표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
교육 / 학원 / 모집
초보자도 안심하고 들을 수 있는 의료번역 특강
총 6회 $ 775
- Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
- 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
- TEL: +1 (310) 316-3121
의료번역] 총 6회 특별 강좌 개설 ! ✨
💎 【JVTA로스앤젤레스교】 초보자를 위한 의료 번역・특강 안내 ! 💎
【의료에 특화된 실무 번역 클래스를 10월 학기에 개강 ! 】
JVTA 로스엔젤레스교에서는 영상 번역 클래스뿐만 아니라 통역・실무 번역 클래스도 수강하실 수 있습니다. 수강하실 수 있습니다.
10/19(토) 첫 수업으로 의료번역 6회 집중강좌 개설 !
또한 인체에 관한 것은 우리 모두와 관련된 것이기 때문에 지식으로 늘리는 것이 결코 손해가 되지 않습니다.
AI의 발전에도 뒤처지지 않는 분야, 번역을 배우지 않으시겠습니까 ?
[의료번역이란 ? 】
의료번역이란 의학, 제약에 관한 문서, 주로 의료인이나 의료행위자,
환자나 임상시험 대상자 등이 읽는 문서를 번역하는 것을 말합니다. 문서 번역을 말합니다.
고유한 전문용어나 약어 등이 많이 존재하며, 이를 정확하게 이해하고 적절하게 번역할 수 있는 능력이 요구됩니다.
이렇게 설명하면 '상당히 어려울 것 같다', '어려울 것 같아서 나에겐 무리일 것 같다'고 생각하시는 분들도 많으실 것 같습니다.
하지만 이번에 JVTA 로스엔젤레스교가 개설하는 수업은 의료 분야 초보자도 수강할 수 있는 초급 과정입니다.
사전 지식 등은 불필요. 의료와 번역에 관심만 있다면 반드시 즐겁게 배울 수 있는 수업이니 꼭 부담 없이 참가해 주세요 !
【의료 번역의 프로가 지도 ! 】
지도는 의료계 번역에 오랫동안 종사하며 메디컬 리서처로도 활약하고 있는 토르베르트 케이코 강사.
번역 기술뿐만 아니라 신체의 구조와 전문 용어 등을 테마별로 배울 수 있습니다.
총 6회의 강좌는 번역을 처음 배우는 분부터 번역가로서 스킬의 폭을 넓히고 싶은 분까지 폭넓은 연령층이 수강할 수 있습니다.
< 개강 기간 >
2024년 10월 19일 ~ 2024년 11월 23일 매주 토요일 13:00 ~ 16:00 * 미국 로스앤젤레스 시간
< 수강료 >
총 6회: $ 775 (수강료, 등록비 포함)
<
・ LA교에서 대면수업 또는
・ 온라인 수업
< 대상 >
・ 처음 실무 번역을 배우시는 분
・ 번역 업무에 대한 경험이 부족한 분
・ 의료 번역에 관심이 있는 분
・ 영어 독해력, 영어 읽기 실력, 번역 속도, 어휘력 향상을 원하시는 분
https://www.jvta.net/la/ medical-translation/
🌸 🌸 우선은 부담없이 문의해주세요 ! 🌸 🌸
JVTA 로스엔젤레스교
이메일: Email: contact@jvta-la.comPlease mention [Vivinavi]
2024년 10월 수강생 모집 중 ! 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 !
- 등록일 : 2024/10/01
- 게재일 : 2024/10/01
- 변경일 : 2024/10/01
- 총열람수 : 31 명
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 고민이 있는 자신과 그 가족에게 다가가 함께 문제 해결을 위해 노력하며,...
-
매일의 삶, 생각대로 되지 않는 일들이 많이 있습니다. 특히 코로나가 시작된 이후, 다양한 스트레스와 책임을 짊어지고 자신의 균형, 혹은 가족의 균형을 유지하는 것이 쉽지 않았을 것 같습니다. 리틀파인 컨설팅에서는 목표를 정하고, 그 목표를 향해 할 수 있는 것부터 조금씩 실천해 나감으로써 더 나은 행동이나 감정 상태를 증가시키고, 고민이나 문제행동...
+1 (323) 285-2221小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
-
- 프리몬트에 있는 일본계 대형 슈퍼마켓이다. 신선한 해산물과 육류, 인기 ...
-
오사카 마켓플레이스에서는 신선한 해산물 ( 스시 ・ 생선회 ) ・ 산지 직송 육류 ・ 레스토랑 수준의 식사 ・ 다양한 일본 식품 ・ 일본 술 ・ 화장품 ・ 가전제품 등 많은 품목을 취급하고 있습니다. 취급하고 있습니다. 매장에 있는 우메다 푸드 코드에는 오사카에서 인기 있는 길거리 음식과 디저트가 있습니다. 와규 도시락과 덮밥 도시락 ・ 모치 도넛 등 ...
+1 (510) 399-4832Osaka Marketplace
-
- 미나미보소 카모가와에 있는 식당입니다. 안심 ・ 안전하게 제공하기 위해 ...
-
안심 ・ 안전한 먹거리를 제공하기 위해 가능한 한 자연에서 자란 식재료를 사용합니다. 화학조미료는 가급적 사용하지 않고 직접 만든 조미료를 사용하도록 노력하고 있습니다.
SIOUX & スーの台所 さら
-
- 저렴한 가격으로 신선한 생선을 즐길 수 있는 스시 레스토랑 스시카이(Su...
-
저렴한 가격에 신선한 생선을 즐길 수 있는 스시 레스토랑 Sushi Kai 오마카세 코스는 푸짐한 양으로 배불리 먹을 수 있는 코스입니다. 1시간짜리 오마카세 코스를 1인당 85달러에 제공하고 있으며, 85달러의 오마카세 코스에는 전채 3종류, 초밥 10조각, 성게&성게알 덮밥, 그리고 손말이가 포함되어 있습니다. 차분한 분위기에서 편안하게 식사를 즐길...
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- 올드토랑스에 있는 법률사무소입니다. 25년 이상의 경험과 지식으로 이혼,...
-
~ FIGHT WITH YOU ~ 복잡한 사건의 결과를 좌우하는 것은 변호사의 경험과 지식의 폭, 그리고 무엇보다도 성실함입니다. 다른 변호사 사무실에서 포기한 사건, 가족과 의뢰인을 가장 소중히 여기는 조셉피테라가 당신과 함께 끈질기게 싸워드립니다. 합리적인 비용으로, 일본어로 대응하고 있습니다. 한번 상담해 보십시오.
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)
-
- 보낼 수 있는 짐의 양이라면 닛통의 팩이 절대적으로 저렴합니다 ! 해외 ...
-
'미국에서 일본으로의 해외 이사 서비스'는 신뢰 ・ 실적이 있는 닛통이 편리합니다. 혼자서 또는 가족 단위의 이사 등, 문의는 일본어로 상담해 주십시오.
+1 (206) 892-8103NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch
-
- 1992년 창단, 미국 최대의 일본인 축구팀. 축구를 본격적으로 하고 싶...
-
매주 토요일 아침 East River Park에서 상쾌한 땀을 흘리고, 시즌 중에는 토요일 또는 일요일에 일본을 대표하여 COSMOPOLITAN SOCCER LEAGUE 2nd Division에서 세계를 상대로 경기를 치른다. 다양한 실력, 경험, 성별, 연령대의 선수들이 모여 상쾌한 땀을 흘린다. 왠지 모르게 그 아늑함에 모두들 토요일 이른 아침부터...
FC Japan NYC
-
- この博物館は岩手県の県制百年を記念して昭和55年(1980年)10月に開館した総...
-
地質時代から現代にいたる地質・考古・歴史・民俗・生物などの資料が展示され、岩手県の自然と文化が理解できるようになっています。
+81-19-661-2831岩手県立博物館
-
- 치바현 군즈시에 새롭게 오픈한 ! 꼬뻬빵 전문점 'PanNe ( PanN...
-
주식으로도 간식으로도 활약하는 꼬뻬빵 출시 중 ! 반찬이 듬뿍 들어간 델리 꼬뻬부터 디저트 느낌으로 즐길 수 있는 디저트 꼬뻬, 추억의 튀김빵까지 갓 구워낸 다양한 메뉴 -가 준비되어 있습니다. 기본 메뉴 외에 기간 한정 꼬뻬빵도 등장 중 ♪ 수분함량의 황금비율을 지키고 발효, 굽는 방법, 숙성 시간 등을 고집한 '푹신푹신한' 꼬뻬빵을 꼭 맛보시기 바랍니다...
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- 「楽しく入って、学んで出られる動物園」
-
日立市かみね動物園は、太平洋を望む神峰公園の一角に1957年(昭和32年)オープンしました。それ以来、市民やたくさんのお客様に支えられながら動物の魅力や素晴らしさを伝えてきました。それはこれまでも、そしてこれからも変わることはありません。
+81-294-22-5586日立市かみね動物園
-
- San Joseの昔ながらの本格居酒屋です。火~金 1:00amまで営業中!メニ...
-
メニューが豊富、お寿司も美味しい《IZAKA-YA》と言う名の居酒屋です。ベイエリアでは珍しく夜11時まで営業しております。おいしい日本食が食べたくなったら、日本の居酒屋の雰囲気が恋しくなったら、お気軽にお越しください。スタッフ一同お待ち申し上げております!
+1 (408) 452-8751Izaka-ya
-
- 코로나19 혈액검사 가능합니다. 제모 ・ 지방분해 ・ 보톡스 ・ 여드름 ...
-
최첨단 기술로 수술도 통증도 없는 지방흡입 ! 화학적 필링과 레이저 제모도 맡겨주세요. 닥터스 화장품 ( 오바지, 라티스 ) 도 취급하고 있습니다. 코로나19 혈액검사 가능합니다 !
+1 (310) 326-2161Shin Family Medicine & Laser Center
-
- 川崎市立日本民家園は、昭和42年に開園した古民家の野外博物館です。日本各地から移...
-
川崎市立日本民家園は、急速に消滅しつつある古民家を永く将来に残すことを目的に、昭和42年に開園した古民家の野外博物館です。東日本の代表的な民家をはじめ、水車小屋・船頭小屋・高倉・歌舞伎舞台など25件の建物をみることができます。この25件全てが国・県・市の文化財指定を受けており、民家に関する民俗資料なども収蔵し、日本を代表する古民家の野外博物館の一つとなっています。
+81-44-922-2181川崎市立日本民家園
-
- Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2세 ~ 7...
-
사우스베이에서 30년의 역사와 실적을 가진 Playhouse는 가족과의 유대감을 중요시하며, 자녀의 기초 교육을 철저히 하고 있습니다. 소수정예로 운영되며, 영어로만 수업이 진행되는 학교입니다. 개원시간은 1년 내내 월요일부터 금요일 오전 6시 30분 ~ 오후 6시입니다. 여름방학 기간에는 유치원생들이 즐겁게 배울 수 있는 특별 프로그램과 유치원생들을...
+1 (310) 371-1231Playhouse
-
- '사우스베이에서 39주년의 실적'을 가진 BYB English Cente...
-
전 클래스 개인레슨제 ● 편안한 환경 조성 ● 학생 니즈에 맞춘 수업 ● 바쁜 비즈니스맨을 위한 이른 아침 수업 오전 8시 ~ 밤 11시까지 ● 가족, 동료와 함께 할 수 있는 편리한 티켓 레슨 ● 바쁜 당신이 만드는 스케줄 ● 원어민 강사와 바이링구어 강사 지원 + 스케줄은 바쁜 당신이 만들어요
●Native 강사 바이... +1 (310) 715-1905BYB English Center (Torrance)