วิวินาวิ : โลก : () World

デザインで差をつけるプロモーションであなたのビジネスをサポートします！

「Creative Circoのデザイン力で、あなたのメッセージをもっと効果的に届けませんか？」

イベントやキャンペーン、店舗プロモーションなど、あらゆるシーンで活躍するアイテムを、
デザインの力を最大限に活かした販促ツールとプロフェッショナルな視点で企画・デザイン・制作します。


<イベントアイテム>
オリジナリティあふれるグッズやノベルティで、ブランド価値を高め、記憶に残るイベント体験を提供します。

<ウェブサイトデザイン>
ユーザーの視線を引き付けるデザインと使いやすさを融合し、ブランドの魅力をオンラインで最大限に引き出します。

<店舗POP>
消費者の目を引く魅力的なデザインで、購買意欲を高め、店頭での注目度をアップします。

<フライヤー・チラシ>
ただ情報を伝えるだけでなく、印象に残るデザインで興味を引き、プロモーションの効果を最大化します。

<ポスター>
視覚的インパクトを重視し、メッセージをダイナミックかつ効果的に伝えます。

<プロフェッショナル写真撮影>
商品やブランドイメージを鮮やかに表現する、高品質な写真撮影サービスをご提供します。ウェブや印刷物での活用に最適です。

<しずる感のあるデザイン>
消費者の「欲しい」を引き出す、リアルで魅力的なしずる感を重視したクリエイティブを実現します。

Creative Circoでは、単なる「見た目の良さ」ではなく、
**「伝えたい内容を最も効果的に届けるデザイン」**を追求しています。
あなたのブランドやプロジェクトに合わせたオリジナルデザインで、
競合との差を際立たせ、ターゲットの心に響くプロモーションを実現します。

ぜひ私たちと一緒に、次のステージへ進むお手伝いをさせてください。

お問い合わせは公式サイト（https://creativecirco.com）からどうぞ！

びびなびONLY！保険ない方向け！歯の定期検診「クリーニング＆チェックアップ」１００ドル！（キャッシュONLY)

定期的に歯医者で検診＆クリーニング受けていますか?
歯科保険ない方も安心の特別プロモーション！
チェックアップ（必要に応じてレントゲン込み）とクリーニングが１００ドル（現金のみ）で定期検診行っております！

歯は毎日使うもの。美味しい食事を楽しむためにも、健やかな日々を楽しむためにも、健康な歯を維持することが重要です。

定期的なクリーニングとチェックアップのために、歯医者さんに通いましょう！

★今月のスペシャル★
歯のクリーニング＆チェックアップがたった＄１００！


※お一人様一回のみ
※保険のない方のみ（保険がある方はお問い合わせください）

その他、一般歯科、神経治療、口腔外科、審美歯科も承っております。日本語でいつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
Whittier店舗(12541 Lambert Rd)にて水曜日・金曜日のみ診療承っております。

クリスマス&ニューイヤーに関する印刷なら、なんでも25% Off

ビジネスカード
ポストカード
チラシ
メニュー
ポスター
テーブルテント
などなど

対象：合計金額$25以上（消費税・送料を除く）のオーダー
有効期限：2024年12月31日
※ 他のプロモーションとの併用はできません。

-----

他にも割引プロモーション実施中です！
・ビジネスカード Buy One Get One 50% Off（12/31まで）
・【作って飾ろう！世界に1つだけ】2025年オリジナル壁かけカレンダープレゼント（2025/1/3まで）

【作って飾ろう！世界に1つだけ】2025年オリジナル壁かけカレンダープレゼント

お送りいただいた画像をグロス紙に印刷して無料プレゼント！

家族の写真
ペットの写真
風景写真
ポートレイト
思い出の写真・イラスト
自作の絵
お店の宣伝
インテリアに合う絵・写真
商品・サービスの宣伝・案内
などなど

ファイル作りのコツ、入稿・受け取り方法など、詳細はウェブサイトをご確認ください。

受付期間： 2025年1月3日まで

-----
他にも割引プロモーション実施中です！
・クリスマス&ニューイヤーに関する印刷なら、なんでも25% Off（12/31まで）
・名刺初回オーダーBuy One Get One 50% Off（12/31まで）

【ロイヤル・ハワイアン・センター】お買い物をしてギフトがもらえる！ロイヤル・ハワイアン・センターのホリデー・プロモーション

お買い物をしてギフトがもらえる！ロイヤル・ハワイアン・センターのホリデー・プロモーション




ロイヤル・ハワイアン・センター限定のギフト・ウィズ・パーチェス・プロモーションで、ホリデー気分を盛り上げよう！今年のホリデーシーズンは、センター内の各店舗＆レストランにて500ドル以上のご利用で、限定トラベル・ダッフル・バッグを無料でプレゼント。さらにロイヤル・ハワイアン・センターのショップやレストランで100ドル以上お買い上げの方に、スペシャルギフトを差し上げます。ロイヤル・ハワイアン・センターでのホリデーショッピングをより一層お楽しみいただけるこの機会をお見逃しなく。



ギフト・ウィズ・パーチェスのギフトの受取りは、午前11時から午後8時までの間に、B館1階にあるヘルモアハレ・ゲストサービスにレシート（1月7日までの日付のもの）をご提示ください。



さらに！ヘルモアハレ・ゲストサービスでロイヤル・サンタ・セービングパスを配布中！ロイヤル・サンタ・セービング・パスの利用で、ロイヤル・ハワイアン・センターの参加店舗やレストランでの限定特典をお楽しみいただけます。ご利用の際は各店舗にてカードをご提示ください。すべての特典は2024年12月24日までとなります。


ロイヤル・ハワイアン・センターのホリデー・イベントの詳細は、以下をご覧ください。

https://jp.royalhawaiiancenter.com/events
ロイヤル・ハワイアン・センターについて
ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、90店以上の個性豊かなショップやレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピングセンター。ロイヤル・ハワイアン・センターはかつてハワイの王族の住んだ歴史ある土地“ヘルモア”に建っています。センターの営業時間は現在、毎日午前11時から午後9時まで。レストランの営業時間は店舗によって異なります。センターの最新情報は、jp.RoyalHawaiianCenter.com、www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJP、www.youtube.com/user/RoyalHawaiianCenter
をご覧ください。お電話での問い合わせ先：ヘルモアハレ・ゲストサービス (808) 922-2299

名刺初回オーダーBuy One Get One 50% Off

対象：新規企業アカウントの初回オーダー
有効期限：2024年12月31日
※ 他のプロモーションとの併用はできません。

-----
他にも割引プロモーション実施中です！
・クリスマス&ニューイヤーに関する印刷なら、なんでも25% Off（12/31まで）
・【作って飾ろう！世界に1つだけ】2025年オリジナル壁かけカレンダープレゼント（2025/1/3まで）

HOLIDAY PROMOTION

ULTHERA, ULTRA SKIN & HIFU PROMOTION

FALL PROMOTION

OCT. & NOV. sale

HOLIDAY PROMOTION

ULTHERA, ULTRA SKIN & HIFU PROMOTION

HOLIDAY PROMOTION

ULTHERA, ULTRA SKIN & HIFU PROMOTION

びびなびONLY！保険ない方向け！歯の定期検診「クリーニング＆チェックアップ」１００ドル！（キャッシュONLY)

定期的に歯医者で検診＆クリーニング受けていますか?
歯科保険ない方も安心の特別プロモーション！
チェックアップ（必要に応じてレントゲン込み）とクリーニングが１００ドル（現金のみ）で定期検診行っております！

歯は毎日使うもの。美味しい食事を楽しむためにも、健やかな日々を楽しむためにも、健康な歯を維持することが重要です。

定期的なクリーニングとチェックアップのために、歯医者さんに通いましょう！

★今月のスペシャル★
歯のクリーニング＆チェックアップがたった＄１００！


※お一人様一回のみ
※保険のない方のみ（保険がある方はお問い合わせください）

その他、一般歯科、神経治療、口腔外科、審美歯科も承っております。日本語でいつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
Whittier店舗(12541 Lambert Rd)にて水曜日・金曜日のみ診療承っております。

ワイキキ・ビーチ・ウォーク、11月30日に 地元企業を支援する「スモールビジネス・サタデー」を開催

ホノルル（2024年11月21日）- ワイキキ・ビーチ・ウォークでは11月30日、地元ハワイのスモールビジネスを支援するスペシャルショッピングデー「スモールビジネス・サタデー」を開催いたします。当日は、参加店舗にて特別セールやプロモーション、抽選会、美味しいスイーツなどをお楽しみいただけます（参加店舗は赤いリボンが目印）。また、ブルージンジャー、エイメオ、カイアロハ・サプライ、コロヘなどの店舗ではサプライズもご用意。ルワーズ・ストリート沿いを散策しながら、ハワイらしい魅力的な商品が揃うローカルショップにてホリデーショッピングをご堪能ください。

お買い物のほかにも、エンバシー・スイーツ・バイ・ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・ウォークでの2泊の宿泊が当たるキャンペーンにご応募いただけるほか、午後4時から6時までワイキキ・ビーチ・ウォーク・プラザステージにて、ハワイアンミュージックの生演奏もお楽しみいただけます。
スモールビジネス・サタデー

開催日時：2024年11月30日（土）、11:00AM～8:00PM
場所：ワイキキ・ビーチ・ウォークの参加店舗（赤いリボンが目印）

ハワイアンミュージックの生演奏：4:00PM～6:00PM（ワイキキ・ビーチ・ウォーク・プラザステージ）


※参加店舗は予告なく変更になる場合があります。
ワイキキ・ビーチ・ウォークについて
ワイキキの中心に位置するワイキキ・ビーチ・ウォークは、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントが楽しめる複合施設です。97,000平方フィート（約9011平方メートル）の広さを誇るワイキキ・ビーチ・ウォークは、地元産の商品を扱うハワイ有数のブティック、受賞歴のあるレストラン、ナイトライフやワールドクラスのアウトドア・エンターテイメントなどのハワイらしさを体験できる多彩な施設が揃い、観光客だけでなく地元住民にも人気のスポットです。ワイキキ・ビーチ・ウォークの詳細や最新情報は、公式ウェブサイトjp.WaikikiBeachWalk.com、Facebook、Instagram @WaikikiBeachWalk、Twitter @WaikikiBeachwlkをご覧ください。ワイキキ・ビーチ・ウォークのプレスキットはこちらよりダウンロードいただけます。

アジア初！国際自転車安全会議が愛媛県今治市で開催

愛媛県今治市において、アジア初の『国際自転車安全会議（ICSC2024）』が11月5日から7日にかけて開催されました（主催：公益財団法人 国際交通安全学会）。国際的な自転車の安全文化の発展を図るため、欧米や日本・アジアから約180名の自転車安全分野の専門家や研究者が参加され、最新の研究成果や知識を共有し、安全対策について議論がなされました。


　研究に関するワークショップや研究発表に加え、瀬戸内しまなみ海道を自転車で体験するテクニカルツアー、高度交通情報システム（ITS）対応の無線装置を使用した自転車と自動車との通信による交通事故回避のデモンストレーションなども行われました。

サイクリストの聖地から発信
　四国と本州を結ぶ瀬戸内しまなみ海道（西瀬戸自動車道）の四国側の起点となる今治市。青い海と緑豊かな島々、その風景に溶け込むさまざまな７本の橋で繋がる瀬戸内しまなみ海道は、圧倒的な絶景が楽しめる全長約70kmのサイクリングロードが備わり「サイクリストの聖地」とも呼ばれています。令和元（2019）年11月には日本を代表する「ナショナルサイクルルート」の指定を受け、米メディアで「世界の最も素晴らしい７大サイクリングコース」の１つにも選ばれています。

　今回の国際会議は、サイクリストの聖地・今治「しまなみ海道」から、自転車の安全文化をテーマに、科学的な研究を通じて自転車の安全を高め、国際協力を促進する絶好の機会となりました。

国際自転車安全会議ICSC2024　keynote speaker　Sara Staceさん

　瀬戸内しまなみ海道はオーストラリアでも人気のコースで、今回の国際会議への出席に合わせて「サイクリングしまなみ2024」に夫と２人の息子と一緒に参加させていただきました。

景色がとても美しく、コースも本線への登り口（ループ橋）やトンネルなどとてもユニークで、ボランティアの方々のおもてなしや組織運営も本当に素晴らしいと感じました。

　また、ブルーラインは非常に分かりやすくて、初めて走る人でも道に迷わず走行できるのは心強いですし、駅前のターミナルは、自転車が借りられて、荷物も預けられて、シャワーも浴びられる。サイクリストにとって利便性の高い施設だと感じました。

■２年に１度の国際サイクリング大会「サイクリングしまなみ」は日本最大規模！
　サイクリストの聖地を舞台に、さまざまなイベントが行われており、Sara Staceさんも参加されたのが、高速道路を規制し、自転車で本線を走ることができる日本最大規模の国際サイクリング大会「サイクリングしまなみ」（２年に１度の隔年開催）です。

　10月27日の2024大会では、初心者やファミリーで楽しめる40kmのライドから瀬戸内海を縦断する140kmの今治・尾道往復コースまで、幅広いレベルの人が楽しめる全８コースを設定。全国すべての都道府県と27の国・地域から訪れた3,446人の参加者には、高速道路上をサイクリングする開放感に魅せられたリピーターも数多くみられ、橋上での爽快さに思わず「サイコー！」と声をあげながら走る姿がありました。



　瀬戸内地域ならではのおもてなしも本大会の魅力の１つです。沿道での応援をはじめ、エイドステーションでは島ごとに受け継がれてきた郷土芸能が披露され、加えて、地元のおいしい食べ物や特産品がふるまわれるなど、島に住む人々の温かいおもてなしの心を感じていただける大会となりました。



ここでしか「できない体験」と「見られない景色」がある
　海の上を自転車で走る「ここでしかできない体験」と、瀬戸内しまなみ海道沿線の刻々と変わる潮流や多島美などの自然、その間を大小の船舶が行き交う「ここでしか見られない景色」を味わいに来てみませんか。


プロモーション動画（Sea Area ver）３分24秒


プロモーション動画（Land Area ver）４分22秒

■自転車は持って行かなくてもO.K！　「しまなみレンタサイクル」
　しまなみ地域のサイクリング人気を支えているのが、レンタサイクル事業です。現在は今治市と広島県尾道市それぞれに５つのターミナルを設け、どこでも返却できるよう乗り継ぎシステムを整備しています（令和４（2022）年４月から一般社団法人しまなみジャパンで運営）。

　車種もクロスバイクやシティサイクル、子ども用自転車、チャイルドシート付き自転車、電動アシスト付き自転車、Eバイク、２人乗りのタンデム自転車など豊富に取り揃えており、スケジュールや体力に合わせて楽しむことができます。また、パンクなど自転車トラブルの際には、スタッフが駆け付け、自転車を交換するなど、サポート体制も充実しています。


今治駅前サイクリングターミナル


サンライズ糸山
■新たな楽しみ方　「ササ飯」
さらに新たな楽しみ方として、サウナや温泉で疲れを癒やし、おいしいご当地グルメやスイーツでお腹を満たしてもらう「ササ飯」を推奨しています。ササ飯とは、「サイクリング × サウナ・温泉 × 飯・スイーツ」の略称です。

ササ飯がどんなものか？知りたい方はこちらをご覧ください。

ササ飯事業公式ホームページ「ササ飯　ととのう、今治。」　https://imabari-sasameshi.jp/

今治・しまなみ自転車大使「SHIMANAMI Ambassador」　道端カレンさん
■美しく、自転車にやさしいまちに惹かれています　
　今治伯方島トライアスロンが開始した平成29（2017）年から参加したのがきっかけで、「瀬戸内しまなみ海道」の美しさに感動し、何度も訪れるようになりました。自転車で全国を回りますが、今治はすごく自転車にやさしいまちだと思います。景色の素晴らしさはもちろん、自転車で走るうえでの快適さや安全面、レンタサイクルバイクなどの便利さなどが評価されて、海外からもたくさんの方がいらっしゃっているんだと思います。今治で日ごろから生活の移動手段に使ったり、休日にサイクリングを楽しめる環境がとてもうらやましいです。自転車はココロとカラダの健康づくりの強い味方。ぜひ、皆さんに自転車に乗ることをお勧めしたいと思っています。


すべての自転車利用者にやさしい自転車のまち　
「サイクルシティIMABARI」の実現に向けて
■安全が何より大切。ヘルメットの着用率は全国でダントツの１位！
　愛媛県は自転車用ヘルメット着用率が約７割と全国でダントツのNo.１を誇ります（「自転車乗車用ヘルメット着用率調査結果　令和６（2024）年警察庁調べ」）。

　今治市では、市民向けのヘルメット等の購入補助や、子どもからお年寄りまできめ細やかな交通安全教育などの取組を推進しており、市民の意識向上、安全で快適な自転車ライフをサポートしています。

また、ナショナルサイクルルートの起終点であるサンライズ糸山からJR今治駅を結ぶ市道の幅員を再配分し、自転車専用通行帯を設ける整備を進めています。

■日本初！自転車国際会議（Velo-city）の招致
　また愛媛県は、世界中の自転車の研究者、有識者、愛好家など（1,000～1,500人規模）が集まって、観光、安全利用、都市計画などさまざまな議題について議論する世界最大級の「自転車国際会議（Velo-city）」の日本初開催を目指し、主催する欧州サイクリスト連盟に開催地として立候補を届け出ています。

　今治市は、愛媛県と連携してVelo-City開催誘致の機運を盛り上げるとともに、引き続き自転車が安全・快適に利用できる環境を計画的に整え、すべての自転車利用者にやさしいまち「サイクルシティIMABARI」を目指します


【関連サイト情報】
○今治市公式ホームページ　https://www.city.imabari.ehime.jp/

○国際自転車安全会議ICSC2024ホームページ　https://www.icsc2024.net/

○サイクリングしまなみ2024ホームページ　https://cycling-shimanami.jp/

○しまなみレンタサイクルホームページ　https://shimanami-cycle.or.jp/rental/

○今治市戦略的情報発信プロジェクト　https://prtimes.jp/story/detail/xJQ2GZFz4EB

和菓子用フォークと楊枝6本セット