Info Type
View Option
Sort by Keyword
Sort by Category
- ประชาสัมพันธ์
- บริการพิเศษ
- การลดราคา
- ลูกค้าพอใจ
- ของขวัญ
- ครั้งแรก
- สร้างประสบการณ์ฟรี
- การบันเทิง
- ปรับปรุงใหม่ล่าสุด
- กิจกรรมต่างๆ
- ข่าวประชาสัมพันธ์
- บริการแก้ปัญหา
- รับสมัคร
- แนะนำ
- อื่นๆ
Sort by Industry
- ร้านอาหาร / อาหาร
- ของขวัญ / ช็อปปิ้ง
- แฟชั่น / เสื้อผ้า
- งานอดิเรก / การบันเทิง
- ท่องเที่ยว / สันทนาการ
- การคมนาคม / ขนส่ง
- ความเป็นอยู่ / ที่พักอาศัย
- การศึกษา / การฝึกหัด
- งานและพิธีต่างๆ
- ความงาม / สุขภาพ
- โรงพยาบาล / คลีนิค
- หน่วยงานราชการ / สาธารณูปโภค
- เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน / คอมพิวเตอร์
- รถยนต์ / มอเตอร์ไซค์
- การเงิน / ประกันภัย
- บริการเฉพาะด้าน
- บริษัท / โรงงาน / อุตสาหกรรม
- สื่อมวลชน / ข่าว
- ศาสนา
- จุดเที่ยวกลางคืน
- องค์กรต่างๆ
Search Keyword: 通訳 | 113 results | Search time: 0 seconds
-
- ลูกค้าพอใจ / ความเป็นอยู่ / ที่พักอาศัย
- 2024/11/28 (Thu)
Vivinavi ลอสแอนเจลิส【 住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートは弊社にお任せください 】
【ロサンゼルスへの移住・留学に向けての安心・安全な住まい探し 】
30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカー・セールスパーソンがあなたの住まい探しをお手伝い致します。
住宅購入、賃貸、お子様への現地の学校探し、お引っ越しの際の通訳サポートも可能です。
様々な形であなたの力になれます！
お気軽にお問い合わせください。 [ メール: info@apogee-realestate.com | お電話: 310-801-6412 ]
APOGEE不動産- 10880 Wilshire Blvd 1101, Los Angeles, CA, 90024 US
- +1 (310) 801-6412
-
- สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/27 (Wed)
Vivinavi ฮาวาย音楽で広がるお子さまの未来
大人気の音楽教室です！ 冬期生募集開始🎹
無料体験レッスン実施中!
成長に寄り添うレッスンで楽しく音楽を学び、心と身体で学べる！
2024年度、若干名の空きがございます。8月、9月生募集中。
🎹音楽に精通した講師が一人一人に合った練習方法で、あなたの音色を引き出します。
●どんな先生だろう？
●希望するレッスンができそうかな？
●初めてピアノを習うけど、大丈夫かな…
そんな疑問を少しでも解消できるよう、実際にレッスンを無料にて体験していただけます。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
[教室の特徴]
* 一番必要な練習のやり方をピンポイントで的確にお伝えします。
* 無駄のない練習で、確実に前へ進んでいくことができます。
* レッスンの後にはレポートをお送りします。文章でもレッスン内容が分かるので安心です。
* 音楽が苦手な子、ウエルカム！
* ピアノ学習で絶対音感が身につくって、本当ですか？ 本当です。
* 絶対音感はお子さんへのプレゼントです。始めるなら今！
* ピアノ演奏の自信を身に付けるには、先生との信頼関係を築く事と、安心できる環境です。
* AIが対応できない精神的な繊細さが求められていく時代へ移行します。ピアノ学習を通して学べます。
* ピアノを初めて弾いた初心者の方から専門家の方まで、さまざまな生徒さんを教えています。
* カウアイ短期大学音楽科でミュージカルプロダクションの伴奏者兼音楽監督を務めていた経験があり、高度な内容にも対応できます。
* 日英両語でレッスンが可能です。
[生徒さんの声]
* 短時間でも、ものすごく効率的な練習ができる事に気付きました。 Emma Miyashiro, 18歳、マキキ在住
* 毎日練習する方法や内容が理解できてきたので、憧れが形になってきました。 Masaki 伊藤、16歳 ハワイカイ在住
* 苦手な曲を好きになることができた！頑張ったので、グランマが日本から発表会に観に来てくれた！大満足です。 Kotaro、11歳、モイリイリ在住
* 月に2回程度、単発でお願いしています。自宅で練習ができませんが、レッスン行って先生と連弾しながら弾くので上手になった気分で楽しんでいます。 Sarah Perry、成人女性、ワイキキ在住
* 最初はドキドキしました。ピアノは難しいと思う時もあります。先生は上手に弾けなくても楽しく弾けたら大丈夫と言ってくれました。エリーゼの為にを弾けるようになりたいです。 Reon Okano、8歳、マノア在住
* 60代後半です。エルトン ジョンの簡単バージョンを練習中ですが、自分の為に無理しない範囲内で弾いています。老化防止の為に始めましたが、この歳になってようやくピアノの楽しさが実感できています。 Yoshio Taguchi、成人男性、アラモアナ在住
レッスン方法に納得ができると、生徒さん達はとても生き生きと音楽を楽しむ事が可能になります。
[本格的に学びたい生徒さんへのアドバイス]
ピアノを本格的に弾くためには、読譜力・表現力・聴く力、身体の上手な使い方が重要な要素です。基本のテクニックをしっかりと身に付けられるように、ピアノを弾くだけでなく、楽典• ソルフェージュ• リトミック• 音楽の歴史なども取り入れた総合的なレッスンを行って行くことをお勧めします。30分から60分のオールインワンレッスンOK！ UHのコンサートホールでの発表会に参加して頂けます。
Mrs. Lucy Aki Polanzi ルーシー 明子 ポランジ
カウアイ島出身。日本育ちの日英バイリンガル。大阪音楽大学卒、音楽学士号取得/ 現役演奏活動の傍、ピアノ、声楽、打楽器、リトミック、ソルフェージュ等の講師として後進の指導にあたる
/ケニー遠藤インターナショナル太鼓アンサンブル 現役メンバー / ハワイ州不動産エージェントライセンス保持 RS- 84486 / ポランジ法律事務所 法律専門通訳者 / Taiko Center of the Pacific 和太鼓講師/プロの演奏家 / カウアイ島和太鼓集団 Joyful Noise 主宰
音楽の愉しさや喜びを感じながら、それぞれのレベルに合わせた個性が生かせるような指導を心掛けています。
「ピアノを通して基礎から音楽の知識を身につけたい」「早期幼児教育を受けさせたい」といったご希望や、絶対音感トレーニング、声楽、作曲、コード演奏法など、その人の能力・要望・目的に合った教材とカリキュラムで、日英両語にてレッスン可能です。どんな希望でも、お気軽にご相談下さい。一緒に夢を実現しましょう！
[教室アクセス]
1500 South King Street (建物２階), Honolulu, HI 96826
教室は２階にあります。建物横の階段からお入りください。
階段を上った先に入り口がございます。
※無料のゲスト用駐車場あり、教室周辺無料の路駐スペースあり。
[レッスン予約]
スケジュールリンクをご利用頂き、常にレッスンの空き状況が24時間いつでも確認できます。
[お支払い方法]
チェック、カード、現金、Venmo がご利用頂けます。
[お問合せ]
ルーシー明子ポランジ
(808) 371-8910 日本語専用電話番号สร้างประสบการณ์ฟรี✅教室施設費無料
✅年会費無料
✅レッスンキャンセル料無料- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/25 (Mon)
Vivinavi ฮาวาย音楽で広がるお子さまの未来
大人気の音楽教室です！ 冬期生募集開始🎹
無料体験レッスン実施中!
成長に寄り添うレッスンで楽しく音楽を学び、心と身体で学べる！
2024年度、若干名の空きがございます。8月、9月生募集中。
🎹音楽に精通した講師が一人一人に合った練習方法で、あなたの音色を引き出します。
●どんな先生だろう？
●希望するレッスンができそうかな？
●初めてピアノを習うけど、大丈夫かな…
そんな疑問を少しでも解消できるよう、実際にレッスンを無料にて体験していただけます。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
[教室の特徴]
* 一番必要な練習のやり方をピンポイントで的確にお伝えします。
* 無駄のない練習で、確実に前へ進んでいくことができます。
* レッスンの後にはレポートをお送りします。文章でもレッスン内容が分かるので安心です。
* 音楽が苦手な子、ウエルカム！
* ピアノ学習で絶対音感が身につくって、本当ですか？ 本当です。
* 絶対音感はお子さんへのプレゼントです。始めるなら今！
* ピアノ演奏の自信を身に付けるには、先生との信頼関係を築く事と、安心できる環境です。
* AIが対応できない精神的な繊細さが求められていく時代へ移行します。ピアノ学習を通して学べます。
* ピアノを初めて弾いた初心者の方から専門家の方まで、さまざまな生徒さんを教えています。
* カウアイ短期大学音楽科でミュージカルプロダクションの伴奏者兼音楽監督を務めていた経験があり、高度な内容にも対応できます。
* 日英両語でレッスンが可能です。
[生徒さんの声]
* 短時間でも、ものすごく効率的な練習ができる事に気付きました。 Emma Miyashiro, 18歳、マキキ在住
* 毎日練習する方法や内容が理解できてきたので、憧れが形になってきました。 Masaki 伊藤、16歳 ハワイカイ在住
* 苦手な曲を好きになることができた！頑張ったので、グランマが日本から発表会に観に来てくれた！大満足です。 Kotaro、11歳、モイリイリ在住
* 月に2回程度、単発でお願いしています。自宅で練習ができませんが、レッスン行って先生と連弾しながら弾くので上手になった気分で楽しんでいます。 Sarah Perry、成人女性、ワイキキ在住
* 最初はドキドキしました。ピアノは難しいと思う時もあります。先生は上手に弾けなくても楽しく弾けたら大丈夫と言ってくれました。エリーゼの為にを弾けるようになりたいです。 Reon Okano、8歳、マノア在住
* 60代後半です。エルトン ジョンの簡単バージョンを練習中ですが、自分の為に無理しない範囲内で弾いています。老化防止の為に始めましたが、この歳になってようやくピアノの楽しさが実感できています。 Yoshio Taguchi、成人男性、アラモアナ在住
レッスン方法に納得ができると、生徒さん達はとても生き生きと音楽を楽しむ事が可能になります。
[本格的に学びたい生徒さんへのアドバイス]
ピアノを本格的に弾くためには、読譜力・表現力・聴く力、身体の上手な使い方が重要な要素です。基本のテクニックをしっかりと身に付けられるように、ピアノを弾くだけでなく、楽典• ソルフェージュ• リトミック• 音楽の歴史なども取り入れた総合的なレッスンを行って行くことをお勧めします。30分から60分のオールインワンレッスンOK！ UHのコンサートホールでの発表会に参加して頂けます。
Mrs. Lucy Aki Polanzi ルーシー 明子 ポランジ
カウアイ島出身。日本育ちの日英バイリンガル。大阪音楽大学卒、音楽学士号取得/ 現役演奏活動の傍、ピアノ、声楽、打楽器、リトミック、ソルフェージュ等の講師として後進の指導にあたる
/ケニー遠藤インターナショナル太鼓アンサンブル 現役メンバー / ハワイ州不動産エージェントライセンス保持 RS- 84486 / ポランジ法律事務所 法律専門通訳者 / Taiko Center of the Pacific 和太鼓講師/プロの演奏家 / カウアイ島和太鼓集団 Joyful Noise 主宰
音楽の愉しさや喜びを感じながら、それぞれのレベルに合わせた個性が生かせるような指導を心掛けています。
「ピアノを通して基礎から音楽の知識を身につけたい」「早期幼児教育を受けさせたい」といったご希望や、絶対音感トレーニング、声楽、作曲、コード演奏法など、その人の能力・要望・目的に合った教材とカリキュラムで、日英両語にてレッスン可能です。どんな希望でも、お気軽にご相談下さい。一緒に夢を実現しましょう！
[教室アクセス]
1500 South King Street (建物２階), Honolulu, HI 96826
教室は２階にあります。建物横の階段からお入りください。
階段を上った先に入り口がございます。
※無料のゲスト用駐車場あり、教室周辺無料の路駐スペースあり。
[レッスン予約]
スケジュールリンクをご利用頂き、常にレッスンの空き状況が24時間いつでも確認できます。
[お支払い方法]
チェック、カード、現金、Venmo がご利用頂けます。
[お問合せ]
ルーシー明子ポランジ
(808) 371-8910 日本語専用電話番号สร้างประสบการณ์ฟรี✅教室施設費無料
✅年会費無料
✅レッスンキャンセル料無料- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- สร้างประสบการณ์ฟรี / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/23 (Sat)
Vivinavi ฮาวาย音楽で広がるお子さまの未来
大人気の音楽教室です！ 冬期生募集開始🎹
無料体験レッスン実施中!
成長に寄り添うレッスンで楽しく音楽を学び、心と身体で学べる！
2024年度、若干名の空きがございます。8月、9月生募集中。
🎹音楽に精通した講師が一人一人に合った練習方法で、あなたの音色を引き出します。
●どんな先生だろう？
●希望するレッスンができそうかな？
●初めてピアノを習うけど、大丈夫かな…
そんな疑問を少しでも解消できるよう、実際にレッスンを無料にて体験していただけます。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
[教室の特徴]
* 一番必要な練習のやり方をピンポイントで的確にお伝えします。
* 無駄のない練習で、確実に前へ進んでいくことができます。
* レッスンの後にはレポートをお送りします。文章でもレッスン内容が分かるので安心です。
* 音楽が苦手な子、ウエルカム！
* ピアノ学習で絶対音感が身につくって、本当ですか？ 本当です。
* 絶対音感はお子さんへのプレゼントです。始めるなら今！
* ピアノ演奏の自信を身に付けるには、先生との信頼関係を築く事と、安心できる環境です。
* AIが対応できない精神的な繊細さが求められていく時代へ移行します。ピアノ学習を通して学べます。
* ピアノを初めて弾いた初心者の方から専門家の方まで、さまざまな生徒さんを教えています。
* カウアイ短期大学音楽科でミュージカルプロダクションの伴奏者兼音楽監督を務めていた経験があり、高度な内容にも対応できます。
* 日英両語でレッスンが可能です。
[生徒さんの声]
* 短時間でも、ものすごく効率的な練習ができる事に気付きました。 Emma Miyashiro, 18歳、マキキ在住
* 毎日練習する方法や内容が理解できてきたので、憧れが形になってきました。 Masaki 伊藤、16歳 ハワイカイ在住
* 苦手な曲を好きになることができた！頑張ったので、グランマが日本から発表会に観に来てくれた！大満足です。 Kotaro、11歳、モイリイリ在住
* 月に2回程度、単発でお願いしています。自宅で練習ができませんが、レッスン行って先生と連弾しながら弾くので上手になった気分で楽しんでいます。 Sarah Perry、成人女性、ワイキキ在住
* 最初はドキドキしました。ピアノは難しいと思う時もあります。先生は上手に弾けなくても楽しく弾けたら大丈夫と言ってくれました。エリーゼの為にを弾けるようになりたいです。 Reon Okano、8歳、マノア在住
* 60代後半です。エルトン ジョンの簡単バージョンを練習中ですが、自分の為に無理しない範囲内で弾いています。老化防止の為に始めましたが、この歳になってようやくピアノの楽しさが実感できています。 Yoshio Taguchi、成人男性、アラモアナ在住
レッスン方法に納得ができると、生徒さん達はとても生き生きと音楽を楽しむ事が可能になります。
[本格的に学びたい生徒さんへのアドバイス]
ピアノを本格的に弾くためには、読譜力・表現力・聴く力、身体の上手な使い方が重要な要素です。基本のテクニックをしっかりと身に付けられるように、ピアノを弾くだけでなく、楽典• ソルフェージュ• リトミック• 音楽の歴史なども取り入れた総合的なレッスンを行って行くことをお勧めします。30分から60分のオールインワンレッスンOK！ UHのコンサートホールでの発表会に参加して頂けます。
Mrs. Lucy Aki Polanzi ルーシー 明子 ポランジ
カウアイ島出身。日本育ちの日英バイリンガル。大阪音楽大学卒、音楽学士号取得/ 現役演奏活動の傍、ピアノ、声楽、打楽器、リトミック、ソルフェージュ等の講師として後進の指導にあたる
/ケニー遠藤インターナショナル太鼓アンサンブル 現役メンバー / ハワイ州不動産エージェントライセンス保持 RS- 84486 / ポランジ法律事務所 法律専門通訳者 / Taiko Center of the Pacific 和太鼓講師/プロの演奏家 / カウアイ島和太鼓集団 Joyful Noise 主宰
音楽の愉しさや喜びを感じながら、それぞれのレベルに合わせた個性が生かせるような指導を心掛けています。
「ピアノを通して基礎から音楽の知識を身につけたい」「早期幼児教育を受けさせたい」といったご希望や、絶対音感トレーニング、声楽、作曲、コード演奏法など、その人の能力・要望・目的に合った教材とカリキュラムで、日英両語にてレッスン可能です。どんな希望でも、お気軽にご相談下さい。一緒に夢を実現しましょう！
[教室アクセス]
1500 South King Street (建物２階), Honolulu, HI 96826
教室は２階にあります。建物横の階段からお入りください。
階段を上った先に入り口がございます。
※無料のゲスト用駐車場あり、教室周辺無料の路駐スペースあり。
[レッスン予約]
スケジュールリンクをご利用頂き、常にレッスンの空き状況が24時間いつでも確認できます。
[お支払い方法]
チェック、カード、現金、Venmo がご利用頂けます。
[お問合せ]
ルーシー明子ポランジ
(808) 371-8910 日本語専用電話番号สร้างประสบการณ์ฟรี✅教室施設費無料
✅年会費無料
✅レッスンキャンセル料無料- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi โตรอนโต【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi แวนคูเวอร์【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ซัน แอนโตเนีย【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi แดลลัส【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ฮิวสตัน【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi แนชวิลล์【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ลัสเวกัส【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi แจ็กสันวิลล์【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi เรโน【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ซานดิเอโก้【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ไมอามี่【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi บอสตัน【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ออเรนจ์เคาน์ตี้【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ออร์แลนโด【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi แอตแลนตา【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～ -
- รับสมัคร / การศึกษา / การฝึกหัด
- 2024/11/22 (Fri)
Vivinavi ซาคราเมนโต【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！
🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！
💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨
🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！
🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。
🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで
＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！
お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。
6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。
🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！
🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～
契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。
🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
皆さまのご予約をお待ちしております！
🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc⭐2025年1月 受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～
- Find local business with Town Guide
-
- サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リロー...
-
ホームからホーム、人から人、おもてなしの心で、リローケーションの生活立ち上げサービス、賃貸物件、投資物件、不動産売買の仲介を提供しております。経験豊かなブローカーが迅速、親切、丁寧がモットーで、お客様に喜んでいただいております。サンフランシスコ、サンノゼ、オークランド、バークレー、ウォルナッツクリーク、ナパなどベイエリア全域をカバー。日米間の住宅とお引越しのトータルサポートをご提供いたします。
+1 (925) 381-6572H2H GLOBAL JAPAN, LLC
-
- ご乗車いただきましてありがとうございます🚃当列車はグリーン車でお食事を楽しんでい...
-
鉄道ファンの方や小さなお子様連れのお客様まで幅広い年齢層から大人気の『北斗星』。席はグリーン車と普通車があり、壁には看板や模型がびっしり！お席でお食事をしながら鉄道グッズを眺めることのできる最高の車内となっております✨乗車したい方は是非、『北斗星』にご乗車くださいませ。境港産アジフライ、広島産カキフライ、しょうが焼き、フィッシュフライカレー、ハンバーグカレー、えびグラタン、たこ焼き、焼きそば、カレ...
+81-4-7094-5774北斗星
-
- 市原市にあるペット共生型障がい者グループホーム「Le pont」入居者募集中！見...
-
メリハリをもって仕事や普段の生活にいきいきと取り組んでいけるように。ペット共生型障がい者グループホーム「Le pont」では、障がいや病気があっても当たり前に動物と暮らせる地域社会を実現していきます。入居者随時募集中！見学も受付中です。また、エアコン修理/アンテナ工事/電気交換など地域の電気工事サービスを行っております。街の電気のお困りごとはぜひご相談ください！
+81-43-296-2400有限会社京葉トップライン
-
- サウスベイの美肌ケア専門店で14年の実績。お肌悩みを解決するオールハンドフェイシ...
-
サウスベイでお客様のお肌悩みに寄り添い１４年。あらゆるお肌や悩みと向き合ってきました。セルフケアでは限界を感じてしまいいらっしゃる方も多くいました。今お肌悩みを抱えている方、長年の施術経験で生み出した独自のオールハンドフェイシャルマッサージを受けてみませんか？もっときれいに若々しく。
+1 (310) 406-4497Cup of Spa
-
- 1992年創設、全米最大の日本人 サッカーチーム。サッカーをまだ本格的にしたい、...
-
毎週土曜の朝、East River Parkで爽やかに汗を流し、シーズン中は土曜日又は日曜日に日本を代表してCOSMOPOLITAN SOCCER LEAGUE 2nd Divisionで世界を相手に戦います。様々なスキル、経験、性別、年齢のプレーヤーが集まり爽やかな汗を流す。何故かその居心地の良さに皆、土曜日の早朝から集まってワイワイとボールを蹴る。そしてシーズン中は、ＮＹ近辺で最も大きく歴史と...
FC Japan NYC
-
- ＜一般歯科/小児歯科/予防歯科/神経治療/審美治療＞ フォートリーで25年以上診...
-
歯のお悩みはお任せください！フォートリーで25年以上の診察経験を持つ私たちがいつまでも健康な歯でいられるようにサポートします✨ドクターは日本語で診察するので英語で症状を伝えるのが難しい方も安心🦷保険手続き代行いたします。お気軽に日本語でご相談ください。
+1 (201) 947-3777レモイン歯科
-
- 初めての訪問から快適なケアを。Haru Dentalで、あなたの笑顔をサポートし...
-
Haru Dentalでは、あなたの健康と安心を最優先に考えています。初めてのご来院も安心のサービスを提供しています。・丁寧な診断と評価 あなたの即時の歯科問題を適切に診断するために、必要な時間をかけてしっかりと検査を行います。過去の医療歴と歯科歴を詳細に確認し、現在の状態を正確に把握します。・個別の治療計画の作成 あなたの口腔内の状態を基に、最適な治療計画を作成します。これにより、長期的な健康を...
+1 (310) 362-2875HARU DENTAL
-
- 家族スポンサーのグリーンカード申請はお任せください！
-
結婚による永住権申請、家族の呼び寄せ、条件削除、更新、名前変更、市民権申請、海外渡航許可書、DVロッタリー、戸籍翻訳、タックスリターン申請代行などのサービスを行っています。リーガルアシスタントである私たち自身も、永住権プロセスを経験し問題なく取得しております。お客様の立場にたったサービスを心がけ、移民局に提出する書類のリストやタイムライン、質問書などすべて日本語で丁寧にご説明します。移民に関する手...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 気軽な雰囲気で、心をホッとさせるおまかせ鮨
-
Atto sushiで新鮮な食材を使ったバラエティ豊かなおまかせをお楽しみください
+1 (845) 421-4967Atto Sushi
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい！www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です！海外引越しなら日通にお任せ！日本...
-
「アメリカから日本への海外引越しサービス」は信頼・実績のある日通が便利。単身やご家族での引越しなど、お問い合わせは日本語でご相談下さい。
+1 (206) 892-8103NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch
-
- 【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、1/7/2025から始まるクラスの受講生を大募集！ まずは、無料の個別カウンセリングで詳細をご紹介いたします。お試しクラスは、$656～受講可能✨
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください ！自動車保険、医療保険...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時に備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意して頂きます。弊社のWebサイトもご覧下さい ！ www.daiwainsurance.com
+1 (310) 540-8595ダイワ保険代理店
-
- Nail & Eyelash専門店 日本人スタッフが丁寧に仕上げます
-
日本人スタッフによる VIANGE SPA Nail & Eyelash専門店 OPENジェルネイルは日本製のジェルを使用している為、爪に優しく安心。アメリカで、お気に入りのネイルサロンを見つけられない方、現地のサロンに不安がある方、最新のアートを楽しみたい方など、一人一人に合ったNailを経験豊富なネイリストがご提案させて頂きます。まつ毛エクステは、最も自然なまつ毛に近い最高級のセーブルを使用。...
+1 (408) 320-4940VIANGE SPA NAIL&EYELASH
-
- “あばかだイングリッシュ”でこどもから大人まで学べるイギリス式の英会話教室です。...
-
千葉県市原市にある「エドワード・イングリッシュ・クラス」は、“あばかだイングリッシュ”という独自の学習法を使用したイギリス式の英会話教室です。イギリス出身のエドワード先生が創設したネイティブの先生と日本人の先生が一緒にレッスンを行っています。キッズプログラミング教室・学習教室も併設♪無料体験レッスン受付中！日常英会話・TOEIC・学校の成績・医学部受験に特化した英語対策・英検・英語スピーチ・英語論...
+81-436-61-1112エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室
