クーポンはこちら

Mostrando [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/28 (Tue)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Machida, Tokio] Experiencia de marcha y naturaleza 'Zushimachiichi'.

    La ciudad de Machida aspira a lograr un estilo de vida y un desarrollo urbano que aprovechen la diversidad de zonas verdes de la ciudad, incluidos parques ・zonas verdes ・y zonas rurales ・. En abril de 2023, empresas, organizaciones sin ánimo de lucro, agricultores, la ciudad de Machida y otras entidades unieron sus fuerzas para crear la organización voluntaria "Red de Utilización del Verde de Machida" con el fin de abordar la utilización del verde en el sector industrial-académico-gubernamental-privado.

    Zumachi-ichi es un evento en el que diversos actores, principalmente miembros de la red, practican "cosas que quieren probar" utilizando el verdor y crean una animada comunidad.

    En el parque a principios de verano, cuando el verdor es hermoso, se celebran diversos actos, como un mercado, experiencias en la naturaleza, una feria, una experiencia molok y apreciación musical.


    Fecha y hora
    17 de mayo de 2026 （ Dom ） 10h ～ 15h *Cancelado en caso de lluvia

    Lugar
    Parque Zushi Nikage Sakashita （ 84-2 Zushi-machi, Machida, Tokio ） *No hay aparcamiento

    Organizado por
    Zushi Machiichi Comité Ejecutivo

    Planificación


    （ 1 ） Marché ＆ Cocina Coche

    ・ Venta de verduras Machida, yakisoba, repostería al estilo occidental, dulces, etc.

    ・ Vagón de cocina con pan recién horneado, café, estofado de ternera, etc.

    ・ Venta de pequeños artículos africanos y artesanales, celebración de talleres
    ・ Súper recogepelotas, pesca con yoyó, fabricación de accesorios de abalorios, lanzamiento de anillas, tiro al blanco

    （ 2 ） Experiencia en la naturaleza

    ・ Exposición de presentación de la naturaleza y los seres vivos
    ・ Experiencia "Leñador" utilizando una sierra

    ・ Jugando con libélulas de bambú

    （ 3 ） Otros

    ・

    ・ "Cantante local ♫ Umaken ♫ "Actuación en directo

    ・ Kiyosumidaira Actuación de música de viento

    ・ "Tamakyoryu", el personaje del Espacio Verde de Oyamada, hace su aparición

    *Detalles ・ La información más reciente está disponible en la sección "Anuncios" del sitio web de la "Red de Utilización Verde de Machida".

    https://www.machida-green.net

    Acerca de este artículo

    Logotipo de la ciudad de Machida "Cosas buenas que cumplen Machida"
    En la ciudad de Machida, se anima a todo el mundo a comunicar los atractivos de la ciudad, y a ser elegido como un Machida City aspira a ser una ciudad en la que la gente quiera vivir y siga eligiendo vivir.

    Este comunicado forma parte de una iniciativa de difusión de información en cooperación con organizaciones afines.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/28 (Tue)
    Vivinavi Kashiwa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kashiwa, Chiba] Evento 'Kashiniwa ・ Festa 2026' ！.

    Kashiniwa ・ Festa 2026 está organizada conjuntamente por el Comité Ejecutivo de Kashiniwa ・ Festa 2026 y la Fundación Verde de la Ciudad de Kashiwa. El evento, que fue un éxito el año pasado con aproximadamente 7.000 visitantes, se celebrará por 12ª vez este año. En la Festa, se abrirán al público al mismo tiempo los jardines abiertos de Kashiniwa* （, los jardines locales y los satoyama ） diseminados en 65 localidades de Kashiwa, y se ofrecerán diversos eventos e información, como visitas a jardines y bosques, talleres, conciertos y diversos obsequios de propietarios de jardines, grupos de ciudadanos y otros.

    *Kashiniwa es una palabra acuñada combinando 'Jardín de Kashiwa' y 'Jardín de Kasuga'. 969> Se creó en 2010 con el objetivo de aumentar la cantidad de zonas verdes en Kashiwa.

    Kasi Niwa ・ Festa 2026
    1 ． Fechas
    8 de mayo de 2026 （ Vie ） ～ 12 de mayo （ Mar ）

    *Los días y horas de apertura varían según cada casiniwa. horas varían según cada casiniwa

    2 ． Contenido
    65 casiniwas abiertas al público a la vez ＆ Diversos eventos celebrados en varias casiniwas

    Para más detalles, véase el Fondo Verde de la Ciudad de Kashiwa HP casiniwas ・ Festa 2026, ver la Guía de Kashiniwa ・ y Volante del Evento.

    Publicación de Trivias de Kashiniwa

    Las mejores trivias de Kashiniwa serán publicadas en algunas Kashiniwa para proporcionar "aprendizaje" a los visitantes de Festa.

    Kasiniwa ・ Rally de palabras

    Durante la Festa, una de cuatro letras diferentes se publicará en cada Kasiniwa.

    Los visitantes de la Festa pueden completar las palabras clave de cuatro letras visitando la Kasiniwa. Aquellos que completen las palabras clave deberán rellenarlas en un formulario de inscripción y llevarlo al punto de entrega o responder a las palabras clave en la web. Los premios se sortearán posteriormente y se enviarán a los ganadores.


    ＜ Premios ＞
    ① 20 kits de cultivo de girasoles mini

    ② 20 kits de cultivo de fresas silvestres

    *El ganador se dará a conocer al

    *No podremos responder a ninguna pregunta por teléfono o correo electrónico sobre los resultados del concurso

    ＜ Lugar de presentación del formulario de inscripción ＞
    Marutto Kashiwa （ 1-1-11 Kashiwa, Kashiwa-shi, Japan Famili Kashiwa 3F ）

    10 ： 00 ～ 18 ： 00 （ Cerrado los lunes ）

    Estación de carretera Centro de Información Shonan （ 59-2 Minowa Shinden, Kashiwa City Tento Nai ）

    9 ： 00 ～ 18 ： 00

    Antigua Residencia de la Familia Yoshida Recepción del Parque Histórico （ 974-1 Hananoi, Ciudad de Kashiwa ）

    9 ： 30 ～ 16 ： 30 （ Cerrado los lunes ）

    Oficina del Fondo Verde de la Ciudad de Kashiwa （ 204-2 Yobuzuka Shinden, Parque Kitakashiwa Furusato de la Ciudad de Kashiwa ）

    9 ： 00 ～ 17 ： 00 （ Sólo entre semana ）

    División de Vivienda y Restauración del Medio Ambiente de la Ciudad de Kashiwa （ Sucursal 2 del Ayuntamiento de Kashiwa, 255-1 Kashiwa, Ciudad de Kashiwa ）

    9 ： 00 ～ 17 ： 00 （ Sólo los días laborables ）

    3 ． Otros
    Kashiniwa ・ Las guías están disponibles en el Centro de Barrio de la Ciudad, Main Hall, Numan Hall, Marutto Kashiwa, Palette Kashiwa, Road Station Shonan y Parque Akebonoyama.


    4 ． Kashiniwa System PR event ～ Let's make seed dango ～
    Date ： 29 Apr （ Wed ・ Celebration ） 9 ： 30 ～ 12 ： 30 （ Cambio cada 20 minutos ）

    *Cancelado en caso de lluvia

    Lugar ： Sustaina Experiment Square （ 1-28-1 Nakahara, Kashiwa

    *Adyacente al Parque de Prevención de Desastres Nakahara Fureai

    Organizado por ： División de Restauración del Entorno Vivo de la Ciudad de Kashiwa

    Esquema ： Haz tu propio 'dango de semillas' esparciendo semillas de flores sobre bolas de barro

    Solicitudes ： No se requiere reserva, primeros 100 solicitantes

    * Se repartirán entradas numeradas si hay demasiados solicitantes

    Tarifa ： Gratuita

    Otros ： El taller está abierto al público. Los talleres se cerrarán cuando se agoten los materiales


    ＜ Contacto ＞
    Kasiniwa ・ Secretaría del Comité Ejecutivo de Festa 2026 Kashiwa City Green Fund
    Tel ： 04-7160-3120

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/28 (Tue)
    Vivinavi Fukuokashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    72º Rastro de Ogori Mercado de Tanabata

    Alrededor de 120 puestos de toda la ciudad y más allá se reunirán, con muchos productos hechos a mano y ropa.

    ●Fecha y hora ： 16 de mayo (sáb ) 10am ～ 3pm

    ●Venue ： AEON Ogori Shopping Centre north side parking lot

    ●Inquiries ： Ogori Flea Market Nanayu Market Executive Committee Office Oficina

    （ ） Tel 0942-72-4008

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/28 (Tue)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Carnaval Umikaze de Yokosuka 2026 en el Parque Náutico de Fukaura".

    El Carnaval Umikaze de Yokosuka, que se celebra anualmente para ofrecer oportunidades de disfrutar de los deportes náuticos y concienciar sobre la etiqueta y la seguridad en el mar, cumple 30 años. El primer "Carnaval Umikaze de Yokosuka" de 2026 se celebrará en el Parque Náutico de Fukaura, e incluirá una experiencia de crucero en barco de recreo. Podrá ver la ciudad de Yokosuka desde el mar, algo que no suele ser posible ！

    La vista desde el mar parece diferente del paisaje que está acostumbrado a ver. Por qué no redescubrir el encanto de Yokosuka ？

    Resumen del evento
    Nombre del evento

    Carnaval Umikaze de Yokosuka 2026 en el Parque Náutico de Fukaura

    Fecha

    2026 （ 2026 ） 14 Jun （ Domingo ） 9.30am ～ 15.30pm （ Cancelado por mal tiempo ）

    Lugar


    Fukaura Boat Park （ 1 Urago-cho, Yokosuka. -60-8 ）

    *Tome la línea 17 de autobús Keikyu desde las estaciones de Oppama o Taura, a 3 minutos a pie de la parada de autobús Hyuga.

    Aparcamiento （ De pago ） es limitado, así que por favor utilice el transporte público.

    Contenido

    Experiencia de crucero en barco （ Se requiere solicitud previa ）

    Eventos en tierra

    ・ Clase de seguridad en el agua （ Departamento de Guardacostas de Yokosuka ）.

    ・ Exposición de stands

    ・ Coche cocina


    （ Fundación pública ） Página oficial de la Fundación de Deportes Marinos

    Alerta especial por golpe de calor. Pincha aquí para consultar las alertas
    Cómo solicitar la preinscripción en eventos

    El plazo de solicitud finaliza el lunes 18 de mayo （ ） ～ Lunes 1 de junio （ ）. En caso de superar el número de plazas, se realizará un sorteo.

    Para preinscripción y más información, consultar （ Página web de la Fundación Pública ） Fundación Deportiva Marina （ Ver código QR ）.

    Nota

    ・ Cuando se emita una alerta especial por golpe de calor （ ver código QR ） se cancelará el evento.

    ・ Por favor, llame al centro de llamadas de la ciudad de Yokosuka （ 046-822-4000 ） después de las 8 de la mañana del día del evento para confirmar si el evento puede tener lugar.

    ・ El horario y el contenido pueden estar sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas.

    Organizado por

    Comité Ejecutivo del Carnaval Umikaze de Yokosuka （ Ciudad de Yokosuka ・ Fundación de Deportes Marinos ・ Maris Club Shonan ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/24 (Fri)
    Vivinavi Yamagatashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El Festival Yonezawa Uesugi se celebrará en 2026 ！.

    La ciudad de Yonezawa, prefectura de Yamagata, acogerá el Festival Yonezawa Uesugi hasta el 29 de abril de 2026 （ Mier ・ Celebración ） ～ 3 de mayo （ Dom ・ Celebración ） ！

    Página web oficial del Festival Yonezawa Uesugi
    Ceremonia de apertura ＜ 29 Abr 2026 (Wed ・ Celebración del festival) ＞

    El Festival Yonezawa Uesugi era conocido antiguamente como el festival de primavera del castillo.

    Para Yonezawa, un país de nieve, este festival es también una tradición que anuncia la llegada de la primavera tras un largo y duro invierno. La ceremonia de apertura marca el comienzo del festival.
    En el aniversario de la muerte de Uesugi Kenshin, hasta 800 bailarines se visten con coloridos trajes y dedican diversas danzas, incluyendo un desfile en el que se alternan el Nuevo Hanagasa Ondo y el Hanagasa Ondo.

    'Ceremonia de apertura'

    Hora 8:30 ～ 9:00

    Contenido Tambores de apertura （ Sociedad de Conservación Uesugi Taiko ）, baile de dedicatoria （ Fujimikai ）
    'Min odori nagashi'

    Hora 11:15 ～ 12:40

    Lugar Frente al antiguo Yomeori Kaikan ～ Frente a la plaza Dengoku no Mori

    Contenido Desfile alternativo de nuevos hanagasa ondo y hanagasa ondo

    'Hanagasa ondo'. Eventos escénicos"

    Hora 9:00 ～ 17:30

    Lugar Escenario especial frente a Denkoku no Mori

    Contenido Actuaciones como canto y baile, canciones populares, tambores y otras artes escénicas locales

    Espectáculo de danza folclórica

    Espectáculo de danza folclórica
    Buzen Shiki ・ Procesión Buzen Shiki ＜ 2 de mayo de 2026 （ Sáb ） ＞ / Lugar ： Denkoku no Mori Mae Plaza

    Uesugi Kenshin siempre actuaba antes de una batalla. Se celebra la Ceremonia Buchue, una ceremonia para invitar a las deidades guardianas del ejército, que Uesugi Kenshin realizaba antes de cada batalla. La ceremonia está dirigida por miembros de la Sociedad para la Preservación de la Ceremonia Buji y se celebra solemnemente durante aproximadamente una hora en medio de una hoguera al rojo vivo.



    'Demostración de dedicación al Kobujutsu'

    Hora 4.30pm ～

    'Demostración de los Guerreros del Amor de Yamagata'

    Hora 5.30pm ～

    'Uesugu' 'Demostración de Uesugu'. 'Actuación de percusión Uesugi'

    Hora 18.10 ～

    'Ceremonia Wujing'

    Hora 18.30 ～ 19.30


    Ceremonia Wujing

    Ceremonia Bushiki
    ◆ Destacados

    ～ Procesión Bushiki Gundan ～

    Hora ： 16:25 ～ 17:10

    Antes de la Ceremonia Bushiki, que tiene lugar por la tarde. El Señor Kenshin, los 28 generales Uesugi y otros marchan a pie a lo largo de la ruta del Mausoleo de la Familia Uesugi → Senshoin → Santuario Uesugi para rezar al espíritu del Señor Kenshin, el patriarca de la familia.


    Diagrama de la procesión Buseki-shiki Gundan
    Procesión Uesugi Gundan ・ Batalla de Kawanakajima ＜ 3 de mayo de 2026 （ Día ・ Celebración ） ＞

    Por la mañana. El desfile militar Uesugi y la hermosa procesión de mikoshi desfilarán por las principales calles de la ciudad.

    A partir de las 14:00 horas, se recreará a orillas del río Matsukawa la 'Batalla de Kawanakajima' （ del otoño del 4º año del Eiroku ）, en lo que se dice fue la mayor batalla de la guerra entre los ejércitos Uesugi y Takeda.
    Con el monte Azuma como telón de fondo y la nieve persistente, la famosa escena del disparo de las armas de fuego, Kenshin Uesugi abatiendo al ejército Takeda sin ayuda de nadie con su 'Santachi shichitachi' (siete espadas de tres hojas) y la escena de la batalla con unos 500 guerreros de ambos ejércitos en una caótica mezcla de lucha, incluidos todos los ejércitos al completo, es un poderoso pergamino pictórico del periodo de los Estados Combatientes que ha revivido en nuestros días.

    'Procesión Uesugi Gundan'

    Lugar ： Ciudad de Yonezawa

    Hora ： 9:30 am ～ 12:30 pm （ Horario ）
    'Batalla de Kawanakajima'

    Lugar ： Matsugawa riverbed

    Hora ： 14:00 ～ 15:30

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/22 (Wed)
    Vivinavi Shibamata

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Anuncio de la decisión de abrir el Shibamata Kawajin Machinami Kan.

    ■ Qué es Shibamata Kawajin Machinamikan ？
    El Shibamata Kawajin Machinamikan es un establecimiento turístico que abrirá sus puertas en el emplazamiento de 'Kawajin', un restaurante de pescado de río ・ antaño muy apreciado por la comunidad. Además de proyectos de experiencias y productos a la venta en cooperación con empresas del barrio, también alquila habitaciones y presenta el paisaje cultural de Shibamata.

    El acto de inauguración y otros eventos se anunciarán más adelante en el PR Katsushika y en la página web del distrito.

    Está previsto que el jardín de estilo japonés del lugar abra sus puertas en 2027.

    ≪ Guía de plantas ≫

    1ª planta ： Cafetería, tienda de recuerdos, estación para bebés, etc.

    2ª planta ： Importante zona de exposición de paisajes culturales ・ Zona de experiencias

    3ª planta ： Sala polivalente


    Imagen exterior

    Imagen interior ： 1ª planta （ Venta de recuerdos ）
    ■ Vista general de las instalaciones

    【 Ubicación] 7-19-14 Shibamata, Katsushika-ku, Tokio

    [Escala del establecimiento] 3 plantas sobre rasante

    [Instalaciones auxiliares] Plaza del parque, jardín de estilo japonés, cafetería, etc

    [Acceso] 7 minutos a pie desde la estación Keisei-Shibamata

    Shin-Shibamata en la línea Hokuso. 14 minutos a pie desde la estación

    Coche/aprox. 20 minutos desde Yotsugi IC en la ruta circular central de la autopista Shuto.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/21 (Tue)
    Vivinavi Nerima

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '2026 Rose Garden Festival' ！.

    El distrito de Nerima celebrará el Festival de la Rosaleda 2026 en la Rosaleda Shikinoka del 1 de mayo （ al viernes ）. La rosa símbolo 'Shikinokou' y aproximadamente 333 variedades ・ de 573 rosas estarán en flor, dando la bienvenida a la temporada de rosas de primavera más espectacular del año.

    El 2 de mayo （ Sat ）, se celebrará una ceremonia para conmemorar el 10º aniversario de la apertura del jardín, que incluirá una ceremonia simbólica de intercambio de rosas con la Rosaleda Tecnológica Kadokura del Parque Shikishima de Maebashi, que tiene un acuerdo de catástrofe con el distrito, y una charla a cargo de los sucesivos jardineros jefe. Además, se celebrarán otros actos para conmemorar este hito anual, como una exposición de paneles que repasará los 10 años de historia del parque, un regalo de postales para conmemorar el 10º aniversario de la apertura del parque y un spot fotográfico conmemorativo.
    Durante el
    Festival, el ＆ Café Mercado de Rosas venderá productos relacionados con las rosas y software de rosas, así como un mercado diario los fines de semana y festivos （ programados ）, conciertos, espectáculos de hula y otros eventos para disfrutar plenamente del Jardín de Rosas en primavera. Los eventos se llevarán a cabo.

    Disfrute de las rosas en plena floración y de una gran variedad de eventos en la Rosaleda del Four Seasons para mostrar su agradecimiento por el 10º aniversario. *Se espera que la mejor época para ver las rosas sea a finales de GW. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web oficial.


    ▲ 2026 Rose Garden Festival Cartel
    Evento destacado （ Extracto ）
    ◇10º aniversario ceremonia ＆ Talk show

    Fecha ： 2 de mayo （ sáb ） 10 h ～ 11.30 h

    Solicitudes ： antes del 17 de abril （ vie ）, cuota de participación ： gratuita, aforo ： 70 personas

    Contenido ： Charla espectáculo a cargo de los sucesivos Jardineros Jefes echando la vista atrás 10 años ・

    Ceremonia de intercambio entre la rosa símbolo 'Shiki no Ka' y la rosa de la ciudad de Maebashi 'Akagi no Shine'


    ◇La Historia de la Rosaleda （ Exposición de paneles ）

    1 de mayo （ vie ） ～ 7 de junio （ dom ） de 9 a 18 h en el Edificio de Conferencias

    ◇Mancha fotográfica del 10º aniversario

    mayo. 1 de mayo （ Vie ） ～ Instalación en la Rosaleda Perfumada


    ◇Aroma del Mercado de las Cuatro Estaciones ＆ Cafetería

    Fecha ： Abierta durante todo el periodo

    Contenido

    ： Nuevos artículos originales del jardín （ Postales, bolsos de mano ） y productos relacionados con las rosas, así como productos relacionados con el aroma "Árbol de la vida", plantas ornamentales, dulces y artículos de Nerima Ward. Se celebrará un mercado. También estará abierta una cafetería donde los visitantes podrán disfrutar de refrescos de rosas y refrescos de rosas renovados en forma de rosas.


    ◇2026 Garden Marché ＆ Kitchen car

    Fechas ： Sábados, domingos y festivos durante el periodo （ Horario ）

    10h ～ 16h

    Contenido

    ： Se celebrará un marché lúdico, con variedad de comercios que cambian diariamente.


    ◇Concierto del Jardín de las Rosas

    Fecha ： 31 de mayo （ Dom ）

    ① 11.00 h ～ 11.40 h ② Tarde 14.00 h ～ 14.40 h

    Interior

    ： Disfrute de los magníficos sonidos del saxofón de la Escuela Superior de Música de Musashino, rodeado de rosas primaverales.

    Lugar

    ： Rosaleda de Colores

    En caso de lluvia ： 1ª planta del edificio de conferencias *Número limitado （ Las entradas numeradas se distribuirán el día ）

    ◇Rose Garden Hula Show con Nerimaru

    Fecha ： 6 junio （ Sáb ）

    13:30 ～ 14:00 （ Hula Show

    14:00 ～ 14:30 （ Fotografía ）

    Contenido

    ： Espectáculo de Hula seguido de una foto con Nerimaru, el personaje oficial de animación de Nerima Ward. Este evento también incluye una foto conmemorativa con Nerimaru, el personaje de animación oficial de Nerima Ward.

    Equipos

    ： KEA LINO HULA STUDIO

    （ Kea Lino Hula Studio ）


    ◇ Fondo Nerima Midori no Happi "Proyecto 10º Aniversario de la Rosaleda Shikinoka"

    Con motivo del 10º aniversario de la inauguración del jardín, el Fondo Nerima Midori no Happi puso en marcha un nuevo proyecto, el "Proyecto 10º Aniversario de la Rosaleda Shikinoka".

    Las donaciones recibidas se destinarán al proyecto del 10º aniversario y al cultivo de rosas.

    Cantidad objetivo ： 1 millón de yenes

    Periodo de recaudación ： 1 de abril de 2026 ～ 31 de marzo de 2027

    Privilegios ： Acceso prioritario a la visita al jardín Para los que donen 10.000 yenes o más; sorteo si hay demasiadas solicitudes ）

    *Sobre el Fondo Nerima Midori no Happi

    Establecido en octubre de 2004 por ordenanza del distrito de Nerima con el fin de proteger y restaurar el verdor del distrito. El Fondo. Además de las donaciones a la vegetación de Nerima en general, se puede elegir entre varios proyectos para donar.

    [Ver URL más abajo]

    https://www.city.nerima.tokyo.jp/kurashi/shigoto/midori/kyodo/kikin.html
    [Sobre la Rosaleda de las Cuatro Estaciones]

    La Rosaleda de las Cuatro Estaciones tiene una superficie aproximada de 1.300 m2 y se inauguró en mayo de 2016. Este jardín de rosas está plantado para cada una de las seis fragancias diferentes, incluyendo 'Damasco', 'Té' y 'Afrutado', como un jardín para disfrutar de la fragancia de las rosas.

    En mayo de 2021, se añadieron recientemente el Jardín de Rosas de Colores, donde los visitantes pueden disfrutar de los matices de las rosas, con una superficie aproximada de 1.080 m2, y el Jardín de Hierbas Fragantes, donde los visitantes pueden disfrutar de la fragancia y el tacto de las rosas, con una superficie aproximada de 770 m2, y se reabrió como una instalación con una superficie aproximada de 14.000 m2, incluido el edificio de formación.

    Ubicación ： 5 Hikarigaoka, Nerima-ku, Tokio － 2 － 6 * Aparcamiento para minusválidos （ 2 plazas ・ Sólo con cita previa ） Sí

    Horario de apertura ： 9h 17h （ *Abierto todo el año durante las fiestas, hasta las 18h ）

    Cerrado ： Martes （ abierto si es festivo, cerrado el siguiente día laborable ）, Nochevieja （ 29 Dic 3 Ene ）

    Superficie ： aprox. 14.000 m2

    Variedades de rosas ： aprox. 333 variedades

    Contacto con las instalaciones ： Rosaleda de las Cuatro Estaciones Tel 0 3 － 6904 － 2061

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/21 (Tue)
    Vivinavi Toyamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tonami Tulip Fair ！ 2026 Tonami Tulip Fair finalmente se abre.

    Tonami, en la prefectura de Toyama, acogerá a partir de mañana la Feria del Tulipán de Tonami 2026, una tradición primaveral. Este año se celebra la 75ª edición de la feria.
    Esta feria da continuidad a los deseos de nuestros predecesores que han nutrido la Feria del Tulipán hasta ahora, y esperamos potenciar aún más su atractivo en el futuro, al tiempo que conectamos los deseos de los ciudadanos ・e interesados ・y visitantes por igual.
    En el recinto, 300 variedades ・ de 3,5 millones de tulipanes, 500.000 más que en años anteriores, florecen en colorida profusión, creando un espectáculo espectacular.
    Lo más destacado
    No se pierda la pintura en el suelo de los grandes parterres que se pueden contemplar desde la Tulip Tower y el Tulip Skywalk.
    4 m de altura ・ Además de lugares populares como el "Valle de las Flores" de 30 m de largo, el "Macizo de Flores de Agua" de la idea de Tonami y el "Macizo de Flores I LOVE" con parterres en forma de corazón, una variedad de parterres como el "Jardín de Colores" con 300 variedades y el "Jardín de Ruedas de Agua" con cinco filas de ruedas de agua de bombeo añaden color al lugar.

    Vista desde la Terraza Panorámica
    Se trata de un popular mirador desde el que se puede contemplar a la vez la pintura del suelo del gran parterre, el parterre redondo y la torre de tulipanes. En días claros, también se puede ver la cordillera de Tateyama en conjunto.

    Pintura terrestre del gran parterre
    Este es el parterre principal de la Feria del Tulipán, donde se utilizan 210.000 tulipanes de 14 variedades para pintar una pintura terrestre. La pintura terrestre puede verse desde la Torre del Tulipán, la terraza panorámica de la azotea del Centro Cultural y el Tulip Skywalk.

    Valle de las Flores Primera mitad del periodo
    Se instalará un corredor de tulipanes de 4 m de altura, inspirado en el "Valle de las Nieves" de la Ruta Alpina Tateyama Kurobe, uno de los lugares paisajísticos más famosos de la Prefectura de Toyama. En la primera mitad del periodo de exposición, se utilizan tulipanes blancos para crear la imagen de un muro de nieve.

    Valle en flor Segunda mitad de la exposición
    Se instalará un corredor de tulipanes de 4 m de altura, inspirado en el "Valle nevado" de la Ruta Alpina de Tateyama Kurobe, uno de los lugares paisajísticos más famosos de la prefectura de Toyama. En la segunda mitad del periodo de exposición, los coloridos tulipanes crearán un ambiente primaveral.

    Eventos
    Durante el periodo, se celebrarán diversos eventos para disfrutar de la música y la cultura tradicional. Poderosos escenarios animarán el recinto con conciertos de la Banda de la Policía de la Prefectura de Toyama y la Banda de Aviación de las Fuerzas de Autodefensa Aérea de Chubu, el Festival de Tambores Taiko Ecchu "Uchikonzumi in Tonami" y el Demachi Children's Kabuki Hikiyama. También habrá un concierto especial de la banda de metales del instituto Tachibana de Kioto y una "Aventura de resolución de misterios" para niños y adultos.
    Además, el Museo de Arte de la ciudad de Tonami acogerá la 'Exposición Fantasía de tintes: Yukihiko Tajima', donde los visitantes podrán disfrutar también de la apreciación del arte.


    Exposición especial "Exposición Yukihiko Tajima"
    Yukihiko Tajima, autor del libro ilustrado "Jigoku no Sobee", muy apreciado por niños y adultos, nació en la ciudad de Sakai, Osaka, en 1940 y pasó su infancia en un pueblo de montaña de la prefectura de Kochi tras la derrota de Japón ・la ciudad natal de su padre. La vida en la naturaleza salvaje y rica de Shikoku tuvo una gran influencia en la obra posterior de Tajima, llevándole a expresar su reverencia por la naturaleza y sus creencias terrenales. Esta exposición presenta el mundo de las dinámicas obras teñidas y los dibujos originales de libros ilustrados de Seihiko Tajima, que utilizó la técnica tradicional del teñido katae, pero continuó desafiando nuevas posibilidades y la autoexpresión.

    Mejorado este año ！ "Corre ！ Mini Tren"
    "Corre ！ Mini Tren", muy popular entre los niños, evolucionará este año hacia un recorrido circular.
    ■ 25 abr (sáb) ・ 26 abr (dom) 9:00 ～ 16:00
    [Lugar] Gran parterre ～ Torre del Tulipán ～ Estanque de la Calabaza ～ Recorrido circular alrededor de la Aldea Viola
    Tarifas （ Pago disponible ）
    ・ Adultos ¥500
    ・ Alumnos de secundaria y bachillerato ¥300
    ・ Alumnos de primaria ¥100
    ・ Alumnos de primaria gratuita
    [Primera visita pública ！] La última variedad original de Toyama
    Nueva variedad 'Hikaru Murasaki' anunciada en marzo de este año
    Nueva variedad 'Hikaru Murasaki' (anunciada en 2026)
    Se tarda unos 20 años desde la obtención de una nueva variedad de tulipán hasta que los bulbos pueden ser aumentados y vendidos. Los primeros tulipanes se produjeron en 1920.
    La última variedad, Hikaru Murasaki, se dio a conocer en marzo de este año, y se caracteriza por su facilidad para formarse cuando está en flor, su baja estatura y su fuerte follaje.
    Se puede ver en el Tulip Shikisai Kan y los bulbos se pueden reservar en el lugar.
    Granja de tulipanes
    Se puede visitar la Granja de tulipanes, que recorre las parcelas de los cultivadores de tulipanes de la ciudad.
    Cuatro servicios al día （de aproximadamente una hora de duración ）le llevan a cada campo, permitiéndole experimentar el encanto único de los tulipanes de Tonami.
    *Puede estar cerrado debido a las condiciones de la flor.

    Hospitalidad desde la calle
    En Tonami, unas 600 macetas callejeras han sido instaladas por el Comité Ejecutivo de la Calle del Tulipán de Tonami, formado por empresas de la ciudad.
    A lo largo de la Ruta 156 （ Frente al Parque del Tulipán ～ Cerca de 1,8 km hasta cerca del Intercambiador de Tonami ）, los tulipanes bordean la calle para dar la bienvenida a los visitantes. Los ciudadanos ・ interesados trabajan juntos para dar la bienvenida a los visitantes de todo el país como Tonami, la Ciudad de las Flores. Le invitamos a disfrutar de un momento especial y memorable en Tonami esta primavera.

    Princesa Tulipán le da la bienvenida


    Eventos de cooperación

    Shogawa Gorge barco de turismo （ Tulipán crucero ）
    Crucero para disfrutar del paisaje de la naturaleza estacional de la garganta de Shogawa. Crucero para disfrutar.
    ◎Nagasaki Bridge Circumnavigation Course ≪25 minutes∩
    Horarios de salida 9 ： 50, 10 ： 50, 11 ： 50, 13 ： 20, 13 ： 50, 14 ： 50
    Tarifa Adultos ¥1,500, niños ¥750
    *20% de descuento para los que tengan entrada de feria 5/1 ～ 5/5 gratis para niños
    [Sitio web oficial] https://shogawa-yuran.co.jp/

    Estación de esquí Tonami Yumenohira 200.000 campos de narcisos
    Mediados de abril ～ Principios de mayo
    ■ Lugar ： Estación de esquí Tonami Yumenodaira
    Disfrute del campo de 200.000 narcisos en la estación de esquí Yumenodaira.

    Festival Sendanzan Daffodil Soba
    ■ 25 de abril (sáb ), 26 de abril (dom) ）
    ■ Lugar de celebración ： Estación de esquí Tonami Yume no Hira
    Disfrute viendo narcisos y la marca Tonami. Podrá degustar la especialidad 'Sendanzan Soba', que ha sido certificada como marca de Tonami.

    Demachi Children's Kabuki Hikiyama
    ■ 29 Abr (Mie ・ Celebración), 30 Abr (Jue)
    Lugar ： Centro de la ciudad de Tonami
    Una tradición que anuncia la llegada de la primavera en el campo de Tonami con más de 200 años de historia. . Este año, Nakamachi es el pueblo de turno.
    [Oficial] Sitio web turístico de Tonami Viaje a Tonami - Kabuki infantil de Demachi

    Excursión en helicóptero Vuelo del tulipán
    ■ 3 de mayo (domingo), 4 de mayo (lunes), 5 de mayo (martes) *Cancelado en caso de lluvia
    Entradas para la feria disponibles. 2 de descuento para los que traigan entrada
    Es necesario reservar en la página web de Rikuuka Heli Pad Tonami llegadas y salidas
    [Página web oficial] https://skyview.airos.jp/caravans/tonami
    Descripción general del evento
    Fecha y hora del evento.
    22 Abr 2026 （ Mie ） ～ 5 May （ Mar ・ Festivo ）
    9:00am ～ 5:30pm （ Última admisión ： 5pm
    *El parque permanecerá cerrado temporalmente el 12 de abril antes de la feria (domingo) ～ 21 de abril (martes) y 6 de mayo después de la feria (miércoles ・ después de la feria) ～ 12 de mayo (martes) debido a la preparación y retirada de estructuras temporales, etc.
    Lugar de celebración
    Tonami Tulip Park （ 1 Hanazono-cho, Tonami, Toyama － 32 ）
    *Si utiliza un sistema de navegación para automóviles, regístrese con "Tulip Shikisai Kan TEL ： 0763-33-7716".
    Por favor, siga la información de orientación y las instrucciones del personal de orientación.
    Entradas
    Adultos （ Estudiantes de secundaria y superiores ） General ¥2,000
    Grupos （ 20 o más personas ） ¥1,900
    Niños （ Primaria ・ Estudiantes de secundaria ） General. 100 yenes
    Grupos （ 20 o más personas ） 100 yenes
    Gratuito para niños menores de primaria
    [Descuentos]
    ① El 5 de mayo, Día del Niño, gratuito para niños menores de secundaria.
    ② La entrada es gratuita para personas con discapacidad y un acompañante.
    ③ Se ofrece un descuento de 200 yenes por compras realizadas en tiendas de conveniencia y a través de la página web.
    ④ Los visitantes de 70 años o más recibirán un vale regalo de 500 yenes que podrán utilizar en comida y bebida en el recinto principal （ Distribuido en el Centro de Información General ）.
    Aparcamiento
    Tasa de organización
    ¥500 para coches normales ・ ¥1.000 para microbuses ・ ¥2.000 para autobuses grandes
    *Podrán estacionar unos 2 ， 800 vehículos
    *Si los aparcamientos de los alrededores del recinto están llenos, se habilitará un aparcamiento específico. *Si los aparcamientos alrededor del recinto están llenos, se pondrá a disposición un autobús gratuito de ida y vuelta a los aparcamientos designados.
    *Durante el festival, habrá autobuses gratuitos entre el recinto y la estación JR Tonami, así como entre el recinto y los lugares relacionados con la zona de Tulip Farm.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/15 (Wed)
    Vivinavi Kobe

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Preciosa procesión nostálgica que teje la historia del Seiwa Genji / Ciudad de Kawanishi, Prefectura de Hyogo

    12 Abr （ Domingo ）, se celebra el 62º Festival Seiwa Genji en la ciudad de Kawanishi, la 'cuna del Seiwa Genji', con unos 250 participantes, entre ellos valientes jinetes Genji, niños y niñas guerreros y procesiones infantiles.

    （ Organizado por ： Comité Ejecutivo del Festival Seiwa Genji ・ Asociación de Turismo de la Ciudad de Kawanishi ・ Ciudad de Kawanishi ）

    Parque Kisera Kawanishi Seseragi （ Hiuchi 1, Ciudad de Kawanishi ）, el lugar de celebración, y a lo largo de la carretera donde tuvo lugar la nostálgica procesión. El acto atrajo a un total de 23.000 visitantes de dentro y fuera de la ciudad, que disfrutaron de un espléndido pergamino de imágenes históricas.


    El Festival Seiwa Genji se celebra en el centro de la ciudad, alrededor de la estación Kawanishi Noseguchi del ferrocarril Hankyu ・ y el parque Kisera Kawanishi Seseragi, conservando el trasfondo histórico de la zona de Tada.

    En el recinto principal, el Parque Kisera Kawanishi Seseragi, los actos escénicos comienzan con la actuación de la Banda de Viento del Instituto Waseda Osaka. La ceremonia de apertura tuvo lugar a las 10.30 de la mañana y contó con Kenjiro Koshida （ Kenro Koshida ） Alcalde de la ciudad de Kawanishi, Kenjiro Koshida vestido como Lord Minamoto Mitsunaka con su armadura, Aimi Okunishi （ Manami Okunishi, 25 ） como Tomoe Gozen, Tsubasa Hori Tempest Tempest, 28, ）, Isobe Rinka, 23, （ Isobe Rinka, 23, ） que interpretó el papel de Shizuka Gozen, y Tone Kazuki, 24, （ Tone Kazuaki, 24, ） que interpretó el papel de Lord Hachimantaro Yoshie, pronunciaron sendos discursos ante el público.

    El mayor evento del festival, la procesión de la nostalgia, partió del Parque Kisera Kawanishi Seseragi a las 11 de la mañana. Los guerreros samurái asociados con el clan Genji, incluidos los que llevaban armadura y trajes, así como Tomoe Gozen （, Tokiwa Gozen, Shizuka Gozen ） y Lord Hachimantaro Yoshie, desfilaron desde el parque hasta la salida este de la estación Kawanishi Noseguchi del Ferrocarril Eléctrico Hankyu y de vuelta, a pie y a caballo. La procesión incluía niños, niños y niñas guerreros, demonios y soldados varios, lo que hacía un total de 250 personas. Muchos espectadores, desde niños a adultos, se reunieron en el parque y a lo largo de la carretera para echar un vistazo a la magnífica y hermosa procesión Kaisenkyo.

    Recinto principal （ Parque Kisera Kawanishi Seseragi ） Además de puestos de venta de productos, como coches cocina ・, hubo un escenario musical con la cantante de enka Suzu Satono, nacida en la ciudad, y artistas locales, una demostración de arte Shinto Yumeso Ryu del personal, la ciudad de Kawanishi El recinto se llenó de actuaciones del Shinto Muso Ryu Jyutsu (arte del bastón) y bailes de la Asociación de Danza de la Ciudad de Kawanishi. Este año también se celebró un nuevo evento, con una ceremonia de lanzamiento de caramelos para los visitantes y un acto de chambelanes, que tuvo un gran éxito y se convirtió en parte del escenario.

    El día anterior, 11 de abril （sábado ）, algunos de los guerreros y los tres Gozen se reunieron en el Santuario de Tada para rezar por la seguridad y el éxito del evento. Después, los guerreros realizaron una visita guiada por el santuario principal （, al que normalmente no se les permite entrar, y un representante del santuario de Tada dio una charla sobre la historia del santuario de Tada. Los guerreros participantes también tomaron parte en el Mercado de Tada y en la Festa Genji, que se celebran alrededor del Santuario de Tada, y animaron el festival durante un total de dos días.

    Acerca del Festival Seiwa Genji
    Hace poco más de mil años, el príncipe Minamoto Mitsunaka, bisnieto del 56º emperador Seiwa, se trasladó a la cuenca de Tada, en Kawanishi, y fundó el templo de Tada （actual santuario de Tada ）en el año 970 ）de la era Tenroku （y sentó las sentó las bases del clan Minamoto. En épocas posteriores, Minamoto no Yoritomo, que fundó el shogunato Kamakura, y otros famosos caudillos Genji de todo Japón eran descendientes de Mitsunaka, y se dice que la ciudad de Kawanishi es la "cuna de los Genji y de los clanes guerreros". El Festival Seiwa Genji se celebra anualmente en honor del fundador del clan Seiwa Genji, el príncipe Minamoto Mannaka, y para promover la historia, la cultura y el turismo de Kawanishi, cuna del clan Seiwa Genji.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/15 (Wed)
    Vivinavi Kumamotoshi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kumamoto City × Shinjuku Ward] ～ Una historia de reconstrucción y colaboración, hilada por lazos culturales ～.

    Kumamoto City （ Mayor ： Kazushi Onishi ） celebrará la "-10 años desde el Terremoto de Kumamoto - Exposición del Panel de Prevención de Desastres" a partir del 16 de abril de 2026 （ Jue ） en el Soseki Sanso Memorial Museum de Shinjuku-ku, Tokio ・ para conmemorar el 10º aniversario del Terremoto de Kumamoto de 2008. El acto mostrará los vínculos culturales entre la ciudad y el distrito de Shinjuku, además de dejar constancia de los 10 años de progreso desde la catástrofe hasta la reconstrucción y de las lecciones aprendidas en materia de prevención de catástrofes. A través de los vínculos interregionales entre la ciudad de Kumamoto y la de Shinjuku, el evento pretende concienciar sobre los desastres en las zonas urbanas .


    1 Esquema del "-10 años desde el Terremoto de Kumamoto - Exposición del Panel de Prevención de Desastres"
    \1) Fecha y hora ： 2026 （ ） 16 Abr （ Jue ） ～ 15 May （ Vie /10am ～ 6pm

    *Cerrado 20 Abr ～ 22 Abr ・ 27 May y 7 May ・ 11 May

    *Entrada hasta las 5.30pm

    (2) Localización ： Soseki Sansabo Memorial Museum, B1F multipurpose space （ 7 Waseda Minami-cho, Shinjuku-ku, Tokyo ）

    (3) Organizador principal ： Kumamoto City

    (4) Apoyo ： Shinjuku Ward

    2 Shinjuku Intercambio y cooperación con el distrito
    Compartimos un profundo trasfondo cultural ・histórico, con Natsume Soseki y Koizumi Yakumo, que tienen vínculos con el distrito de Shinjuku, habiendo enseñado en la actual Universidad de Kumamoto. Basándose en estos "lazos literarios", en 2015 （las cuatro partes -la prefectura de Kumamoto, la ciudad de Kumamoto, la ciudad de Shinjuku y el barrio de Bunkyo- firmaron un "Memorando de entendimiento sobre colaboración integral con la cultura y la historia como nexo de unión" en 2015 ）. Esta colaboración no es una mera formalidad, sino que sigue promoviendo los intercambios mediante la utilización mutua de las instalaciones culturales y los recursos históricos que posee cada municipio. En 2025 （ 2025 ） noviembre, se celebrará un acto conmemorativo del décimo aniversario de la celebración. A través del diálogo entre altos cargos de todos los municipios, reafirmaremos los avances logrados hasta la fecha y daremos nuevos pasos para revitalizar la región y transmitirla a la próxima generación, con la cultura como base.


    Memorando de Entendimiento firmado （ 2015 ）
    [Consultas de los organizadores]

    Oficina de Tokio de la Oficina de Política de la ciudad de Kumamoto （ Equipo de promoción ）

    TEL ： 03-3262-3840 e-mail ： toukyoujimusho@city.kumamoto.lg.jp

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/15 (Wed)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    25ª Fiesta de la Rosa de Otsuka a partir del 3 de mayo ！ Una celebración de 1.210 rosas de unas 710 variedades.

    Toshima Ward, en cooperación con el Consejo de Minami Otsuka Toden Line, celebrará el 25 de Otsuka Rose Festival el 3 de mayo （ en Otsuka Rose Road * y TRAM Pal Otsuka de ） domingo.

    Hacia una ciudad de 'Toden y rosas' ！ Festival de la Rosa de Otsuka
    La zona a lo largo de la línea Toden Arakawa desde la estación de Otsuka hasta Mukouhara solía ser un problema local de vertido ilegal de basura y aparcamiento ilegal de bicicletas. En cooperación con la zona comercial local y los residentes, se realizaron mejoras medioambientales a lo largo de la línea, y el descubrimiento de unas 100 rosas plantadas en el pasado dio lugar a una iniciativa para convertir "Toden y rosas" en una nueva tradición de Otsuka. Desde 2010, los residentes locales se han ofrecido voluntarios para plantar y cuidar rosas el tercer domingo de cada mes con el objetivo de crear una ciudad segura con un paisaje hermoso, y el Festival de la Rosa se celebra ahora dos veces al año, en primavera y otoño.

    En la actualidad, el número de variedades de rosas es uno de los mayores de Tokio, con aproximadamente 710 variedades y 1.210 plantas, y los visitantes del Camino de las Rosas de Otsuka pueden disfrutar de rosas con diversas características, como "rosas con nombre de personajes famosos" y "rosas con fragancia".

    El primer día, 3 （ domingo ）, se celebrará una ceremonia de inauguración a las 10 de la mañana en el TRAM Pal Otsuka, y también habrá una exitosa venta anual de plantones de rosas, flores cortadas de rosas ・ y artículos de Toden, y talleres para niños.

    Además, coincidiendo con este evento se celebrará el 13º Concurso de Fotografía "Toden y Rosas". El concurso fotográfico solicita fotografías de rosas floreciendo en la Carretera de la Rosa de Otsuka y en el TRAM Pal Otsuka, y se celebrará una ceremonia de entrega de premios para las obras ganadoras en el Festival de la Rosa de Otoño previsto a partir del 11 de octubre.

    *Línea Tuden Arakawa （ Tranvía Tokio Sakura ） El camino a lo largo de la línea de ferrocarril desde delante de la estación de Otsuka hasta Mukohara. En la región recibe el apodo de "carretera de las rosas de Otsuka".

    Comentarios de Ken Koyama, Presidente del Consejo de la Línea Toden de Minami Otsuka
    Con motivo del evento, Ken Koyama, Presidente del Consejo de la Línea Toden de Minami Otsuka, declaró: "Este año, de nuevo, la Línea Toden se llenará de coloridas rosas en plena floración y del aroma de las rosas. Por favor, vengan a visitar la ciudad de Otsuka durante la Semana Dorada o cuando se encuentren en los alrededores.

    Reseña de la 25ª Fiesta de la Rosa de Otsuka
    Periodo ： 3 de mayo de 2026 （ Dom ） a 24 de mayo （ Dom ）

    Lugar ： Camino de las Rosas de Otsuka, Estación de Otsuka. Plaza （ TRAM Pal Otsuka ）

    Organizado por ： Minami Otsuka Metropolitan Tram Line Council, co-organizado por ： Toshima Ward

    Detalles ： https://www.toden-rose.com/wp/

    Esquema del XIII Concurso de Fotografía "Toden y Rosas"
    Tema ： "Toden y Rosas"

    Requisitos ： Alumnos de primaria en adelante

    Tamaño ： Sólo fotos reveladas tamaño A4
    .
    *La obra debe ser inédita y no presentada a otros concursos y debe ser obra propia ❖ (hasta 2 obras).

    Dirección de aplicación ： 3-52-3 Minami-Otsuka, Toshima-ku, Tokio 170-0005, Japón Rokuei Building, 2F Coffee Shop Ichikoshi, Para:

    Plazo de solicitud ： 30 de junio 2026 （ Mar ） Debe llegar antes de.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/13 (Mon)
    Vivinavi Chicago

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    JCCC&Chicago Futabakai Japanese Language School 60th Anniversary Walk&Run 2026

    El JCCC y la Escuela de Idioma Japonés Futabakai de Chicago celebran su 60 aniversario con una Caminata ＆Carrera ！Si usted es un corredor seguro o simplemente quiere disfrutar caminando con la familia y amigos, únase a nosotros para una carrera de 8K donde los tres primeros clasificados para hombres y mujeres serán premiados. En la carrera de 8K se premiará a los tres primeros clasificados masculinos y femeninos. Además, los participantes preinscritos recibirán una camiseta original como premio de participación ！ Después del evento, se ofrecerán refrescos ligeros, así que disfrute de un picnic con su familia y amigos. Esperamos poder darle la bienvenida.

    Fecha y hora ： 14 Jun ðŸ™'
    7:30 am - 8:15 am Registro
    8:15 am Se cierra el registro ・ Comentarios de apertura ・ Explicación de notas ・ Ejercicios de preparación
    8:30 am Comienza la caminata
    8:45 am Comienzo de la carrera
    10:00 am Meta ・ Comida
    10:40 am Entrega de premios
    10:50 am Foto de grupo
    11:00 am Fin del evento

    Lugar: Busse Woods Forest Preserve, Grove 5, Elk Grove Village, IL 60007

    Fee ： Adults （ 18+ ） Members ・ Employees of member companies and their families ： $ 30/person Non-members ： $ 35/persona
    Niño （ 6 años ～ 17 años ） Socio ・ Hijo de trabajador de empresa asociada ： $ 10/persona Niño no socio ： $ 15/persona
    Niño pequeño （ 5 años y menores ） ： Gratis
    *Tenga en cuenta que no se proporcionan camisetas a los niños que asistan gratis.

    Normas del evento

    Los participantes deben comprender los riesgos que implica participar en el evento y deben presentar un formulario de exención de responsabilidad proporcionado por el organizador el día del evento. El alcance de la responsabilidad del organizador está sujeto a dicho acuerdo de exención de responsabilidad y a las leyes y reglamentos aplicables.
    Los Organizadores se reservan el derecho de cancelar, aplazar, modificar o cambiar el lugar del Evento debido a condiciones meteorológicas, rayos, calor extremo, desastres naturales, instrucciones administrativas, peticiones del lugar u otras razones de seguridad u operativas. En caso de cancelación, aplazamiento, modificación o cambio de lugar del Evento por cualquiera de los motivos mencionados, no se reembolsará la cuota de participación. Si se cancela el evento o se producen cambios importantes, el organizador, por regla general, lo notificará por correo electrónico antes de las 6 de la mañana del día del evento. Sin embargo, esto no se aplica en caso de emergencia.
    Los organizadores no se hacen responsables de la pérdida, robo, deterioro o extravío de los efectos personales de los participantes.
    Las siguientes actividades o posesiones están prohibidas durante el evento. Bicicletas, monopatines, baby joggers, patines, reproductores de música personales, envases de vidrio, fuegos artificiales u otros artículos peligrosos, armas, uso del fuego, instalaciones ・ árboles ・ señales u otros daños a la propiedad del lugar. Además, todas las actividades prohibidas por las normas de la reserva forestal donde se encuentra el lugar de celebración.
    Los participantes aceptan que sus fotografías, vídeos, audio y otras grabaciones tomadas durante el evento puedan ser utilizadas por los Organizadores para el sitio web, medios de comunicación social, materiales publicitarios, materiales de información y otros fines lícitos de publicidad ・grabación.
    Los Organizadores no proporcionarán información de los participantes a terceros a menos que lo permita la ley o sea necesario para responder a emergencias.
    Además de las normas y reglamentos del evento, los participantes deberán cumplir las normas de la reserva forestal donde se celebre el evento y las instrucciones del personal local. También deberán asegurarse de no obstaculizar el paso ・ de otros usuarios de la Reserva Forestal que no participen en el evento.
    Los cochecitos y los perros sólo podrán acompañar a los participantes en la marcha. Los perros deberán ir atados en todo momento y deberán tener en cuenta la seguridad de los demás participantes y de los usuarios en general. La organización se reserva el derecho de no permitir que los perros acompañen a los participantes si se consideran peligrosos o inadecuados para el funcionamiento del evento.
    Fecha límite ： 1 Jun （ Lun ） * Tenga en cuenta que no se harán reembolsos por cancelaciones después de la fecha límite.

    健康歩くランニングシカゴピクニック
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/06 (Mon)
    Vivinavi Fujieda

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las luces de los cerezos en flor comienzan a iluminarse en el parque del estanque Rengeji ！.

    Los cerezos en flor del Parque del Estanque de Rengeji están ahora en su mejor momento.

    Para que los visitantes disfruten aún más de los cerezos en flor, que ahora están en temporada, el parque celebrará una "iluminación de cerezos en flor".

    Características ・ Puntos de venta, etc.
    ・ Los cerezos en flor frente al Parque del Estanque Rengeji se iluminarán para atraer a los visitantes.

    ・ Los cerezos en flor se iluminan sólo durante un tiempo limitado, lo que los hace aún más hermosos.

    Contenido
    Fecha ： 3 Abr （ Vie ） ～

    * Fecha de finalización TBA. Finaliza dependiendo de la floración de los cerezos.

    Hora ： 6.30pm ～ 8.30am

    Lugar ： Rengeji Pond Park, Centre Wall in the park （ 474-1 Wakaoji, Fujieda ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Sagamihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 53º Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara se celebrará el 4 de abril （sáb ）5 de abril （dom ）.

    La ciudad de Sagamihara celebrará el Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara los días 4 （ sáb ） y 5 （ dom ） de abril de 2026, que atrae cada año a numerosos visitantes de dentro y fuera de la ciudad como evento representativo de la ciudad.

    Bajo el concepto de "Crear un hogar para 720.000 personas" ～ personas ・ cosas ・ naturaleza ～ en busca de una convivencia armoniosa de todos , el escenario principal es la calle Sakura del Ayuntamiento, donde se celebrarán más de 200 puestos, escenarios, desfiles y otros eventos, todos hechos a mano por los ciudadanos. El festival da la bienvenida a todo el mundo con más de 200 puestos, escenarios, desfiles y otros muchos eventos creados por los propios ciudadanos.

    Por favor, venga y disfrute de este evento bajo la plena floración de los cerezos a lo largo de los 500m de carretera ！

    （ Página web del Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara ） https://sagamihara- shimin-maturi.com/

    ・ Esbozo del 53º Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara
    [Tema]

    "Crear un hogar para 720.000 personas"

    ～ Gente ・ Cosas ・ Naturaleza, buscando la simbiosis de todo ～

    [Fecha y hora]

    4 de abril de 2025 （ Sáb ） 13h ～ 17h

    5 de abril （ Dom ） 10h ～ 17h

    [Lugar de celebración]

    Ayuntamiento de Sagamihara Calle Sakura y otros

    [Organizado por]

    Comité Ejecutivo del Festival Ciudadano de Sagamihara


    [Acceso Acceso】

    Estación más cercana ： Estación de Sagamihara, línea JR Yokohama （ El lugar de celebración, City Hall Sakura Street, está a unos 15 minutos a pie desde la salida sur de la estación ）

    *No hay aparcamiento exclusivo para visitantes. También habrá restricciones de tráfico en las carreteras circundantes.

    *Se debe utilizar el transporte público （en tren ・en autobús, etc ）en lugar de venir en coche.

    *Habrá autobuses lanzadera gratuitos desde la salida sur de la estación de Sagamihara y Ario Hashimoto.

    （ Para detalles de acceso y autobuses de cortesía véase ）

    https://sagamihara-shimin-maturi.com/access/

    ◎Main Eventos

    z Comité organizador desfile （ Ayuntamiento Sakura Street ） *4th （ Sat ） alrededor de 2pm

    z Negocio llevado a cabo por Sagamihara Cámara Junior （ al lado del Ayuntamiento ）
    ・ WORLD STREET SAGAMIHARA

    En el recinto aparece una zona especial repleta de culturas de todo el mundo.

    Estudiantes internacionales y residentes extranjeros de la ciudad presentarán directamente los atractivos de sus países.

    00 SAGAMIN ・ Rincón del Espacio

    ・ Exposición de materiales del Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas de JAXA

    ・ Oportunidades para hacerse fotos con el personaje SAGAMIN, mascota de la ciudad, etc.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Sakai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    En 2026 se celebrará el Festival de Cuchillería de Sakai.

    El Comité Ejecutivo del Festival de Cuchillería de Sakai celebrará el Festival de Cuchillería de Sakai con el objetivo de promover el atractivo de la industria tradicional de Sakai, la cuchillería de Sakai, popularizarla aún más en la vida cotidiana y realzar su imagen como zona productora de cuchillería.

    Además de exponer y vender cuchillos de cocina, tijeras de jardinería ikebana ・ y otros cubiertos y hacer que los reafilen, el evento también cuenta con demostraciones de forja a la antigua （ forja tradicional al fuego ・ forja ）, corte de nombres, sujeción de mangos de cuchillos de cocina, ranurado de mangos de madera y mucho más, lo que permite a los visitantes experimentar el atractivo de la cuchillería de Sakai.

    También se celebrará el Sakai Hare no Hi Marche, donde se venderán productos tradicionales de Sakai como varitas de incienso, productos procesados de algas y dulces japoneses, y se instalarán puestos de venta de pan y dulces. Este año, con la colaboración de la Comisaría de Policía de Sakai Norte, se expondrán "vehículos policiales de trabajo", como coches de policía y motocicletas blancas.

    1 Fecha y hora

    11 Abril 2026 （ Sáb ） ～ 12 Abr （ Dom ） 10 am ～ 4 pm

    *Ceremonia de inauguración （ Sólo para personas relacionadas ） 11 Abr （ Sáb ） 9.30 am ～ 10 am

    2 lugares

    Centro de Promoción Industrial de la Ciudad de Sakai （ 183-5 Nagasone-cho, Kita-ku, Ciudad de Sakai ）

    （ A 4 minutos a pie de la estación de Nakayumonomozu de la línea Nankai Uni-Line y de la estación de Nakamozu de la línea de metro de Osaka ・ aprox. 900 m ）

    *El aparcamiento nº 1 no está disponible para su uso. Por favor, utilice el transporte público ya que existe riesgo de congestión en el segundo aparcamiento y en las carreteras de los alrededores. Rogamos su colaboración.

    *El lugar de celebración no es Sakai Denshokan. Por favor, tenga cuidado de no cometer un error.

    3 Admisión

    Admisión gratuita （ Hay que pagar por el rectificado y algunos eventos. ）

    4 Contenido

    ・ Venta de tijeras y cuchillos de floristería y jardinería

    ・ Proceso de fabricación de cuchillas （ Demostraciones de namecutting, sujeción de mangos de cuchillos y gubiado de mangos de madera ）
    ・ Clínica de cuchillería （ Reafilado ）

    ・ Demostración de forja a la antigua

    ・ Show de cocina fácil （ Sr. Toshihiro Nakatsuji, Chef Ejecutivo, Sakai Higashi Nin Nin

    ・ Exhibición de vehículos policiales

    ・ Eventos prácticos （ Concurso de pelar manzanas, concurso de preguntas y respuestas, etc. ）

    ・ Eventos escénicos Bandas de música, tambores Goryo, espectáculos de danza, etc. ）

    ・ Sakai Hare no Hi Marche

    etc.

    *Para más detalles sobre el contenido de los eventos, consulte el sitio web de la Asociación Cooperativa de Fabricantes de Cuchillos de Sakai en Para más detalles sobre el evento, consulte el siguiente sitio web.

    https://www.sakaihamono.or.jp/matsuri/index.html

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Inzai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La ciudad de Inzai, en la prefectura de Chiba, celebra el 30 aniversario de su organización municipal. 30 años caminando juntos, 30 años construyendo juntos y más allá - Proyectos conmemorativos durante todo el año.

    Conmemoración del 30 aniversario de la fundación de la ciudad Principales proyectos
    Cielo ・ Agua ・ Cielo （ Aire ・ Agua ・ Aire ） Festival de Arte
    Este nuevo festival de arte es una amplia colaboración con la ciudad de Narita, la ciudad de Sakae y la prefectura de Chiba. Este festival de arte da la bienvenida como director general al Sr. Fram Kitagawa, que ha supervisado numerosos festivales de arte en Japón y en el extranjero. A través del arte, el festival pretende tocar la historia ・cultura y la gente de la región, redescubrir sus encantos, crear intercambios entre regiones y generaciones, y crear nuevos valores que conduzcan al futuro.

    Periodo ： 20 mar 2027 （ sáb ） a 23 may （ dom ）

    Lugar （ previsto ） ： Antigua Escuela Primaria Munakata, zona Inba Marsh （. Zona de Shido ）

    Película conmemorativa del 30 aniversario del establecimiento de la ciudad
    La película se produce con el objetivo de preservar la historia de la ciudad de Inzai para la posteridad en forma de película, y se distribuirá en el SNS oficial de la ciudad y en eventos.

    Período de producción ： Mayo a marzo de 2027

    Publicación （ Programada ） ： 11 de marzo de 2027 （ Madera ）

    30 aniversario de Inzai-kun con logotipo. Entrega de varios certificados con papel antifalsificación
    Se entregan varios certificados impresos con el logotipo de Inzai-kun para dar impulso al 30 aniversario de la incorporación de la ciudad y fomentar el amor local.

    Periodo de distribución ： 1 abr （ mié ） a 31 mar 2027 （ mié ）

    No obstante, el periodo puede ampliarse si los certificados son populares.

    30 aniversario de la creación de placas de matrícula conmemorativas de la incorporación de la ciudad
    Se crearán y emitirán placas de matrícula locales de nuevo diseño a los solicitantes que cumplan los requisitos.

    Inicio de la distribución ： 1 de julio （ Agua ）

    Creación de peluches Inzai-kun para conmemorar el 30 aniversario de la incorporación de la ciudad ・ Ventas
    Creación y venta de peluches Inzai-kun de edición limitada para conmemorar el 30 aniversario de la ciudad. Vendido.

    Fecha de venta ： 16 de mayo （ sáb ） *Se requiere solicitud previa

    Periodo de solicitud ： 3 abr （ vie ） a 17 abr （ vie ）
    . <7369> Además, a lo largo del año están previstos otros proyectos y actos relacionados con la Corona, como se indica a continuación.

    *Información a 30 de marzo de 2026.

    Otros proyectos especiales
    28 de junio （ Día ）

    （ Tentativo ） Tú eliges, tú vives ～ Un paso adelante ！ La igualdad de género abre el futuro ～.

    Proyecto Corona
    10 mayo （ Dom ）

    V Festival de Música de la Ciudad de Inzai

    31 mayo （ Dom ）

    Campaña Basura Cero
    6 Jun （ Sáb ）

    Fiesta Medioambiental de Inzai

    11 Jul （ Sáb ）

    Movimiento por una Sociedad Brillante Salud Juvenil Nutrir Convención

    4 Ago （ Mar ） ～ 6 Ago （ Jue ） （ Tiempo de envío ）

    Estudiantes de secundaria paz estudio programa de envío

    10 Ago （ Lun ） ～ 17 Ago （ Lun ） （ Entrenamiento de Despacho en el Extranjero ）

    4 Oct （ Wed ）

    Despacho debriefing ）

    English Academy Jump

    （ Inzai Junior High School Students Overseas Training ）

    16 Aug （ Sun

    （ Tentativo ） Festival de Baloncesto Inzai

    12 Oct （ Lun ・ Celebración ）

    Festival de Salud Deportiva 2026 Festival de Salud Deportiva 2026

    18 Oct （ Dom ）

    Simulacro de Desastre Integral de la Ciudad de Inzai

    Mediados de Octubre

    34º Festival de Rugby de Chiba en Inzai
    Finales de octubre ～ Finales de noviembre

    31º Festival Cultural Ciudadano de Inzai

    Mediados de noviembre

    （ Provisional ） Maratón de relevos de la ciudad de Inzai 2026

    21 Nov （ Sáb ）, 22 Nov （ Dom ）

    17º Festival Dango

    finales Mar 2027 ～ principios Abr

    . （ Tentativo ） Acto de inauguración de la guardería para todo tiempo

    Hora sin determinar

    ・ （ Tentativo ） Festival de la Industria Inzai Furusato

    Reunión de Conferencias de Salud

    ・ 2027 Reunión de Celebración del 20 Aniversario de la Ciudad de Inzai

    Contacto
    División de Promoción Económica de la Ciudad de Inzai Oficina de Promoción
    TEL ： 0476-33-4477

    • Entretenimiento / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/30 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ven a correr con nosotros por el Japantown de San José ？ 4/26 (domingo ) ！.

    Patrocinado por el centro de mayores de San José, el Tomoyukai📣📣

    Únase a nosotros en la Japantown Fun Run anual, una carrera de 5 km ？

    alrededor de Japantown （ o a pie ） y disfrute del paisaje urbano con nosotros. 🌸

    Pásate también por el Nikkei Matsuri, que se celebra el mismo día.

    Esperamos tu participación ！ ！

    'Japantown Fun Run Fraternity Hosted'
    [Lugar] 4th&Jackson St., San Jose, CA 95112 [Fecha] 26 de abril 2026 （ Sun ） de 9:00 am
    [Aplicación web] https://www.pinwheel.us/register/index/2026-Yu-Ai-Kai-JapantownFunRun?sid= 5660077ff86a470190f907d8fb665cec
    [Sitio Web] www.yuaikai.org/japantown-fun-run
    [Teléfono] 408-294-2505

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/28 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto del centenario de Showa: 'Showa ＆ Heisei Song Masterpieces Concert'.

    ～ Un brindis por tu vida ～
    16 de mayo de 2026 （ Sáb ）
    Sala mediana
    Inicio 15 ： 00
    Todos los asientos reservados
    General ¥3,500
    Estudiantes de secundaria y menores ¥1,000
    *Menores de edad. No se permite la entrada a niños en edad preescolar.
    *Las entradas para estudiantes sólo están disponibles en el Kimitsu Shimin Bunka Hall.

    Entradas ya a la venta ！

    Nacido del 'Álbum de Obras Maestras Japonesas' de BS-TBS
    The J Scholars, un coro mixto de gran talento.
    Obras maestras nostálgicas de las eras Showa y Heisei se cantan en
    hermosa armonía.
    Disfrute también de
    la actuación conjunta con Matsumoto Piano y Kimitsu Boys and Girls Choir.

    Who is the Moonlight Mask （ 1933 ）
    Gentiles （ 1979 ）
    Any time. （ 1991 ）
    Ser Mil Vientos （ 2001 ）
    Otros （ Las canciones están sujetas a cambios ）

  • 1/1
  • 1