クーポンはこちら

Mostrando [Press Release]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Sagamihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 53º Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara se celebrará el 4 de abril （sáb ）5 de abril （dom ）.

    La ciudad de Sagamihara celebrará el Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara los días 4 （ sáb ） y 5 （ dom ） de abril de 2026, que atrae cada año a numerosos visitantes de dentro y fuera de la ciudad como evento representativo de la ciudad.

    Bajo el concepto de "Crear un hogar para 720.000 personas" ～ personas ・ cosas ・ naturaleza ～ en busca de una convivencia armoniosa de todos , el escenario principal es la calle Sakura del Ayuntamiento, donde se celebrarán más de 200 puestos, escenarios, desfiles y otros eventos, todos hechos a mano por los ciudadanos. El festival da la bienvenida a todo el mundo con más de 200 puestos, escenarios, desfiles y otros muchos eventos creados por los propios ciudadanos.

    Por favor, venga y disfrute de este evento bajo la plena floración de los cerezos a lo largo de los 500m de carretera ！

    （ Página web del Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara ） https://sagamihara- shimin-maturi.com/

    ・ Esbozo del 53º Festival Ciudadano del Cerezo en Flor de Sagamihara
    [Tema]

    "Crear un hogar para 720.000 personas"

    ～ Gente ・ Cosas ・ Naturaleza, buscando la simbiosis de todo ～

    [Fecha y hora]

    4 de abril de 2025 （ Sáb ） 13h ～ 17h

    5 de abril （ Dom ） 10h ～ 17h

    [Lugar de celebración]

    Ayuntamiento de Sagamihara Calle Sakura y otros

    [Organizado por]

    Comité Ejecutivo del Festival Ciudadano de Sagamihara


    [Acceso Acceso】

    Estación más cercana ： Estación de Sagamihara, línea JR Yokohama （ El lugar de celebración, City Hall Sakura Street, está a unos 15 minutos a pie desde la salida sur de la estación ）

    *No hay aparcamiento exclusivo para visitantes. También habrá restricciones de tráfico en las carreteras circundantes.

    *Se debe utilizar el transporte público （en tren ・en autobús, etc ）en lugar de venir en coche.

    *Habrá autobuses lanzadera gratuitos desde la salida sur de la estación de Sagamihara y Ario Hashimoto.

    （ Para detalles de acceso y autobuses de cortesía véase ）

    https://sagamihara-shimin-maturi.com/access/

    ◎Main Eventos

    z Comité organizador desfile （ Ayuntamiento Sakura Street ） *4th （ Sat ） alrededor de 2pm

    z Negocio llevado a cabo por Sagamihara Cámara Junior （ al lado del Ayuntamiento ）
    ・ WORLD STREET SAGAMIHARA

    En el recinto aparece una zona especial repleta de culturas de todo el mundo.

    Estudiantes internacionales y residentes extranjeros de la ciudad presentarán directamente los atractivos de sus países.

    00 SAGAMIN ・ Rincón del Espacio

    ・ Exposición de materiales del Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas de JAXA

    ・ Oportunidades para hacerse fotos con el personaje SAGAMIN, mascota de la ciudad, etc.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Sakai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    En 2026 se celebrará el Festival de Cuchillería de Sakai.

    El Comité Ejecutivo del Festival de Cuchillería de Sakai celebrará el Festival de Cuchillería de Sakai con el objetivo de promover el atractivo de la industria tradicional de Sakai, la cuchillería de Sakai, popularizarla aún más en la vida cotidiana y realzar su imagen como zona productora de cuchillería.

    Además de exponer y vender cuchillos de cocina, tijeras de jardinería ikebana ・ y otros cubiertos y hacer que los reafilen, el evento también cuenta con demostraciones de forja a la antigua （ forja tradicional al fuego ・ forja ）, corte de nombres, sujeción de mangos de cuchillos de cocina, ranurado de mangos de madera y mucho más, lo que permite a los visitantes experimentar el atractivo de la cuchillería de Sakai.

    También se celebrará el Sakai Hare no Hi Marche, donde se venderán productos tradicionales de Sakai como varitas de incienso, productos procesados de algas y dulces japoneses, y se instalarán puestos de venta de pan y dulces. Este año, con la colaboración de la Comisaría de Policía de Sakai Norte, se expondrán "vehículos policiales de trabajo", como coches de policía y motocicletas blancas.

    1 Fecha y hora

    11 Abril 2026 （ Sáb ） ～ 12 Abr （ Dom ） 10 am ～ 4 pm

    *Ceremonia de inauguración （ Sólo para personas relacionadas ） 11 Abr （ Sáb ） 9.30 am ～ 10 am

    2 lugares

    Centro de Promoción Industrial de la Ciudad de Sakai （ 183-5 Nagasone-cho, Kita-ku, Ciudad de Sakai ）

    （ A 4 minutos a pie de la estación de Nakayumonomozu de la línea Nankai Uni-Line y de la estación de Nakamozu de la línea de metro de Osaka ・ aprox. 900 m ）

    *El aparcamiento nº 1 no está disponible para su uso. Por favor, utilice el transporte público ya que existe riesgo de congestión en el segundo aparcamiento y en las carreteras de los alrededores. Rogamos su colaboración.

    *El lugar de celebración no es Sakai Denshokan. Por favor, tenga cuidado de no cometer un error.

    3 Admisión

    Admisión gratuita （ Hay que pagar por el rectificado y algunos eventos. ）

    4 Contenido

    ・ Venta de tijeras y cuchillos de floristería y jardinería

    ・ Proceso de fabricación de cuchillas （ Demostraciones de namecutting, sujeción de mangos de cuchillos y gubiado de mangos de madera ）
    ・ Clínica de cuchillería （ Reafilado ）

    ・ Demostración de forja a la antigua

    ・ Show de cocina fácil （ Sr. Toshihiro Nakatsuji, Chef Ejecutivo, Sakai Higashi Nin Nin

    ・ Exhibición de vehículos policiales

    ・ Eventos prácticos （ Concurso de pelar manzanas, concurso de preguntas y respuestas, etc. ）

    ・ Eventos escénicos Bandas de música, tambores Goryo, espectáculos de danza, etc. ）

    ・ Sakai Hare no Hi Marche

    etc.

    *Para más detalles sobre el contenido de los eventos, consulte el sitio web de la Asociación Cooperativa de Fabricantes de Cuchillos de Sakai en Para más detalles sobre el evento, consulte el siguiente sitio web.

    https://www.sakaihamono.or.jp/matsuri/index.html

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Inzai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La ciudad de Inzai, en la prefectura de Chiba, celebra el 30 aniversario de su organización municipal. 30 años caminando juntos, 30 años construyendo juntos y más allá - Proyectos conmemorativos durante todo el año.

    Conmemoración del 30 aniversario de la fundación de la ciudad Principales proyectos
    Cielo ・ Agua ・ Cielo （ Aire ・ Agua ・ Aire ） Festival de Arte
    Este nuevo festival de arte es una amplia colaboración con la ciudad de Narita, la ciudad de Sakae y la prefectura de Chiba. Este festival de arte da la bienvenida como director general al Sr. Fram Kitagawa, que ha supervisado numerosos festivales de arte en Japón y en el extranjero. A través del arte, el festival pretende tocar la historia ・cultura y la gente de la región, redescubrir sus encantos, crear intercambios entre regiones y generaciones, y crear nuevos valores que conduzcan al futuro.

    Periodo ： 20 mar 2027 （ sáb ） a 23 may （ dom ）

    Lugar （ previsto ） ： Antigua Escuela Primaria Munakata, zona Inba Marsh （. Zona de Shido ）

    Película conmemorativa del 30 aniversario del establecimiento de la ciudad
    La película se produce con el objetivo de preservar la historia de la ciudad de Inzai para la posteridad en forma de película, y se distribuirá en el SNS oficial de la ciudad y en eventos.

    Período de producción ： Mayo a marzo de 2027

    Publicación （ Programada ） ： 11 de marzo de 2027 （ Madera ）

    30 aniversario de Inzai-kun con logotipo. Entrega de varios certificados con papel antifalsificación
    Se entregan varios certificados impresos con el logotipo de Inzai-kun para dar impulso al 30 aniversario de la incorporación de la ciudad y fomentar el amor local.

    Periodo de distribución ： 1 abr （ mié ） a 31 mar 2027 （ mié ）

    No obstante, el periodo puede ampliarse si los certificados son populares.

    30 aniversario de la creación de placas de matrícula conmemorativas de la incorporación de la ciudad
    Se crearán y emitirán placas de matrícula locales de nuevo diseño a los solicitantes que cumplan los requisitos.

    Inicio de la distribución ： 1 de julio （ Agua ）

    Creación de peluches Inzai-kun para conmemorar el 30 aniversario de la incorporación de la ciudad ・ Ventas
    Creación y venta de peluches Inzai-kun de edición limitada para conmemorar el 30 aniversario de la ciudad. Vendido.

    Fecha de venta ： 16 de mayo （ sáb ） *Se requiere solicitud previa

    Periodo de solicitud ： 3 abr （ vie ） a 17 abr （ vie ）
    . <7369> Además, a lo largo del año están previstos otros proyectos y actos relacionados con la Corona, como se indica a continuación.

    *Información a 30 de marzo de 2026.

    Otros proyectos especiales
    28 de junio （ Día ）

    （ Tentativo ） Tú eliges, tú vives ～ Un paso adelante ！ La igualdad de género abre el futuro ～.

    Proyecto Corona
    10 mayo （ Dom ）

    V Festival de Música de la Ciudad de Inzai

    31 mayo （ Dom ）

    Campaña Basura Cero
    6 Jun （ Sáb ）

    Fiesta Medioambiental de Inzai

    11 Jul （ Sáb ）

    Movimiento por una Sociedad Brillante Salud Juvenil Nutrir Convención

    4 Ago （ Mar ） ～ 6 Ago （ Jue ） （ Tiempo de envío ）

    Estudiantes de secundaria paz estudio programa de envío

    10 Ago （ Lun ） ～ 17 Ago （ Lun ） （ Entrenamiento de Despacho en el Extranjero ）

    4 Oct （ Wed ）

    Despacho debriefing ）

    English Academy Jump

    （ Inzai Junior High School Students Overseas Training ）

    16 Aug （ Sun

    （ Tentativo ） Festival de Baloncesto Inzai

    12 Oct （ Lun ・ Celebración ）

    Festival de Salud Deportiva 2026 Festival de Salud Deportiva 2026

    18 Oct （ Dom ）

    Simulacro de Desastre Integral de la Ciudad de Inzai

    Mediados de Octubre

    34º Festival de Rugby de Chiba en Inzai
    Finales de octubre ～ Finales de noviembre

    31º Festival Cultural Ciudadano de Inzai

    Mediados de noviembre

    （ Provisional ） Maratón de relevos de la ciudad de Inzai 2026

    21 Nov （ Sáb ）, 22 Nov （ Dom ）

    17º Festival Dango

    finales Mar 2027 ～ principios Abr

    . （ Tentativo ） Acto de inauguración de la guardería para todo tiempo

    Hora sin determinar

    ・ （ Tentativo ） Festival de la Industria Inzai Furusato

    Reunión de Conferencias de Salud

    ・ 2027 Reunión de Celebración del 20 Aniversario de la Ciudad de Inzai

    Contacto
    División de Promoción Económica de la Ciudad de Inzai Oficina de Promoción
    TEL ： 0476-33-4477

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/04/01 (Wed)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/31 (Tue)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ciudad de Machida, Tokio - Una tradición primaveral en Shichikokuyama ！ Las flores de la colza están en su mejor momento.

    Las flores de colza están en su mejor momento en los campos de la parte noroeste de Shikisai-no-mori, en el Parque Machida Yakushiike, cerca del Jardín Botánico, Furusato Nogu-kan y el Centro de Agricultores de Shichikokuyama.

    Estas flores de colza son cultivadas por la Asociación Shichikokuyama Fureai no Sato, formada por agricultores locales, para preservar el paisaje agrícola. Después de disfrutar de las flores, se cosechan las semillas de colza 'Natane', y una vez al mes se hace una demostración del exprimido del aceite de colza, que se vende en el Furusato Nogu-kan.

    La harina de soba de Shichikokuyama Soba ・ elaborada con trigo sarraceno marrón cosechado el pasado otoño también estará a la venta a partir del 1 de abril.



    Época de floración de la colza
    Mediados de abril ～ Hacia finales de abril

    *El periodo de floración puede cambiar debido a las condiciones meteorológicas. Para más información, visite el sitio web de la ciudad o el Museo de Herramientas de la Granja Furusato （ TEL ： 042-736-8380 ）.



    Ubicación
    3512 Nozuta-cho, Ciudad de Machida ～ 3515 etc. （ Alrededor del Centro de Agricultores Shichikokuyama ）

    Acceso
    Línea Odakyu Estación Machida Norte Salida en Edificio POP. En el andén 21, tome el autobús con destino a Nozuda Shako vía Honmachida o a la estación de Tsurukawa vía Honmachida, bájese en Yakushigaoka y camine 10 minutos

    *No hay aparcamiento, por favor utilice el transporte público. Por favor, no aparcar en la calle, ya que es una molestia para los residentes cercanos.

    Demostración de exprimido y venta de aceite de anata

    Aceite de anata
    Fechas
    3er sábado de cada mes （ Próxima cita el 18 de abril de 2026 ）

    Horario de venta
    9:30h. de （ termina cuando se agoten ）

    Demostración veces
    9.30 am ～ 2 pm

    Notas ： 11 am a 2 pm con comentarios.

    Lugar
    Museo de Herramientas Agrícolas Furusato （ 2288, Nozuta-cho, Machida, cerrado los lunes ）

    TEL ： 042-736-8380

    Acerca de Machida, Tokio
    Población aprox. 430.000, la ciudad de Machida está situada en la parte sur de Tokio, a unos 30 minutos en tren del centro de la ciudad.

    La zona que rodea la estación de Machida está repleta de grandes instalaciones comerciales, y las calles comerciales que han florecido durante muchos años siguen vivas y en buen estado. Un poco más lejos de la estación, hay mucha naturaleza, incluyendo paisajes satoyama, parques llenos de verdor y tierras de cultivo donde se producen verduras cultivadas localmente.

    Es un pueblo donde se puede disfrutar tanto de la comodidad de la ciudad como de la naturaleza.

    ■ Machida City HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Machida PR Official （ X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Machida Childcare Website

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html
    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    Sitio web de la promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/03/29 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izakaya Gazen 🍺 Abierto todos los días y todas las noches para el ministerio.

    Nuestro lema es complacer a nuestros clientes a través de nuestra comida y ambiente de restaurante.
    Pruebe nuestro menú izakaya japonés con tofu casero, hecho a mano a diario, y pescado fresco directamente de Japón 🐡🥢

    También servimos a familiares, amigos, fiestas de fin de año de empresas y fiestas de bienvenida y despedida. Además está relativamente cerca del estadio de los Dodgers.
    En horario no comercial, se pueden hacer reservas en línea a través de Yelp para fiestas de cuatro personas o menos, o por correo electrónico para fiestas de cinco personas o más.

    Si viene en coche, sólo se validan los tickets de aparcamiento de JAPANESE VILLAGE PLAZA durante dos horas.
    Por favor, utilice este servicio.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    Email ： gazendowntown@gmail.com
    Dirección ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • Press Release / Organización
    • 2026/03/24 (Tue)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    BJAFA Asociación Atlética de Brooklyn 2026

    BJAFA Brooklyn Sports Day 2026 se celebrará el 2 de mayo （ Sat ）. Únete a muchos japoneses ・ amigos de ascendencia japonesa para las competiciones de diversión y baile ！

    ★ Fecha y hora ： 2 de mayo 2026 （ Sat ） ＊ Cancelado debido a la lluvia

    Costo ： 1 familia （ 1 niño ） $ $ 35, 1 niño adicional $ $ 5
    ★ Ubicación ： P.S. 9 / 80 Underhill Avenue Brooklyn NY, 11238
    ＊ Entrada por St Marks Ave

    ★ Horario ： ＊ Horarios sujetos a cambios

    Sesión de mañana （ Nacidos 2022-2026 ： 9:30 Ceremonia de apertura （ Apertura de inscripciones ： 9:00 ）
    ＊ Niños y padres/tutores participan juntos en la competición.

    Sesión de tarde （ Nacidos en 2021 en adelante ） ： 12:00 Asientos, ceremonia de apertura （ Inicio de inscripciones ： 11:30 ）
    ＊ Niños y padres se sientan por separado, sólo los niños participan en la competición. Participación.

    ★ Plazo de inscripción ： 22 Mar （ Dom ） - 29 Mar （ Dom ）

    La inscripción comenzará en esta página web el 22 Mar. Tenga en cuenta que, incluso antes de que finalice el plazo de inscripción, las solicitudes se cerrarán en cuanto se complete el aforo.

    ★ Notas sobre la inscripción

    Las familias con un solo niño sólo deben comprar un 'ticket de participación para el día del deporte'.
    Las cajas de almuerzo estarán disponibles en línea para los participantes en una fecha posterior.
    Se deducirá una tasa de gestión del 5% del importe reembolsado por cancelaciones posteriores a la inscripción.
    Si se cancela la jornada deportiva, el pago se reembolsará en su totalidad.
    Si tiene más de un hijo, adquiera una "entrada adicional para niños" por el número de hijos necesario junto con la "entrada de participación en la jornada deportiva".
    Si no está suscrito al boletín de BJAFA, no recibirá ninguna comunicación. Por favor, asegúrese de registrarse para recibir el boletín.
    Los almuerzos estarán disponibles en línea para los participantes en una fecha posterior.
    El pago se devolverá íntegramente si se cancela la jornada deportiva.

    ★ Acerca de los eventos y relevos

    Cada evento tiene un límite de edad establecido para participar, y puedes participar en cualquier evento si tienes una edad elegible.
    Sin embargo, para el relevo de la sesión de tarde, se requiere inscripción previa, por lo que si desea participar, asegúrese de informarnos cuando se inscriba en la jornada deportiva. Tenga en cuenta que no es posible participar en el relevo el mismo día del evento ni inscribirse posteriormente.
    Por favor, asegúrese de confirmar que su hijo desea participar en el relevo antes de inscribirse.
    Tenga en cuenta que si el número de solicitudes para el relevo supera la capacidad, se realizará un sorteo.
    Formulario de inscripción para el Día del Atletismo
    ★ Se buscan voluntarios de secundaria ！

    El Día del Atletismo está organizado por los estudiantes de la Brooklyn Japanese Language Academy High School, así como por estudiantes de secundaria de ascendencia japonesa de todo Nueva York. En el evento participan voluntarios.

    El voluntariado es una oportunidad para conocer a otros ・ estudiantes japoneses de secundaria. Ven y hazte voluntario en el día del deporte y amplía tu red de contactos ！ Después del evento recibirás un certificado de servicio comunitario de BJAFA.

    Si quieres participar, rellena este formulario.

    ＊ Aunque hayas sido voluntario anteriormente, tendrás que solicitarlo de nuevo.


    ★ Se buscan grupos de actuación

    Si conoces algún grupo que quiera actuar en el Día del Deporte, por ejemplo de baile, ponte en contacto con undokai@bjafa.orgまでご連絡ください.


    Consultas sobre el Día del Deporte BJAFA ： undokai@bjafa.org

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/24 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La Fundación Ukulele ・ de ・ Hawái anuncia la ampliación del plazo para el "13º Concurso Internacional Anual de Ukulele 2026" y el "3er Festival Internacional Anual de ・ Ukulele ・ de ・ Hawái 2026" Anuncio de información sobre el evento

    （ HONOLULU ） Kazuyuki Sekiguchi, representante de la Fundación Ukulele ・de ・Hawái, ha anunciado el nuevo calendario del Concurso Internacional de Ukulele, que llega a su 13ª edición. El plazo de inscripción se ha ampliado del 30 de marzo （ lunes ） al 15 de abril （ miércoles ） de 2026 y la fecha de anuncio de los finalistas se ha cambiado al 26 de abril （ domingo ）. Los finalistas aquí seleccionados tendrán derecho a participar en la Ceremonia de Anuncio de Resultados de la Final del Concurso ＆ MVP ・ que se celebrará en Hawái el 10 de julio de 2026 （ vie ）. Además, el ganador MVP será elegible para actuar en el escenario principal en el Festival Internacional ・ Ukulele ・ Festival ・ de ・ Hawái más grande de ukulele el 12 de julio （ Domingo ） 2026.

    El Sr. Sekiguchi, que también es un veterano músico activo en Japón, declaró. Gracias a vuestro apoyo, este concurso cumple 13 años. Se ha convertido en un concurso verdaderamente internacional y divertido que atrae a amantes del ukelele de todo el mundo. A menudo oímos decir a entusiastas del ukelele que ganar el premio MVP les ha inspirado para convertirse en ukelelistas profesionales. Animamos a todo el mundo a presentar sus propios vídeos de interpretación de ukelele con el objetivo de actuar en el gran escenario del Festival de Ukelele de Hawai"
    ■ Horario principal （ Todas las horas, hora de Hawai ）
    Horario Descripción
    5 ene 2026 （ lun ） Abierto el plazo para participar en el concurso de ukelele
    15 abr 2026 （ mié ） Fecha límite para participar en el concurso de ukelele
    26 abr 2026 （ dom ） Anuncio de los finalistas del concurso de ukelele.
    10 Julio 2026 （ Vie ） Final del concurso ＆ Fiesta de gala （ Rock ・ a ・ Teatro Hula ）
    12 Julio 2026 （ Dom ） Internacional ・ Ukulele ・ Festival ・ De ・ Hawaii （ Kapiolani Park 11am-6pm ）
    ■ Finalistas anunciados

    Cada uno. De 3 a 5 finalistas de cada categoría （ Determinado por el jurado de vídeo en el momento de la entrada ）
    Premios separados para la colocación en el concurso y MVP
    El concursante seleccionado como finalista recibirá una entrada para la Final del Concurso el 10 de julio de 2026 （ Viernes ） Local de Hawái. Los concursantes obtendrán una plaza en la Final del Concurso que se celebrará localmente en Hawái.


    ■ Final del Concurso ＆ Fiesta de Gala
    10 de julio de 2026 （ Vie ）, Rock ・ a ・ Final del Concurso y Fiesta de Gala.

    14:00 horas - Final del Concurso ： Finalistas de todo el mundo comparecen en directo ante un jurado para determinar el ganador de 2026
    16:40 horas - Registro ・ Cena buffet de roast beef
    18:00 horas. ~ Gala Party abre ： Subasta silenciosa y concierto de lujo （ Emcee ： Kamaka ・ Pili, realizando ： Laiatea ・ Helm, Kimmy ・ Minor, Jeff ・ Peterson, Chris Fuchigami, Makena y otros ）
    KAMAKA Ukulele celebra 110 años en el negocio
    También se anuncian los ganadores del Premio KZOO a la Canción Original （ Entrega de trofeos ）
    Precios de las entradas para la gala ： $ 170 （ Buffet ・ con bebidas ）. Todo lo recaudado se destinará a la construcción del ・ Museo del Ukelele de Hawái
    El viaje a Hawái corre por cuenta propia, pero la participación en la final del concurso es gratuita ＋ Cena del día ＆ Entrada gratuita al concierto （ Hasta 2 personas gratis para grupos
    Los finalistas que no puedan asistir a la entrega de premios pierden su derecho a participar en el concurso de MVP. No obstante, conservan el derecho a recibir un premio complementario
    El anuncio se retransmitirá digitalmente

    ■ 3er Festival Internacional ・ de Ukelele ・ ・ De ・ Hawái 12 Jul 2026 （ Sun ） 11am-6pm en Kapiolani Park.
    Actuaciones en el escenario principal de ukelelistas de talla mundial, además de puestos de fabricantes de ukeleles, vendedores de comida local, atracciones infantiles y el Salón de la ・ Fama del Ukelele ・ de ・ 1998. También se expondrá el "Ukelele más grande del mundo" de Paul ・ Norman ・ Cyphers, cofundador de la fama.

    ■ Contacto
    Para más información, visite el sitio web oficial ： www.ukulelepicnicinhawaii.org o ukulelecontest.org.
    Detalles de la fiesta de gala ： https://ukulelepicnicinhawaii.org/generation-of-tradition-concert/
    Para cualquier consulta sobre este comunicado de prensa, póngase en contacto con Media Etcetera 808-255-6924/chihiro@mediaetc.net ） Contacto.
    Fundación Ukulele ・ De ・ Acerca de Hawai
    Organización sin ánimo de lucro fundada en octubre de 2007 por Kazuyuki Sekiguchi y otros miembros. Con el objetivo de establecer un "museo donde la gente pueda aprender sobre la historia del ukelele y la música hawaiana", la organización celebra el Concurso Internacional de Ukelele ・ y el Festival Internacional de Ukelele ・. Ofrece oportunidades para que personas de todo el mundo se conecten a través del ukelele.

    festival internacional de ukelele de hawaii redes sociales

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/24 (Tue)
    Vivinavi Nihonbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Smart City Festa' ！.

    El Gobierno Metropolitano de Tokio está promoviendo iniciativas de ciudades inteligentes que aprovechan el potencial de Tokio a través del poder de la tecnología digital para hacer la vida de los residentes de Tokio más cómoda y conveniente.

    Para seguir promoviendo las ciudades inteligentes, cada año se celebra la Smart City Festa para dar a los residentes de Tokio la oportunidad de experimentar diversos servicios inteligentes que enriquecen sus vidas utilizando la última tecnología digital y sentir la comodidad de la ciudad del futuro.

    En esta quinta edición del festival se ofrecen diversos servicios inteligentes que favorecen una vida segura y cómoda, incluidas tecnologías robóticas de vanguardia como robots humanoides y movilidad de nueva generación para ayudar a las personas con discapacidad a salir a la calle.

    Se trata de un evento de tres días en el que tanto niños como adultos pueden aprender sobre ciudades inteligentes mientras se divierten. Esperamos verles allí.


    Panorama de la exposición
    Fecha y hora
    24 Abr 2026 （ Vie ） 11:00 ～ 18:00

    25 Abr 2026 （ Sáb ） ・ 26 Abr Dom. <1969> Sun ） 10:00 ～ 17:00

    Ubicación
    Shinjuku Station West Exit Square Event Corner, No. 4 Street, Shinjuku Central Park Funmore Time Plaza

    *Para más detalles, véase la hoja separada

    d52467-6519-ec6a41cb1e7c9b5ce2be5b95e248c58b.pdf
    Contenido principal
    Experimente los servicios inteligentes que le hacen sentir el futuro
    Utilizando la última tecnología digital, el gemelo digital que representa el futuro de Shinjuku Oeste y Servicios inteligentes que hacen sentir el futuro también pueden experimentarse. Además, también se presentarán de forma fácil de entender las iniciativas de ciudad inteligente que está promoviendo el Gobierno Metropolitano de Tokio.


    Gemelo digital

    Robot cuadrúpedo
    Experiencia de viaje con movilidad de próxima generación
    Movilidad de próxima generación que puede desplazarse suavemente simplemente moviendo el centro de gravedad ！ Además de lo anterior, hay un robot repartidor que puede utilizarse como robot de reparto. Otra movilidad del futuro puede experimentarse en la carretera, como la movilidad que admite desplazamientos de corta distancia en una sociedad que envejece, basada en la tecnología de los robots de reparto.


    UNI-ONE

    LOMBY
    Contenidos de experiencias que también pueden disfrutar los niños
    Robots que los niños pueden montar y manejar realmente, un arenero digital en el que se proyectan imágenes sobre el arenero para que los niños jueguen, y un paraíso del dibujo en el que los niños pueden hacer sus propios dibujos y carreras. ！


    Robot de embarque para niños

    Juego digital en la arena
    Programa de experiencias en colaboración con la comunidad
    Gestión de la zona en Shinjuku Oeste. También se llevan a cabo proyectos en colaboración con la población local, como organizaciones y universidades. Los visitantes pueden disfrutar de diversas exposiciones y talleres, como una experiencia de "creación de avatares de Vtuber" para niños a cargo de estudiantes de universidades locales y la difusión de información útil sobre salud por parte del cercano hospital de la facultad de medicina.


    Creación de avatares Vtuber

    Difusión de información sanitaria por los hospitales universitarios de medicina vecinos
    Para más información, consulte el sitio web especial de Smart City Festa.

    Este evento es un evento asociado de SusHi Tech Tokyo 2026.

    El evento se celebrará en el Tokyo Big Sight a partir del día después de Smart City Festa 2026, así que por favor únase a nosotros aquí también.

    <SusHi Tech Tokyo 2026開催概要>
    Contenidos ： La mayor conferencia mundial sobre innovación de Asia, que reúne a start-ups, inversores, grandes empresas, ciudades y otras entidades de todo el mundo. El último día, el contenido se desarrollará de forma que todos, desde niños a estudiantes y adultos, puedan disfrutar y experimentar las últimas tecnologías y otros temas, fomentando la curiosidad y el espíritu de desafío.

    Periodo ： 27 Abr 2026 (Lunes) ・ 28 Abr 2026 (Martes) ： Día laborable , 29 Abr (Miércoles) ： Día del público *Gratis

    URL ： https:// sushitech-startup.metro.tokyo.lg.jp/


    Se trata de una iniciativa para promover la Estrategia Tokio 2050.

    Estrategia 11 Digital "Hacer realidad una ciudad inteligente que contribuya a la calidad de vida de los habitantes de Tokio"


    ▲ Estrategia 2050 Tokio
    [Contacto] Departamento de Servicios Digitales del Gobierno Metropolitano de Tokio

    Promoción de Servicios Digitales. Departamento, División de Promoción de Servicios Digitales
    Teléfono ： 03-5320-7622
    Correo electrónico ： S1100301 （ at ） section.metro.tokyo.jp
    *Para evitar el correo basura, hemos ha cambiado para evitar el spam.
    Por favor, sustituya （ en ） por @.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/23 (Mon)
    Vivinavi Kashiwa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ciudad de Kashiwa, Prefectura de Chiba: Primera aparición de la Gacha Agrícola en el Mercado de Kashiwa ！ Venta especial de frutas y verduras, incluyendo verduras "todo lo que puedas" Jornada de Puertas Abiertas del Mercado Público de la Ciudad de Kashiwa.

    El Mercado Público de Kashiwa celebrará una jornada de puertas abiertas al público el 28 de marzo de 2026 （ Sat ）. El popular proyecto "Gacha agrícola", en el que los visitantes pueden ganar fresas y otros productos agrícolas de la ciudad de Kashiwa, hará su primera aparición.
    Además, se celebrará una venta especial de fruta y verdura, con un "todo lo que puedas" de hortalizas como patatas y cebollas, y se venderá marisco como almejas en el Edificio de Pesca, que normalmente está cerrado al público, dando a los visitantes la oportunidad de elegir entre una amplia gama de productos de temporada.

    Esperamos dar la bienvenida a muchos visitantes a esta oportunidad de compras de primavera.

    Descripción general del evento
    ■ Fecha y hora
    28 Mar 2026 （ Sáb ） 8.30am ～ 11am （ Entrada gratuita ）

    *Tenga en cuenta que algunas tiendas cerrarán antes de lo previsto debido a que los productos se han agotado, etc.

    *El desorden no gubernamental y las ventas especiales de frutas y verduras comenzarán a las 9 de la mañana

    ■ Ubicación y acceso
    (1) Ubicación

    Mercado Público de la Ciudad de Kashiwa （ Wakashiba, Ciudad de Kashiwa. 69-1 ）


    Acceso

    a. Estación TX Kashiwanoha Campus （ Salida Este ） 7 minutos a pie

    b. Autobús Tobu: 2 minutos a pie desde el Mercado Mayorista de Kashiwa, Wakashiba 6 minutos a pie

    *El aparcamiento es limitado, por lo que se ruega venir en transporte público, bicicleta o a pie si es posible

    *Por favor, no haga mal uso de los aparcamientos de las instalaciones comerciales cercanas

    *El día del evento, la entrada de vehículos sólo es posible desde la puerta principal. （ No está permitida la entrada desde las puertas oeste y sur ）

    ■ Notas para los visitantes

    No está permitido fumar en el recinto
    No se admiten animales de compañía

    <5169> Por favor, tenga cuidado con las carretillas elevadoras, tarrays y otros vehículos de trabajo

    No nos hacemos responsables de cualquier accidente o robo en el mercado

    Detalles del evento
    Fresas de la ciudad de Kashiwa.




    Venta especial de frutas y verduras, incluyendo verduras de todo tipo
    Venta de marisco fresco y de temporada, como almejas, en la tienda de marisco al por mayor Relacionados Venta de rosquillas y té en el edificio de comida

    (5) Los restaurantes y tiendas del lugar también abren según el horario del evento

    (6) Los niños reciben "pegatinas de Chiba no Sakana"

    Contacto
    Oficina de Gestión del Mercado Público de la Ciudad de Kashiwa. Oficina TEL ： 04-7131-2620

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/18 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    25 Abr, 19 Waimanalo ・ Kanikapila celebrada ！ Gran evento gratuito con más de 100 músicos hawaianos y bailarines de hula ！

    Honolulu, HI - Teatro Naalehu anuncia la 18 ª Anual Waimanalo ・ Kanikapila el 25 de abril 2026 （ Sat ） de 9am a 6pm en Waimanalo Beach Park.


    El evento anual, con algunos de los mejores músicos de Hawai, bailarines y animadores, se celebrará en memoria de Cyril ・ Lani ・ Pahinui y su famoso padre, Gabby ・ Pahinui. Este

    evento celebra sus contribuciones a la música hawaiana y reconoce el patrimonio musical de la comunidad de Waimanalo.


    El evento es de entrada gratuita y contará con más de 100 de los mejores músicos y bailarines de hula de Hawai. Además, habrá puestos de información sobre educación ・ de organizaciones comunitarias, talleres musicales, demostraciones y exhibiciones culturales, así como masajes hawaianos Lomi Lomi para apoyar a atletas y grupos comunitarios, puestos de comida y vendedores de artesanía.


    En 2007, Cyril ・ Pahinui puso en marcha Waimanalo ・ Kanikapila en honor a su difunto padre Gabby ・ Pahinui. El festival se basó en las constantes reuniones de kanikapila que se celebraban los fines de semana en la casa familiar de la calle Bell ・ de Waimanalo durante la infancia de Cyril. Al igual que entonces, el acontecimiento reúne a más de 100 músicos y miles de aficionados en un festival único de momentos inolvidables, actuaciones increíbles y música de algunos de los mejores músicos de Hawai. Cyril desempeñó un papel decisivo en el mantenimiento del festival y en la elección del diseño de las futuras camisetas.


    El 19º Festival también celebrará los logros de Skylark ・ Rossetti ・ con el 8º Premio Skylark ・ Rossetti Broadcaster Award, tras el del año pasado.


    Naalehu Theatre, Waimanalo ・ Canoe Club, Hawaii Tourism Authority, Friends ・ of ・ Waimanalo, Hawaii Secretariat, Outrigger Resorts, First Hawaiian ・ Bank, Dominos, Sustainable ・ Coastlines, y la Fundación Henry Kapono se enorgullecen de continuar este evento con su apoyo. El evento es gratuito para el público y se financia con la venta de camisetas; las camisetas se pueden comprar en el evento o en línea en
    www.GabbyPahinui.com y www.CyrilPahinui.com\.

    En directo desde Waimanalo ：

    Facebook ： https://www.facebook.com/cyril.pahinui/

    YouTube https://www.youtube.com/user/cyrilpahinui



    [Acerca del Teatro Naalehu]


    El Teatro Naalehu se fundó en 1995. Es una organización sin ánimo de lucro 501(c)3 con sede en Hawai con un fuerte compromiso con la cultura hawaiana, el teatro y la conservación histórica.


    George ・ Lanakila Keikiahi'ali ・ Naope inició este programa, que comenzó en 1995 en el Teatro Naalehu. Proporciona instrucción musical a jóvenes en situación de riesgo de comunidades remotas y aisladas. Desde entonces ha crecido de forma significativa, llegando a afectar a más de 5.000 jóvenes en Hawai.


    [Acerca de Waimanalo ・ Kanikapila]


    Esta reunión anual de algunos de los mejores músicos, bailarines y artistas de Hawai es una celebración de Cyril ・ Lani ・ Pahinui y su famoso padre, Gabby ・ Pahinui, se celebrará en su memoria. El evento celebra la herencia musical de la comunidad de Waimanalo honrando sus contribuciones a la música hawaiana. Los beneficios de la venta anual de camisetas apoyan este evento y los programas de educación musical.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/18 (Wed)
    Vivinavi Narashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración de la "Lectura de la Antología de Manyoshu" en 2026

    ） Canciones varias （ 2 ） （ 1682 ～ Canción 1694 ）

    17 Jun （ Wed ） Canciones varias （ 3 ） （ 1695 ～ 1709 Canción ）

    15 Julio （ Mie ） Zoka\ （ 4 ） （ 1710 ～ 1725 Canción ）

    19 Agosto Mie ） Canciones varias （ 5 ） （ 1726 ～ Canción 1737 ）

    16 Sep （ Mie ） Canciones varias （ 6 ） 1738 ～ 1743 Canción ）

    21 Oct （ Wed ） Zoka\ （ 7 ） （ 1744 ～ 1752 Canción ）
    18 Nov （ Wed ） Zoka\ （ 8 ） （ 1753 ～ 1765a canción ）

    9 Dic （ Wed ） Soumon\ 1 ） （ 1766 ～ 1781 Canción ）

    2027

    13 Ene （ Mie ） Somonkai （ 2 ） （ 1782 ～ 1794 Song ）

    10 Feb （ Wed ） Baika （ 1 ） （ 1795 ～ 1803 Song ）

    17 Mar （ Agua ） 挽歌\ （ 2 ） （ 1804 ～ 1811 番歌 ）

    *Fechas ・ El método de aplicación puede estar sujeto a cambios.

    [Instructor] Investigador, Museo Cultural Manyo

    [Hora] Cada sesión 14 ： 00 ～ 15 ： 30 *Puertas abiertas 13 ： 30

    [Tarifa] Gratuita
    ◎Participación en el lugar de celebración No se requiere solicitud previa
    [Lugar de celebración] Complejo de la Prefectura de Nara del Museo de la Cultura Manyo Sala de exposiciones de planificación [Capacidad] 150 personas por sesión （ Programado ）

    *Si se supera el aforo, es posible que no se conceda la admisión. Se ruega comprensión previa.

    ★ El aparcamiento es limitado. Utilice el transporte público.

    《Cambios en la forma de ver las conferencias en internet》
    ◎Archivo en streaming （ Visualización en streaming de vídeo, disponible durante una semana ） No se requiere solicitud previa
    URL para ver las grabaciones de las conferencias mensuales en la web del Museo de la Cultura Manyo. Las URL para ver las grabaciones de vídeo mensuales se publican en el sitio web del Museo de la Cultura Manyo.

    A partir de 2026, el vídeo grabado estará disponible en Internet durante una semana a partir del día siguiente.

    No se requiere ninguna aplicación para ver estas grabaciones.

    Además, se suprimirá la transmisión simultánea por internet que se realizaba el año anterior.

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/03/17 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    【WESTMAN CAFE】カカアコにソフトオープン！☕️🌿

    ✨ WESTMAN CAFE・カカアコにソフトオープン ✨

    Westman Groupより、
    WESTMAN CAFE が3月19日にソフトオープンいたします。
    現在、OpenTableにてご予約の受付を開始しました！

    アイランドスタイルと日本の食文化を融合させたブランチレストラン。🥞🌺
    心地よい空間の中で、こだわりのコーヒーやブランチメニューをお楽しみいただけます。

    お店の最新情報やメニューの詳細は、ぜひインスタグラムをチェックしてみてください 👀✨

    新しい WESTMAN CAFE で、
    皆さまをお迎えできるのを楽しみにしております！

    Westman Cafe
    📍 1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    🕑 営業時間：毎日 7:30〜14:00
    📱 Instagram：@westmancafe

    ※ソフトオープン期間中は、
    店内のご利用はご予約のお客様のみとさせていただきます。（テイクアウトドリンク可）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/17 (Tue)
    Vivinavi Yokohama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yokohama ・ Jardín Sankeien 'Iluminación de cerezos en flor'

    Del 27 de marzo (viernes) al 5 de abril (domingo), el paraje paisajístico nacional Sankeien (situado en Naka-ku, Yokohama) celebrará una "Iluminación de los cerezos en flor" y ampliará su horario de apertura hasta las 21:00.

    Adéntrese en el parque y encontrará un espacio atmosférico donde la arquitectura antigua y la naturaleza están en armonía.

    Aproximadamente 250 cerezos de nueve variedades, incluidas algunas variedades raras de la prefectura de Gifu, están en plena floración en la región de Kanto. Por la noche, la pagoda de tres pisos del antiguo templo Toumyo-ji y otros edificios históricos pueden verse brillar en un color dorado junto con los cerezos en flor.

    En el vasto jardín japonés, disfrute de las diferentes atmósferas de los cerezos en flor y los edificios históricos de día y de noche.


    Iluminación de los cerezos en flor
    Fechas | 27 mar 2026 (vie) ～ 5 abr (dom)

    Horas | 18 ： 00 aprox ～ 21 ： 00 (última entrada 20 ： 30 °) *Entrada al parque a partir de las 18:00 horas. 30 °) *Park entrada como normal de 9 ： 00.

    Ubicación | Jardín exterior （ 17 ： A partir de 00, el jardín interior y el camino de montaña a la pagoda de tres pisos están fuera de los límites. ）

    Tarifa | Sólo entrada





    ▮Hosting ・ Puestos
    Espectáculo de monos ～ Risas y emoción de las artes tradicionales ～
    Hikari Saru. El dúo Tarojiro e Ichimon del Gundan vienen y realizan divertidos trucos.


    Fechas | 28 mar (sáb) ～ 29 mar (dom),

    4 abr (sáb) ～ 5 abr (dom)

    Horarios | 10 ： 00 ～ 15 ： 30

    Lugar | Central Square

    Artista | Tarojiro Ichimon

    [Signo de la empresa de manipulación de animales] Monkey Enterprise Inc ／ 5-4-13 Akasaka, Minato-ku, Tokio （ Ubicaciones ・ Dirección de la oficina 4-8-3 Minami-Mizumoto, Katsushika-ku, Tokio ） ／ Tipo de negocio ： Exposición ／ Número de registro ： 25 Tokio No. 006780 ／ Fecha de registro ： 26 de mayo de 2025 ／ El registro expira ： 25 de mayo de 2030 25 de mayo de 2025 ／ Nombre del adiestrador ： Emi Naganuma

    Charan Mangtantei "Chakura SAKURA"
    Sankeien está estrechamente asociado con el té, ya que su fundador ・ Hara Sankei fue uno de los tres maestros del té de los tiempos modernos. Chalon Mangtou-tei es un espacio de cafetería pop-up donde se puede aprender ・, conocer ・, degustar ・ y familiarizarse con la palabra clave "té", y donde se presentan diversas atracciones relacionadas con el té.

    El café de té japonés 'Chakura SAKURA', de larga tradición, ofrece un menú inspirado en la flor del cerezo.


    Fechas | 13 mar (vie) ～ 15 mar (dom),

    20 mar (vie ・ Celebración) ～ 23 mar (lun),

    27 mar (vie) ～ 5 abr. (Dom.)

    Hora | 9 ： 00 ～ 16 ： 30

    （ Último pedido 16 ： 00 ）

    Lugar | Sankei Memorial Hall lobby

    Menú | Flores de cerezo en la capital, Sankeien rakugan y juego de té

    ￥ 1,300 y otros

    Tiendas populares que vienen ！ （ Plaza Central y otros ）
    Comidas ligeras Se venderán recuerdos y otros productos. Se ofrecerá una gran variedad de productos, incluido el producto de colaboración de Sankeien Koro-an 'Sankeien flower pattern matching'. Por favor, pásese por allí.


    Acerca de Sankeien
    Sankeien fue creado por Hara Sankei, un hombre de negocios que hizo fortuna con el comercio de la seda ・ y abierto al público el 1 de mayo de 1906 （ Meiji 39 ）. El jardín ocupa una superficie aproximada de 17,5 ha （, unas 3,7 veces el tamaño de la Cúpula de Tokio ）, y es un jardín japonés donde se colocan hábilmente edificios de gran valor histórico que fueron trasladados desde Kioto y Kamakura para protegerlos de la devastación causada por el movimiento de abolición del budismo, etc., y donde se puede disfrutar de la armonía de la arquitectura antigua y la naturaleza de estación en estación. Cuando se inauguró, el jardín se abrió al público de forma gratuita las 24 horas del día bajo el lema "Disfrutar es voluntario", reflejando la creencia de Hara Sankei de que "las cosas bellas deben ser disfrutadas por todos juntos". Durante la vida de Hara Sankei, el jardín también se convirtió en un lugar para nutrir y apoyar a artistas en ciernes, y también es reconocido por su contribución al arte japonés, produciendo artistas como Yokoyama Taikan, Shimomura Kanzan y Maeda Seison. En 1953 （ Showa 28 ）, la familia Hara transfirió la propiedad a la ciudad de Yokohama y se creó la Fundación Sankeien Hoshoukai, que continúa en la actualidad. De los 17 edificios antiguos del parque, 10 están designados como bienes culturales importantes y tres como bienes culturales tangibles por la ciudad de Yokohama.

    Acerca de Hara Sankei
    Hara Sankei （ Nombre real Tomitaro ） ＜ 1868 （ Keio 4 ） - 1939 （ Showa 14 ）

    Nació como hijo mayor de la familia Aoki, que fue cabeza de aldea durante generaciones en Saba-mura, Atsumi-gun, prefectura de Gifu （ actualmente Yanaizu-cho, ciudad de Gifu, prefectura de Gifu ）. Estudió pintura ・ estudios chinos ・ y poesía desde una edad temprana, y en 1885 （ Meiji 18 ） ingresó en Tokio Senmon Gakko （ ahora Universidad de Waseda ） para estudiar política ・ y derecho. 1888 （ Meiji 21 ） Hacia 1891 （ Meiji 24 ） se convirtió en profesor asistente en la escuela Atomi, y en 1891 Meiji 24 se casó con Yaju, nieta de Zenzaburo Hara, y se unió a la familia Hara. Se hizo cargo de los negocios de la familia Hara y se convirtió en un empresario de éxito, centrándose en la modernización e internacionalización de la gestión. Tras el Gran Terremoto de Kanto de 1923, se dedicó a la reconstrucción de la devastada ciudad de Yokohama. El propio Sankei era un consumado calígrafo y pintor, y algunas de sus obras se conservan en el Museo Conmemorativo Sankei del parque.

    Descripción del centro
    Nombre del centro Sankei Enkuen

    Gestión Sankeien Hoshoukai

    Ubicación 58-1 Honmoku Minotani, Naka-ku, Yokohama City, Prefectura de Kanagawa 231-0824
    Contacto TEL 045-621-0635

    Sitio web oficial https://www.sankeien.or.jp

    Instagram https://www.instagram.com/sankeien_ jardín

    X https://x.com/HSankeien

    Admisión Adultos 900 yenes ／ Estudiantes de primaria y secundaria 200 yenes

    Mayores de 65 años residentes en la ciudad de Yokohama 700 yenes (se requiere documento de identificación). (se requiere documento de identificación)

    Horario de apertura 9 ： 00 ～ 17 ： 00 (última admisión 16 ： 30)

    Acceso 10 minutos en autobús urbano desde Negishi Stn, línea JR Negishi hasta la parada de autobús Honmoku, 10 minutos a pie Acceso <18669>
    Desde la salida este de la estación de Yokohama, 40 minutos en autobús urbano, bajarse en Sankeien Iriguchi y caminar 5 minutos.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/17 (Tue)
    Vivinavi Matsue

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Festival del castillo de Matsue, un tesoro nacional ～ Temporada de cerezos en flor y guerreros 2026 ～

    Este año también llegará la "estación de los cerezos en flor y los guerreros", que simboliza la primavera en Matsue, y los alrededores del castillo de Matsue se llenarán de un ambiente glamuroso. Comenzando con la 'Procesión Samurai de Matsue' como pieza central del festival, se celebrarán diversos eventos guerreros durante el periodo del festival, permitiendo a los visitantes disfrutar plenamente de los encantos de Matsue, una ciudad cargada de historia.

    La popularísima obra del año pasado 'Jōchū ikinari jidai gekijō' (drama de época sobre castillos repentinos) también hará su aparición de nuevo, permitiendo a los visitantes experimentar una sensación realista como si hubieran viajado en el tiempo. El evento, de dos semanas de duración, está diseñado para que niños y adultos de todas las edades "conozcan" a los guerreros y se "conviertan" ellos mismos en guerreros.

    En el Castillo de Matsue, los cerezos en flor se iluminan para realzar su belleza, y se encienden bonbori (farolillos de papel) y grandes farolillos de samurái, lo que convierte un paseo nocturno por el castillo en una experiencia especial. Numerosos puestos se alinean, creando un ambiente animado en el que los visitantes pueden disfrutar despreocupadamente comiendo y paseando. En el escenario, además de los actos relacionados con la procesión guerrera, se representan artes escénicas tradicionales como Izumo Kagura, Yasugibushi y demostraciones de armas de fuego antiguas, seguidas de actos que muestran la profundidad de la cultura local. Además, hay una amplia gama de actividades prácticas, como la popular Laser Shuriken Battle e-NINJA, que también es muy popular entre las familias. Sin duda, el contenido satisfará no sólo a los aficionados a la historia, sino también a quienes quieran disfrutarla como una experiencia de entretenimiento.

    Por favor, venga y experimente la temporada especial de los cerezos en flor y los guerreros in situ.

    Información general
    Período ： 25 mar 2026 （ mié ） ～ 8 abr 2026 （ mié ）

    Horas ： 8:30 ～ 21:00^(3 8:00 (en marzo),8:00 ～ 21:00 (en abril)

    Lugar ： Castillo de Matsue, un tesoro nacional

    Organizador principal ： Ciudad de Matsue ・ Comité Ejecutivo de la Procesión Samurai de Matsue

    Contenido ： Encendido de cerezos, Bonbori, encendido de grandes farolillos

    ・ Puestos （ Venta de comida y bebida ） Instalación

    ・ El 19º Señor Yoshiharu Horio ・ Procesión Samurai de Matsue

    Sakura Stage

    ・ Castillo Ikinari Jidai Gekijo

    ・ Laser Shuriken Battle e-NINJA

    * Algunos eventos cancelados debido a la lluvia


    Este evento. Consultas sobre este asunto
    División de Promoción Turística de la Ciudad de Matsue

    CORREO ： kankou@city.matsue.lg.jp

    TEL ： 0852-55-5214

    FAX 0852-55-5634

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/16 (Mon)
    Vivinavi Sapporo

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Vamos todos ！ Exposición del Geoparque de Hokkaido 2026' ！ ！

    En colaboración con el （concepto provincial de Geoparque ）Consejo de Promoción （siete organizaciones ）y otros,
    la provincia está promoviendo iniciativas de desarrollo regional utilizando los Geoparques con el fin de revitalizar las regiones de la provincia.
    Con el fin de promocionar ampliamente los valores y atractivos de los Geoparques en la provincia,
    se celebrará un evento práctico como el siguiente, en el que podrá disfrutar aprendiendo sobre los Geoparques, así que le rogamos que se acerque.

    [Fecha y hora]
    21 Mar 2026 （ Sáb ） 10 ： 00 ～ 17 ： 00
    22 Mar （ Dom ） 10 ： 00 ～ 16 ： 0 0
    [Lugar de celebración]
    Shin-Sapporo Sunpiazza 1er Piso "Plaza de la Luz"
    （ 5, Atsubetsu Chuo 2jo, Atsubetsu-ku, Sapporo ）
    [Contenido]
    Las personas de cada Consejo de Promoción de Geoparques podrán disfrutar aprendiendo sobre Geoparques
    Se expondrán cabinas de experiencias. （ 7 stands ）
    Ese día se celebrará un rally de geo-preguntas

    Quienes respondan correctamente al menos a dos preguntas recibirán productos novedosos ！ （ El rally finalizará en cuanto se agote ）
    En algunas casetas se venderán productos especializados ！
    [Cuota de participación]
    Básicamente gratis （ Algunas casetas cobran una cuota ）
    [Caseta de experiencias]
    Algunas casetas de experiencias requieren entradas numeradas.
    Las entradas numeradas se distribuirán a partir de las 10 ： 00 de cada día en la （ Recepción General ） en la Plaza de la Luz. （ Finaliza en cuanto se agoten ）

    *Ten en cuenta que cuando se complete el aforo finalizará la inscripción aunque aún esté dentro del plazo.
    [Organizado por]
    División de Política Regional, Departamento de Política de Hokkaido （ tel ： 011-204-5795 ）
    [Cooperación]
    Consejo de Promoción del Geoparque Toyako Usu, Consejo de Promoción del Geoparque Monte Apoi, Consejo de Promoción del Geoparque Shirataki,
    Consejo de Promoción del Geoparque de Mikasa, Consejo de Promoción del Geoparque de Tokachi-Kaoi, Consejo de Promoción del Geoparque de Tokachi-dake,
    Consejo de Promoción del Concepto de Parque Radiofónico de Daisetsuzan Kamuiminta, Museo de Hokkaido.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/12 (Thu)
    Vivinavi Nerima

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Nerima Midori Festa' celebrada por primera vez ！.

    El domingo 22 （ ）, el distrito celebrará por primera vez la Fiesta Verde de Nerima en el Parque Metropolitano Hikarigaoka.

    El distrito cuenta con 43 bosques de descanso y recreación ・que están abiertos a los residentes del distrito en arrendamiento de sus propietarios. Son lugares valiosos donde se pueden sentir de cerca las bendiciones de la naturaleza.

    En la Fiesta, 18 grupos activos en los bosques recreativos y otras zonas del distrito organizan diversos programas para jugar, experimentar y aprender sobre la vegetación, así como actividades para protegerla y cultivarla. Se trata de un evento en el que niños y adultos pueden entrar en contacto directo con la vegetación y los seres vivos, y divertirse y experimentar los atractivos de Nerima a través del juego y la experiencia.



    Descripción del evento
    Fecha ： 22 Mar （ Dom ） 9am a 2pm

    Lugar ： Tokyo Hikarigaoka Park （ 4-1-1 Hikarigaoka ） Cerca del campo de insectos

    Grupos expositores ：



    Contenido del evento

    ○ Experiencia de mollock ○ Experiencia de escalada de árboles

    ○ Log Campeonato de corte ○Baño forestal en el verde de Nerima



    \2)Artesanía

    ○Jugar a la antigua con madera y hiedra ○Teñir plantas

    ○Hacer insignias del bosque. Juguemos con el bambú ・Fabricación de llaveros

    ○ Artesanía con madera y plantas ・Paseo con cañas de bambú



    ○ Venta de plantones ＆Consulta de cultivo de plantas
    ○Venta de plantones de flores y hierbas de temporada ＆Talleres de hierbas

    ○Fabricación de llaveros de rosas ＆Venta de artículos de rosas ・Consulta de jardinería

    ○Experiencia en la fabricación de musgo ・Venta de bolas de musgo Exposición de vida de jardín


    Seres vivos

    ○ Búsqueda de larvas de escarabajo

    ○ Experiencia de investigación de seres vivos del parque Hikarigaoka

    ○ Interacción con seres vivos de Nerima. Rincón ・ Excursiones de observación de aves


    Exposición ・ Aprendizaje

    ○ Búsqueda del tesoro en la naturaleza

    ○ Introducción a los sistemas de barrio

    ○ Introducción a los grupos cooperativos de ciudadanos de barrio ・ ○ Consulta de emparejamiento de actividades. Consulta de emparejamiento de actividades

    ○ Naturaleza del campo de Susuki y santuario de aves



    *El mismo día que la Media Maratón de Nerima Kobushi 2026.

    El día del evento, habrá puestos en la plaza Keyaki del parque Hikarigaoka.

    *Para más información sobre cada exposición, haga clic en 'Ver detalles' más abajo.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/10 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Centre, 14 de marzo ・ 15 de marzo, para actuaciones en el "30 Festival de Honolulu".

    Honolulu, HI - Ala Moana Centre, el mayor centro comercial al aire libre ・de Hawái, da la bienvenida este año al Festival anual de Honolulu, un evento de intercambio cultural, con diversas actuaciones en el escenario central. Las actuaciones tendrán lugar en marzo de 2026. Las actuaciones tendrán lugar el 14 Mar 2026 （ Sáb ） 10am ～ 6pm y el 15 Mar （ Dom ） 10am ～ 3pm y son gratis para todos.



    En su 30ª edición, el Festival de Honolulu es un acontecimiento internacional dedicado al entendimiento mutuo y al intercambio cultural entre Japón, Hawai y la cuenca del Pacífico. Las actuaciones en el escenario central abarcan desde el hula tradicional hasta las animadoras japonesas y la danza contemporánea. Este fin de semana, entre compras y cenas, disfrute de cerca de las actuaciones de diversas culturas.

    Horario de las actuaciones en el escenario central


    14 mar 2026 （ sáb ）

    10:00-10:15 Universidad Médica Showa RADIANTS
    10:20 - 10:35 Ka Waiwai Loa 'O Kaiaulu

    10:40 - 10:55 Luana Mālie Hula Studio

    11:00 - 11:15 Bankalaism
    11:20 - 11:30 Sophia University Cheerleading Club EAGLES

    11:35 - 11:50 Katsu Shijima&The Faith Mass Choir

    11:55 - 12:10 Tokyo Kasei University PuaLani

    12:15-12:30 Awapuhi Hula Joy

    12:35-12:50 Hālau Kamamolokomaika'iikamalulani

    12:55-13:10 HULA O HOKKAIDO

    13:15-13:25 Alohi Mauloa

    13:30-13:45 Keio University Cheerleaders UNICORNS

    13: 50 - 14:05 HULA O POHAI KE ALOHA

    14:10 - 14:25 Japan Nankin Tamasudare Association

    14:30 - 14:40 Chigasaki City - Sister City of Honolulu

    14:45 15:00 Ippu Takou

    15:05 - 15:15 Nanzan University Cheerleading Cheerleading Club KOALAS

    15:20 - 15:35 Psychogenes

    15:40 - 15:55 Starry 69 Dance Studio

    16:00-16:15 HOA ALOHA

    16:20-16:35 Hālau o Ka Manu Hula Le'a

    16:40-16:55 Gaula ・ Culture ・ Inmersiones

    17:00-17:15 Danza de la Espada Armada Shu Yatsura

    17:20-17:35 Asociación de Entusiastas del Tsugaru Shamisen de la Universidad de Waseda Mitsuboe

    17:40-17:55 Mele ・ Makana ・ Band


    15 Mar 2026 （ Sun ）

    10:00-10:15 Kyoritsu Women's University Kalikopualehua

    10:20-10:35 Aoyama Gakuin University Cheerleading club Chatters

    10:40 - 10:55 IFA Federación Internacional de Artistas

    11:00 - 11:10 Mona Hula Studio

    11:15 - 11:25 Yokohama City University Cheering Squad Cheerleading Club Seagulls

    11:30 - 11:45 Japan Karate Association Hawaii

    11:50 - 12:05 FETI'A Hula Hālau 'O Hōkūle 'a

    12:10-12:20 Ceremonia

    12:25-12:40 Ka Pā Hula O Māhealani

    12:45-12:55 Universidad Meiji

    13: 00-13:15 Azuma School （ Kotobukai ）

    13:20-13:35 Puanani Kobayashi Hula School

    13:40-13:55 Rikkyo University Cheer Circle Daisys

    14: 00 - 14:15 YOSAKOI Joint Team Kaleidoscope

    14:20 - 14:35 Armed Sword Dance Shu Yahen

    14:40 - 14:50 FANTASY DANCE SCHOOL

    # # # #
    #
    Acerca del Festival de Honolulú

    El Festival de Honolulú es uno de los mayores eventos de intercambio cultural de Hawái, que fomenta el entendimiento cultural mutuo, la cooperación económica y la colaboración entre los pueblos de Japón y Hawái y, por extensión, la cuenca del Pacífico. El tema de este año para la 30ª edición del festival es "Aloha y Mahalo - 30 años de celebración cultural", y se han programado numerosos actos internacionales para este año.



    El Festival de Honolulú está organizado por la fundación sin ánimo de lucro Honolulu Festival Foundation bajo el lema Pacific ・ Harmony, Love and Trust. El Festival está organizado por la Honolulu Festival Foundation, organización sin ánimo de lucro. El Festival está financiado por el Estado de Hawai, la Ciudad y el Condado de Honolulu, patrocinadores corporativos, donaciones de la comunidad y el apoyo de voluntarios entregados. La Fundación del Festival de Honolulu también apoya programas culturales ・educativos que benefician a las escuelas y comunidades de Hawái a través de actividades públicas y benéficas.



    Para obtener más información y actualizaciones sobre el Festival de Honolulu, visite el sitio web oficial （ HonoluluFestival.com/es ） e Instagram （ @. HonFestival ） y Facebook （ @Honolulu Festival ）.

    Acerca de Ala Moana Center

    Situado en el corazón del Océano Pacífico, Honolulu, Hawái, Ala Moana Center, el centro comercial al aire libre ・más grande del mundo, ha sido un centro de compras y de Con 2,4 millones de pies cuadrados de espacio comercial, el centro alberga Bloomingdale's, Nordstrom, Macy's, Target y muchas de las principales marcas de lujo del mundo, boutiques de propiedad local y más de 160 locales de restauración. Alberga más de 350 tiendas diversas, entre ellas Bloomingdale's, Nordstrom, Macy's, Target, marcas de lujo líderes en el mundo, boutiques de propiedad local y más de 160 locales de restauración, que atraen a un total de 53 millones de visitantes al año. Ala Moana Centre significa "el camino hacia el mar" y, como su nombre indica, está situado justo al lado de Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.


    Para más información, visite el sitio web oficial en japonés （ www.alamoanacenter.com/ja) o síganos en las redes sociales X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram （ @AlaMoanaCentreJP ）.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/10 (Tue)
    Vivinavi Maizuru

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Expone camelias y plantas de maceta de todo el mundo. Parque Natural y Cultural Maizuru, "Jardín de la Camelia".

    El Parque Natural de Maizuru acogerá un Jardín de Camelias del 20 de marzo de 2026 （viernes ・al 5 de abril ）domingo （ ）, donde los visitantes podrán contemplar variedades raras y plantas en maceta procedentes de todo el mundo. Este año, la exposición durará 17 días en total, más que en años anteriores.


    El Jardín de la Camelia, un evento anual de primavera, se celebrará en el Parque Natural y Cultural de Maizuru, en Maizuru, Kioto. En este evento, los visitantes podrán disfrutar de una gran variedad de camelias plantadas en el jardín, así como de una exposición de plantas en maceta cultivadas con gran esmero.

    El evento de este año se celebrará durante 17 días, del viernes 20 de marzo （ al domingo 5 de abril （ ）, de 2026. El periodo se ha fijado más largo que en años anteriores para permitir que más gente visite el parque.

    El Jardín de Camelias del Parque Natural de Maizuru es una oportunidad única de ver especies raras de todo el mundo a la vez. Disfrute del encanto de las camelias que florecen con la llegada de la primavera en este vasto entorno natural.

    [Resumen de la exposición]
    Período ： 2038 20 Mar （ Vie ・ Festivo ） ～ 5 Abr （ Dom ）

    Horas ： 9am ～ 17:00 （ Última entrada hasta las 16:00 ）

    Lugar ： Parque Natural Maizuru

    Entrada ： Adultos 500 yenes, estudiantes de primaria ・ estudiantes de secundaria 250 yenes （ Niños en edad preescolar gratis ） *Personas con discapacidad. Hay descuentos disponibles.

    [Contacto]
    Fuera del período ： Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Maizuru, Sección de Parques （ TEL ： 0773-66-1049 ）

    Durante el período ： Parque Natural Maizuru （ TEL. ： 0773-66-0221 ） Durante el período

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/03/05 (Thu)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Suka GOMI Se celebrará la 3ª Clean Yokosuka CUP ！.

    Un nuevo evento de recogida de basura que incorpora un elemento "deportivo" a la recogida de basura,

    "divirtiéndose juntos y compitiendo unos contra otros".

    Los equipos unen sus fuerzas y compiten sumando puntos por la cantidad de

    basura recogida en una zona designada dentro de un límite de tiempo.

    Descripción general de la realización del evento
    ● Fecha

    2026 （ 2026 ） 9 de mayo （ Sáb ） 9 ： 20 ～ 12 ： 00

    *Preliminar de lluvias. En caso de mal tiempo, el evento se pospondrá al día siguiente, 10 （ Dom ）

    ● Lugar de encuentro

    Parque del Ayuntamiento

    ● Inscripción

    ［ Sujeto ］ Residente en la ciudad ・. Residente ・ Residente

    ［ Capacidad ］ 20 equipos *Si hay demasiadas solicitudes, se realizará un sorteo.

    ・ 3 por equipo ～ Se ruega solicitud con 5 personas.

    ・ Los equipos no pueden estar formados sólo por niños de primaria o menores. Debe haber al menos un padre （ estudiante de secundaria o mayor ） participando en la competición.

    ・ No hay cuota de inscripción.


    Por favor, consulte el sitio web para la aplicación y otros detalles.

  • 1/1
  • 1