クーポンはこちら

Show all from recent

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/14 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이에게 무언가를 가르치고 싶은 ！ 분들에게 골프를 추천합니다⛳

    로스엔젤레스의 골프 스쿨인 Yasuhiro Yobiko Golf School에서는 목적에 맞게 지도하고 있습니다.

    자녀의 레슨은 자발성을 중요시하기 때문에 상담에서
    '무엇을 하고 싶은지' '무엇을 달성하고 싶은지'를 물어본 후, 자녀에게 맞는 훈련 방법을 제안하고 있습니다.


    골프를 추천하는 이유는 자립심의 성장입니다.
    게임이 시작되면 혼자서 정보를 분석하고 전략을 세워야 합니다.
    스스로 생각하고 행동함으로써 자립심을 키울 수 있습니다 ！

    또한 우뇌의 활동은 14세 무렵이 최고조에 이른다고 합니다.
    우뇌는 감각과 상상력 등을 관장하고 있으며, 보고 흉내를 내어 체득할 수 있는 것이 우뇌의 특징입니다.
    이 특징을 최대한 살릴 수 있는 어린 시절에 시작하는 것을 추천합니다◎


    저희 학교에는 운동선수반과 성인들을 위한 레슨도 있으니 궁금하신 분은 꼭 문의해 주시기 바랍니다.

    원하시면 견학도 가능합니다 ！

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ 3개월 만에 무리하지 않는 트레이닝으로 반드시 결과를 만들어 드립니다. 코하마 트레이닝 체육관】오하마 트레이닝 체육관

    혼자서 여러 번 다이어트와 몸매 만들기에 도전했지만
    살이 빠지지 않거나 생각보다 근육이 붙지 않는 분들에게

    트레이닝 경력 33년, 퍼스널 트레이너 경력 23년 경력의 숙련된 직원이
    당신이 원하는 이상적인 몸매가 될 수 있도록 도와드립니다.
    여성도 안심 ！ 여성 특유의 고민을 가진 분들도 체형 개선이 가능하도록
    여성 퍼스널 트레이너가 지원합니다.

    ～ 실적 ～
    실천기간 3개월
    체중 － 8.7㎏ 체지방률 － 17.1%

    실천기간 2개월
    체중 － 10.2kg -16.6%
    산후에 늘어난 몸무게, 결혼을 위한 다이어트, 남성, 여성 다이어트부터 바디 메이크업까지 코하마 트레이닝에 맡겨주세요 ！
    코스 ・ 요금은 비비나비 타운 가이드 또는 공식 홈페이지를 참조하세요. 문의해 주세요.

    문의를 기다리고 있습니다.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당점 메뉴 소개】일본어로『술취한 사람 볶음 ？ 』팍키마오 소개 ！

    태국 요리인 팍키마오라는 요리를 아시나요 ？

    직역하면 '술 취한 사람 볶음'이라고 하는데요 ！

    술 취한 사람이 깨어나는 맛은 어떤 맛이라고 생각하세요? 666> 👀

    사실 이 요리 태국에서 먹으면 굉장히 매운데요 🔥

    저희 가게에서는 먹기 편한 매운맛의 야키소바를 제공하고 있으니 안심하세요 ！

    그 외에도 다양한 태국요리를 매운맛을 선택하실 수 있도록 판매하고 있으니 많은 이용 바랍니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 🐘

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    자동차 에어컨 ・ 냉방이 안되요 💦 그런 차의 고장이라면 신조오토서비스에 맡겨보세요 ！

    햇볕이 강해져 한낮에는 무더운 날씨가 계속되고 있습니다.
    "덥다 ！ 그런데 차의 에어컨이 작동하지 않아요💦" 이런 사고는 없으신가요 ？
    앞으로 더워질 이 시기에 차 안의 냉방이 작동하지 않는 것은 큰 스트레스입니다.

    이럴 때는 신조오토서비스에 맡겨주세요 ！
    질 높은 수리 ・ 정비를 모토로 하는 시조오토서비스에서는
    여러분이 안심하고 운전하실 수 있도록 순정 부품과 질 높은 부품을 사용하여 정성을 다해 정성을 다하는 것을 원칙으로 하고 있습니다.
    질 좋은 부품을 사용하는 것이 저렴한 부품으로 여러 번 수리하는 것보다 장기적으로 봤을 때 안심하고 경제적으로도 이득입니다.

    고객님 댁까지 픽업, 저녁에 직접 배송도 가능합니다.
    （ ※픽업 ＆ 딜리버리 서비스는 예약 필수 ）

    자동차에 관한 일이라면 무엇이든 상담하세요 ！

    ■ 신조 오토 서비스
    TEL ： +1 (949) 951-5398
    51 Auto Center Dr. #27, Irvine, CA, 92618 US

    車エアコン冷房修理メンテナンス
    • 도움이 필요해요?? / 금융 / 보험
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    신용 카드가 Decline 되는 이유 Top ！

    안녕하세요 ！ Smart International 입니다.

    신용카드를 사용하다 보면 주기적으로 발생하는 신용카드 거절, 애초에 왜 거절이라고 단말기에 나오는지 아시나요 ？

    결제금액을 입력하고 카드를 넣으면 단말기에서 카드 발급 은행으로 한 번 통신이 갑니다. 한 번 통신이 갑니다. 그러면 카드 발급 은행에서 사용하려는 카드가 지금 사용할 수 있는 카드인지 아닌지를 인증해 주는 것입니다.
    Accepted가 되면 입력한 금액이 카드에 충전되어 결제가 이루어집니다.
    Decline이 되면 카드가 지금 사용할 수 없다는 뜻입니다.

    Decline이 되는 이유는 다양하지만, 가장 많은 이유는 다음과 같습니다.

    ） 카드 잔액이 부족하다.
    신용카드는 신용 한도, 직불카드는 계좌에 있는 금액까지로 범위가 제한되어 있습니다. 이 범위를 초과하면 Decline이 나옵니다.
    약간의 한도를 초과해도 결제를 통과시켜주는 발급 은행도 있지만, 고객에게 페널티를 부과하고 나중에 수수료가 차감되는 경우가 많습니다.
    페널티를 피하고 싶은 고객은 한도를 초과하여 잔액이 부족해지면 Decline로 나오도록 설정하고 있습니다.

    ） Fraud （ 詐欺 ） 詐欺 의 우려가 있다.
    갑자기 큰 쇼핑을 하거나 여행을 가서 평소와 다른 나라에서 결제를 하면 Decline이 나올 수 있다. 카드 발급 은행 입장에서는 의심스러운 카드 사용은 빨리 제동을 걸게 됩니다.
    이 경우 휴대폰이나 이메일로 결제를 했는지 확인하는 알림이 오기 때문에 자신의 쇼핑이라고 설명하면 카드를 사용할 수 있게 됩니다.

    ） 결제가 쌓여있다
    아직 결제를 할 수 있는 한도가 남았는데도 불구하고 결제가 쌓이면 잔액을 다 갚지 않으면 새로운 결제를 할 수 없도록 하는 은행도 있다.
    최소 Minimum Payment를 지불하지 않으면 이런 문제가 발생할 수 있습니다.


    고객 한 명만 Decline이 되는 경우 일단 다른 방법 （ 다른 카드나 현금 등 ）으로 결제를 해주시고, 고객이 자신의 카드 발급 은행에 전화로 연락을 주시는 것이 가장 좋은 방법입니다.

    모든 고객의 카드가 거절되는 경우는 드물지만, 이 경우 프로세싱 은행의 문제일 가능성도 있으므로 Smart에 문의해 주시기 바랍니다.


    =======================================================================

    Smart에서는 여러분께 도움이 될 수 있도록 '우리도 할 수 있는 일이 없을까? 도움이 될 수 있도록 '우리가 할 수 있는 일이 없을까'라는 생각으로 신용카드 결제 관련 정보를 매주 이메일로 발송하는 서비스를 제공하고 있습니다.
    아래에서 이메일 주소를 등록해 주세요.
    https://mailchi.mp/e185c843394a/subscribe-to-smart-international


    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.
    앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

    クレジットカード決済アップルペイグーグルペイタップペイコンタクトレス
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 호치민

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    오조라 일본인 유치원 2024년도 원아 모집 중 ！ 】 【오조라 일본인 유치원 2024년도 원아 모집 중 】.

    오조라 일본인 유치원 2024년도 원아 모집 중 ！ 】

    호치민시 호찌민시 푸미흥구에 자랑스럽게 개원하고 있습니다.
    1, 2군의 번잡함에서 벗어나 녹음이 우거진 한적한 주택가에 위치하고 있으며, 주변에는 많은 공원이 있어 매일 산책을 즐길 수 있습니다.
    자연과 교감하는 보육을 통해 미래의 주역인 아이들에게 필요한 힘을 길러주는데 힘쓰고 있다.

    2세부터 5세까지의 어린이를 대상으로 지적 호기심을 키울 수 있는 놀이기구와 환경을 조성하여 창의력과 시행착오의 중요성을 배울 수 있는 기회를 제공하고 있습니다.
    학부모님들께는 '오조라일본어유치원에 보내길 잘했다'는 안심과 만족감을 느끼실 수 있도록 아이들이 즐겁게 지낼 수 있는 환경을 조성하고 있습니다.

    가정과 유치원이 연계하여 자녀의 건강한 성장을 함께 지원하는 것을 중요하게 생각합니다.
    자녀의 미래에 맞는 교육을 제공하고 함께 성장하는 기쁨을 누려보세요.

    【2024년도 원아 모집 중 ！ 】
    현재 다음과 같은 반에서 원아를 모집 중입니다 ：

    만 3세 （ 2021년 4월 2일 ~ 2022년 4월 1일생 ）
    만 5세 2020년 4월 2일 ~ 2021년 4월 1일생 ）
    연중 （ 2019년 4월 2일 ~ 2020년 4월 1일생 ）
    고학년 （ 2018년 4월 2일 ~ 2019년 4월 1일생 ）

    유치원 생활을 시작할 어린이를 모집합니다.
    꼭 문의해 주세요.

    【문의】오조라일본어유치원까지 부담없이 연락주세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 후쿠치야마

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가을의 성곽마을 마라톤, 후쿠치야마성 옆까지 달릴 수 있는 새로운 코스로 ！ 요금도 인하 ！ 후쿠치야마 마라톤 11/23(토 ・ 축하) 개최 결정 ！

    교토부 후쿠치야마시 등으로 구성된 후쿠치야마 마라톤 실행위원회는 '제32회 후쿠치야마 마라톤'을 2024년 11월 23일 （ ・ ） 토


    에 개최한다. '후쿠치야마 마라톤'은 1991년부터 이어져 온 역사 깊은 대회로, 후쿠치야마시 최대 규모의 스포츠 이벤트이다. 러너들의 의견을 바탕으로 선정하는 '전국 달리기 대회 100선'에도 선정된 바 있다.

    이번 대회는 참가자 증가를 위해 전문가 회의의 제안을 받아들여 성 근처까지 달릴 수 있는 새로운 코스로 변경, 단거리 종목 신설, 참가비 인하, 제한 시간 연장 등을 통해 새로운 출발을 한다. 후쿠치야마 시민枠은 현재 접수 중이며, 일반 참가와 고향 납세자枠은 6월 15일부터 접수가 시작된다.

    이 밖에도 후쿠치야마 마라톤 완주를 위해 전 올림픽 선수인 나카무라 유리카 씨가 진행하는 '마라톤 초보자 챌린지 강좌'를 비롯해 다양한 기획을 실시해 본 대회를 더욱 풍성하게 만들 예정이다.

    후쿠치야마성 옆까지 달릴 수 있는 코스
    후쿠치야마성 옆까지 달릴 수 있는 코스

    이번 대회의 포인트

    ① 후쿠치야마성 옆까지 달릴 수 있는 코스로 일부 변경 （ 신규 ）

    ② 페어 릴레이 마라톤, 챌린지런 10km 신설 （ 신 ）

    ③ 제한시간 5시간 30분에서 6시간으로 연장 （ 신 ）

    풀마라톤 참가비 12,000엔에서 11,000엔으로 인하. 후쿠치야마 시민은 1,000엔 더 할인된 10,000엔으로 ！ （ 후쿠치야마 시민권 ） 또한, 10명이 1팀으로 참가할 경우에도 1인당 1,000엔 할인 （ 후쿠치야마 시민권과의 병용은 불가 ） （ 신규



    이번 대회의 특징

    ① 마라톤 완주를 목표로 하는 마라톤 초보자 챌린지 강좌 개최 （ 신 ）

    ② 대회 대회장 메인 스테이지 활용과 코스 주변을 더욱 활기차게 （ 신규 ）

    ③ （ 계속 ）

    ④ 대회 인플루언서 챠스하하토미 씨의 마라톤 특별 이벤트 실시 （ 신규 ）

    ⑤ 닉네임 제켓 채택 （ 신규 ）

    ⑥ 러너와 시민이 함께 즐길 수 있는 퀴즈 대회 실시 （ 신규 ）

    ⑦ 선수용 빕스 사전 발송 （ 계속 ）

    ⑧ 성곽마라톤 참가 （ 계속 ）


    【개요】「제32회 후쿠치야마 마라톤」

    ■ 개최일 2024년 11월 23일 （ 토 ・ 축 ）



    ■ 개최지 후쿠치야마시 산단케 연못 공원 내 출발 ：



    ■ 종목

    ・ 마라톤 (42.195km) 등록부, 일반부, 블라인드마라톤부

    ・ 페어 릴레이 마라톤 (42.195km) 1구간 21.5km, 2구간 20.7km

    ・ 챌린지런 (10km)

    ・ 팬런

    2km (초등1 ・ 2학년부)

    3km (초등3 ・ 4학년, 5 ・ 6학년 각부, 중학생부, 일반부 （ 만15세 이상, 중학생 제외 ） , 짝짓기부)



    ■ 참가자격

    ・ 마라톤 ・ 페어 릴레이 마라톤 만 18세 이상

    ・ 도전 달리기 10km 만15세 이상



    ■ 후쿠치야마 마라톤 HP

    https://fukuchiyama-marathon.com


    ■ 참가비 ・ 모집인원 （ 선착순 ） ・ 신청기간 ※후쿠치야마샵 참가의 경우 신청기간이 다릅니다

    ◆ 마라톤 （ 42.195km

    ・ 후쿠치야마 시민권 10,000엔 500명 2024년 5월 28일 （ 화 ） ～ 6월 14일 （ 금 ）

    ・ 일반 참가비 11,000엔 5,400명 （ 일반, 직전, 팀 참가 총액 ） 2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 9월 30일 （ 월 ）


    ・ 팀 응모 100,000엔 （ 10명


    ◆ 페어릴레이 마라톤 （ 42.195km ）

    ・ 일반 참가비 16,000엔 （ 2명 ） 100쌍/200명 2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 9월 30일 （ 월 ）
    ◆ 페어 릴레이 마라톤
    42.195km

    ◆챌린지런 10km

    ・ 일반 참가비 5,000엔 1,000명 2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 9월 30일 （ 월



    ◆ 팬런

    ・ 일반 참가비 2,000엔 500명 2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 9월 30일 월 ）



    ◆ 팬램프페어

    ・ 일반 응모 3,000엔 100쌍/200명 2024년 6월 15일 （ 토 ） 9월 30일 （ 월 ）



    ■ 신청방법

    인터넷 https://fukuchiyama-marathon.com
    ・ 후쿠치야마 시민권자 전형 2024년 5월 28일 （ 화 ） ～ 6월 14일 （ 금 ）

    ・ 일반접수 2024년 6월 15일 토 ） ～ 9월 30일 （ 월 ）

    ・ 직전의 입장 2024년 11월 1일 （ 금 ） ～ 11월 17일 （ 일



    후쿠치야마 상점 응모 （ ※ ）

    ・ 후쿠치야마 시민枠 2024년 5월 28일 （ 화 ） 6월 14일 （ 금 ）

    ・ 일반전형 2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 7월 31일 （ 수 ）


    후루사토 납세

    2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 8월 31일 （ 토 ）


    ※ 시내 협력점 목록 （ 오십음순 ）

    ・ 다카하시 스포츠 （ 후쿠치야마시 우라노 42 － 3 ） TEL ： 0773-22-8966

    ・ 히말라야 후쿠치야마점 （ 후쿠치야마시 에키마에마치초 504 ） TEL ： 0773-25-2929

    ・ 프로샵 사무라이 （ 후쿠치야마시 히가시하아이쵸 122 TEL ： 0773-25-1789

    ・ 마르시게 스포츠 （ 후쿠치야마 시내기 71 ） TEL ： 0773-22-2303

    미츠우마스포츠 （ 후쿠치야마시 에키미나미초2 － 291 ） TEL ： 0773-22-2665



    【대회 게스트 및 대회 인플루언서】

    대회 게스트

    ■ 고바야시 유리코 （ 고바야시 유리코 ） 씨

    2008 베이징 올림픽 5000m 출전

    고바야시 유리코 씨 고바야시 유리코 씨



    ■ 대회 인플루언서

    캬스하하토미 씨

    인스타그램 등록자 수 9.6만 명 （ 6월 27일 기준 ） , 러닝계 인플루언서

    きゃっするひとみーさん
    きゃっするひとみーさん



    【후쿠치야마 마라톤 비기너 챌린지 강좌】

    후쿠치야마 마라톤 완주를 위한 러닝 강좌를 개최하여 초보 시민 러너들의 후쿠치야마 마라톤 참가를 독려합니다. 또한, 후쿠치야마시 액티브시티 추진 어드바이저인 나카무라 유라카 나카무라 씨가 특별편 （ 부담 없이 시작하는 러닝 강좌 ）에서 지도해 주실 예정입니다.



    ■ 강사

    오니시 히로아키 （ 오니시 히로아키 ）

    전 실업단 야치요 공업 소속, 현재 후쿠치야마 성미 고등학교 교사, 후쿠치야마시 육상경기협회 소속

    大西洋彰さん
    大西洋彰さん

    ■ 객원강사 （ 특별편 ）

    Nakamura Tomorika （ 나카무라 유리카 Nakamura 유리카 ） 씨

    후쿠치야마시 액티브시티 추진 어드바이저 베이징 올림픽 여자 마라톤 일본 대표

    나카무라 유리카 씨
    나카무라 유리카 씨

    ■ 일정

    제1회 （ 완료 ） 5월 23일 18:30

    제2회 （ 완료 ） 6월 11일 18:30

    특별편 6월 22일 9:00 토요일 개최 신청 불필요 ）

    제3회 7월 9일 18:30

    제4회 7월 23일 18:30

    제5회 8월 27일 18:30

    특별편 9월 14일 9:00 （ 토요일 개최 신청 불필요 ）

    제6회 10월 8일 18:30

    제7회 （ 시운전 ） 10월 20일 9:00

    ※1회만 참가 가능 참가 가능 （ 중도 참가 가능 ）



    ～ 비기너 챌린지 강좌 （ 일반편 ） ～

    ■ 장소

    맑은 날씨 ： 삼단연못공원 RAVIHOUSE 대흐랏차차

    （ 집합장소 ： 삼단연못공원 RAVIHOUSE 대흐랏차차 내 정자 ）
    우천시 ： 삼단연못공원 종합체육관 내 러닝코스에서 실시. （ 집합장소 ： 삼단연못공원 종합체육관 앞 ）



    ■ 집합시간

    각 오후 6시 30분 （ 오후 8시경까지 실시

    ※ 단, 7회는 마라톤 코스 시범주행을 진행하므로 오전 9시에 삼단연못공원에 집합해 주시기 바랍니다.



    ■ 참가비

    무료

    ※ 우천시에는 삼단연못공원 종합체육관 내 런닝코스에서 진행됩니다. 이때 이용료로 220엔이 필요합니다.



    ■ 신청자격

    시내 거주 ・ 재학 중 ・ 만 18세 이상

    （ 초보자도 대환영합니다



    ■ 모집인원

    25명 정도



    ■ 참가신청 방법

    후쿠치야마 마라톤 대회 홈페이지 또는 신청서에 필요사항을 기재하여 이메일, 팩스, 우편, 사무국으로 직접 신청해 주시기 바랍니다.



    ～ 특별편 ～ （ 6월 22일, 9월 14일 ）

    초청강사 나카무라 유리카 씨 （ 후쿠치야마시 액티브 시티 추진 어드바이저 ）가 진행하는 '가볍게 시작하는 러닝 강좌'

    러너가 아닌 분들도 참가 가능 ！

    운동 부족 해소와 조깅을 시작하는 계기로 ！


    ■ 장소

    맑은 날씨 ： 삼단연못 공원

    RAVIHOUSE 대핫파 （ 집합장소 ： 삼단연못공원 RAVIHOUSE 대하 라바 내 정자 ）

    우천시 ： 삼단연못공원 종합체육관 서브아레나 （ 집결장소 ： 삼단연못공원 종합체육관 앞 ）



    집합시간

    각 오전 9시 （ 오전 11시경까지 실시 ）



    ■ 참가비

    무료


    ■ 신청자격

    누구나 참여 가능합니다.



    ■ 모집인원

    50명 정도



    ■ 신청방법

    신청은 필요 없습니다. （ 직접 행사장으로 오시면 됩니다. ）





    대회 인플루언서인 갸삿슈하치토미 씨가 기획한 마라톤 특별 이벤트 갸삿슈하치토미 씨의 기획이벤트를 진행합니다. 합니다.

    대회 당일 ： 대회 출전 후, 시내 음식점에서 캬스하하토미 씨와 함께 런치 파티에 참가

    대회 다음날 ： 캬스하하토미 씨와 함께 리커버리 런 ＆ 후쿠치산성 관광 투어 （ 대상 ： 마라톤 （ 일반부 ） 만 ）



    ■ 일시

    2024년11월23일(토 축) ～ 11월 24일(일)



    ■ 비용

    23,000엔 （ 세금 포함 ※입장료, 발사 식사비 포함, 후쿠치야마성 입장료 포함. (숙박비 ・ 이동비 제외)



    ■ 모집인원

    한정 30명



    ■ 모집 기간

    2024년 6월 15일 （ 토 ） ～ 9월 30일 （ 월 ） ※ 선착순



    ■ 응모방법
    인터넷 접수만 가능

    https://fukuchiyama-marathon.com/special_event-2/



    함께 대회를 함께 대회를 빛내줄 자원봉사자 및 응원단 모집 ！

    〇【자원봉사자】

    대회 진행을 도와줄 자원봉사자를 모집합니다. 전국에서 참가하는 러너는 물론, 대회 운영을 도와주시는 자원봉사자 여러분과 길거리에서 응원하는 분들도 주인공으로 참여하는 스포츠 이벤트입니다. 러너 여러분을 따뜻한 환대로 맞이할 수 있도록 많은 협조 부탁드립니다.



    〇【응원단】

    본 대회를 더욱 풍성하게 만들기 위해 러너와 관중들이 즐길 수 있도록 퍼포먼스를 해 주실 행사장 무대 출연자와 러너 응원단을 모집합니다.



    〇에이드스테이션 제공품

    제31회 후쿠치야마마라톤에서는 특별에이드스테이션으로 '에몬스테이션'을 설치하여 러너들을 환대하여 호평을 받았습니다. 제32회 후쿠치야마 마라톤에서는 특별 에이드 스테이션을 더욱 확대하여 후쿠치야마 특산품을 비롯한 특색 있는 에이드 스테이션을 설치합니다. 러너들을 맞이할 제공품을 모집합니다.



    〇협찬기업

    협찬 금액에 따른 세트 메뉴 외에 개별 메뉴로 선수용 빕스에 회사명 기재, 당일 행사장 부

    스텐트 제공 등 메뉴를 제작하여 후원기업을 모집합니다.



    〇 경품 협찬

    러너와 동반자, 시민 여러분을 대상으로 후쿠치야마 마라톤 우승자의 기록을 예상하는 퀴즈를 개최. 예상 기록에 근접한 분께 드리는 경품 협찬을 모집합니다.



    자세한 내용은 여기

    https://fukuchiyama-marathon.com

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 워싱턴 DC

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    자녀의 건강한 치아를 지키기 위해 - 병원 소개 및 예약 안내

    🌻 병원 소개

    본원에서는 아이의 치아 건강을 최우선으로 생각하며, 미국 소아치과의사협회의 권고에 따라 0세부터 정기검진을 시행하고 있습니다. 충치 위험 （ 충치 위험 ）을 줄이고 충치 예방에 힘써 아이의 건강한 성장을 돕고 있습니다. 또한 성장에 따라 변화하는 아이 개개인의 상태에 맞는 적절한 치료를 위해 노력하고 있습니다.

    🌻 예약 ・ 문의

    예약 및 문의는 본원 홈페이지 또는 전화로 받고 있습니다. 부담없이 연락 주시기 바랍니다.
    전화번호: 240-669-8647
    홈페이지 ： https://pediatricdentistrynorthbethesda.com/

    🌻 처음 내원하시는 분들께
    예약 시 본원 환자 전용 포털 사이트 링크를 보내드립니다. 내원 전에 자녀의 정보와 가입한 보험 정보를 입력해 주시기 바랍니다.
    또한, 예약 확인 등을 위해 이메일이나 문자메시지를 이용할 수 있으므로 이메일 주소와 휴대폰 번호를 제공해 주시기 바랍니다.

    본원에 대한 자세한 정보 및 예약은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다 ↓ .

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본산 주방】매일 청소하기 쉽도록 고집한 시스템 키친. 무료로 견적을 드립니다.

    튼튼하고 기능적인 일본산 주방이 여러분의 하와이 생활을 더욱 풍요롭게 만들어 드립니다.

    매일 사용하는 주방이기에 사용하기 쉬운 것을

    ・ 곰팡이와 흰개미로부터 1년 이상 지켜주는 올스테인리스 주방
    ・ 필터와 팬을 1분 만에 자동 세척하는 꿈의 레인지 후드. 1년 내내 청소할 수 있다!
    ・ 세라믹 특수코팅으로 기름때도 물걸레 청소로 OK
    ・ 특수 수로로 쓰레기가 쌓이지 않는 레일 싱크대
    ・ 버튼 하나로 붙박이장 수납장이 자동으로 상승, 하강한다. 높은 캐비닛이나 안쪽 수납에도 쉽게 접근할 수 있다.
    ・ 크기부터 색상까지 커스터마이징이 가능하여 각자의 취향에 맞는 주방을 만들 수 있다.

    하와이에서 20년간의 경험을 가진 설계사, 디자이너, 목수와 함께 상담부터 인도까지 책임지고 일관된 서비스를 제공합니다.
    아파트 단위의 리모델링 공사도 진행하고 있습니다.

    상담부터 현장 실측, 견적까지 무료입니다.

    부담없이 상담해 주십시오.
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다.

    https://www.sannaka-house.com

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 대만족 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 액티비티는 앤유 ！ 🐢 🐬

    하와이 여행이라면 액티비티는 필수! ！

    다양한 액티비티를 체험할 수 있는 투어를 진행하고 있는 앤유라면

    ♢ 폭포 하이킹

    ♢ 선셋 크루즈

    ♢ 바다거북과 스노클링

    ♢ 고래 관찰

    체험할 수 있습니다 ！

    또한 투어에 참여하면 와이키키 와이키키 주변을 순회하는 트롤리가 무료!

    잊지 못할 멋진 추억을 함께 만들어 보세요 ♪

    온라인 조기 할인 ！ 웹사이트에서 예약 시 할인코드 'Aloha20' 사용 시 모든 투어 20% 할인 ！

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    귀국 필수품! 포켓 와이파이

    Sky go 포켓 Wi-Fi는 전 세계 100개국 이상에서 이용할 수 있는 Wi-Fi 대여 서비스입니다.
    스마트폰, PC, 태블릿 등 모든 기기를 동시에 최대 5대까지 연결 가능 ！
    하루 ＄ 10(일본 국내 이용 시)로 쾌적하게 인터넷을 이용할 수 있습니다.

    미국 내에서는 장소 지정 수령과 우편으로 집 앞 수령이 모두 가능하기 때문에 사실상 어디서나 수령 ・ 반납할 수 있습니다.


    ★ Skygo Wi-Fi 5가지 매력
    ・ 세계 100개국 이상에서 이용 가능 ！
    ・ 미국 내 어디서나 수령 ・ ！
    ・ 보안에 만전 보안대책으로 안심 ！
    ・ 안정적인 초고속 인터넷 연결 ！
    ・ 최대 5대까지 동시 접속 가능 ！


    ★ 수령 방법
    ・ Skygo 토랜스 사무실에서 수령
    ・ 자택으로 우편 발송
    ・ 픽업 장소 수령 (Elephant Tour Downtown LA, Gulliver Torrance, Gulliver Irvine, Elephant Tour Downtown LA Gulliver Irvine, KDDI Michigan, Tokyo Central Gardena, Amnet OC, Daido Houston, LAX, SFO)

    또한 지금 쿠폰을 사용하면 일본 국내 이용 시 40% 할인이 적용됩니다. ！

    1 ～ 10일째 ： ＄ 10/일 ⇒ ＄ 6/일

    11일 이후 ： ＄ 7/일 ⇒ ＄ 4.20/일

    ※ 요금은 예고 없이 변경될 수 있습니다


    쿠폰 사용 시 반드시 쿠폰 코드 'VIVINAVIA'를 입력해 주세요 ！


    ● 문의사항 예약은 전화로도 가능합니다●
    (일본어로 문의해 주세요)+1(833)467-5946
    「비비나비를 봤다」라고 말씀해 주세요.

    예약 시 쿠폰 코드 'VIVINAVILA'를 입력하세요.

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사고 ・ 비즈니스 트러블 ・ 계약 ・ 부동산 관련 ・ 고용 ・ 민사소송 ・ 에스테이트 플랜 ・ 유산상속 ・ 이혼 （ 재산분할 ） ・ Notary (공증)-일본의 유산상속이나 연금 신청에 필요한 서명 증명 ・ 재류 증명 등

    교통사고 ・ 교통사고

    사고 또는 상해 사건 등으로 인한 부상이나 후유증 등으로 고민이 있으신가요 ？ 손해배상은 치료비나 휴업보상뿐만 아니라 사고로 인한 정신적 고통 등 눈에 보이지 않는 손해에 대해서도 청구할 수 있습니다. 폭넓은 전문지식을 가진 경험이 풍부한 변호사에게 의뢰하는 것이 필요합니다.
    배상금 청구 절차는 완전 성공보수제이기 때문에 변호비용은 모두 배상금으로 청산되므로 사전에 비용을 준비할 필요가 없습니다. 보상을 받지 못한 경우에는 비용이 전혀 들지 않습니다. 사고로 인한 부상의 치료가 필요한 경우에는 주저하지 마시고 연락 주시기 바랍니다. 필요에 따라 일본어가 통하는 의료기관을 소개해 드릴 수 있습니다.


    o 사고 （ 자동차 ・ 오토바이 ・ 자전거 ・ 보행자 ）
    o 골프장, 쇼핑센터 등 상업시설이나 공공장소에서의 부상
    o 타인의 개에 물린 경우
    o 애완견에 의한 부상 o 애완견에 물린 경우, o 반려동물에 의한 상해 o 건축물의 정비 불량 또는 안전관리 미흡으로 인한 상해 등


    사업법 ・ 계약법 관계 （ 사업 전반 ・ 부동산 관련 ・ 회사법 ・ 고용법)
    외부자문계약, 비즈니스 ・ 계약상 문제, 계약서 작성 및 검토, 대리협상, 민사소송 대응 등
    폭넓게 상담을 받고 있습니다.


    o 비즈니스 - 외부자문계약은 법률자문이 필요한 경우에만 보수가 발생합니다.
    o 회사법 - 법인 설립 ・ 등기 관련
    o 부동산 관련 - 임대차 계약 ・ 임대차 계약 ・ 건축공사 등 관련 문제
    o 고용법 - 연령 ・ 성별 ・ 인종 ・ 종교 등 차별에 근거한 것 o 민사소송 전반 - 일본계로서는 매우 드물게 소송에 강한 로펌입니다.


    에스테이트 플랜 （ 미국 내 유산 상속 계획)

    에스테이트 플랜이란 리빙 트러스트, 유언장, 재산에 관한 위임장, 건강 및 의료행위에 관한 위임장이 세트로 되어 있는 것을 말합니다.
    캘리포니아 주에서는 자산이 일정 금액을 초과하는 경우 유언장을 남기는 것만으로는 가족에게 재산을 물려줄 수 없습니다. 유산 상속에는 법원이 개입하는 검인 절차 （ 프로베이트 ）라는 고비용, 장기간에 걸친 절차가 의무화되어 있어 일본의 상속과는 큰 차이가 있습니다. 자산을 보호하고 원활한 상속을 위해서는 전문 지식을 갖춘 변호사에게 의뢰하여 리빙 트러스트 ・ 유언장 ・ 재산 및 의료행위에 관한 위임장으로 구성된 에스테이트 플랜을 작성하여 가족들이 곤란을 겪지 않도록 하는 것이 매우 중요하다. 담당 윌리엄 ・ 런던 변호사는 지금까지 1000건 이상의 유언장을 작성해 온 폭넓은 지식과 경험을 가진 변호사이다. 간단한 케이스의 경우 정액제 플랜을 제공하고 있습니다.


    이혼 ・ 가족법 （ 재산분할

    캘리포니아 주에서는 혼인 중 구입하거나 자산가치가 증가한 재산에 대해서는 명의와 상관없이 부부 공동자산으로 간주하여 원칙적으로 양측이 50:50의 권리 가 있다고 되어 있습니다. 예를 들어 부부 중 어느 한쪽이 외부에서 일을 하지 않고 한쪽의 수입만으로 생활을 유지해 왔다고 하더라도 혼인 중 모든 급여나 저축, 구입한 물건은 모두 공유재산이 되므로 이혼 시 재산분할을 하게 됩니다. 다만, 예를 들어 부동산을 구입한 자금이 부부 중 한 쪽의 부모로부터 물려받은 것이라면 개인 자산이 됩니다.


    NOTARY （ 공증 공증 서비스: 일반적인 NOTARY 외에 일본어 서류도 당일 또는 주말에도 대응 가능
    o 일본 유산 상속 등에 필요한 서명 증명 ・ 재류 증명서 ・ 귀화 증명서 발급 o 연금수급신청, 졸업증명서 등의 공증
    o 저렴한 요금으로 FedEx를 통한 일본으로의 우송대행

    일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 스페인어로 상담 가능합니다.

    *Paralegals and Notary cannot provide legal advice / Paralegals and Notary cannot provide legal advice / Paralegals 및 공증인이 법적 조언을 하는 것은 주법에 의해 금지되어 있습니다*.

    離婚弁護士Notaryリビングトラスト交通事故
    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 부동산 관리도 안심하고 포가티 부동산에 맡겨주세요 ！

    하와이에서 임대 부동산이나 별장을 소유하고 계신 분들 중 관리를 위탁했다가 문제가 생겼다는 이야기를 간혹 듣게 됩니다.

    저희는 고객의 입장에서 안심할 수 있는 관리를 목표로 매일 대응하고 있습니다.

    ○매월 보고서로 보고
    ○입주민의 클레임 대응
    ○수리 및 월세 납부, 확정신고 지원 등

    을 알기 쉽고, 신속하고, 정확하게 대응합니다.
    또한, 전화나 메일로 문의하시면 담당 직원이 즉시 대응해 드립니다.

    멀리 떨어져 있는 일본에서도 불안해하지 않는 안심할 수 있는 하와이 부동산 관리회사로 노력하고 있으니
    관리에 대해 자세히 알고 싶으신 분은 꼭 문의해 주시기 바랍니다 ！.

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    온라인 화상통화를 이용한 원격진료로 정신과 ・ 정신과 진료, 약 처방, 심리치료 （ 심리치료, 상담 ）을 하고 있습니다.

    낯선 해외에서의 생활은 결코 쉽지 않다. 문화와 생활습관의 차이, 현지 직장이나 학교에서의 부적응, 일본 가족이나 친구와의 이별, 언어의 장벽 등 다양한 스트레스에 노출되어 있다. 스트레스는 만병의 근원이라는 말이 있듯이, 강한 스트레스는 자신도 모르는 사이에 다양한 몸과 마음의 병을 유발할 수 있습니다.

    미국에서는 온라인 화상통화를 이용한 상담 ・ 원격진료가 이미 보편화되어 있습니다. 대면 진료와 동등한 수준의 진료를 제공할 수 있다는 것이 연구를 통해 입증되었습니다.
    여러 가지 이유로 대면 진료가 어려운 환자들에게 매우 편리한 선택입니다.

    미국에서의 정신과 ・ 정신과 의사로서의 경험과 일본에서의 종합병원 의사로서의 경험을 살려, 마음의 문제에 대해 정신적인 면과 신체적인 면 모두에서 포괄적인 진료를 제공합니다.
    약에만 의존하는 치료가 아닌, 심리치료 （ 심리요법 ・ 상담 ）도 적극적으로 진료에 도입합니다.

    환자의 프라이버시를 보호하는 법률인 HIPAA 규정을 준수하여 만들어진 원격진료 전용 온라인 화상통화 프로그램을 이용하여 진료를 진행합니다. 따라서 개인정보 유출 걱정 없이 안심하고 이용하실 수 있습니다. 데스크톱은 물론 태블릿, 스마트폰에서도 쉽게 사용할 수 있습니다.
    본원에서는 이 원격진료 프로그램을 사용하고 있습니다.

    https://takashimatsukimd.video-visits.com

    -------------------------------------- -------------------------

    자세한 내용은
    웹사이트 https://www.takashimatsukimd.com/ 를 참고하시기 바랍니다.

    遠隔診療精神科心療内科心理療法カウンセリング
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가을학기 학생 모집 중 ！ ★ 어린이 일본어 학교 ★ 금문학원

    5세부터 고등학생 대상 ★ 금문학원 일본어교실 ★ 오픈하우스도 진행중 ！
    가을학기 학생 모집중 ！

    가을학기 20024년 8월 24일부터 2025년 1월 4일
    봄학기 2025년 1월 11일부터 2025년 1월 11일 년 5월 17일

    금문학원은 매주 토요일 오전 3시간 （ 9:00 - 12:00 ） 대면 지도를 하고 있습니다.
    1. 학원은 샌프란시스코 니혼마치에 위치하고 있습니다. 자녀를 학원에 데려온 후, 또는 학교가 끝난 후, 자녀와 함께 니혼마치를 산책하면서 일본 문화의 일단을 눈으로 배울 수 있는 귀중한 기회를 즐길 수 있습니다.
    2. 자녀의 나이와 일본어 습득 수준에 따라 초급부터 중급, 그리고 상급까지 다양한 레벨의 수업이 준비되어 있습니다. 체험 수업도 한번 체험해 보시기 바랍니다.
    3. 8월 24일부터 매주 토요일 오전 3시간 （ 9:00 - 12:00 ） 완전 예약제로 오픈하우스를 개최하여 학부모님들께 본 학원의 교육에 대해 설명해 드립니다. 또한 수업 참관도 가능합니다.

    체험수업, 오픈하우스에 대한 문의는 이메일 ： kinmonSF@hotmail.com 으로 연락 주시기 바랍니다.1910년에 설립된 전통 있는 학교에서 자녀가 일본어를 배우고 일본 문화를 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있도록 도와주세요. 자세한 내용은 홈페이지를 참조해 주십시오.

    입학 신청은 웹사이트의 신청서 양식을 통해 신청해 주십시오.

    日本語学校子供習い事教育
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라데를 가르치고 싶은 부모님, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라데 도장은 일본 국내외에 네트워크를 가지고 있는 풀 컨택트 가라데 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자, 미경험자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령층의 수련생들이 수련하고 있습니다.
    레벨에 맞는 연습을 할 수 있기 때문에 초보자도 안심할 수 있습니다.

    ---------------------------------------------------
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시~45분 어린이 （ 4-6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무구반

    수요일 오후 4시~45분 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 오후 5시~45분 어린이 （ 그린벨트 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무구반

    금 오후 4시~45분 어린이 （ 전학년 ）
    오후 5시~45분 어린이 쿠미테 클래스

    토 오전 10시~45분 어린이 （ 전 학년 ）
    ---------------------------------------------------
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시~45분 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무술교실

    목 오후 4시~45분 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~30분 어린이 ： 무구 클래스

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전학년 ）

    ---------------------------------------------------

    수준별 상담도 부담없이 문의해주세요 ！

    월회비는 $ 129, 연회비 $ 30입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강할 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 원하시는 분은 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (at 9 th Ave), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    무료체험

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 뉴저지

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    입학 안내 정보】뉴저지 보충수업 학교 '토요일은 일본 교육을'

    본교는 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육을 실시하고 있습니다.

    또한 초등부부터 고등부까지 연령의 제한을 받지 않고, 연령에 관계없이 일본어와 일본 문화를 배울 수 있는 국제학급을 개설하고 있습니다.
    '토요일은 일본의 교육을'을 대 전제로 국어 （ 일본어 ）와 산수 ・ 수학의 학력향상을 목표로 교육에 임하고 있습니다.
    따라서 학교 내에서는 국제반 아이들을 제외하고는 영어 사용을 금지하고 있습니다.

    유아부와 초등 1학년은 발달단계를 고려하여 각 학급에 1명씩 보조교사를 배치하여 담임과 2인 1조로 교육활동을 하고 있습니다.

    중고등부에서는 학생들의 일본어 능력 향상을 위해 지난해부터 매주 한자 확인 시험을 실시하고 있다.
    이처럼 토요일에 집중적으로 일본어를 배우는 학교이기 때문에 숙제도 많이 출제하고 있습니다.
    숙제 점검, 한자 숙달 등 가정이 제2의 학급이 되어 아이들의 학습을 도와주실 것을 부탁드리고 있습니다.

    ▼ 입학안내
    견학 ・ 스크리닝 테스트를 하려면 날짜를 정해주셔야 합니다.
    선별검사 및 입학 수속은 평일(화요일 ～ 금요일)에 Fort Lee 사무실에서 할 수도 있고, 토요일에 파라마스에 있는 파라마스 학교에서 할 수도 있습니다.

    견학 및 입학 문의는 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    이메일 ： njws@jwsnj.org
    전화 ： 201-585-0555(평일)/201-493-9222(토요일)

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/06/11 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    치아미백 살롱 HAKU

    ★ 더 이상 치아색으로 고민하지 않는다 ★

    치아미백 살롱을 운영하고 있는 AYA라고 합니다.

    치아를 하얗게 하고 싶어서 고민하시는 분들에게 꼭 체험해 보셨으면 좋겠습니다.
    일본어가 가능하기 때문에 고객의 니즈에 맞게 시술을 해드릴 수 있습니다.


    ＜ 코스 안내 ＞
    1회 60분 ＄ 130 → ＄ 100
    2주 이내 내원 시 2회, 3회째는 ＄ 70 → ＄ 50 ※7월까지 진행되는 캠페인입니다.


    ！ ！ 1회 60분 시술로 효과는 물론, 원하는 하얀 치아를 가질 수 있도록 도와드리고 있습니다. ！ ！

    보통 치과에서 미백은 1회 400달러, 다른 화이트닝 살롱에서는 60분당 180달러가 소요되지만, 저희 살롱에서는 1회 60분 코스에 130달러에 시술이 가능합니다.
    현재는 캠페인 기간으로 100달러로 매우 저렴합니다.
    7월까지 진행되는 캠페인이니 서둘러 예약해 주시기 바랍니다.


    또한, 2회차 시술은 보통 치과나 다른 화이트닝 살롱에서 같은 비용이 들지만, 1회 시술 후 좀 더 하얗게 하고 싶다고 하시는 분들께는 50달러(보통 $ 70달러)를 추가해드리고 있습니다. 최대 3회까지는 50달러씩 추가로 50달러씩 추가 가능합니다.
    조금이라도 더 만족을 드리기 위해 이런 플랜을 준비했습니다.

    1회로도 충분히 효과가 있지만, 보통 처음 하시는 분들은 2주에 1회씩 2회 정도 받으시면 효과를 더 쉽게 느끼실 수 있습니다.
    조금이라도 하얀 치아를 목표로 해주시길 바라며, 3회까지는 플러스 50씩 추가됩니다.
    그 후에는 2 ， 3개월에 한 번씩 재방문해 주시면 하얀 치아를 유지할 수 있습니다.



    현재는 오픈한지 얼마 되지 않아 집에서 하고 있습니다.


    관심있는 분들의 문의가 많으니 서둘러 예약하시는 것을 추천드립니다.

    많은 분들의 연락을 기다리고 있습니다^^.

    비비나비의 문의로 ＄ 130에서 ＄ 100으로 변경되었습니다.

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/06/11 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    해외로 전출한 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있습니다.

    ■ 국외 전출 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있게 됩니다

    2024년 5월 27일부터 일본 국적자는 국외 전출 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있게 되었습니다.
    또한 현재 마이넘버카드를 가지고 있지 않은 해외 거주 일본 국적자 （ 2015년 10월 5일 이후에 국외 전출을 한 사람에 한한다. ） 도 마이넘버카드를 신청할 수 있게 되었습니다.

    ■ 국외전출 전에 국외전출자를 위한 마이넘버카드로 전환하는 방법

    국외전출을 예정하고 있고, 국외전출 전에 유효한 마이넘버카드를 가지고 계신 분은 아래의 절차를 통해 국외전출 후에도 계속 마이넘버카드 를 이용할 수 있습니다.

    ① 국외전출 신고 시, 마이넘버카드 제출
    ② 시구정촌이 권면에 '국외전출 ○년 × 월 △ 일'을 추가하여 IC칩 내 주소 기록을 변경하는 처리를 함
    ③
    ④ 반납된 국외전출자 마이넘버카드는 국외전출 후에도 사용 가능
    ※ 위의 절차를 거치지 않고 국외전출을 하면 국외전출 예정일에 마이넘버카드가 소멸되므로 주의하시기 바랍니다. 주의하시기 바랍니다.

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/06/11 (Tue)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    히로타 류타로 법률사무소는 2024년 2월부터 '히로타 ・ 쿠도 법률사무소' （ Law Offices of Hirota and Kudo, PC ）로 사무소 명칭을 변경하였습니다.

    히로타 류타로 법률사무소는 2024년 2월부터 '히로타 ・ 쿠도 법률사무소' （ Law Offices of Hirota and Kudo, PC ）로 사무소 명칭을 변경하였습니다.
    앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

    사무소 소개 ：

    히로타 ・ 쿠도 법률사무소는 고객의 상담에 친절하게 응대하며, 고객의 니즈에 맞는 법률업무를 제공하고 있습니다.
    공도법률사무소는 다년간의 경험을 바탕으로 고객에게 다양한 분야의 법률자문을 제공하고 있습니다.
    개인 고객부터 다국적 기업 고객까지 다양한 분야의 고객으로부터 상담을 받고 있습니다.
    저희 사무소는 캘리포니아 주 샌프란시스코에 위치하고 있으며, 일본어와 영어를 모두 구사할 수 있습니다.
    고객의 다양한 문제를 해결하기 위해 저희 변호사 ・ 직원들과 함께 최선을 다해 도와드리고자 하오니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    저희 사무소는 현재 주로 다음과 같은 업무를 취급하고 있습니다 ：

    회사법 ： 사업체 설립 및 유지관리, 회사법 관련 상담, 법인 계약 및 비즈니스 거래, 취업비자 취득 및 갱신 절차, 법인 지적재산권 권리
    이민법 ： 비이민비자 취득 및 갱신 절차, 영주권 （ 영주권 ） 취득 및 갱신 절차, 미국 시민권 신청 절차
    고용법 ・ 노동법
    에스테이트 플래닝 （ 유산상속 계획 ）
    가족법 ： 혼전계약서 작성 검토, 협의이혼 절차, 이혼 시 재산분배 협상 계약서 작성
    집주인 ・ 세입자 간 문제, 임대차 계약상 문제 등
    사고로 인한 상해
    지적 재산
    민사소송

    Law Offices of Hirota and Kudo, PC
    500 Sutter Street, Suite 922
    San Francisco, CA 94102

    法律事務所弁護士