비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

음식물쓰레기 비료화 용기 등의 구입에 대한 보조금에 대하여

가정 내 음식물쓰레기 처리에 비료화 용기나 기계식 처리기를 사용해 보시겠습니까?
구입 설치자에게 보조금을 지급하고 있습니다.

【비료화 용기 （ 퇴비화 용기 ・ 밀폐 용기 ） 】
정원이나 밭에 설치하여 흙 속의 미생물이나 균 등의 작용으로 음식물쓰레기를 발효시키거나, 부엌 등 집안에 두고 EM균 등을 섞어 발효 ・ 분해하여 퇴비화하기 위한 것입니다. 퇴비화하기 위한 것입니다.

【기계식 처리기 （ 리사이클러 ） 】
부엌 등 집안에 두고 전기로 열을 가해 음식물쓰레기를 건조시켜 비료화하기 위한 것입니다.

＝ 비료화 용기 ・ 기계식 처리기의 장점 ＝
음식물쓰레기 냄새 발생을 억제할 수 있다.
음식물쓰레기를 쓰레기통에 버리지 않아도 되므로 까마귀나 고양이 등이 훼손하지 않는다.
음식물쓰레기 배출량이 줄어들어 쓰레기봉투의 크기를 줄이거나 구입매수를 줄일 수 있어 종량제 봉투의 수수료를 절약할 수 있습니다.
용기나 처리기를 통해 나온 것을 한 번만 손질하면 원예용 비료로 사용할 수 있다.

◆기계식 처리기 예시
기계식 처리기 （ 리사이클러 ）
1 ． 처마 밑이나 부엌에 설치한다.
2 ． 물기를 잘 뺀 음식물 쓰레기를 투입한다. 큰 것은 잘게 자른다.
3 ． 스위치를 넣는다. 약 130℃의 온풍으로 건조 살균하여 음식물쓰레기를 감량한다. 약 2시간 정도면 처리가 완료된다.
4 ． 처리 후에는 쓰레기 양이 약 7분의 1로 줄어든다. 수거일까지 보관하면 쓰레기 배출 횟수를 줄일 수 있다. 또한 처리물은 비료로 사용할 수 있음

◆보조금 개요
・ 보조금액
소비세 등을 제외한 구입가격의 1/2 （ 100엔 미만 절사 ）
단, 퇴비용기, 밀폐용기는 1 용기당 6,000엔, 기계식 처리기는 25,000엔을 상한으로 한다.
・ 지원대상 품목 및 개수
비료화 용기는 1가구당 퇴비화 용기는 2통까지, 밀폐용기는 3통까지.
기계식 처리기는 1가구당 1대까지.
・ 재지원
퇴비용기 ・ 밀폐용기는 구입 후 2년, 기계식 처리기는 구입 후 5년이 경과한 후 다시 구입하면 다시 지원받을 수 있다.
・ 지원 요건
시에서 지정한 판매점에서 구입한 제품이어야 한다.
（ 주의 ） 인터넷 등 판매지정점 이외에서 구입한 것은 보조금 대상에서 제외됩니다.
구입 후 1년 이내에 신청해야 합니다.
시에 주소를 두고 거주하고 있는 개인으로 시세 체납이 없어야 한다.

기타 자세한 사항은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

지붕 ・ 외벽, 비계 등 모두 커미션으로 연면적 30평 ｜ 66만엔(세금 포함)】 견적 무료 ＆ 지바현 전역 대응 ！ 우선은 부담없이 연락주세요!

영업 제로 ！ 장인만의 회사이기에 가능한 저렴한 가격 ・ 고품질 시공 ！

● 추천 ！ 『집 전체 도장 팩』
① 지붕 ・ 외벽 ・ 비계 ・ 목부 ・ 철부 빗물받이 ・ 빗물받이 ・ 베란다 등 모두 포함이라 안심
② 저렴 ！ 세금 포함 66만엔(※상한가)
※도색하지 않는 곳이 있으면 더 저렴해집니다 ！
③ 연면적30 坪/10年保証

●화재보험 ・ 지붕공사 등도 대응 ！

●실적 다수 ！ 문화재 도장 등에 대해서도 상담해 주십시오
(시공실적)황궁 ・ 황궁 경찰음악당, 동궁궁궁소 ・ BMW 마쿠하리 본사 빌딩 ・ 전일본공수 호텔 나리타 ・ 이나게센마 신사, 기타 사찰 불각 등 다수 ！

영업시간 24시간 연중무휴
우선은 부담없이 전화주세요 ！

유한회사 시노하시 도장 코퍼레이션
0120-168-118

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

에어컨 청소, 설치 ‼️

본격적인 여름이 오기 전에 에어컨 필터 청소 어떠세요⁉️



하나라도 해당되면 청소 의뢰하자 ！

・ 에어컨 청소를 해야 한다 ？ 체크
・ 에어컨 구입 후 2년 이상 지났다

・ 에어컨 청소를 한 번도 해본 적이 없다

・ 에어컨 필터를 1년 이상 청소하지 않았다
・ 에어컨 송풍구에 검은 점이 보인다

・ 에어컨 소리가 시끄럽게 느껴진다


청소가 필요해요.




새로 집을 구입하신 분,

또는 집의 에어컨 설치,

부동산 리노베이션을 하신 분,


꼭! 연락주세요‼️

견적은 무료입니다‼️


또한, 일본어로 대응해 드리고 있으니 안심하고 연락주세요 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

도장공사를 고려 중이라면 닛세이건장에 ！ 15년 후에도 빛나는 외벽 도장공사로

！ 연간 200동 이상, KF월드세라시리즈 치바현 1위 시공실적 ！
외벽도장/누수/집에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요.

닛세이건장은 KF월드셀라시리즈를 인정받은 시공점입니다.
「KF월드셀라 시리즈」는 최첨단으로 가성비가 뛰어난 제품입니다.
대기업 및 리모델링 업체 대비 30 ～ 40%의 비용절감을 실현하고 있습니다.
고객의 예산에 맞춰 최적의 도료를 제안해 드리고 있습니다.

☑ 불소를 넘어선 유기 ・ 무기 하이브리드 페인트
☑ 열에 강하고 불에 잘 타지 않는
☑ 환경을 고려한 안전성
☑ 주거환경을 깨끗하게 유지
☑
☑ 높은 친수성으로 오염을 방지

자외선, 비, 바람, 염해에 강한 것이 큰 특징입니다.
일본 본토의 3 ～ 5배의 촉진율을 가진 오키나와 미야코섬에서 실시한 야외 노출 시험에서 강한 자외선을 계속 쬐어도 높은 광택을 유지했다.
다른 도료와 비교해도 매우 높은 내후성을 가지고 있음을 알 수 있습니다.

견적문의 환영합니다. 리모델링에 실패하지 않으려면 3곳 이상에서 견적을 받아보시는 것을 추천합니다.
당사는 가격이 저렴한 것이 아니라 내용은 타사 도료 ・ 시공내용으로 보았을 때 2 ～ 3등급 이상입니다.
그래서 자신있게 "3개사 이상 견적받으세요"라고 말씀드릴 수 있습니다.
도장을 생각하신다면 꼭 저희 회사에 견적을 받아보시기 바랍니다. （ 무료 ）

문의를 기다리고 있습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

도장공사를 고려 중이라면 닛세이건장에 ！ 15년 후에도 빛나는 외벽 도장공사로

！ 연간 200동 이상, KF월드세라시리즈 치바현 1위 시공실적 ！
외벽도장/누수/집에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요.

닛세이건장은 KF월드셀라시리즈를 인정받은 시공점입니다.
「KF월드셀라 시리즈」는 최첨단으로 가성비가 뛰어난 제품입니다.
대기업 및 리모델링 업체 대비 30 ～ 40%의 비용절감을 실현하고 있습니다.
고객의 예산에 맞춰 최적의 도료를 제안해 드리고 있습니다.

☑ 불소를 넘어선 유기 ・ 무기 하이브리드 페인트
☑ 열에 강하고 불에 잘 타지 않는
☑ 환경을 고려한 안전성
☑ 주거환경을 깨끗하게 유지
☑
☑ 높은 친수성으로 오염을 방지

자외선, 비, 바람, 염해에 강한 것이 큰 특징입니다.
일본 본토의 3 ～ 5배의 촉진율을 가진 오키나와 미야코섬에서 실시한 야외 노출 시험에서 강한 자외선을 계속 쬐어도 높은 광택을 유지했다.
다른 도료와 비교해도 매우 높은 내후성을 가지고 있음을 알 수 있습니다.

견적문의 환영합니다. 리모델링에 실패하지 않으려면 3곳 이상에서 견적을 받아보시는 것을 추천합니다.
당사는 가격이 저렴한 것이 아니라 내용은 타사 도료 ・ 시공내용으로 보았을 때 2 ～ 3등급 이상입니다.
그래서 자신있게 "3개사 이상 견적받으세요"라고 말씀드릴 수 있습니다.
도장을 생각하신다면 꼭 저희 회사에 견적을 받아보시기 바랍니다. （ 무료 ）

문의를 기다리고 있습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

음식물쓰레기 비료화 용기 등의 구입에 대한 보조금에 대하여

가정 내 음식물쓰레기 처리에 비료화 용기나 기계식 처리기를 사용해 보시겠습니까?
구입 설치자에게 보조금을 지급하고 있습니다.

【비료화 용기 （ 퇴비화 용기 ・ 밀폐 용기 ） 】
정원이나 밭에 설치하여 흙 속의 미생물이나 균 등의 작용으로 음식물쓰레기를 발효시키거나, 부엌 등 집안에 두고 EM균 등을 섞어 발효 ・ 분해하여 퇴비화하기 위한 것입니다. 퇴비화하기 위한 것입니다.

【기계식 처리기 （ 리사이클러 ） 】
부엌 등 집안에 두고 전기로 열을 가해 음식물쓰레기를 건조시켜 비료화하기 위한 것입니다.

＝ 비료화 용기 ・ 기계식 처리기의 장점 ＝
음식물쓰레기 냄새 발생을 억제할 수 있다.
음식물쓰레기를 쓰레기통에 버리지 않아도 되므로 까마귀나 고양이 등이 훼손하지 않는다.
음식물쓰레기 배출량이 줄어들어 쓰레기봉투의 크기를 줄이거나 구입매수를 줄일 수 있어 종량제 봉투의 수수료를 절약할 수 있습니다.
용기나 처리기를 통해 나온 것을 한 번만 손질하면 원예용 비료로 사용할 수 있다.

◆기계식 처리기 예시
기계식 처리기 （ 리사이클러 ）
1 ． 처마 밑이나 부엌에 설치한다.
2 ． 물기를 잘 뺀 음식물 쓰레기를 투입한다. 큰 것은 잘게 자른다.
3 ． 스위치를 넣는다. 약 130℃의 온풍으로 건조 살균하여 음식물쓰레기를 감량한다. 약 2시간 정도면 처리가 완료된다.
4 ． 처리 후에는 쓰레기 양이 약 7분의 1로 줄어든다. 수거일까지 보관하면 쓰레기 배출 횟수를 줄일 수 있다. 또한 처리물은 비료로 사용할 수 있음

◆보조금 개요
・ 보조금액
소비세 등을 제외한 구입가격의 1/2 （ 100엔 미만 절사 ）
단, 퇴비용기, 밀폐용기는 1 용기당 6,000엔, 기계식 처리기는 25,000엔을 상한으로 한다.
・ 지원대상 품목 및 개수
비료화 용기는 1가구당 퇴비화 용기는 2통까지, 밀폐용기는 3통까지.
기계식 처리기는 1가구당 1대까지.
・ 재지원
퇴비용기 ・ 밀폐용기는 구입 후 2년, 기계식 처리기는 구입 후 5년이 경과한 후 다시 구입하면 다시 지원받을 수 있다.
・ 지원 요건
시에서 지정한 판매점에서 구입한 제품이어야 한다.
（ 주의 ） 인터넷 등 판매지정점 이외에서 구입한 것은 보조금 대상에서 제외됩니다.
구입 후 1년 이내에 신청해야 합니다.
시에 주소를 두고 거주하고 있는 개인으로 시세 체납이 없어야 한다.

기타 자세한 사항은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

편안하고 안심할 수 있는 당신만의 공간 만들기. 상담 견적 무료 ★

편안하고 안심할 수 있는 나만의 공간을 만들어 보세요 ？
고객의 요구와 용도에 맞는 외장, 외벽 공사를 진행합니다.

우드데크와 인조잔디 ・ 잔디, 카포트 ・ 차고와 집 안의 미장공사, 도색공사까지 ！
50년 노하우와 숙련된 장인이 책임지고 시공해 드립니다.

●시공 후에도 안심 ！ 애프터서비스
고객의 요청이나 수시로 점검에 방문하여 손상을 조기에 발견하고 보수합니다. 또한 잔디나 타일 등 유지관리 방법, 상담 등 다양한 조언을 해드립니다.

우선은 부담없이 상담해 주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

7월부터 여름방학 개강 ★ 100% 알 때까지 배우는 쇼인식 완전 개인지도로 성적 향상 ！ ！

성장하는 아이를 키우기 위한 3가지 법칙을 활용한 '쇼인식'으로
기초학력을 철저히 다져 학력 향상을 목표로 ！ ！

■ 1 ． 알 수 있는 부분부터 시작한다.2. 알 때까지 반복한다. ■

'쇼인식'에서는 먼저 '아는 것부터 시작합니다' 왜냐하면 아는 것부터 시작하면 공부가 즐거워지기 때문입니다.
아이가 좋아하는 컴퓨터에서 출제된 문제를 연필로 노트에 차례로 옮겨 적는다.
생각하면서 자신만의 노트를 만들다 보면 머릿속에 중요한 내용이 잘 정리되어 간다.
모르는 부분은 그냥 넘어가지 않습니다. 올바른 공부법으로 기초학력을 철저히 다지면 학력이 비약적으로 향상되기 때문입니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
수강료
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ： 기본코스 주2회 ～
초1 ～ 초6 12,650엔 /월 ～ (세금 포함 13,915엔)
중1 ～ 중3 13,050엔/월 ～ (세금 포함 14,355엔)

■ ： 무제한 코스
월요일부터 금요일까지, 매일 수강해도 정액제 요금 그래서 안심입니다.
초1 ～ 초6 19,050엔/월 ～ (세금 포함 20,955엔)
중1 ～ 중3 21,050엔/월 ～ (세금 포함 23,155엔)

■ ： 고1 ～ 고3 베리타스 ・ 아카데미
※ 유명 학원 강사의 영상 수업
① 전자칠판으로 3배 집중 수업
② 학원에서도 집에서도 수강 가능 （ 스마트폰으로도 수강 가능 ）
③ 무제한 수강도 가능 월 정액제


★ 신관 개교로 학생 모집 중입니다 ！ ！
『쥬쿠나비』학습지 후기 랭킹 '1위' 송인학원은
학생 개개인의 개개인을 위해 만반의 준비를 갖추고 지원합니다. ♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
松陰塾 君津南子安校
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒299-1162
君津市南子安4丁目32-8
웰시맨션 101
Tel. 043-927-0263

JR기미츠역에서 도보 35분
또는 남쪽 출구에서 버스를 타고 모쿠시 4초메 버스정류장 하차 후 버스정류장에서 도보 6분
미나미코안 초등학교에서 도보 8분

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

지붕 ・ 외벽, 비계 등 모두 코미로 연면적 30평 ｜ 66만 원(부가세 포함)()> 확실한 기술력을 자랑하는 장인만으로 운영하는 회사입니다 ！.

당신이 선택한 그 도장업체, 정말 괜찮은가요 ？ 지붕, 외벽 등 모두 포함된 요금인가요 ？
영업사원이 없는 장인만의 회사라서 가능한 저렴한 가격 ！

●집 한 채 통째로 팩 <税込66万円(上限価格)>
지붕 ・ 외벽 ・ 비계 ・ 목부 ・ 철부 ・ 빗물받이 ・ 빗물받이 ・ 베란다 등 모두 포함 ！ 【연면적 30평】【10년 보증】
● 화재보험 ・ 지붕공사도 가능 ！
● 견적 무료
● 견적서 무료 제공 견적 무료 ●문화재 도장 등에 대해서도 상담해 주십시오
●【시공 실적】황궁 ・ 황궁 경찰 음악당, 동궁 궁궐 ・ BMW 마쿠하리 본사 빌딩 ・ 전일본공수 호텔 나리타 ・ 이나게센간 신사, 기타 사찰 불각 등 다수 ！

유한회사 시노하시 도장 코퍼레이션
0120-168-118

リビング用2層シアーとホワイトのダブルプリーツウィンドウカーテンのパック　買った時は全部で＄400でした。全部で７点です。 リビング用2層シアーとホワイトのダブルプリーツウィンドウカーテンのパック 不透明で、内側も白で、外側も白です。全部白です。 今使ってないので、袋にしまっています。　写真はネットのイメージです。　 内側はセットで＄２９、外側はセットで＄１９

大正村広場朝市についてお知らせします

明智振興事務所から大正村広場朝市について、お知らせします。
毎月第１・第３の日曜日に開催しています朝市を9月5日（日）の
午前9時から正午まで、大正村広場で行います。
地元産野菜や特産品などを販売します。
９月５日（日）から12月20日（月）まで、光秀朝市フォトコンテストを
開催します。
入賞された方には、特典がありますので、多くの方の応募をお待ちしています。
詳しくは、あけちロマンカード会へお問い合わせください。

連絡先：あけちロマンカード会
　　　　担当　松井（恵南商工会：0573-54-2902）

--
・それ以外の方はこちらから。
https://plus.sugumail.com/usr/ena/home

特殊詐欺アポ電に注意！

外出を自粛している先週の土曜日、日曜日に、キャッシュカードすり替え被害が発生しました。
　また、新型コロナウィルス感染症に便乗した詐欺のアポ電も考えられます。
　犯人は厚生労働省や市役所職員等を名乗り、「給付金が受け取れます。」等と持ちかけて、申請のために口座を登録する必要があると言って、ATMに誘い出してきます。
　ATMで申請手続きはできません。
　還付金詐欺や子、孫をかたるオレオレ詐欺、キャッシュカードすり替え詐欺にも要注意です。
　不要不急の外出を控えている今だからこそ、家族の間で連絡を取り合い、家族の強い絆で、家族が「ワンチーム」になって詐欺をブロックしましょう。家にいるときも、留守番電話に設定して電話には出ないでください。
　不審な電話があれば、電話を切って、警察に通報してください。
　　　「詐欺被害の始まりは、いつもアポ電から」
【問合せ先】調布警察署 042-488-0110

警視庁HP https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kurashi/index.html

アポ電入電中(立川警察署)

■本日(4月3日(金))、国立市内に、息子をかたる者からウソの電話が入っています。

■電話の内容
・家に通帳届いた？
・誰と話しているか分かる？

■この後、犯人はお金を求めたり、キャッシュカードを預かる話をします。

★不審な電話は、すぐ１１０番！
★在宅時も留守電設定にしましょう。
★親族を名乗る不審電話は、家族で決めた合言葉で確認しましょう。
★ナンバーディスプレイを導入し、知らない電話には出ないことが効果的です。
★特殊詐欺から家族を守るため、eラーニングで被害防止対策を学ぼう！
詳しくは
https://action.digipolice.jp
『特殊詐欺根絶アクションプログラム・東京』にアクセス

【問合せ先】立川警察署 042-527-0110 (内線2162)

警視庁HP https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kurashi/index.html

新オープン【バイリンガル教育】日本語オンラインレッスン無料体験好評受付中！

2020年3月より海外在住の日系のお子様に向けた日本語オンラインレッスン【Success Academy （サクセス・アカデミー）】がオープン！

★無料体験★好評受付中★
体験では、1週間分の授業（30分の通常授業を計5回）を無料で受講できます♪

★オープン記念キャンペーン★
4月末までにご入塾の場合、入塾金（通常＄100）が無料に！入塾後の初月月謝半額キャンペーンも同時実施中！

↓無料体験お申込みはこちらから↓
https://success-c-school.com/LP/academy


★こんな方にオススメ★
・日本語学校に通わせても友達と遊んでばかりで、語学が身につかない。しまいには、友達と英語で会話をしてしまっている。
・家でお母さんお父さんが漢字などを教えようとしても、毎回喧嘩になってしまう。
・本当は日本語学校に通わせたいが、値段が高すぎる。
・日本の文化や教養に触れさせたい（教えたい）が、なかなか興味を示さない。
・共働きなので、自宅で子供の教育に時間を取れない（日本語学校の送り迎えが難しい）。
・赤ちゃんがいるので、上の子の日本語学習になかなか時間を取れない。etc.

★★新型肺炎の影響で休校になっているお子様方への学習の機会提供も無料でしております。詳しくはお問い合わせください★★

サクセス・アカデミーはバイリンガル教育に苦戦されているお母さん・お父さんの味方です！
”楽しく学ぶ”をモットーにお子様の日本語習得をお手伝いいたします。
どんな質問でもお待ちしております。お気軽にお問い合わせください♪


サクセス・アカデミー　詳細ページ
https://success-c-school.com/LP/academy　

お問い合わせメールアドレス
success.academy.us@gmail.com

お問い合わせ電話番号
(646) 784-8298

本部：ニューヨーク・マンハッタン


サクセス・アカデミー系列塾の『サクセス塾』ではオンラインで科目指導もしています。
気になる方はこちらから↓
【サクセス塾】
https://success-c-school.com/LP/juku