するのも可能です。

今日からお手入れ要らずのナチュラルメイクすっぴんを手に入れてみませんか。




ベルーテビューティースタジオ
Bellute Beauty Studio
18051 Crenshaw Blvd. #A
Torrance, CA 90504
＊パーキングは建物の裏にたくさんございます

​
Call or Text (424)527-7330
​日本語でどうぞ
​





★★★★★★★
日本語で習うパーマネントメイクアップ

習得するペースには個人差があります。
フレキシブルな日程で受講頂ける各種プライベートレッスン。

⭐️商材こみ⭐️
リップPMU　受講日数：3日
頭皮アート　受講日数：4日
3D 乳房再生　受講日数：4日
傷跡カモフラージュ　受講日数：3日
ストレッチマーク軽減　受講日数：2日
ファインライン軽減　受講日数：2日

学歴・経験・スキル・年齢一切不問

詳しくはお問い合わせください
電話/テキスト　(424) 527-7330
★★★★★★★

エッグドナー募集（謝礼金６０００ドル～） 私たちだから出来る事があります。

現在日本では、３５歳以上の女性の約４割が不妊に悩んでいると言われ、たくさんの方々が不妊治療をしています。
その為、弊社は日本からたくさんのご依頼を承っております。
多くの依頼者の方々が、あなたの登録を待っています。

エッグドナーに登録しませんか?
謝礼金６０００ドルから（２回目から７０００ドル）
遠方に住まわれている方は移動費も別途支給します。
不妊で悩むカップルの手助けをして下さい。

弊社はロサンゼルスとハワイにあり、アジア人エッグドナープログラムにおいて、最も経験が多く、世界的にも安心でき、信頼と実績を誇る不妊治療エージェンシーとして知られており、常に多数のご夫婦が訪問されドナー登録をまっておられます。 日米両クリニックと提携し、患者さまがお休みできるコンドミニアムも用意し、常に行き届いたケアを目指しております。

ロサンゼルス近辺在住でもハワイを希望される場合は、ハワイでもプログラム可能です。飛行機代やホテル代はこちらで負担します。
ロサンゼルスでも、ハワイでも、総合病院とのつながりもあるので、万が一の時のケアやバックアップ体制も万全です。
順応に対応できるのもLA Babyの強みです。

トップクラスのエージェンシーだから出来る事があります。


これまで１０００人以上の日本人留学生にご協力いただきました。
ご協力ありがとうございます。

子宮ガン検査などを含む、婦人科検診も無料で行います。
ご質問等ございましたら、お気軽にお電話下さい。

LA Babyをさらに詳しくは、フェイスブックページ（https://www.facebook.com/LaBabyFertilityAgencyeruebeibi）もご参照ください。

★アメリカでのお仕事探しはクイックUSAにお任せください！

アメリカ転職・就職エージェンシーのQUICK USA, Inc.です。

アメリカで「お仕事を探している」「転職を考えている」「将来お仕事をしたい」など、
「アメリカでの転職」や「アメリカでの就職」お考えではありませんか？

アメリカで働くことを実現するためには就労ビザ等いくつかの障害を乗り越えて、
ステップ・バイ・ステップで進めていかなければなりません。

「誰に相談したらよいのか？」「どこで仕事を見つけたらよいのか？」。
アメリカでの仕事探しには、日本とは違う面がたくさんあってわからないことだらけですね。

QUICK USA, Inc.は、時にはマラソンの伴走者のように。また時にはチームを引っ張る監督のように。アメリカでの「転職・就職」というゴールを確実なものとするために、プロの立場から求職者の皆様をサポートしています。

あなたにとって「働く」とはどういう意味があるでしょうか？お金を稼ぐこと以外にもきっと意味があるはずです。そんなところからまずはお話しをはじめてみませんか？


楽しそうに仕事をしている人は、内面から輝いているように見えます。私達は一人でも多くの方に、笑顔とハッピーをお届けしたいと考えています。


-------------------------------------------
アメリカでの転職・就職を無料でサポート！
-------------------------------------------

経験豊富で誠実なリクルーティングコンサルタントがあなたのアメリカでのお仕事探しをお手伝いさせていただきます。マンツーマンでじっくりとお話を伺い、お一人ひとりにあった働き方やポジションをご紹介しています。お仕事が始まるまで、また場合によってはお仕事が始まってからもしっかりとサポートいたします。

詳細は→www.919usa.com

最新の求人情報→www.919usa.com


--------------------------------------------
ご登録から就職までの流れ
--------------------------------------------

「米国での転職」、「米国での就職」をお考えであれば、クイックＵＳＡのＨＰからまずは「無料登録」をしましょう。ニューヨーク、ロサンゼルスはもとより全米の求人をご紹介しています。ご希望やキャリアを活かせるアメリカでの求人を無料でご紹介しています。アメリカで活躍したいという、みなさまのお気持ちに応えられるよう、最大限のお手伝いをしています。またサービスは、登録から入社に至るまで、ご登録者の費用はありません。一切無料のサービスです!!


☆☆STEP 1 : ホームページより登録無料☆☆
新規に、弊社のサービスにご登録頂く場合、ウェブサイト（www.919usa.com）のホームページの「ご登録」のボタンよりオンライン登録をお願いいたします。ご登録の際には英文の履歴書が必要となります。ワードまたはPDFファイルの英文履歴書をご用意ください。

※E-mailで英文履歴書をお送りいただくエクスプレス登録もありますので、忙しい方など是非ご利用ください。
E-mail:quick@919usa.com
英文の履歴書を添付ファイルにてお送りください。折り返しご連絡させていただきます。


☆☆STEP 2 : カウンセリング☆☆
ご希望の方に対して、あらゆる業種や職種に精通したリクルーティングコンサルタントが
客観的なキャリア診断や履歴書作成へのアドバイスなどをご提供します。


☆☆STEP 3 : 求人情報の提供☆☆
数多くの求人情報の中から、カウンセリングを通じてお聞きしたご経験やご希望を考えながら、適性やニーズに最も合った仕事をご紹介。求人市場の動向をいち早く知ることができます。


☆☆STEP 4 : 企業へのご推薦・企業との面接☆☆
企業や求人内容を十分にご説明し、皆様の応募意志を確認したうえで、企業に対して皆様をご推薦します。複数企業への同時応募も可能。面接の調整も、責任を持って代行します。


☆☆STEP 5 : 内定・入社☆☆
面接の結果をお知らせします。
採用条件や入社日などの詳細についても、ご意向を受けて、調整を行います。入社後もしっかりとフォロー。どんなことでもご相談ください。


------------------------------------------------------
採用をご検討中の企業様へ
-----------------------------------------------------
アメリカで採用をお考えなら、是非弊社にご連絡ください。組織の成長や活性を目的とした⼈材の確保、効果的で効率的な⼈事戦略が、ますます重要な時代となっています。真に必要な⼈材を、必要な時に最⼤限活⽤していただくために、クイックＵＳＡは、多様化した事業や組織体系に対応する柔軟なヒューマンリソース・ソリューションを提供しております。常に信頼できるプロフェッショナルな「社外⼈事部」として、事業⽬標達成のお役に⽴つことをお約束します。

-------------------------------------------------
QUICK USA , Inc.について
-------------------------------------------------
QUICK USA, Inc.は日本の株式会社クイック（コード番号：4318 東証第一部）の米国法人です。クイックグループの一員として、人と企業を結ぶ事業に取り組み、総合人材サービスを米国にて提供しています。「関わった⼈全てをハッピーに」の経営理念に基づき、「⼈材と情報ビジネスを通じて社会 に貢献する」を事業理念として、⼈材紹介・⼈材派遣をはじめとする⼈材サービス事業を展開しています。グローバルな視点で⼈材ネットワークを構築し、登録者の皆様には頼りになるリクルーティング・コンサルタントとして、企業の⼈事担当の皆様には、プロフェッショナルな⼈事戦略パートナーとして、誠実に、確実に、ニーズにお応えしていきます。

QUICK USA, Inc.
www.919usa.com
www.919usanews.com
970 W 190th Street, Suite 590 Torrance, CA 90502
Phone: 310-323-9190
Fax: 212-692-0853
E-mail: quickla@919usa.com

https://www.919usa.com

トーランスにあるプレスクール★新規生徒募集中★無料ツアーも可能！

政府によるガイダンスに基づき安全第一の環境を保ちクラスを再開しております。
ずっと自宅で学べる環境を失ってしまったお子様
お友達と暫く遊べていないお子様
オンラインクラスなどでは馴染めないお子様

Playhouseで環境を変え気持ちもフレッシュの上一緒に学びませんか？

===========================
★★★新規生徒募集中★★★
===========================
Kindergarten/1st Grade 5歳～7歳対象を募集中！！

サウスベイで30年の歴史と実績を持つPlayhouseはご家族との繋がりを大切にし、お子様の基礎教育をしっかりと行います。
少人数制で、英語で学べるスクールです。

詳しい資料のご請求、『無料園内見学ツアー』のご予約などはお気軽にジーナまでお電話ください。
TEL : 310-371-1231　（びびなびを見たとお伝えください♪）

📷ロサンゼルスで成人式の記念撮影しませんか？👘

一生に一度の成人の思い出をTOKYO KIMONOで残しませんか？

TOKYO KIMONOでは成人式用の振袖、羽織袴のレンタルを開始。

前撮りや後撮りとしてお写真を撮ったりお出掛けプランや屋外撮影のプランもござます✨

⭐️スタンダード　
$590 (振袖 Furisode for women)
着物レンタル、着付け、ヘアセット、メイクアップ、写真撮影、データ３枚

$390 (羽織袴 Haori Hakama for men)


⭐️プレミアム 　
＋$77でデータ８枚

⭐️デラックス
＋$165でデータ全てお渡し

ご相談などお気軽にお問い合わせください。

素敵な思い出を作るお手伝いさせていただきます💎

【Mitsuko Floral】～花のクラス～初めての方も、アレンジメント経験者も大歓迎！

【Mitsuko Floral】夏のクラス、オープン！

楽しく、簡単なのに豪華な仕上がりになると定評のある、Mitsuko Floralのお花のクラス🌸

初めての方も、アレンジメント経験者も大歓迎です。

夏なので、今こそやってみたい！習ってみたい！上手くなりたい！そんなあなたにおすすめです。

みなさまのご都合の良い時にご自由にご参加下さい。

🌸6,7月花クラス：夏アレンジメント

毎週火曜日 10:00-12:00
※3名以上の参加で決行
※豊富なプログラムをご用意しておりますので、何回でもご参加ください！

参加費：＄45（材料費込み）

皆さんの暮らしの中に、ご自分で生けたお花を取り入れませんか？

ご興味のある方は事前に電話・メールでお問い合わせをください。

☎ (818) 257-1199
✉mitsuko@mitsukofloral.com

皆様の奮っての参加をお待ちしています。


Mitsuko Floral

目標を達成するためのお手伝いを致します！

日常会話からビジネス英語、
英検からTOEIC★☆
楽しく英語をマスターしましょう！

完全個室で、お子様連れ歓迎★
オンラインレッスンも可能。

今なら無料体験レッスン＋１０回分のレッスンチケットを＄５０ OFF！

English Park の Head instructor である シャーミン先生のプロフィールを　VOYAGE LAマガジンにて　是非チェックして見てください♪

http://voyagela.com/interview/hidden-gems-meet-sharmine-park-english-park-llc/


お気楽にメールにてお問い合わせください。Talk to you soon!

English Park
21151 S. Western Ave. #131 Torrance, CA 90501
TEL: 424-210-6523
Email: lessons@englishpark.us

下記「メッセージを送る」からもお気軽にお問い合わせください。

【都ハイブリッドホテル】野球観戦ビアイベント7月19日開催！！

都ハイブリッドホテルにてビアイベントを開催いたします！

キンキンに冷えたドラフトビールを飲みながら、野球観戦をしませんか？

ドジャーズスタジアムでしか味わえない銀だこのスペシャルたこ焼きと、地元Dickey'sのBBQが食べ放題。
いせしまレストランからは寿司、アペタイザー、サラダバーをご用意。
宴会場の大画面で野球観戦をしながら夏を満喫しましょう。
また、日本を代表するビール会社・地ビール各社から豪華グッズもご用意しております。

チケットのご購入はフライヤーのQRコードからどうぞ。
限定販売となりますのでお早めにお求めください。

**当日はお持ちのチームのギアを来て応援しましょう！

🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
１年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？


将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


【第１部】日米の年金事情：６月１５日（土）・６月１９日（水）

【第２部】個人年金とその選び方：６月１６日（日）・６月２０日（木）


※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



＜ご参加方法＞

・Zoom


※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

離婚でお困りですか❓　お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。リーズナブルな弁護士費用。

LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
西村深雪　法律事務所にてお悩み解決いたします。
離婚問題等でお困りですか？
お気軽にご連絡ください。
初回は 1 5 分無料にて受付ております。
簡易離婚 ＄1500 から。
ご相談はすべて日本語で出来ますので法的な言葉をしっかりり理解して頂いて不安のない決断が出来ます様お手伝い致します。

離婚 Divorce

親権 Custody

養育費 Child Support

扶養費 Spousal Support

財産分与 Division of Property

家庭内暴力 Domestic Violence Prevention

婚前契約書 Premarital Agreement


お悩みはこちらまで是非お聞かせ下さい。
西村 深雪 法律事務所
(323) 677-2632 Mon - Fri: 9 am to 6 pm
御用、ご質問等ございましたら下記にお問い合わせ下さい。
miyuki@lawofficeofnishimura.com

予約または概算費用のお問い合わせについては、次のメールにご連絡ください。1 営業日以内に返信いたします。
joan@lawofficeofnishimura.com

https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

ビールと○○！あなたなら何を合わせますか？🍜

暑い日が増えてきましたね💦

ということはビールがさらに美味しく感じるシーズン到来🍺

中華そばとビールは最高の組み合わせですよね！

そこに餃子も追加したらごちそうですね✨

当店の餃子は大きなサイズの手作りジャンボ餃子です🥟

餃子は焼きの他にもスープ餃子や水餃子もございます！

その他サイドメニューにジューシー&カリカリ唐揚げもございますので、ぜひ当店でのお食事の時間をお楽しみください。

【持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！】動作が遅い…、ウイルス感染、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

■Tony's Technology
オールドトーランスにあるPC・MAC（パソコン）修理専門店です。
パソコンの事でわからないことがありましたらお気軽にご相談下さい。
持込によるパソコン無料健康診断随時受付中！！最近よくフリーズする、動きが急に遅くなった、ポップアップウィンドウが沢山表示されてしまう...等など、手遅れになる前に是非お問い合わせ下さい。
また、他店で購入した英語パソコンも大歓迎。お持込いただければその場で日本語設定いたします。
$45〜/他店で買ったけれどサポートが悪い、修理、設定費用が高い等などご相談下さい。
熟練日本人スタッフがお客様のパソコンに最善の方法を分りやすく説明、アドバイスいたします。

●ハード・ソフトウェアのトラブル修理・アップグレード、ウイルス・スパイウェアの駆除
日本語環境への設定変更、インターネット接続の問題、ウイルス対策など日常よくあるトラブルを一発解決いたします。
スパイウェア、ウイルス駆除$75〜/PCプロテクトサービス$45/デスクトップPCはもちろん、ノートブックPCの修理、アップグレードのご相談に応じます。
日本で買ったパソコンだからと諦めずお問い合わせ下さい。（ハードディスク交換、メモリアップグレード、液晶、キーボード、バッテリー交換修理など）
より便利で快適になったインターネット環境ですが、それに伴いウイルス感染の被害も爆発的な勢いで増えてきています。
セキュリティ対策がまだの方には早急な対策が必要です。また、これから導入を検討中で対策の仕方がわからない方も是非一度ご来店ください。
インストールから設定方法までお手伝いいたします。貴方の大切なパソコンを守ります。
またWEBツール（ショッピングカート、その他管理ツール等）ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。

●WEBサイトの制作、デザイン（多言語、モバイル対応）
WEBツール（ショッピングカート、その他管理ツール等）ネット、オンライン販売サイト作成のお手伝いもお受けしております。
個人からスモールビジネス、企業までお受けしています。

●遠隔リモート修理サービス
パソコンの設定や操作方法が分からないなどのお困りごとや、新しく購入したパソコンの初期設定、言語設定（日本語化など）、セキュリティ保護、ウイルス感染などのトラブルを、パソコン遠隔リモートで専門スタッフが診断、設定、パソコン修理サポートいたします。
インターネットを介してお客様のパソコン画面を遠隔操作し、トラブルの解決や操作のお手伝いをおこなうサービスです。
お客様のパソコンを操作いたしますので、難しい作は一切不要です。
リモート接続までの操作が難しいというお客様でも、スタッフが日本語でご案内いたしますので安心してご利用いただけます。

日常の生活でお困りなことはないですか？私たちがお手伝いいたします！

食事の準備や入浴、更衣などでお困りではないですか？

ホープ・インターナショナル・ホームケアは介護が必要な方にご自宅や施設でお手伝いをしております！

誰かの手を借りたいと思ったら、ぜひお問い合わせください。

スタッフはすべて日本人で、日本語でのお世話、日本食作りをします。

また、24時間対応も可能です。

皆さんが日常生活を安心して送れるようにサポートいたします。

【入会をご検討中の方へ】婚活で気になるあれこれ

国際結婚や海外婚活をご検討される際に気になることはありますか？

私たちがお答えいたします！

＜よくある質問＞

①どんな登録資格がありますか？
→当社では、国際結婚を真剣に検討していることはもちろん、ビザについてや将来について国際結婚への両親の理解など国際結婚をするうえで現在・過去・未来にわたるあらかじめ確認しておくべき内容が含まれています。

②何人くらい紹介してもらえますか？
→1年間で紹介可能な人数に制限はございません。ですが、複数の男性とコミュニケーションを継続することは難しいためご希望の場合はマッチメーカーにご相談ください。

③英語が話せなくても大丈夫ですか？
→英語が話せなくてもメンバーになることは可能ですが、コミュニケーションをスムーズに進めるためにも英語のスキルを磨くことをオススメしております。

人生のパートナーを見つける大事な時間ですので、ご不明な点がございましたらお問い合わせください。

学習塾コミット 2024 夏期講習のご案内

今年の夏期講習も対面クラスとオンライン授業で行います。
日本時間からもクラスが取れるよう、クラス時間を増やしました!
サマークラスのサポート・カレッジエッセイ・SATや英検対策・新学期の予習など

夏のがんばりがキミの未来を変える！

【実施期間】 6月17日(月)〜 8月30日(金)の月曜日〜土曜日 (7月4日の独立記念日を除く)

【申込受付】 5月13日(月)からお申し込みの受け付けを開始しています。
※ 申し込みに期限はありませんが、先着順となりますので、お早めのお申し込みをお勧めいたします。
【クラス時間】 1回=60 分授業　　※ ()内は日本時間です。 　　　　　　　
① 9:00AM - 10:00AM 　　　　　　　　
② 10:10AM - 11:10AM
③ 11:20AM - 12:20PM
④ 12:50PM - 1:50PM
⑤ 2:00PM - 3:00PM　　　　　
⑥ 3:10PM - 4:10PM
⑦ 4:20PM - 5:20PM (8:20AM-)
⑧ 5:30PM - 6:30PM (9:30AM-)
⑨ 7:00PM - 8:00PM (11:00AM-)
⑩ 8:10PM - 9:10PM (12:10PM-)

※ 日本から受講を希望される場合、お時間はご相談ください。

【その他のインフォメーション】

■ お申し込みの受け付けは、5 月 13 日から開始いたします。
　 申込書は info@commit-tutoring.com または、コミットLINE にお問合せください。

■ クラススケジュールは、先に申し込まれた方によって決定されますので、お早めにお申し込みください。

■ 講師は交代で夏休みを取りますので、ご希望の講師が不在の場合や、曜日・時間帯がご希望に添えない場合も
　　ございますので、ご了承ください。

■ 夏期講習期間を下記の通り区切り、受講料のインボイスを作成して皆様の E-mail に送付させて頂きます。
・ 夏期講習 6月 : 6月17日(月) - 6月29日(土) ＜7月初めにインボイス送付＞
・ 夏期講習 7月 : 7月 1日(月) - 7月31日(水) ＜8月初めにインボイス送付＞
・ 夏期講習 8月 : 8月 1日(木) - 8月30日(金) ＜9月初めにインボイス送付＞

【授業料】　詳細はEmailにてお問合せください。info@commit-tutoring.com 　

【 お支払い方法】

◉ Venmo (簡単で安全、手数料なし、コミットではこちらでのお支払をお勧めしております)
◉ チェック (生徒が授業時に持参、WLA 校への郵送、またはRH,WLA 校への投函)
◉ PayPal (海外からの送金の場合、PayPal 通常手数料 2.4%+¢30 が月謝とは別に加算されます)
◉ Wise Transfer(海外からの送金のみ)
※ お支払い方法の詳細は、インボイス送付時に改めてお知らせいたします。
その他の詳細、ご質問等ございましたら お気軽にコミットLINE、またはE-mail: info@commit-tutoring.com にお問い合わせください。

Commit Tutoring 2024 Summer Course Information

We would like to continue supporting you improve your academic ability through Summer Classes!
We offer in-person or online during Summer Classes.
This summer, we have increased the number of classes to accommodate those who wish to take courses from overseas!

Let's prepare for the new semester!

[Schedule]
Monday-Saturday from June 17th to August 30th (excluding July 4th)
[Application period]
We will start accepting applications from May13 (Monday). There is no deadline, but it will be on a
first come-first served basis, so we recommend that you apply early.

[Class Time] 1 class= 60 minutes
1) 9:00AM - 10:00AM
2) 10:10AM - 11:10AM
3) 11:20AM - 12:20PM
4) 12:50PM - 1:50PM
5) 2:00PM - 3:00PM
6) 3:10PM - 4:10PM
7) 4:20PM - 5:20PM
8) 5:30PM - 6:30PM
9) 7:00PM - 8:00PM
10) 8:10PM - 9:10PM

[Other information]

■ Applications will be accepted from May 13th. Please contact "info@commit-tutoring.com" for an application form.

■ The class timetable will be decided on a first come-first serve basis, so please apply as soon as possible.

■ Our teachers will take turns taking summer vacation, please understand that your requested teacher may
not be available or the day and time may not be available.

■ The summer course period will be divided as follows, and an invoice for tuition will be prepared and sent via E-mail.

● Summer Class 6: Jun. 13 (Mon.) - Jun. 29 (Sat.) <Invoice sent at the beginning of July>
● Summer Class 7: Jul. 1 (Mon.) - Jul. 31 (Wed.) <Invoice sent at the beginning of August>
● Summer Class 8: Aug. 1 (Thu.) - Aug. 30 (Fri.) <Invoice sent at the beginning of September>

[Tuition] Please contact us by email. info@commit-tutoring.com

[Payment method]
◉ Venmo (Easy and safe, no fees, Commit Tutoring recommends paying here)
◉ Check (mail to WLA school or post to RH, TR, WLA school)
◉ PayPal (For overseas payments, PayPal fee 2.4% + ¢ 30 will be added separately from the monthly fee)
◉ Wise Transfer (From overseas only)
* Details of the payment method will be announced when the invoice is sent.

If you have any other questions, please feel free to contact us at Commit Line or please contact us
by email: info@commit-tutoring.com.

車のウォータースポットでお悩みではありませんか？

ウォータースポットでお悩みではありませんか？
サガオートではそんなお客様のお車をキレイにいたします！

また、車内のシート、清潔に保ちたいけど、なかなか大変、、
コーヒー、コーラをこぼし、掃除するのが大変。。なんていう経験はございませんか？
「車内コーティング」は撥水効果があり、飲み物などをこぼしても水分をはじき汚れにくい効果があります。

SAGA AUTO CAREの「車内コーティング」を是非一度お試しください！
カーディテイリング（掃除）サービス：$160～

清掃と違い、綺麗にするのが目的ではなく、
「将来的な汚れ」をこのコーティングによって汚れにくく、且つ清潔に保ちます。

子供がいる方など、毎回子供が食べ物をこぼして掃除をするのが大変。。
などという方も、こちらを是非お勧めをいたします。

---------------------------------------------------------------

✧✧✧スチームクリーニングでよりキレイに✧✧✧

蒸気を使用した方法でより車の内装をキレイに仕上げます。
目に見えるゴミ、汚れから、見えない汚れや菌なども取り除きます。

---------------------------------------------------------------

布・レザーのシート、もちろん新車のお車にも対応可能です！
車内の汚れがもともとひどい方は、まず汚れを徹底的に除去してからコーティングを致します。


まずはお電話310-435-1879にてお気軽にご連絡ください♪

★今大注目のロサンゼルスDチーム★野球観戦ツアーを３つご用意しました！！

♢♦︎♢ツアー１♢♦︎♢
【野球ファン必見！】
9/3と9/4限定！この日はLAに本拠地を構える2チーム（DチームとAチーム）がAスタジアムにて対戦！！
今や大注目のあの日本人選手の一戦を一緒に応援しましょう！！
お座席は1塁側のField All-Star section 129（通路から4席まで） となります。

★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
↓↓
https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-171774?m=2



♢♦︎♢ツアー２♢♦︎♢

ツアー名：ロサンゼルスにあるあの青いチームの野球観戦チケット+往復送迎！
内容：大人気のロサンゼルス野球観戦チケット。日本人選手の活躍を間近で応援しましょう！
LAダウンタウンから安心・安全の日本人ドライバーによる送迎付き。

★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
↓↓
https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-172174?m=2



♢♦︎♢ツアー３♢♦︎♢
ツアー名：ロサンゼルスDチームの野球観戦チケット1階内野席！2席1組限定！*送迎なし
内容：選手を間近で応援できる１階内野席（フィールドボックスMVP）のチケットを、
２席１組様限定で販売しています。（※1席ではお買い求めいただけません。）
チケットのみをお求めのお客様におすすめです！

★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
↓↓
https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-173615?m=2



--------ANA Sales Americasの商品はここがポイント--------

アメリカ在住の方も、貯まったANAマイルまたはクレジットカードでご予約・決済が可能です♪
またクレジットカード決済の場合、AMC会員ならマイルももらえます。
ツアーに関するご質問はselect@anasalesa.comまでお問合せ下さい。

☆しらゆり幼稚園サマースクール2024 [ 6月24日(月)～8 月27日(火) ]☆

しらゆり幼稚園サマースクール2024を開催致します♪

＜詳細＞
６月２4日（月）～８月２7日（火）
保育時間（９：００am～３：３０pm）
週５日給食付、延長保育可能 （７：３０am～６：３０pm）

しらゆり幼稚園では下記の日程でサマースクールを開催いたします。
今年の日本語クラスは、ひらがなの読み書きに加えカタカナや漢字を楽しく覚えたり、簡単なたしざんやひきざんが学べる内容になっています。
英語クラスではアルファベットの読み書きに加え英語での受け答えや挨拶を学ぶと共に会話を楽しめるような学習内容になっています。
お子様の年齢にあわせて日本語クラス（４才以上）、英語クラス（４才以上）、いるかぐみ（２、３才児）の中からお選びいただけます。

水あそび、クラフト、体育、音楽、クッキングなどのお楽しみもありますので、是非ご参加下さい。


☆申し込み方法 ＊申込用紙に登録費を添えて郵送または、園までお持ちください。
お申込み受領後、月謝袋をご自宅に郵送しますので、登園初日に保育料をお支払い下さい。


☆対象年齢 ＊２才～５才（２０２４年卒園児も参加可）
＊２０１８年 ９月 ２日～２０２０年 ９月１日生まれのお子様は英語クラスまたは日本語をお選び下さい。
＊２０２０年 ９月 ２日以降に生まれたお子様はいるかクラス（日本語）のみです。
＊しらゆり幼稚園の園児以外の方もサマースクールのみご参加いただけます。

☆サマースクール実施校 ： 全園児バーモント園となります。

詳細はフライヤーをご確認ください。
皆様の参加をお待ちしております。

ヘッドスパ初回お客様に１０分の延長マッサージ

レドンドビーチにある総合美容を提供するFABULICIOUSでは、ヘッドスパの新規のお客様に限り１０分間の延長マッサージをご提供中です！日頃の疲れを癒しにぜひ本格的な日本式ヘッドスパをご体感ください。ベッドはフルフラット、寝ても首が痛くならない特別なシャンプー台を使用。お客様寝落ち必須のヘッドスパになります。使用する製品はイタリア製のオーガニックの物を使用。アロマの匂いがとても心地の良い体感です。最大３人まで同時施術可能。ご家族や’カップルへのギフトとしても重宝していただいています。
ヘッドスパはリラクゼーション集中コースの他に、頭皮の臭いが気になる方への頭皮ディープクリーニングコースやフケの悩みがある方、薄毛でお悩みの方などそれぞれの頭皮、毛髪に特化したヘッドスパのコースもございます。
FABULICIOUS では日本の製品を使った安心なケラチンラッシュリフトや染料アレルギーでヘナカラーしかできない方でも染められるオーガニックヘアカラーなども提供中です。施術は経験豊富なの日本人スタッフがコンサルテーションから丁寧に行います。