交流広場

• チャップ
• 2004/01/17 (Sat) 04:19
• 報告

質問がもう二つあります。

お金を預かった時「○○○円お預かりします」

＆
おつりを返す時「○○○円のおつりをお返しします」は英語でどういうんでしょうか。

きっと、これからもっともっとこういう質問があると思いますが、「アメリカ人のお客さんにはこうしたらいいんじゃない？」など、いろいろなアドバイスをお待ちしてます。

• ブー
• 2004/01/27 (Tue) 13:49
• 報告

こっちの販売員の人たちはすごいカジュアルな英語を使いますよね。そんなんでもいいなら少しわかりますよ。

でもいらっしゃいませ的な言葉ってないんじゃないでしょうか？でも店に入ったときに言われるのは、
hello, how are you doing? とか
how's going? とかじゃないですか？

あと、お金は
2000円預かって500円のお返しの時はたぶん
out of 2000 yen, 500 is your change and here is your reciept.

であとはhave a good dayとか言っておけばいいんじゃないでしょうか？
どうですかね？

• SM男
• 2004/01/27 (Tue) 17:48
• 報告

目を合わせてスマイルして（これ重要）ハローというのが基本中の基本ですね。無言でも、サンキューとグッドバイだけ言えば失礼に当たらないよ。

後は場面に合わせて、"Did you find everything OK?"とかいったりするね。Are you all set?はちょっとくだけた不明瞭なところがあるからニュアンスを正確に把握できてないうちは使わないほうが無難だな。

機械的な決まり文句はかえって気味悪がられる。自然体のほうがいい。

プーさんのは、how's goingじゃなくて、how is it going. フレンドリー路線のところじゃないと、have a nice dayもあんまり聞かないね。でも、日本だったらすごくいいような気がする。外人さん、かえって喜びそう。

• ZONIっ子
• 2004/01/27 (Tue) 06:06
• 報告
• 消去

「低予算で評判が良くおすすめの学校」なんてNYにはないかもね。ZONIに今通ってるけど、聞いていたほど酷くは無いかな・・・安いから有難い。やる気の問題でしょ。　

• それは大変！
• 2004/01/22 (Thu) 04:08
• 報告
• 消去

はっきりした名前はわからないのですが、クレジットヒストリーのリペアをしてくれる会社があるはずです。インターネットで検索してみたらいかがでしょうか？
クレジット会社などでは一切やってくれないはずです。「じゃ、どこ？」って言われると「どこそこ」と言えないのですが、直す業務をしてくれる所があります。うちも直してもらいましたから（主人が手続きしたので私はわからないのです）。
当然お金はかかりましたが、それでもクレジットヒストリーって大切ですよね。

• KOKONA
• mail
• 2004/01/22 (Thu) 10:30
• 報告

確かさ、Experianでやってくれるよね？
ちなみに私が以前重役秘書をしてた時に、当時のCEOの個人的なクレジットヒストリーに
同じようなケースがあって、処理してくれと頼まれたので仕事としてやったんだけど、
確かExperianに費用を支払って、クレジットヒストリーを調査してもらい、それでキレイになった。
２ヶ月かかったけど。

で、WEBは　http://www.experian.com/　です。
ここへ言ってリペア可能かどうか見てみると良いかも！

• sarune
• mail
• 2004/01/22 (Thu) 14:31
• 報告

アメリカのクレジットヒストリーは以下の三社によって記録されます。多少時間と根性は必要でょうが、電話したり、手紙を書いたりして、悪い歴を消してもらってください。
　業者はお金ばかり取りたがってあまり当てにならないと思います。それにやってることも結局同じですから、ご自分でやった方が。。。。。

Equifax P.O. Box 740250 Atlanta, GA 30374 800-525-6285
Experian P.O. Box 1017 Allen, TX 75013 888-397-3742
Transunion P.O. Box 6790 Fullerton, GA 92634 800-680-7289

• えんじぇる
• 2004/01/26 (Mon) 03:47
• 報告
• 消去

カキコが遅くなり、失礼致しました。。
みなさん、見知らぬ私にご親切にして下さいまして、本当にありがとうございますm(__)mﾍﾟｺ。。
URLや住所、電話番号なども教えて下さって、本当にホロリ(;_;)です。

正直申しますと･･･
教えて下さったところは、すでに全て何度も問い合わせたりしています。。
ですが、アメリカという国は電話に出る方によって、対応が違ったりしますので、しつこく(苦笑･･･笑ってる場合ではないですが･･･)また何度も電話をかけて頑張ってみます。

本当にお世話になりました。。
また頑張ります。。(;_;)
ありがとうございましたm(__)m

• 太郎君
• 2004/01/27 (Tue) 03:06
• 報告
• 消去

えんじぇるさん、
上記3社には電話では駄目です。
自分も同じ様な状況でしたが、詳しく状況を説明するレターを書き郵送するべきです。返事は結構すぐ来ました。
その返事に対してまたレターを書きました、そうしているうちにCredit会社にはあなたのデータが残っていきます。
対応してくれるヒトは全てを記録などのデータをもとに行います。
根気のいる作業ですが頑張ってください。

• 貧乏家族
• 2004/01/23 (Fri) 06:48
• 報告
• 消去

ありがとうございます。私が調べた事を少し書いておきます。まずpre-applicationを提出して、そのOKの返事が届くのに１年くらい、それが届いたら自分でセクション8がOKな家を探して、大家に申請してもらう。これが受理されるのに１ヶ月位かかる。私が知っている家族は６人家族で2Bedの一軒屋で通常家賃が＄1150ドルを＄315でレントしている。と聞きました。その友人に聞けばいいんですが、お互い英語がセカンドなんでここまでを理解するのに半年かかりました。。。他の人に聞くと、治安がいい所にはなく、政府が用意した家に入るんだ。なんてことも聞きます。もちろん市によって違うんでしょうが。今年初めてのタックスリターンをするので、今申請しても２年後ぐらいでないとは入れないのかなぁ。とかGCを持っているんですが、生活保護を受けると良くないと（GCが取り上げられる等）聞きます。このセクション8がそれに相当するのか。など疑問は一杯です。低所得者のハウジングローンの方もあわせて調べています。こちらは全く情報無しです。wwwさん、低所得者の認定はタックスリターンをしないとやはり駄目なんですよね。ソーシャルワーカーがいる＝低所得者になりますか？　ピヨコ先生が調べられたのでは、どんな情報がありましたでしょうか？皆様新参者でよく分かっておりませんので、宜しくお願いします。

• 大家
• 2004/01/25 (Sun) 05:27
• 報告
• 消去

サイプレスに借家を持っていて、セクション８の家族に貸しています。セクション８の借家と言うのは最初から決められているのではなく、申請をした人たちが自分で探しその家をハウジングの担当者がインスペクトしその家がすべての条件を満たしていれば、許可されます。申請者の家賃への負担分もその時の収入によって変わるようですが、だいたい３０％程度です。ですから大家としては７０％の家賃は絶対に保証されていますし、申請者も資格を失いたくないので彼らの負担分も期日までに払ってくれます。これまでに３家族のセクション８のテナントにはいってもらってますが、最高のテナントさんたちです。借家をお持ちの方たちには是非お勧めします。

• www
• 2004/01/26 (Mon) 03:47
• 報告
• 消去

貧乏家族様、低所得者の認定はどのように受けることが出来るかは私も良く解っていません。しかるべき機関に確認してみてください。

• 貧乏家族
• 2004/01/27 (Tue) 03:06
• 報告
• 消去

勇気を出してつたない英語で申し込みに行きました！そしたら２年待たないといけないと言われてがっかり。とりあえず申し込んでおきました。

• 貧乏家族
• 2004/01/27 (Tue) 03:06
• 報告
• 消去

wwwさんへありがとうございます。一度思い切って事務所へ問い合わせに行こうと思っています。

• 学生さん
• 2004/01/26 (Mon) 03:47
• 報告
• 消去

友人がそういうことをやってるんで興味があれば紹介しますよ
彼はそれが本業ではないので安くしてくれますよ
ちなみに昔はそれが本業だったので腕は確かです。

• 左官屋
• mail
• 2004/01/27 (Tue) 03:06
• 報告
• 消去

いいひと知ってます！連絡先をお知らせください！

• どらえもん★
• 2004/01/14 (Wed) 09:25
• 報告
• 消去

私、今までこんなこと無かったのにな。私が払ったことなんて無いのに・・・。一緒に生活してるから、家賃とかは「金無い」って言われたって、払わなきゃいけないから出した。遊び代は全部出してくれたけど・・・。
でも気持ちはもう、なんかそのこと考えるのもめんどくさくなってきた。
私も、「一人になるのが怖い」なんて言ってないで別れて成長しなきゃいけないな、って思うようになりました。
後は、彼と彼の友達と共に借用書を作って、返済を待ちます。
精神面では落ち付いてきたので、あとは物理的な問題（住む場所とか）や金銭面の問題（家具とかは自分で買わなければいけないし）を解決させなきゃいけないな、と思ってます。

• メイ
• 2004/01/14 (Wed) 21:19
• 報告

いい人って多分４０００ドルに膨れ上がる前になんかしてるよ。

• 車売ります。
• 2004/01/14 (Wed) 22:32
• 報告

自分のお金ならば、何ドルでも貸しても良いと思いますが、親のお金でそのような事は良くないと思いますよ。彼の事が大切なのは、なんとなく理解できますが、さっさと別れるなり、方法を考えなければ、泥試合の様にドロドロと続きますね。人にお金を貸すって事は、返って来る事を期待してはいけません。特に、お金にルーズな人には。返って来ないと考えていた方が、気持ちが楽になると思います。多分、その男も、適当な理由をつけて、ドロンしそうですね・・・・現実に気づくのには多少、多額でしたが、これで学べば、まだ救える方だと思います。

• KOKONA
• mail
• 2004/01/15 (Thu) 10:00
• 報告

見逃す（甘やかす）事はいくらでも出来ると思うけれど、
それが返って彼の成長の妨げになっているんじゃないかな。
やっぱり、人間って自分に甘いもんだから、甘えられる人、場所や物が
目の前にあったりすると、つい甘えてしまうのが本当のところじゃないかな。
本当に彼の事を思うなら、敢えて突き放すのも『愛情』だったりするもんです。
それで、彼が成長してくれれば、いいに越した事ないし、成長しなければ
パラサイト人生だし、それは彼の自由で、トピ主さんが彼の人生に
そこまで左右される必要性もない訳で、でもって、その決断権はトピ主さんにあり、
トピ主さん次第だと思うよ。
辛いけれど、頑張って！！応援していますよ☆

• うしくん
• 2004/01/27 (Tue) 03:06
• 報告
• 消去

こんちゃ。
ここの投稿みてて思ったんだけど、現金の貸し借りって彼や彼女でもしないほうがいいよね。
もう、１０００以下の貸しは、翌月返す見込みとかないかぎり 帰ってこない物と思って貸さないとやっていけないね。そう思ったら １０００以上ださないもんね。
自分も痛い経験があるので 参考にさせてもらいました。スモールクレームコートに出すって考えるんだけど 実際自分自身も同じように学生でバイトしてたり なにかしらつっこまれる事ってあったんです。それに脅えて強気に出れなかったり。特に同棲までしてれば おたがい譲りあってきてる事もあるから、、、、。どう思いますか？

• irvine在住
• mail
• 2003/12/12 (Fri) 09:33
• 報告
• 消去

こんにちは。
日本にいたときには、継続的にまつげパーマをしていたのですが、こちらにきてから、結構高いので、続けてられてません！　どなかた個人でやってらっしゃる方、格安でしていただけませんか？ちなみに、私はオレンジカウンティ在住です。

• 日本の女性
• 2003/12/13 (Sat) 08:53
• 報告
• 消去

日本の女性は結構きれいにしてると思うけど、素顔をみたら僕は幻滅すると思うな。化粧濃いからね。若い人は肌がきれいだからしなくてもいいと思うけどな。化粧の濃い顔になれちゃうと素顔みた時けっこうショックだったのを覚えてる。

• 賛成
• 2003/12/14 (Sun) 05:07
• 報告
• 消去

僕も日本人女性にたいしては、もっと薄化粧でもいいのになって思う。あまり肌を隠したり化粧がの量が多いと、本当の顔は一体どんなんだってちょっと疑問に思っちゃいます。これは本当に悪魔でも意見なので、気を悪くさせたりしたらあやまります。聞き流してください。

• おばさん。
• 2003/12/16 (Tue) 11:16
• 報告
• 消去

おばさんになってからすごく肌がどれだけ若いときに化粧によってダメージされたかってわかるよね。

• ぽん困ってます
• 2004/01/27 (Tue) 03:06
• 報告
• 消去

こちらは高いさんにお聞きします！私は福岡なんですけど、1000円でまつげパーマできるところってどこですか？めっちゃ探してるんですが見つからないんです（涙）ぜひ教えてくれませんか!?