비비나비 : 세계 : () World

핫리스트

영어회화] Yoko 선생님의 '원어민에 가까워지는 원프레이즈' ！ ！ #28

Yoko 선생님의 「오늘 기억하고 싶은 초단어」

2024년도 한 달이 채 남지 않았습니다.
내년을 위한 계획을 잘 세워서 천천히 꾸준히 전진합시다.

이번에는 그 때 그 때 상황에 맞는 표현을 익혀봅시다.

"부부간의 대화~직장 불평: 원어민 표현 훈련 （ 일상 회화 ） ‍"

⭐️ 시츄에이션
회사 동료가 너무 까다로운 사람이라 함께 일하다 보면 몸과 마음이 모두 지칩니다. 몸도 마음도 피곤하다. 집에 돌아와서 아내에게 동료에 대해 이야기하고 있습니다.

문제 ： 다음 일본어를 영어로 바꿔주세요
그와 함께 일하는 것은 정신적으로 피곤해요

모범답안 힌트
Working with him ( ? ( ） 안에 들어가는 단어는 ？
⇧

해답 ：
Working with him drains me out.

＜ Yoko 선생님의 해설 ＞
Drain이라는 단어가 ＝ 하수구 같은 의미밖에 나오지 않으면
이런 대화문은 떠오르지 않네요.

Drain에는 exhaust와 비슷한 의미가 있습니다. 그리고 이 경우
단순히 피곤할 뿐만 아니라 정신적으로 힘들다는
뉘앙스를 표현하고 싶기 때문에 drain이라는 단어가 딱 맞네요.

"I'm drained."라는 영문으로 '절뚝거릴 정도로 피곤하다', '지칠 정도로 피곤하다'라고 표현할 수 있습니다. 'I'm tired.'뿐만 아니라 'I'm drained.'도 기억해두자.

이 문구를 더 강조하고 싶다면 ＝ Physically and emotionally. )를 추가한다.
Working with him drains me phusically and emotionally. 그와 함께 일하면 정신적으로나 육체적으로 지치게 된다.





💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
BYB에서는 내년에 영어를 열심히 하고 싶은 학생들을 모집 중입니다.
어떤 질문도 받고 있으니 부담없이 연락주세요.

아래 사진
본교에서 영어를 공부한지 3개월째입니다.