Info Type
View Option
Sort by Keyword
Sort by Category
Sort by Industry
Back
Search Keyword: ADD | 276 results | Search time: 0 seconds
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 디트로이트무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 디트로이트10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 실리콘밸리무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 실리콘밸리10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 필라델피아무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 필라델피아10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 시카고무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 시카고10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 샌프란시스코무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 샌프란시스코10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 샬럿무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 샬럿10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 덴버무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 덴버10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 하와이무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 하와이10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 신시내티무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 신시내티10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 포틀랜드무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ?
일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.
10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월18일(수) 7:00 ~ 7:50PM로스앤젤레스 시간
🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ! )
2024년9월21일(토) 10:0010:50AM * 로스앤젤레스 시간
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 !
🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ! 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ~ 12:00 Noon * 로스앤젤레스 시간
간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 !
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! !
【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/09/18 (Wed)
Vivinavi 포틀랜드10월 15일부터] ✨ 새 학기 시작 ! ✨This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
영일어에 특화된 자막 번역 수업 안내 ! 💎
영상 번역, 영일어 파트 기초 수업이 10/15부터 시작됩니다.
✨ 영상의 세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 당신이 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 ?
이런 분들께 추천 !
・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
・ 영상 작품의 이면에 관심이 있는 분
・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분
🌱🌱 '트라이얼 클래스'부터 시작 ! 🌱🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬 【영상번역 클래스】🎬【영상 번역 클래스 영상 번역 클래스 】🎬
🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹 '트라이얼 클래스' 1회차 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3주)에 걸쳐서, 영상이 무엇인가? 번역이란 무엇인가, 작품 해석 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있습니다. 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
🌼 【통역반】 🌼
🔹목요일 통역반 : 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반 : 오전 9시 ~오전 9시 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다. 즉각적인 대응력 등을 높입니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📗 【산업번역반】 📙
🔹금요반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 !
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
※ 총 3회의 체험수업, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 10/15 주 ~ 3/11/2025 주까지입니다.
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
여러분의 예약을 기다리고 있습니다 !
✨ JVTA의 유튜브 채널에서는 많은 번역 관련 동영상을 소개하고 있습니다 ! ✨
꼭 한번, !
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc
🎉【JVTA 수료생이 영일자막을 담당합니다! 🎉
🏆『드라이브 ・ 마이 ・ 카』로 아카데미 국제장편영화상과 칸 국제영화제 각본상을 수상한
하마구치 류스케 감독의 최신작 『악은 없다』
https://www.jvta.net/tyo/ https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/
🎥 「배반이다 ! 」는 어떻게 번역할 것인가 ? 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
- Find local business with Town Guide
-
- ★ 토랜스 피아노 교실 ★ 캘리포니아주 1위 출신 강사가 정성어린 연주와...
-
아이의 재능을 끌어내는 피아노 레슨 ♪ 악보만 읽고 연주하는 피아노는 지루하다고 생각하시나요 ? 우선 연락을 기다립니다. 롤링힐스플라자에서 30분 ! 리트믹 클래스 기타 클래스 그룹 레슨
그룹 레슨 +1 (310) 702-4355かよピアノ教室
-
- 日本向け国際宅配便、買付けの商材発送、ドロップシップメント・転送業務、日本からカ...
-
スーツケースに入りきらないお荷物、日本のご自宅までお届けいたします!OCS のおてがる帰国便は日本にご帰国のお客様に便利なサービス!カナダ滞在でお荷物が増えてしまい、お荷物の発送をお考えの方!OCSのおてがる帰国便は簡単にお荷物の発送が可能です。ご自宅まで無料で集荷に伺い、日本のご住所まで配達しますので、重いスーツケースを持って移動する手間が省けます。htttp://kikokujapan.com...
+1 (604) 247-2141OCS Canada
-
- 유익한 해피아워를 진행 중 ! 하와이 한정 메뉴를 다양하게 준비했습니다....
-
장인정신으로 만든 정통 우동을 큰 그릇에 담아 드셔보세요. 일본을 대표할 만한 요리를 일본식 모던 분위기의 공간에서 즐길 수 있습니다.
+1 (808) 888-8559つるとんたん
-
- < 자원봉사자 ・ 출자자 ・ 참여기업을 모집합니다 > 저희 '달마'는 부...
-
일미 통산 40년 이상의 부동산 개발 경력을 가진 우에다 대표는 미국으로 건너간 이후 미국의 노숙자 문제에 가슴 아파했다. 자신이 생각하는 노숙자와 저소득층의 자립 지원 사업을 실현하기 위해 경험을 살려 샌디에이고 힐크레스트에 대형 복합시설을 짓고 그 이익을 지원 사업에 기부하겠다는 생각으로 만들어진 것이 '달마'이다. 이 뜻에 공감한 수많은 스태프들이 ...
+1 (619) 322-5030SD Daruma Inc.
-
- 고객에게 가장 적합한 피아노를 찾을 수 있도록 도와드립니다.
-
야마하, 카와이, 스타인웨이를 중심으로 다양한 피아노를 보유하고 있습니다. 모든 아시아 ・ 유럽 공장에서 새것과 같은 품질로 복원된 고품질의 피아노를 보다 저렴한 가격으로 고객님에게 전달해 드립니다. 일본어로 부담없이 문의하실 수 있습니다. 피아노를 찾고 계신다면 꼭 연락주세요.
+1 (619) 214-9843Piano outlet LLC.
-
- 부동산과 자동차 딜러가 하나가 된 새로운 주재원을 위한 원스톱 서비스 !...
-
주재원을 위한 원스톱 서비스 주재원 지원은 주재원, 연구원, 유학생을 대상으로 임대 부동산 및 자동차 관련 제안부터 계약, 사후관리, 다양한 문제 해결까지 종합적이고 전문적인 서비스를 제공하고 있습니다. 우리는 미국 생활에 필수적인 주거와 자동차에 대한 토탈 지원을 제공하여 스트레스 없는 편안한 생활을 약속드립니다. 캘리포니아에 머무는 동안 일과 삶의 균...
+1 (415) 412-0998駐在サポート, LLC.(シリコンバレー・サンフランシスコ)
-
- 香港の病院を探すなら【世界オンラインドクター】ご相談・お問合せを承ります。
-
海外で医療を受けられる時、5つの心配事1.『病院』の心配Q1. 病気・ケガの時、どこの病院が良いですか?A1. 主治医に患者様の病状を伝え、最寄りの病院・クリニックをご紹介致します。2.『言葉』の心配Q2. 日本語が通じますか?医療通訳はいますか?A2. 日本語での予約受付を承ります。必要時は現場に医療通訳を派遣致します。3.『医療費』の心配Q3. 医療費が不安、治療にどれくらいかかりますか?A3...
(+852) 5632-1500世界オンラインドクター
-
- 1980년대 초, 샌안토니오 일본-미국 협회(JASSA)는 일본과 샌안토...
-
1980년대 초, 샌안토니오 일본-미국 협회(JASSA)는 일본과 샌안토니오시의 급속히 증가하는 상호 관심의 결과로 설립되었습니다. 시민과 비즈니스 리더들의 협력의 이점을 인식하고, 지역 내 일본 기업들에 대한 수용성이 높은 단체가 되었습니다.
サンアントニオ日米協会
-
- " 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 " 대리출산, 배우자 제공 전문...
-
ACRC의 일본 창구인 미라클 ・ 엔젤스 ・ 리프로덕티브 ・ 그룹 ( MARG )는 생식보조의료 전문 에이전시로 미국, 일본, 영국의 생식보조의료 기술을 연구하고 주로 아시아권 사람들에게 난자 제공, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 선택, 줄기세포 보존 난자 제공, 미국 대리모 임신, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 결정, 줄기세포 보...
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- Taiga Ramen
-
- ガーデナとコスタメサにある日系美容室!コスタメサ店では完全個室のまつげエクステも...
-
インスタグラムもやっています。umweltabilityで検索してください☆
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- 30년 이상의 신뢰와 실적, 윤컴퍼니에서 상업용 냉동 ・ 냉장설비의 판매...
-
30년 이상의 신뢰와 실적, 윤컴퍼니에서 상업용 냉동 ・ 냉장설비의 판매부터 설치, 유지보수까지 한 번에 해결해 드립니다. 신속한 긴급 대응과 무료 견적, 전화 상담으로 모든 니즈에 맞는 전문가가 지원합니다. 비즈니스의 효율성을 극대화하는 신뢰의 파트너입니다. 500달러 이상 무료 견적: 프로젝트 계획 중이신가요 ? 500달러 이상 견적은 무료로 제공합...
+1 (213) 820-8095Yun Company / Commercial refrigeration
-
- 레드우드시티역 바로 앞에 위치한 일식 이자카야 ! 일본 식재료를 사용한 ...
-
일본인 셰프가 만든 다른 곳에서는 맛볼 수 없는 요리와 일본의 맛을 살린 오리지널 칵테일 등을 즐기실 수 있습니다. 맛있는 시간을 제공하기 위해 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
+1 (650) 257-7653Kemuri Japanese Baru
-
- 🌴2020年ワイキキに新フードコートOPEN🌴ハワイの美味しいフード、スイーツ、...
-
ロイヤルハワイアンセンター3階のワイキキ・フードホールは、ハワイのローカル⾷材を使⽤するフード、スイーツ、カフェ、バー($2ビール)などの個性的な8店舗が集まるカフェスタイルのフードコート。お好きな席に自由に座れる店内には、大きく開放的な窓があり、カカアコで人気のウォールアートも設置。ランチ、ディナー、休憩はワイキキ・フードホールで時間を気にせずゆっくりのんびり楽しい時間をお過ごしください。
+1 (808) 376-0435ワイキキ フード ホール | Waikiki Food Hall Co.
-
- 미국과 일본을 잇는 국제 세무와 국제 비즈니스의 가교, GIIP는 일본계...
-
미국과 일본을 잇는 국제 세무와 국제 비즈니스의 가교, GIIP는 일본계 고객을 위해 미국 관련 솔루션을 제공하는 회계법인입니다. 기업의 법인설립과 세무신고 및 보고, 개인의 미국 세무신고, 일본 귀국 후 미국 시민권자 및 영주권자의 세무 대응까지 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. ~ 개인 서비스 ~ ■ 미국 개인 소득세 신고 개인 미국 소득세 신고...
+1 (212) 518-7065GIIP 日米国際会計事務所