クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/13 (Wed)
    비비나비 오쓰

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    요하노츠키 프로젝트 YOWANOTSUKI PROJECT 피날레를 장식하는 이벤트 『OTSU-KIMI Sweets Marche』 개최 ！

    오쓰시 대하드라마 '빛나는 너에게' 활용추진협의회에서는 [비와호와 달을 사랑하는 가을]을 테마로 가을의 오쓰의 밤을 즐길 수 있는 '요하노츠키 프로젝트'를 실시하고 있다.

    9월 14일 본 프로젝트 시작 후 2개월. 마무리 행사로 11월 16일에는 'OTSU-KIMI Sweets Marche ~ 달맞이 일본식 디저트 마르쉐 ~'를 개최한다. 가을이 깊어가는 비와코 호숫가에서 보름달을 바라보며 특별한 달맞이를 즐겨보자.


    OTSU-KIMI Sweets Marche 〜달맞이 일본식 디저트 마르쉐〜

    오쓰 시내의 화과자 가게 ・ 양과자 가게가 모여 일본식 디저트를 즐길 수 있는 마르쉐를 개최. 야외에서 차를 즐길 수 있는 노점 체험 부스와 등불을 이용한 종이접기 워크숍도 실시한다. 밤에는 약 200개의 랜턴이 떠 있는 달맞이 랜턴도. 환상적인 공간에서 달맞이를 즐길 수 있다.



    ●개최일시 ： 11월 16일 （ 토 ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

    ※달맞이 등불은 18 ： 30 ～

    ●개최 장소 ： 오쓰항 수경녹지

    ●요금 ： 입장료 무료 （ 식음료비 별도 ）

    랜턴 티켓 판매 있음

    （ 예매권1 ， 500엔, 당일권2 ， 000엔 ）

    ● 홈페이지 ： https://yowanotsuki.jp/sweets-marche.html







    ◆OTSU-KIMI Sweets Marche 〜月見 和スイーツマルシェ〜

    오쓰 시내의 화과자점 ・ 양과자점 14개 점포가 모여 일본식 과자를 즐길 수 있는 마르쉐. 를 즐길 수 있는 마르쉐.

    갓 구운 미타라시 만두, 팝콘, 마카롱, 와플 등 다양한 일본식 디저트가 준비되어 있다.



    ●개최일시 11월 16일 （ 토 ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

    ●개최장소 오쓰항 수경녹지

    ●요금 입장 무료 （ ）

    ◆야점 （ 노다테 ） 체험

    예절에 얽매이지 않고 맛있는 말차를 덖어 야외에서 즐기는

    작은 다과회입니다.


    ●시간 ： 15 ： 00 ～ 18 ： 00 （ 한자리 약 15분 ）

    ●요금 ： 한 사람 1,000엔 （ 말차, 과자 포함

    ◆ 달맞이 등불

    밤하늘을 향해 참가자들이 일제히 등불을 날린다. LED 랜턴이므로

    어린이도 안심하고 참가할 수 있습니다. 약 200개의 랜턴이 떠다니는

    환상적인 공간을 즐겨보세요.


    ●시간 ： 18 ： 30 ～

    ●요금 ： 예매권1 ， 500엔, 당일권2 ， 000엔

    （ 예매권은 홈페이지에서 판매중. ）

    ◆등 만들기 워크숍

    종이접기 작가 ・ 하야카와 테츠베 씨의 오리지널 디자인 종이접기 그림을 사용하여

    등불을 만드는 워크숍. 만든 등불은 가져갈 수 있습니다.

    사전 예약이 필요 없으니 부담 없이 참가해 주세요.


    ●요금 ： 1인당 1,000엔

    라이트업은 11월 17일까지 ！

    ◆요하노츠키 호반을 물들이는 대나무 ・ 요시야카리 YOWANOTSUKI Illumination ～

    일본식 디저트 마르쉐의 회장인 오쓰항을 비롯해 비와코의 뷰 스폿

    5곳에서 【대나무】와 【갈대】를 사용한 등불 오브제를 전시 전시하고 있다.


    ● 실시기간 11월 17일 （ 일 ） 까지

    ● 점등시간 17 ： 00 ～ 21 ： 00

    ●개최장소 오쓰항 수경녹지, 나기사 공원 （ 타데하마 ） ,

    나기사 공원 （ 오노하마 ） , 오고토 온천 관광공원,

    휴게소 비와코 오오하시미플라자

    【문의】 【문의】 문의처]

    오쓰시 대하드라마 '빛나는 너에게' 활용추진협의회

    077-528-2756

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/13 (Wed)
    비비나비 도쿠시마

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    11월 17일 （ 일 ） 난바 카니발 몰에서 '아와오도리'로 흥겨운 '도쿠시마 마루고토 아와오도리 ！'가 개최됩니다.

    '오사카 ・ 간사이 만국박람회' 개최를 앞둔 오사카에서 '난바 카니발 몰'에서 간사이 아와오도리협회 소속 아와오도리 팀 4연이 참가하는 '아와오도리'를 중심으로 '관광 홍보' 등을 실시하여 본 현의 관광 유치를 촉진하는 한편, '오사카 ・ 간사이 만국박람회'를 향한 분위기 조성을 도모합니다. 또한 당일에는 오사카 ・ 간사이 만국박람회의 공식 캐릭터 '미야크미야크'와 도쿠시마현 공식 캐릭터 '스다치군', 도쿠시마의 지역 캐릭터도 등장해 관광 홍보, 만국박람회 홍보 부스, 물산 부스 등으로 행사장을 뜨겁게 달굴 예정이다.

    개최일 ： 2024년 11월 17일 11시 15분 ～ 16시 40분

    개최 장소 ： 난바 카니발몰

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2024 ・ 11 ・ 23 （ 토 ） '구강보건사' 이야기회 주제 ： "아이들의 건강한 미래를 위해 지금 어른들이 할 수 있는 것"

    안녕하세요, 키사라즈시 마후네에 있는 Konoha 어린이 치아교정 클리닉 마후네입니다🦷


    Konoha 룸 （ Konoha 어린이 치아교정 클리닉 마후네 ） 에서 안내 말씀이 있습니다.



    본원 치과의사이자 '구강교육사' 이모토 나오 선생님의 강연회가 개최됩니다.

    주제는 「아이들의 건강한 미래를 위해 지금 어른들이 할 수 있는 일」

    『구육』이란 아이들의 구강기능을 건강하게 키우기 위한 노력입니다.

    올바른 호흡과 삼킴을 유도하여 구강기능의 발달부전을 예방하는 것을 목적으로 하고 있습니다.

    이야기회에서는 입의 발달과 건강이 우리 생활에 미치는 영향에 대해 배우고, 일상 생활에서 할 수 있는 구강 체크와 입 놀이 등을 부모와 함께 하는 시간 등을 마련하고 있습니다. 그림책 읽어주기 등도 있으니 아이와 함께 참여해 주세요 ♪

    이야기회 후에는 개별 상담 시간도 있습니다 ！

    당일에는 '치아교정 마르쉐'도 동시 개최됩니다🎪
    주먹밥 워크숍과 쌀 ・ 기사라즈시의 맛있는 야채 등을 판매합니다🥦

    자녀의 구강상태가 궁금하신 분, 본 클리닉이 궁금하신 분, 지난 기사라즈 오가닉시티 페스티벌에서 부스에 들르지 못하신 분, … 꼭 참가해 주세요 ！ 기다리고 있겠습니다😊


    2024.11.23

    ★ 「구강보건사」이모토 나오 선생님의 강연회 「아이들의 건강한 미래를 위해 지금, 어른이 할 수 있는 일」 어른이 할 수 있는 일」

    2부제 ① 10시 ～ ② 13:30 ～

    참가비 무료 사전예약제

    ★ 치아교정 마르쉐 10시 ～ 15시

    ★ 오무스비 워크숍 참가비 500엔 11시 ～

    • 장소 ： 코노하룸 （ 코노하 어린이 치아교정클리닉 마쥬 옆 ）

    〜참가비 무료 사전 신청 〜신청방법〜

    Konoha 어린이 치아교정 클리닉 마후네에 전화 또는 공식 LINE으로 신청해 주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 다테야마

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    견학 진행 중】보소 지역에서 집을 짓는다면 에이트홈으로 ！ 당신에게 영감을 주는 '고품격 주택🄬'으로!

    우리가 지향하는 집짓기는 아름답고 직관적으로 느낄 수 있는 집과 주택 성능에 중점을 둔 집짓기입니다.
    우리는 주거의 본질을 바라보며 첨단 기술로 혁신을 거듭하고 있습니다.

    에이트홈은 하우스메이커, 건축가, 건설사, 각각의 불만을 개선하고
    좋은 점만 남겨 고객의 요구를 직접 집짓기에 반영하고 있습니다.
    규격주택이 아닌 자유 설계의 주문형 주택으로 건축가가 그린 작품도 아니고, 주택업체가 판매하는 상품도 아니다.
    당신과 가족만을 위한 ・ 하나의 집을 합리적인 가격으로 지어드립니다.

    영업사원이 없는 고급주택🄬견학회를 개최하고 있습니다.
    개최일정은 수시로 업데이트 예정입니다.

    문의 ・ 자료요청 접수중입니다.
    언제든지 연락주세요.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트가 가득한 데이 서비스입니다🎎🎏🎑 🎃 【키사라즈 미나미세이엔】【키사라즈 미나미세이엔

    행사를 함께盛り上げて 주실 자원봉사자를 모집중입니다◎
    학생분들도 환영합니다 ♪

    남청원에서는 오시는 분들이 즐겁게 보내실 수 있는 행사를
    수시로 개최합니다. 하고 있습니다.

    모두 함께 이벤트를 즐겨보세요🎉

    인스타그램과 홈페이지를 통해 매일의 모습을 전하고 있습니다. ！

    QR코드를 스캔하시거나 아래 링크에 접속해 주세요 ！

    https://instagram.com/nanseien3106/

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 체험수업 접수 중】전문 교육사의 1:1 완전 개별지도 ！

    플라자 개인지도학원은 중입 ・ 고입 고입 지도 경력 20년 이상의 담당자가 직접 지도 ✨
    ・ 취약과목 단원을 집중적으로 극복해 나갑니다.
    1:2 완전 개별지도 ＋ 전용 화이트보드를 이용한 노트지도로
    수업 중 모르는 부분이나 의문점은 바로 질문하여 해결할 수 있습니다.

    ◇일본 교육사 검정 '전문가 교육사'란
    ・ 뛰어난 기술을 가진 교사로서 학생들에게 감동을 주는 수업을 할 수 있다.
    ・ 학급 또는 학교의 책임자로서 진로 지도를 포함한 학생 관리를 할 수 있다.
    중학교 입시 ・ 고등학교 입시 ・ 대학입시 모든 지도 경험이 풍부한 강사가 담당하므로 한발 앞선 지도가 가능하다.

    ＝ 이런 고민이 있으신가요 ？ ＝
    ◎苦手한 과목을 극복하고 싶다
    ◎학습 습관을 기르고 싶다
    ◎ 모르는 부분만 가르쳐 달라
    ◎정기고사 대비를 하고 싶다
    ◎수능을 대비하고 싶다 ◎수험 ・ 수험대책을 세우고 싶다
    ◎앞으로 점점 더 나아가는 내용까지 공부하고 싶다
    ◎영검 ・ 한검 ・ 수검 대책을 세우고 싶다
    ◎종합형 선발을 준비하고 싶다
    ◎전 학년까지의 복습을 철저하게 하고 싶다

    위에 해당되는 분 ！ 꼭 한번 무료체험 （ 1コマ/80分無料 ） 에 오세요 ！ ！
    아이에게 맞는 코스를 제안해 드립니다.

    한 사람 한 사람을 바라보는 지도
    자녀의 목표를 향해 플라자 개별지도학원이 지원합니다 ！

    궁금하신 점이 있으시면 문의해 주세요.


    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
    초중고 일관지도 학습학원
    ＜ 플라자 개별지도학원 기사와라즈 교실 ＞
    0438-20-0333

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    파티스리 꼬끼아쥬의 크리스마스 케이크 접수기간은 12/15(일)까지 ！

    ✨ Merry Christmas ✨

    크리스마스 케이크 예약 접수 중 ！
    ★ 느와르
    ★ 스페셜 프레이즈
    ★ 크리스마스 데코레이션
    부쉬드마롱
    ★ 얼그레이
    ★ 가토쇼콜라

    예약은 매장 및 전화로 접수 받습니다.
    당일 혼잡을 피하기 위해 가급적 예약 시 대금을 지불해 주시기 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    6개월 － 6세, 지금 바로 입학 가능 개성을 중시하는 몬테소리 교육 도입 ！ 어바인에 위치한 소수정예의 가정적인 유치원 ♪입니다.

    어바인의 한적한 주택가에 위치한 집과 같은 분위기의 유치원.

    소수정예 수업으로 한 명 한 명을 소중히 돌볼 수 있습니다.
    몬테소리 교육을 도입한 개성을 중시하는 교육입니다.

    공원, 수영장, 초등학교도 가깝고, 고속도로에서 5분 거리에 있어 통학이 편리합니다.

    소수정예로 대가족처럼 안심하고 아이를 키울 수 있는 환경입니다.
    우리와 함께 즐거운 유치원 생활을 보내지 않겠습니까 ？

    -------------------------
    ★ 무료 견학도 접수중 ★
    -------------------------

    언제든지 연락주세요.

    동시에 풀타임 ・ 파트타임 보모님 모집 중 ！
    아이들이 매일 오고 싶어하는 '즐거운 유치원'을 함께 만들어 나갑시다 ？
    수동적이지 않고 아이들을 주도적으로 이끌며, 놀게 하고, 배우게 하고, 자신도 즐기면서 할 수 있는 분을 모집하고 있습니다.
    아이들의 눈높이에서 함께 즐겁고 활기차게 일할 수 있는 분 ？

    ★ 활기차고 씩씩한 분 ！
    ★ 풀타임 ・ 파트타임 근무 가능하신 분 ！
    ☆ 밝고 아이 좋아하시는 분, 육아 경험이 있는 주부님 모두 환영 ！
    ☆ 책임감 있는 분 ！
    ☆ 육아에 열정이 있으신 분 환영 ！

    경력 없음 하지만 제대로 교육해드립니다.
    ※ 유급 인턴도 있습니다

    많은 지원 바랍니다.
    문자나 전화로 부담없이 연락주세요.

    〇●。 *ㅇ●。 〇●。 *ㅇ●●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *.〇●。

    문의사항은 아래 [메시지 보내기]에서 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.
    TEL&TEXT: (949) 433-8600
    EMAIL: orangeleafcare@gmail.com

    자세한 내용은 아래 [오렌지 유치원]을 클릭하신 후, 비비나비 타운 가이드 페이지를 참조해 주세요. ☆

    保育園プリスクール幼稚園ようちえん
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아라모아나센터 '육각하마카츠'에서 맛볼 수 있는 정통 일식🔸🔸🔸 🍂가을 한정 메뉴 소개🍂

    11월은 계절 한정 메뉴를 준비했습니다 ！

    ◎鯵와 제철 야채 해산물 튀김 （ 고구마 아이스크림 포함 ） 35달러 ！
    나가사키산 살이 두툼한鯵(鯵)와 히로시마산 굴과 제철 야채튀김 세트로
    가을의 가을의 미각을 즐겨보세요 ♪
    자세한 내용은 사진을 참조하세요.

    ◎일본의 정서가 넘치는 다다미방에서 프라이빗하게 식사를 즐길 수 있는 다다미방이 있습니다.
    다다미 좌석은 4인석 또는 6인 테이블 = 총 10명까지 단체 손님에게도 최적입니다. 상담이나 축하 행사 등에 꼭 이용해 주시기 바랍니다.
    다다미석은 예약 우선입니다. 예약 가능 여부는 직원에게 확인해 주시기 바랍니다.
    참고 ） 오후 3시 ～ 오후 5시까지는 이용이 불가능하며, 120분 이상의 이용은 삼가 주시기 바랍니다.

    주소 ： Ala Moana Shopping Center Mall Level （ Mauka Side), 1450 Ala Moana Blvd. 산 쪽 （ 롱스 드럭스토어 옆에 있습니다 ） 알라모아나 센터 내 주차는 무료입니다.

    전화번호 ： (808)946-3355
    영업시간 ： 일요일 ～ 토요일 ： 오전 11:00 ～ 오후 8:00
    홈페이지 ： http://www. ringerhut-usa.com/jp/shop/store_hk/rokkaku/index.html

    테이크아웃, 우버이츠 딜리버리 주문도 가능 ♪
    Uber Eats Delivery
    https://www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎현재 파트타임 조리보조, 서버, 주방보조, 서버, 식기세척기를 모집 중입니다 ！ 관심 있으신 분은 구인구직 페이지에서 지원해주세요 ！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • 할인 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    렉서스의 일이라면 사치에 맡겨주세요 ！ ◆ 스페셜 세일 개최 중◆ ≪ 2024년 11월말까지 ≫

    2024년 11월말까지 스페셜 세일 ！
    ==========================================
    ★ 【스페셜 세일】공지입니다 ★
    =============== ===========================
    렉서스 구매 또는 리스를 고려하고 계신 분,
    이번 스페셜 세일 기간 동안 [사우스베이 렉서스]에 꼭 방문해 주세요 ！

    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜

    모든 차종을 특별가로 구매 ・ 리스하실 수 있습니다.
    고객의 요구에 맞는 차량 선택을 도와드립니다.

    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜

    "미국에서 자동차 구매 ・ 리스가 처음이라 걱정..." 라는 분들도 걱정하지 마세요.
    구매부터 애프터케어까지 일본어로 꼼꼼하게 지원하겠습니다 ！
    ～ 이번 세일을 놓치지 마세요 ～


    【부담없이 사치에게 일본어로 문의해 주세요!
    ◆Tel:888-460-2491 （ 직통 ）

    ＼ 자세한 오퍼는 아래 URL에서 ／

    할인

    ＼ 스페셜 세일 ／
    모든 차종을 특별가로 구매 ・ 리스하실 수 있습니다.

    新車レクサスLEXUSリースディーラー
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    로스엔젤레스에서 부동산을 찾는다면 구렌버그 인미에게 맡겨주세요 ！ .

    ＜ 집을 찾고 계신 분 ＞
    ・ 일본에 거주하며 해외 부동산 투자에 관심이 있으신 분
    ・ 캘리포니아에 세컨드 하우스를 생각하시는 분
    ・ 로스엔젤레스에 부동산을 구입하고 관리인을 찾고 계신 분
    ・
    ・ 물론, 내 집을 찾고 계신 분

    ＜ 집을 팔고 싶으신 분 ＞
    많은 고객님들이 리스팅 가격보다 더 비싸게 팔고 계십니다.
    아직 집을 팔까 말까 고민하시는 분들도 부담없이 상담해 주세요.
    내 집이 지금 얼마에 거래되고 있는지 알고 싶으신 분들도 부담없이 상담해 주세요.


    문의는 무료입니다 ！
    310-525-0615
    Active Realty
    Hitomi Gruenberg Hitomi Gruenberg
    라이센스 : DRE ＃ 02145354

    不動産物件ロサンゼルス家
    • 소개 / 금융 / 보험
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Univis America, LLC] 로스엔젤레스 지점 개설 안내

    UNIVIS AMERICA LLC는 2024년 8월 1일자로 캘리포니아 주 로스앤젤레스에 새로운 지사를 개설하였습니다.

    ■ Los Angeles Branch
    21515 Hawthorne Blvd Southwood, Suite 200,
    Torrance, CA 90503

    이번 로스엔젤레스 지점 개설을 통해 ・ 미국 서부에 진출하는 고객들에게 더욱 향상된 서비스를 신속하게 제공할 수 있게 되었다.

    고객의 다양한 요구에 부응하기 위해 UNIVIS AMERICA는 항상 최고의 지원을 제공하여 고객의 비즈니스 성공을 위해 최선을 다할 것이니 앞으로도 변함없는 성원을 부탁 드립니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 오픈하우스 ★ 견학 예약은 언제든지 가능합니다. ♪

    로스앤젤레스에서 유일하게 일본어와 영어를 동시에 사용하는 이중언어 유치원입니다.
    유치원을 위해 설계되어 꽃과 풀로 둘러싸인 아름다운 건물입니다.

    ～ 몸과 마음으로 체험하는 이중언어 보육 ～
    에듀케이션 링크에서는 이중언어 교육을 통해 다문화를 접하고
    장래에 지구촌에서 인생을 즐길 수 있는 사람으로 성장하기를 바라는 마음으로 매일 보육을 하고 있습니다.

    입학안내서, 견학 문의는 http://www.Edlink.org

    Instagram - Education_Link_preschool에서 즐거운 보육의 모습과 함께 교육방침을 교육방침을 엿볼 수 있습니다.


    Education Link Bilingual pre-school

    オープンハウスバイリンガル幼稚園
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    매일매일 밝고 즐겁게 미국 생활을 하기 위한 고민에 대해 함께 고민해보는 건 어떨까요 ？?

    미국에서의 생활은 어떻습니까 ？

    생활에 어려움을 겪고 계신가요 ？
    인간관계에 대한 고민, 일본과의 문화 차이 등으로 고민하는 미국 거주 일본인이 많습니다.

    저희 회사에서는 코칭과 컨설팅을 하고 있습니다.

    코칭은 경력개발, 인생설계 등 성공의 길을 개척하기 위한 조언을 해드립니다.

    컨설팅은 어떤 고민에 대한 해결책을 함께 고민하는 시간입니다.

    일본에 살 때는 상담할 수 있는 사람이 가까이 있었지만, 미국에 살면서 상담할 수 있는 환경이 없어 고민이 있으신 분들은 꼭 한번 상담해 보세요 ？

    함께 해결의 실마리를 찾아보겠습니다.

    비비나비를 보시는 분들께는 특별가로, 최초 요금 $ 150에서 20% 할인된 $ 120으로 ！ 할인된 가격입니다.

    悩み相談アドバイス
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 요츠카이도

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    사카이도 종합공원에서 달리기 대회를 개최합니다!

    2024년 11월 17일 （ 일 ） , 시카이도 종합공원에서 「제3회 시카이도 WALLABY RUN （ 왈라비런 ） 」을 개최합니다.

    이번 대회는 종합공원 다목적 운동장을 메인 행사장으로 하여 초등학생부터 성인까지 국내외에서 1 ， 000명 이상의 러너가 참가하여 자연이 가득한 종합공원을 달리게 된다.

    또한, 공원 내에 음식점 등이 입점하는 구역을 마련하여 러너뿐만 아니라 행사장을 찾는 모든 사람들이 즐길 수 있는 달리기 대회가 되고 있다.

    ■ 일시 ： 2024년 11월 17일 （ 일 ） 9시 ～ （ 개장 8시 ～ , 우천 시 결행 ）

    ■ 장소 ： 시카가도 종합 공원

    ※코스 등 자세한 내용은 시 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

    ■ 협찬 ・ 협력 ：

    이번 대회는 하우스푸드그룹 본사 （ 주식회사 ）, 클라시에 （ 주식회사 ）, 이토요카도 시카미도점 ・을 비롯한 많은 기업 사업주 기업 사업주, 다양한 시민단체 등의 후원 ・ 협조를 받아 운영하고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/12 (Tue)
    비비나비 가와니시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    향토관 축제 개최 / 효고현 카와니시시

    11월 9일 （ 토 ） , 가와니시시 향토관 （ 下財町4 － 1 ） 에서 '향토관 축제' （ 주최 ： 가와니시시 향토관 ） 이 개최되어 약 545명이 방문했다.

    매년 이 시기에 열리는 '향토관 축제'. 많은 사람들이 향토관을 방문함으로써 향토관을 친근하게 느끼기를 바라는 마음에서 개최하고 있다. 이번에는 2023년 10월부터 진행했던 구 헤이안 저택 내진 보강 개보수 등 공사를 마치고 2년 만에 개최하게 되었다.

    시내와 인근의 화과자, 빵 도시락, 군고구마, 우동 등의 음식 부스, 지역의 신선한 야채 ・ 꽃이 늘어선 농산물 판매 부스, 관내를 돌아보는 스탬프 랠리, 워크샵 '유자 열매', 'deer garden', 스마트 볼 등의 게임 코너가 마련되었습니다. 게임 코너가 마련되었습니다. 또한, 오프닝의 일본식 북 연주, 건반 하모니카와 노래, 대학 라쿠고 연구부의 라쿠고, 신마 씨의 다이쇼코토 연주, 축음기 콘서트 등도 개최되었다.

    건반 하모니카와 노래에서는 이소베 리에 씨 （ 건반 하모니카 ）와 하마노 히로미 씨 （ 노래 ）가 '작은 가을을 찾았어요', '단풍' 등을 연주해 아름다운 하모니가 구 헤이안 저택에 울려 퍼졌다. 또한, 이 저택에서는 오사카대학 라쿠고 연구부의 긴쿄테이 면마루）씨의 라쿠고 '죽는다면 지금'과 긴쿄테이 아카후쿠씨의 '종이상자'를 공연해 장내는 큰 웃음바다가 되었다. 이어 가와니시시 출신인 신마 씨의 다이쇼코토 연주에서는 관객들이 신마 씨의 연주에 귀를 기울였다.

    농산물 판매 텐트에는 사사부 등 지역에서 수확한 무와 고구마 등 신선한 야채가 진열되어 있어 방문객들이 줄을 서고 있었다.

    근처에 산다는 방문객은 "라쿠고를 보러 왔다. 손자와 같은 세대의 아이들이 활약하고 있고, 앞으로 성장해 나가는 모습을 응원하고 싶다. 날씨도 좋고, 즐거운 하루였다." 등의 소감을 전했다.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/11 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본산 일회용 바늘을 사용하여 편안한 치료를 하고 있습니다.

    친절한 한약과 정성어린 침술로 당신의 건강을 도와드립니다.
    냉증, 생리불순, 두통, 어깨 결림 등 어떤 고민도 상담해 주십시오.
    온라인 예약이 가능하며, 각종 보험도 취급하고 있습니다.

    🌿 **개별 대응**
    고객의 건강에 대한 고민을 진지하게 듣고, 최적의 한약을 함께 찾아드립니다.

    ⏰ **충분한 시간**
    세션 동안 충분한 시간을 들여 고객님과 마주합니다.

    🪡 ** 편안한 치료**
    일본산 일회용 바늘을 사용합니다. 바늘의 부드러움을 다음 영상을 통해 확인해 보세요.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    훌라와 타히티안 댄스를 시작해 보세요 ？

    어바인에 위치한 오렌지아일랜드 컬처 살롱에서는 대회 우승 경력이 있는 강사를 초빙해 훌라&타히티 댄스 수업을 진행하고 있다.
    .
    훌라 수업은 많이 있지만 타히티 댄스를 동시에 배울 수 있는 좋은 기회다.
    올해 무언가를 시작하고 싶으신 분들은 꼭 체험해 보시기 바랍니다.

    훌라는 마음을 편안하게 해줄 뿐만 아니라 몸매 관리도 기대할 수 있습니다.

    수업은 매주 수요일 10시~11시

    여러분의 도전을 기다리고 있습니다. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요: 949-685-7120 （ tell&text)

    첫 체험 반값 ＄ 11 （ 정상 ＄ 22 ）

    フラタヒチアンダンス
    • 첫회 혜택 / 각종 그룹
    • 2024/11/11 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기간 한정 20% 쿠폰] 플라스마로겐 보충으로 치매 예방 ！

    ＜ 쿠폰코드 ： REMORY20 ＞

    미국 전역에서 판매 중인 일본 개발 제조품, 치매 대책 보조제 REMORY가 비비나비メルマガ 독자 한정 쿠폰코드 사용 시 20% OFF ！

    인체 내 필수 성분 중 하나인 플라스마로겐을 간편하게 보충할 수 있는 REMORY는 1알당 1,000나노그램이 함유되어 있으며, 홋카이도산 황태 유래 성분으로 EPA ・ DHA를 풍부하게 함유하고 있다.

    플라스마로겐은 나이가 들수록 감소하며, 그 결핍과 치매 발병 위험의 연관성이 일본의 연구에서 밝혀졌습니다. 중, 장년기에 복용을 시작해도, 노년층이 지금부터 복용해도 높은 효과를 기대할 수 있어 치매 대책으로 주목받고 있다.

    또한 'REMORY'는 플라즈마로겐 보충제로 일본 기능성 표시식품 허가와 FDA 성분 등록을 받아 연구 결과와 신뢰가 뒷받침된 제품으로 판매 개시 당시부터 많은 호평을 받고 있다.

    ＜ 자세한 내용은 아래 URL 참조 ＞
    https://hokkori-store.com/

    기간 한정 20% 할인 ！
    쿠폰 코드 ： REMORY20

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    PI Art Center 】학생 작품 소개

    예술 ・ 디자인 ・ 패션의 중심지 뉴욕에서
    ≪ 본고장의 예술을 배워보세요 ？ ？ ≫
    PI Art Center는 뉴욕에 본교를 두고 있는 미국 미술대학 진학 전문학교입니다.

    창설 이래 많은 유학생들을 Parsons, FIT, SVA, Pratt Institute 등 미국 유명 미술대학에 진학시켰습니다.
    장래에 아티스트 디자이너로 자립하여 국제무대에서 활약하는 것을 꿈꾸는 학생,
    본고장에서 미술 ・ 디자인 ・ 패션을 공부하고 싶은 의욕적인 학생을 전폭적으로 지원합니다 ！

    < 이번에는 본교 학생이 PI Art Center에서 개인전을 열었던 영상을 소개합니다.
    꼭 보시기 바랍니다.