クーポンはこちら

Buscar palabra clave:  ワークショップ  |  Resultados 10   Número de registro  ; |  Tiempo de Búsqueda:  0.243859 segundos 

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/05/16 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Construyamos un escritorio cuando cumplas 6 años ！' en la Casa de la Naturaleza Juvenil Kimitsu Kameyama Este año el ministerio volverá a empezar.

    Incluso los niños construyen sus propios escritorios ！
    Este programa no se limita a montar piezas ya hechas.
    Padres e hijos trabajan juntos para completar el escritorio utilizando herramientas auténticas como sierras ・ martillos ・ y taladros
    tras experimentar con leñadores.
    No sólo los padres y los niños, sino también los abuelos son bienvenidos a participar.
    El escritorio hecho en familia no es sólo un objeto, sino también un tesoro lleno de recuerdos preciosos.

    *Akimoto Woodworks participa como instructor en la fabricación de escritorios.
    Solicitud a través de la web de la Casa de la Naturaleza para Jóvenes Kimitsu Kameyama.
    Fechas en 2024 ： 7/14 (domingo), 9/15 (domingo), 12/22 (domingo)

    ワークショップ子どもと一緒机手づくり体験
    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2024/06/14 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Four Seasons Resort Lanai celebra el Día de la Independencia con una sesión al atardecer.

    Lanai, Hawai - Four Seasons Resort Lanai celebra el Día de la Independencia de los Estados Unidos con una sesión de puesta de sol culinaria y musical de cuatro días, desde el 4 de julio （jueves ）hasta el 7 de julio （domingo ）. Las Sunset Sessions se celebrarán en el Jardín Luau ・, con vistas a la bahía de Hulopoe, y contarán con delicias culinarias de renombrados chefs hawaianos y espectaculares actuaciones musicales de un amplio abanico de artistas. El evento tendrá lugar de 17:30 a 21:00, no es necesario reservar ・ La entrada es gratuita, así que no dude en asistir （ Compre los tickets de comida y bebida en el lugar ）.

    Hay tarifas especiales Kama'aina en las habitaciones del Four Seasons Resort Lanai y del Sensai Lanai, A Four Seasons Resort. Para más información y reservas, llame al 808-353-3060. Todas las reservas de alojamiento incluyen vuelos de ida y vuelta entre Honolulu y Lanai en Lanai ・ Vuelos chárter aéreos.

    Eventos
    4 Julio 2024 （ Jueves ） ： Estilo Hawaiano ・ ・ Cookout
    • Chef Lee ・ Ann ・ Wong y Shel Don ・ Comida al aire libre de Simeon
    • Matt ・ Costa, Landon ・ Actuación musical de McNamara

    5 de julio de 2024 （ Oro ） ： Pizza Masa madre ・ Noche
    • Chef Jeff ・ Pizza al horno de leña y masa madre a cargo de Share
    • Matt ・ Costa, Anthony ・ Michael, Adam ・ Música de Topol. Rendimiento

    6 de julio 2024 （ Sat ） ： Coco Head ・ Cafe ・ Brunch ・ Colaboración
    por el Chef Lee ・ Ann ・ Wong. Disfrute de un menú especial de brunch.
    *6:30 ～ 13:00, se requiere reserva

    7 Jul 2024 （ Sun ） ： Hawaiian ・ Cultural ・ Celebración
    Lobby Level Down
    10:30-16:30 - Amor ・ Taller de Lanai, Pono ・ Demostración de Fernández
    • 11:30-13:00 y 13:30-15:00 - Sean ・ Actuación musical de Pimental
    Sesión al atardecer
    • Kiawe ・ Al aire libre - cocina tradicional hawaiana ＆ Cuentacuentos • Anthony ・ Michael y Adam ・ Actuación musical de Topol

    Lanai ofrece muchas actividades en tierra y mar para todas las edades. Consulte el Calendario de Actividades ・ para conocer el programa diario de actividades, que incluye golf, tenis, bienestar, eventos culturales, tirolina, equitación, excursiones en jeep y mucho más. Haga clic aquí para ver los paquetes de alojamiento que incluyen vuelos chárter de ida y vuelta entre Honolulu y Lanai.

    Viaje en avión de lujo sin interrupciones
    Las reservas para llegadas antes del 31 de diciembre de 2025 incluyen vuelos chárter de lujo de ida y vuelta entre Honolulu y Lanai operados por Lanai ・ Air, una compañía de Western ・ Aircraft Company. y vuelos de ida y vuelta entre Honolulu y Lanai, operados por Western Aircraft. Cada vuelo puede acomodar hasta ocho pasajeros. Los pasajeros en conexión desde el Aeropuerto Internacional Daniel ・ K ・ Inouye serán recibidos por un representante cerca de la salida de aduanas del aeropuerto y acompañados a un hangar privado. Disfrute de un cómodo vuelo entre islas con el mínimo tiempo de espera y privacidad antes de embarcar. Otros servicios de cortesía incluyen traslados de ida y vuelta entre el aeropuerto y los dos resorts, así como un servicio de lanzadera para traslados por la isla.

    Acerca de Four Seasons Resort Lanai
    Un paraíso privado de 90.000 acres a pocos kilómetros al oeste de Maui, Lanai ofrece actividades terrestres ・marinas ・y aéreas, además de galardonados premios. Reconocido por dos importantes guías de viajes, AAA Cinco Diamantes y Forbes Cinco Estrellas, el Four Seasons Resort Lanai es un complejo hotelero de primera categoría con bellos edificios de poca altura enclavados a lo largo de la playa de Lanai. 213 habitaciones, instalaciones gastronómicas galardonadas con 4 Diamond de la AAA, restaurantes como One ・ Forty y Nobu ・ Lanai, un spa, pistas de tenis, jardines, piscina con cabañas y hamacas, playa y el campo de golf Manele ・ diseñado por Jack ・ Nicklaus. Los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de eventos y clases gratuitas, así como de actividades como equitación, excursiones en jeep, senderismo, ciclismo, buceo, vela y experiencias culturales hawaianas.

    Para reservas y consultas en el Four Seasons Resort Lanai, visite nuestro sitio web en \fourseasons.com/jp/Lanai\ o llame al 808-565-2000. También puede seguirnos en nuestra página oficial de Facebook en japonés \@FourSeasonsResortsLanaiJP邃「 y en Twitter ／ Instagram （ @fslanai ）.

    • Presentando / Prensa / Noticia
    • 2024/06/11 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Haga clic aquí para leer la entrevista en el periódico gratuito Vivinavi Presentación de los Chiba

    El personal de BibiNavi le traerá entrevistas con personas, tiendas y empresas activas en diversos campos en la prefectura de Chiba
    ！

    Es posible que conozca a alguien que esté activo en estos campos.
    Por favor, eche un vistazo. También le agradeceríamos que lo compartiera en las redes sociales.

    #Vivinavi Chiba #Entrevista

    ● ● Representante del grupo de apoyo al cuidado de niños de la ciudad de Kimitsu 'Mama no Smile wo Kangaeru Kai' (Asociación para Madres Sonrientes), Sr. Sato
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01

    ●"Club Hachimantai ・ Hatorino Aiken" Representante Sr. Ando
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●"Asociación de Intercambio Internacional de la Ciudad de Kimitsu （ KIES KIES ）' Secretario General Sr. Ishikawa
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ● "Museo Folclórico de la Ciudad de Sodegaura" Director Adjunto Sr. Nishihara
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●Representante de la 'Asociación de Amigos Musicales de Boso', Sr. Hayakawa
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●"Country Dance Kanada" Hice tal círculo.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ● 'Kisarazu Yakisoba' Kisarazu Yakisoba, ahora abierto en Ginsenyu ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●'Boso bamboo club' Participe en un taller de artesanía con bambú ？
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●'Comisaría de Kisarazu' cabina móvil de policía ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●'Aanehara Frasutaio' Relaja tu cuerpo y tu mente con el hula, un baile tradicional hawaiano
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●'Vivinavi', un especial sobre publicaciones interesantes https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●'Sodegaura High School Calligraphy Club' haciendo una actuación de caligrafía ！ Por favor, apóyelos si los ve ！
    . https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●'Tatami de Co-mono' - qué tal unos accesorios de inspiración japonesa ？
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●'PHI JAZZ Orchestra' da la bienvenida a los principiantes ♪ Comienza la orquesta infantil JAZZ ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ●'Minato Machinaka Friendship' apoyo al aprendizaje de los jóvenes por los jóvenes
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●'Capitán Kotaro Akiyama de Koyomaru' repartiendo pescado local recién capturado ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●'Watashi ga bibinavi' Entrevista al personal Vol.1 Mami Watanabe
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●'Matata STEAM Club' gana la competición mundial ！ Formación de futuros talentos. Clases de programación para el futuro
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●'Kisarazu Minami Nines' por favor ！ Salgamos en la portada de Bibinavi ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●'I am Vivinavi' entrevista personal Vol.2 Tetsuyuki Arai
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●'Tateishi Smokeworks', fuegos artificiales personalizados, hacemos ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ● Juventud local × Centro comunitario Campus abierto 'Nekomaro', hacemos.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●Sushi chef de Kisarazu gana Michelin en LA ！
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●"Grupo de estudio de transferencia de tecnología de excavación de Kisarazu" Tecnología de excavación de Kisarazu para el futuro. Para el mundo.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●'Academia de Boxeo Kuroneko' - una escuela de boxeo para todos ！
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ●'Handmade Jam Studio iPPO' Un nuevo paso adelante con una mermelada creativa única en su especie ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●'tenbo' - Disfraces de Bigboss, nosotros los hacemos.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●Gimnasia rítmica ・ Cheerleading ・ Gimnasia para niños "HOMUKI club" - niños que pueden decir "NO". WOMUKI CLUB" es un club de gimnasia para niños que saben decir "NO" ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ●Tienda de adiestramiento canino "WONEMAKE （ WONEMAKE ）" es una tienda de adiestramiento canino que cura a los perros y los hace sonreír. Sonríe por esa persona curando
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ● Información útil de un radio de 3 km
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ●De bebés a adultos ！ Aprendamos inglés juntos ！"Strong English School" Cody ・ Mr Strong https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ● El origami trae sonrisas al mundo ！ 'Ichihara Origami Friendly Club' de Seiji Doi
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

    ● Quiero transmitir el encanto de las algas ！ "Producción y venta directa de algas ・ Futtsu Kagemaru" por Wataru Kageyama
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ● Apoyo a Ichihara con arroz frito ！ "Presidenta del comité ejecutivo de gourmet de clase B de Ichihara" Sra. Naomi Ueda
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ●La alegría de ser bella para cualquier persona ！ "Visita al salón de belleza Yuri" de Miho Yahata
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ●Los juguetes que no funcionan, los arreglamos ！ "Hospital de juguetes Ichihara" de Hideaki Ishikawa
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●Eliminar el acoso escolar con camisetas rosas ！ "Círculo de tenis de mesa Asunaro" por Yumi Zama
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper freepaper_kisarazu/34

    ●Entrevista al personal de 'Watashi ga bibina' Vol. 3 Xie Ziharu （ Sha ・ Shisei ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35

    ● Reacciones al reportaje de portada
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

    ● Reproducción. Una peluquería es un trabajo que puede hacerte sentir positivo. 'Peluquería de reproducción' Yumi Odaka （ RAPPORT ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●Redescubrir el espíritu de la armonía ！ WASHINOMURA, una antigua casa glamping, Sr. Takeuchi
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●Inglés alrededor de Kisarazu ・ Los niños se reúnen a lo grande
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

    ●English around Minami-Boso ・ Kids are here ！
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

    ●'Sodegaurah, Príncipe de la Luz' Héroe no autorizado envuelto en misterio
    https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

    ●El número de este mes presenta empleos locales ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
    ● Contribuir a la comunidad mediante la imitación ♥ "Kukki ！" de Kisarazu
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

    ● Florezcamos. Flores flamencas en Boso "Boso Flamenco Project Chibamosu"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

    ● Alegre italiano Simone al que le encanta cocinar Sr. Canal
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

    ● Saltad, futuros valientes ・ Flores ！ 'Kazusa Rugby Union'
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ● Futuros SDGs Ramen en Lengua ！ 'Futtsu Tanmen Iizou'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46

    ●Prueba a resolver un misterio en el ministerio "Vivinavi × Tanuki no Happa"
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●'Gourmet New Faces' presenta tiendas que abrieron el año pasado y que son un poco interesantes
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

    ●Colorea tu vida con azulejos españoles ！"Taller de pintura con azulejos españoles Libera"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

    ●Celebra ★ la victoria en la Primera División de la Liga Nadeshiko ！ Apoya al 'Orca Kamogawa FC'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

    ●Gente caliente trabajando en el bosque ！ 'Chiba Prefecture Forest Union Southern Branch'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

    インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/10 (Mon)
    Vivinavi Seattle

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Entrada gratuita] Feria de Japón 2024 29 junio ・ 30 junio （ Sáb ・ Dom ）

    ＼ Feria de Japón ／

    Feria de Japón comienza de nuevo este año ！

    ✨ Fecha ✨ 29 de junio ・ 30 de junio （ Sábado ・ Domingo ）

    ✨ Lugar ✨ Meydenbauer Center
    11100 NE 6th St, Bellevue, WA 98004

    ✅ Stand
    ✅ Mercado
    ✅ Experiencias culturales
    ✅ Música en directo ・ Actuaciones
    ✅ Actividades infantiles
    ✅ Patio de comidas
    ✅ Gratuito Talleres ・ Seminarios
    y mucho más,

    ★ Para más información y programa, visite
    https://www.japanfairus.org/

    [Para consultas]
    info@japanfairus.org

    ジャパンフェアyoutubeオンライン日本japanfair
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/05/29 (Wed)
    Vivinavi Kawasaki

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La ciudad de Kawasaki abrirá al público sus instalaciones deportivas, museos y otras instalaciones municipales el 1 de julio, fecha del centenario de la fundación de la ciudad.

    El 1 de julio de 2024, la ciudad de Kawasaki celebrará su centenario como ciudad.

    El 1 de julio, aniversario de la fundación de la ciudad, la ciudad abrirá al público sus instalaciones deportivas, museos y otras instalaciones familiares de la ciudad con el fin de permitir que el mayor número posible de personas experimente las atracciones de la ciudad y celebre el centenario con diversión.

    Se llevarán a cabo aperturas especiales de instalaciones normalmente cerradas los lunes, entradas y tarifas de uso gratuitas principalmente para niños, y otras iniciativas, así como actos para celebrar el centenario de la fundación de la ciudad.

    1 Fecha de implantación

    1 de julio de 2024 （ Lunes ・ Aniversario municipal ）

    2 Instalaciones *Ver folleto adjunto para más detalles

    19 instalaciones entre instalaciones deportivas y museos,

    Centros culturales infantiles y plazas wakuwaku

    3 Aplicación *Ver folleto adjunto para más detalles

    （ 1 ） Apertura especial （ Instalaciones normalmente cerradas los lunes abiertas ）

    （ 2 ） Acceso libre y gratuito, principalmente para niños

    （ 3 ） Celebración de talleres y otros eventos

    4 Publicidad

    （ 1 ） Centenario de la ciudad. Proyecto conmemorativo en la web oficial, etc.

    （ 2 ） Distribución de folletos en las instalaciones públicas de la ciudad

    （ 3 ） Publicación en el número de junio del Boletín de la Ciudad, etc.


    [Folleto del Aniversario de la Ciudad]
    Los visitantes del día reciben un bloque de goma de borrar original con el mensaje de la marca de la ciudad de Kawasaki

    （ Por orden de llegada; estudiantes de secundaria y menores. ）


    En 2024, Kawasaki City celebrará su centenario como ciudad. Future︕Actions", una variedad de proyectos conmemorativos.

    ▶ Página web oficial del centenario de la ciudad de Kawasaki https://kawasakicity100.jp/


    "Feria nacional del verde urbano de Kawasaki"

    Para los próximos 100 años.

    Esta feria se celebra con el objetivo de facilitar que todos puedan vivir y seguir viviendo en la ciudad pensando y actuando conjuntamente con todos sobre el verdor.

    ▶ Página oficial de la Feria Nacional del Verdor Urbano de Kawasaki https://green-for-all-kawasaki2024.jp

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2024/05/28 (Tue)
    Vivinavi Ebisu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concentración de sellos digitales en la EXPO HAWAIʻI 2024.

    8.000 visitantes de los tres recintos recibirán productos supervisados por la Autoridad de Turismo de Hawaiʻi los dos días
    HAWAIʻI EXPO 2024 （ Hawaiʻi Expo 2024 ） en el recinto principal （ EBiS303 ） y en el recinto satélite （ PORTAL POINT -. Ebisu- ） y ALOHA TOKYO 2024 （ Aloha Tokio 2024 ）, que se celebrará el mismo día en Ebisu Garden Place, en un solo día, y se celebrará un rally de sellos digitales para premiar los productos supervisados por la Oficina de Turismo de Hawái. Para participar en el rally de sellos digitales

    , descárguese la aplicación del evento HAWAIʻI EXPO y escanee los códigos QR situados en los tres lugares para acumular sellos digitales. Los primeros 8.000 visitantes que acumulen sellos digitales en las tres sedes en un solo día recibirán un producto supervisado por la Autoridad de Turismo de Hawái.

    [Descripción general de la EXPO 2024 DE HAWAI]
    Periodo ：
    1 Jun 2024 （ Sáb ） 10am ～ 5pm
    2 Jun 2024 Dom ） 10am-4pm

    Lugar de instalación ：
    EBiS303 ： "Recepción del rally de sellos / mostrador de intercambio de premios" cerca de la recepción
    PUNTO DE PORTAL -Ebisu- ： Lugar de celebración Recepción del rally de sellos / Mostrador de intercambio de premios" en la entrada
    ALOHA TOKYO 2024 ： "Outrigger ・ Resorts ＆ Hoteles" "HIS LeaLea Station" "Hawaiian Airlines"

    Cómo participar
    1. Descarga la app del evento HAWAIʻI EXPO
    2. Escanea los códigos QR situados en las tres sedes
    3. Recoge sellos digitales de las tres sedes en un día y recibe un premio en EBiS303 o PORTAL POINT - Ebisu. Recibirás un premio.

    Entrega de premios ：
    EBiS303 ： "Recepción de la concentración de sellos/mostrador de canje de premios" cerca de la recepción
    PORTAL POINT -Ebisu- ： "Recepción de la concentración de sellos/mostrador de canje de premios" a la entrada del recinto.

    Detalles del premio ：
    1 Jun Producto supervisado por la Autoridad de Turismo de Hawaii Degustación Calbee 'Furu Gras Sabor Coco Tropical'
    2 Jun Producto supervisado por la Autoridad de Turismo de Hawaii Basclin 'Aroma Sparkling Hawai'i' Juego original de 4 paquetes

    *Podrán participar los 8.000 primeros clientes de cada día, hasta agotar existencias. Se notificará al final del evento.
    *Los sellos obtenidos en cada local son válidos solo para ese día.

    Lugar de entrega de premios

    HAWAIʻI EXPO 2024 se celebrará en EBiS303, el recinto principal donde se exhibirán espectáculos escénicos como hula y música hawaiana y empresas hawaianas, y el recinto satélite donde se instalarán puestos de venta de productos Made in Hawaii ・ comida y bebida. Los dos recintos satélite están situados en Yebisu Garden Place, donde se celebra ALOHA TOKYO 2024. Los dos recintos satélite están situados en Yebisu Garden Place, donde se celebra ALOHA TOKYO 2024.

    Lugares de reunión del sello digital con código QR

    El 1 de junio, los premios incluirán un Calbee 'Frugula Tropical Coconut Flavour', un producto supervisado por la Oficina de Turismo de Hawai, un producto estándar de primavera/verano que ha estado disponible en todo el país por tiempo limitado desde el 25 de marzo de 2024. El 2 de junio, BASCLIN Co. ofrecerá un juego de cuatro paquetes originales de BASCLIN "Aroma Sparkling Hawai'i", un producto supervisado por la Oficina de Turismo de Hawái, que se lanzó el 11 de marzo de 2024.

    Degustación de Calbee "Frugula Tropical Coconut Flavour", producto supervisado por la Oficina de Turismo de Hawai: https://www.calbee.co.jp/products/detail/?p=20231225104605
    Basclin, producto supervisado por la Oficina de Turismo de Hawai 'Aroma Sparkling Hawai'i' original 4-packet set
    https://www.bathclin.co.jp/products/asp-hawaii/

    HAWAIʻI EXPO 2024 Digital Premios de rally de sellos

    HAWAIʻI EXPO event app （ versión iOS / versión Android ） incluye preinscripción para visitantes, reserva de seminarios/talleres, detalles y horario del programa del escenario, contenido de seminarios/talleres, También incluye funciones como notificaciones push sobre la congestión del recinto y la información más reciente. Las notificaciones push le informarán cuando se agoten los premios del rally digital de desplome.


    Acerca de HAWAIʻI EXPO 2024
    HAWAIʻI EXPO 2024 contará con actuaciones en el escenario que incluirán hula y música hawaiana, empresas hawaianas que expondrán en el recinto principal "EBiS303 （ EBiS303 , un recinto satélite (PORTAL POINT （ Portal Point ）) donde se expondrán puestos de comida y bebida de productos Made in Hawaii ・, y un recinto satélite (SPACE6 （ Space Six ）) donde se celebrarán seminarios/talleres. <8366>", donde se celebrarán seminarios/talleres. La inscripción previa sólo es necesaria para acceder a la sede principal "EBiS303", mientras que a las dos sedes satélite se puede acceder sin inscripción previa. Sin embargo, si desea asistir a seminarios/talleres en la sede satélite ➁ "SPACE6", deberá reservar con antelación, a excepción de algunos programas. Ambos pueden inscribirse a través del sitio web oficial ＆ App.
    https://hawaiievent.eventos.tokyo/web/portal/835/event/9322

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/05/27 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    13 Jun Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Tokio ・ Evento UTokyoNY - 2050: el camino hacia la descarbonización

    El Centro de Investigación de Ciencia y Tecnología Avanzadas (RCAST) de la Universidad de Tokio ha creado el Instituto de Energía y Seguridad Internacional （División de Seguridad Global y Transición Energética (GSET)） como centro afiliado para promover decididamente la investigación avanzada que contribuya a la consecución de la neutralidad del carbono mediante la integración de la energía y la geopolítica. GSET tiene como objetivo encontrar el mejor camino para lograr la neutralidad de carbono en 2050, que ahora es un compromiso global, desde un punto de vista académico ・neutral.
    A medida que crece el impulso a favor de la descarbonización tanto en EE.UU. como en Japón, colaboramos con UTokyoNY para organizar un taller ・público que brinde a investigadores geopolíticos de la energía con sede en EE.UU., empresas japonesas ・organizaciones y otras partes interesadas diversas la oportunidad de conocer y debatir las nuevas actividades del Instituto de Estudios Avanzados. El taller "Decarbonization Pathway Towards 2050" se celebrará en cooperación con UTokyoNY como una oportunidad para que organizaciones y otras partes interesadas diversas conozcan las nuevas actividades del Instituto y reflexionen conjuntamente. Esperamos dar la bienvenida a muchos participantes.

    13 Jun 2024 （ Jue ） 14:00-17:00
    UTokyoNY : The University of Tokyo New York Office
    145 West 57th Street, 21st Floor New York, NY 10019

    Abierto al público / Se requiere inscripción previa （ Fecha límite 6 de junio ）
    Abierto al público : Se requiere inscripción previa
    Este evento es formato presencial únicamente y se desarrollará en inglés

    Inscripción ： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdmLzavRuvIxLxjETWK8RAg-UdkFm_G-0mYOHF9 esWJHowm-A/viewform?usp=sf_link

    *Si no puede acceder al enlace, póngase en contacto con
    event@enesec.rcast.u-tokyo.ac.jp

    Contenido
    Además del discurso de apertura, este año participará en el acto una investigadora del Center for Strategic and International Studies （ CSIS ）, uno de los principales grupos de reflexión de EE.UU. Jane Nakano, Senior Fellow a cargo del Programa de Seguridad Energética y Cambio Climático del CSIS y Mika Takagi, Director de la Oficina de Washington de la Organización para el Desarrollo de la Tecnología Industrial ・ NEDO ）, se unirán al panel para debatir la situación actual y los problemas futuros de la "Descarbonización en 2050". Se celebrará una mesa redonda sobre la situación actual y las cuestiones a considerar en el futuro.
    Discurso de apertura 14:10 - 15:10
    Mesa redonda 15:10 - 16:00
    Recepción 16:00 - 17:00

    Ponentes Masakazu Sugiyama
    Director y Profesor, Centro de Investigación de Ciencia y Tecnología Avanzadas, Universidad de Tokio Universidad de Tokio
    https://www.rcast.u-tokyo.ac.jp/ja/about/director_index.html

    Panelistas
    Jane Nakano
    Senior Fellow, Energy Security and Climate Change Program, CSIS
    https://www.csis.org/people/jane-nakano

    Mika Takagi / Mika Takagi
    Director, Oficina de NEDO en Washington / Representante, Oficina de NEDO en Washington D.C.
    https://www.nedo.go.jp/english/introducing/introducing_ washington.html

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/05/23 (Thu)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Saitama] Cocoon City y la prefectura de Saitama colaboran en eventos medioambientales ！.

    La prefectura creó la Plataforma de Saitama para la Promoción del Uso Sostenible de los Recursos Plásticos en junio de 2021, y ha estado trabajando en el reciclaje de recursos plásticos en cooperación con empresas y otras organizaciones.
    Cocoon City, operada por el miembro de la plataforma Katakura （ Katakura Kogyo K.K. ） y la prefectura de Saitama han unido ahora sus fuerzas para organizar la "Feria de los ODS en Cocoon City" el 1 （ sáb ） ～ 9 （ dom ） jun. En el evento "Verano 2024" se celebrarán actos para abordar el reciclaje de recursos plásticos, incluida una campaña de recogida de ropa en desuso en los hogares de los residentes de la prefectura, etc., así como la recogida de envases de plástico por parte de los miembros de la plataforma y talleres sobre los ODS.
    Por favor, colabore en la recogida de ropa y otros artículos no deseados para ayudar a hacer realidad una sociedad orientada al reciclaje.


    1 Periodo y lugar

    1 Jun 2024 （ Sáb ） ～ 9 Dom （ Dom ）

    Cocoon City （ 4-263 Yoshiki, Omiya-ku, Saitama City 4-263, 263, 4-chome, ciudad － 1 ）

    *El período, la hora y el lugar varían según el evento.



    Para más información, véase "2 Aplicación" o el sitio web de Cocoon City （ https://www.cocooncity.jp/event/detail/2484 ）.



    2 Implementación

    Campaña de recogida de ropa

    Por favor, traiga sus prendas de ropa no deseadas al recinto. Las primeras 200 personas de cada día que cooperen en la recogida de al menos cinco prendas de ropa recibirán un vale de compra por valor de 500 yenes de Katakura （ Katakura Kogyo K.K. ） para su uso en Cocoon City.

    Las prendas recogidas son reutilizadas ・y recicladas de forma óptima por M-Circular Resources Ltd, que se dedica al negocio del reciclaje textil.



    Período

    7 Jun 2024 （ Vie ） ～ 9 Dom （ Dom ） 11:00 ～ 17:00

    Lugar
    Cocoon 2 ・ 1F Hikari Street （ En frente de Ito Yokado Seven Beauty Garden ）



    *Una persona sólo puede asistir una vez.

    *Algunas tiendas, instalaciones y productos no son elegibles para el uso de vales de compra.

    *Algunos artículos de ropa no se pueden recoger.



    Recogida de plásticos

    Lávelos en casa después de usarlos ・ Lleve los envases de plástico secos al recinto. Los envases recogidos serán procesados ・ por Unilever ・ Japón ・ Customer Marketing K.K. en una planta de reciclaje y reciclados en eco-productos.



    Período

    1 Jun 2024 （ Sáb ） ～ 9 Dom （ Dom ） 11:00 ～ 21:00

    Lugar
    Cocoon 2 ・ 1F Hikari Street （ Frente a Ito Yokado Seven Beauty Garden ）



    *No apto para regalos de cupones de compras.

    *Productos sujetos a retirada ： Botellas Unilever ・ Productos de recarga

    *UMILE （ U-MILE ： https://www2.unilever.co.jp/umile /ecocp.html ） Elegible para la subvención.



    Taller de ODS por miembros de la plataforma

    ● Pilot Corporation

    [Curso A] Reciclaje de bolígrafos experiencia de clasificación y.

    [Curso B] Úsalo durante mucho tiempo y no lo tires ！ Experiencia de recarga de tinta y montaje de un rotulador recargable

    Periodo

    2 Jun （ Dom , 8 （ Sáb ） , 9 （ Dom ）

    [Curso A] ① 10:00 ～ ② 12:00 ～ ③ 14:00 ～ ④ 16:00 ～

    [Curso B] ① 11:00 ～ ② 13:00 ～ ③ 15:00 ～ ④ 17:00 ～ 40 minutos cada sesión ）

    Lugar

    Cocoon 2 ・ 1F Hospitality Plaza



    ● Community Net Inc
    Realizaremos una sesión práctica del juego de cartas de educación ambiental "Guru Atsume", donde podrás aprender y divertirte. Los participantes buscarán cosas a su alrededor que se puedan reciclar. Los participantes podrán jugar al Gurumutsukume en el lugar de celebración.

    Fechas

    8 Jun （ Sáb ）, 9 Jun （ Dom ）

    ① 10:00 ～ ② 11:00 ③ 12:00 ～ ④ 13:00 ～ ⑤ 14:00 ～ ⑥ 15:00 ～

    Ubicación

    Capullo 2 ・ 1F Hospitality Plaza



    3 Empresas colaboradoras

    ・ Katakura （ Katakura Industries Ltd ） [Planificación ・ Gestión]

    ・ M-Circular Resources Inc [Recogida de ropa ・ Reciclaje textil]

    ・ Unilever ・ Japón ・ Customer Marketing Corporation [Plástico Container Recovery]

    ・ Pilot Corporation [SDGs Workshop]

    ・ Community Net Inc [SDGs Workshop]


    [Contacto]

    （ En relación con este evento y la campaña de recogida de ropa ）

    ・ Katakura （ Katakura Industries Ltd ） División Inmobiliaria Cocoon City Sección Ventas Contacto ： Otsubo

    Tel ： 048-601-5050 （ Delegado ）

    HP: https://www.cocooncity.jp/


    （ Asuntos relacionados con la Plataforma de la Prefectura de Saitama para la Promoción del Uso Sostenible de los Recursos Plásticos ）

    ・ Departamento de Medio Ambiente de la Prefectura de Saitama División de Promoción del Reciclaje de Recursos Economía Circular. Persona de contacto Terui, Hagiwara

    Tel ： 048-830-3107

    Correo electrónico ： a3100-11@pref.saitama.lg.jp

    HP: https:// www.pref.saitama.lg.jp/a0507/saitama-plasticsplatform.html

    • Press Release / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/20 (Mon)
    Vivinavi Ebisu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii Fest [ALOHA TOKYO 2024 Supported by Hawaiian Airlines] 31 de mayo (viernes) - 2 de junio (domingo) en Yebisu Garden Place ！.

    El Comité Ejecutivo de ALOHA TOKYO, formado por FIELD MANAGEMENT EXPAND Corporation, celebrará [ALOHA TOKYO 2024] del 31 de mayo （ viernes ） al 2 de junio （ domingo ） de 2024 en Yebisu Garden Place. Con el apoyo de Hawaiian Airlines] se celebrará en Yebisu Garden Place.

    Actuaciones en directo de invitados de lujo y espectáculos de hula ＆ tahitiano de primera clase tendrán lugar en dos escenarios especiales, todo ello gratuito. El evento también contará con un mercado con marcas que han aterrizado en Japón por primera vez, productos exclusivos del evento y artículos de venta especial, un carro de cocina en el que se podrá degustar desde comida hawaiana hasta dulces, y talleres en los que se podrá experimentar la fabricación de cosas, ofreciéndole muchas oportunidades de sentirse hawaiano.

    El evento de este año también contará con el patrocinio especial de Hawaiian Airlines, Outrigger ・ Resorts ＆ Hotels, HIS, Mannan Life, el expositor por primera vez Silk ・ Do ・ Soleil y los stands de otros patrocinadores, así como eventos y ofertas especiales exclusivos de ALOHA TOKYO. También hay una amplia gama de información sobre eventos especiales y ofertas exclusivas de ALOHA TOKYO.

    Mucho que ver en el escenario este año ！
    Magníficos invitados de Japón y del extranjero actuarán en el escenario de forma gratuita.
    Apariciones especiales de los hawaianos Hōkū Zuttermeister, MAKANA y los ukelelistas Corey Fujimoto y Kalei Gamiao. También vendrán a Japón el popular grupo de chicos hawaianos CROSSING RAIN y Sasha, muy conocida por cierto programa de televisión hawaiano.
    Además, el mundialmente conocido grupo de entretenimiento Cirque ・ deux ・ Soleil celebrará la apertura de su nuevo teatro, Auana by Cirque ・ deux ・ Soleil en Hawai con una representación de algunos de sus espectáculos locales. ＊ 1 Jun (Sab) ・ 2 Jun (Dom), 2 espectáculos cada día

    Desde Japón, los artistas más regulares desde el evento de Yokohama, Takagi Bou ＆ Harona, UKULELE GYPSY （ MONGOL800 Kiyosaku ） , Shen (Def Tech), CHOZEN LEE y el artista debutante Spinna B-ILL - un cartel de invitados pocas veces visto en eventos gratuitos.
    Los espectáculos de hula y danza tahitiana contarán con más de 50 actuaciones a lo largo de los tres días. Hula ・ Vea algunos de los mejores espectáculos del país, incluido un grupo dirigido por el pionero cultural Sandii.

    Además, las cabinas producidas por el siempre popular SAMI-T （ MIGHTY CROWN ） se verán mejoradas ！con magníficos DJs que ofrecerán buena música en el recinto. Los DJs principales serán DJ MURO, el King Of Diggin' de clase mundial de Japón, el selector de MIGHTY CROWN/Scorcher Hi-Fi COJIE y The BK Sound, que también es el selector de fondo de Shonan Nofu.

    El encanto de ALOHA TOKYO esta tambien en el mercado ！
    Muchas tiendas abren por primera vez.
    Entre las tiendas que abren por primera vez se encuentran Aromas with Aloha, que vende fragancias de los principales hoteles de Hawai, y MISHA HAWAII, una marca de joyería que combina tradición y elegancia. Aloha Revolution, una marca local de ropa hawaiana muy popular, también tiene previsto visitar Japón, al igual que su propietario, Edward Sugimoto.
    Además, "Aloha Blossom", desarrollada por el invitado de escena UKULELE GYPSY(MONGOL800 KIYOSAKU), tendrá un puesto especial. Seguro que se agotan todas las camisetas de aloha cuidadosamente confeccionadas. KAKAAKO CAFE, que desembarca por primera vez desde Hawai, vende café y artículos originales. PEACEFUL VALLEY", procedente de Okinawa, es una tienda vintage que vende camisas y camisetas aloha de fabricación hawaiana. KULO lè COCO, una marca de joyas hawaianas sin óxido, y kawaii hawaii, que ofrece artículos de carácter hawaiano, son algunos de los muchos productos atractivos que no encontrará en ningún otro sitio.


    Artículos de colaboración con el mundialmente popular 'Garfield'
    Los artículos oficiales, muy populares cada año, están disponibles en un mayor número de artículos. Además, se ha hecho realidad la colaboración entre el mundialmente popular 'Garfield' y ALOHA TOKYO.
    Las camisetas, bolsas y gorras están disponibles en cantidades limitadas, así que vuelva a visitarnos pronto.

    Habrá una amplia gama de carros de cocina, incluyendo comida popular hawaiana ！
    Desde almuerzos en plato hasta dulces, podrá disfrutar de sabores auténticos.
    Malasada, un dulce hawaiano muy popular todos los años. Este año, Meg's Kitchen, Honolulu Malasada y Hawaiian Sweets Company abrirán tres tiendas. Se recomienda comparar y contrastar los distintos tipos de malasada.
    Coconut Glen, una heladería vegana que no utiliza aditivos, ofrecerá por primera vez en Japón su popular "caramelo de coco" ！ La cantidad es limitada, así que asegúrese de conseguirlo pronto. Habrá disponible una amplia gama de comidas populares hawaianas, como gambas al ajillo y loco moco.


    Colaboración con asociaciones locales de tiendas y restaurantes ！
    Las calles de Ebisu se llenarán de ambiente hawaiano.


    El 2 de junio (日), se celebrará el proyecto de colaboración [Beer Slope Aloha Festival] en Beer Slope, cerca de Ebisu Garden Place. El festival ofrece deliciosa comida y 'Cerveza Yebisu' servida en su mejor momento, y esta vez habrá un espectáculo especial de hula.

    ＊ Tiempo de escenario （ 20 minutos cada uno programado ）
    13:00-/15:00-/16:00-/17:00-

    BLUE, un comedor que combina comida y música en Ebisu Garden Place. NOTE PLACE" acogerá música hawaiana en directo sólo durante dos días, el 1 (sáb.) y el 2 (dom.) de junio. Junto con la deliciosa comida, podrá disfrutar de las actuaciones en el escenario de MAKANA y Honoka, que visitarán Japón desde Hawái.

    Además, durante dos días, el 1 (sáb.) y el 2 (dom.) de junio, la Oficina de Turismo de Hawái celebrará la [HAWAIʻI EXPO 2024] en el recinto vecino （ EBiS303 ／ PORTAL POINT -Ebisu- ）, donde el Se trata de un fin de semana en el que se podrá experimentar la sensación de Hawaiʻi en la ciudad.

    [Peticiones para los visitantes]
    Por favor, sea amable con el medio ambiente y con los demás, y participe con espíritu de aloha.
    La palabra hawaiana 'ALOHA'. Cada acrónimo tiene las siguientes letras: 'Akahai （ Compasión ）', 'Lokahi （ Armonía ）', 'Olu'olu （ Confort ）', 'Ha' aha'a （ Humildad ）", "Ahonui （ Paciencia ）". Es posible que el recinto esté abarrotado, pero le rogamos que sea considerado y tenga en cuenta a los demás y que prevea tiempo suficiente para su visita.
    Mi bolsa ・ Mi botella ・ Por favor, traiga sus propios palillos y llévese a casa la mayor cantidad de basura posible para ayudarnos a ser respetuosos con el medio ambiente.

    [Otras notas]
    ・ Está previsto que los organizadores y los medios de comunicación realicen grabaciones de vídeo y fotografías en el lugar de celebración.
    Tenga en cuenta que los visitantes podrán ser filmados.

    ・ No está permitido fumar en el recinto. Por favor, fume en las zonas designadas para fumadores.
    ・ Se admiten mascotas, pero tenga en cuenta que no están permitidas dentro del edificio.

    ・ Básicamente, está prohibido filmar y grabar en cada escenario, excepto para aquellos que lleven un permiso de filmación.

    ・ Se esperan atascos en la zona de aparcamiento del recinto. Se ruega utilizar el transporte público, etc.


    ALOHA TOKYO 2024
    ◾️ Nombre del evento ： [ALOHA TOKYO 2024 Supported by Hawaiian Airlines]
    ◾️ Fechas ： 31 de mayo de 2024 Vie ） - 2 Jun （ Dom ） 10:00-20:00

    ◾️ Lugar ： Yebisu Garden Place （ 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokio ）
    ◾️ Admisión ： Gratuita

    Patrocinador Especial ： Hawaiian Airlines
    Patrocinador ： H ・ Ai ・ S ／ Outrigger ・ Resorts ＆ Hotels ／ Silk ・ Do ・ Soleil
    Mannan Life ／ Local Motion Japan ／ Sapporo Beer ／ FLEX FIT JAPAN
    Support ： Shibuya Ward ／ Asociación de Turismo de la Ciudad de Shibuya ／ Autoridad de Turismo de Hawai
    Cooperación ： Yebisu Garden Place ／ BLUE NOTE PLACE
    Asociación Comercial de la Ladera de la Cerveza de Ebisu ／ Periódico de Ebisu
    Organizador ： ALOHA TOKYO Comité Ejecutivo
    Planificación y producción ： FIELD MANAGEMENT EXPAND Co
    https://group-fm.com/
    Página web oficial ： https://alohafes.com /

    ■ FIELD MANAGEMENT EXPAND Visión general

    FIELD MANAGEMENT EXPAND es una empresa de orientación creativa que trabaja con el negocio de los clientes. Es una empresa de diseño de comunicación que afronta retos y diseña el plan de comunicación más eficaz para realizarlos.

    Desarrollamos nuestros servicios en torno a los tres ejes de estrategia, diseño de comunicación y experiencia en contenidos ＆, considerando el mejor trabajo creativo de todas las áreas y entregándolo a través de los métodos y combinaciones más adecuados.

    Además, a partir de 2023, la marca trabajará con FIELD MANAGEMENT STRATEGY, una firma de consultoría estratégica, en el tema "Creación más allá de la imaginación". para fusionar las dos firmas bajo el lema "Creación más allá de la imaginación". para eliminar la distancia entre creatividad y estrategia de gestión, y para comunicarnos con el mundo con un sentido de la velocidad, contribuyendo así al crecimiento de los negocios de nuestros clientes.

    • Diferentes Eventos / Prensa / Noticia
    • 2024/05/15 (Wed)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaiʻi Tourism Authority, HAWAIʻI EXPO official website ＆ Pre-registration for visitors via event app ＆ Registration for seminars/workshops now open.

    Hawaiʻi Tourism Authority, Japan Branch （ Lugar ： Chiyoda-ku, Tokio Director ： Mitsue ・ Valei ） acogerá la Hawaiʻi Tourism Authority el 1 （ sábado ） y el 2 （ domingo ） de junio de 2024 en tres lugares de Ebisu, Shibuya-ku. HAWAIʻI EXPO （ Hawaiʻi Expo ）, un evento organizado por la Autoridad de Turismo de Hawaiʻi, abre hoy su página web oficial ＆ aplicación del evento （ para iOS y Android ）. En la web oficial, los visitantes pueden preinscribirse para asistir al evento, hacer reservas para los seminarios/talleres y consultar información como los detalles y horarios del programa del escenario, el contenido de los seminarios/talleres, la lista de expositores y el acceso al recinto. Recomendamos utilizar la app del evento para mayor comodidad, ya que ofrece además funciones como notificaciones push de atascos en el recinto y la información más reciente.

    Página oficial de la EXPO DE HAWAI
    https://hawaiievent.eventos.tokyo/web/portal/835/event/9322


    EXPO DE HAWAI 2024 se celebrará en el recinto principal EBiS303 （ EBiS303 ） donde tendrán lugar actuaciones escénicas como hula y música hawaiana y expondrán empresas hawaianas, y en el recinto satélite ➀ PORTAL POINT donde se expondrán puestos de venta de productos Made in Hawaii ・ comida y bebida. （ Portal Point ）, y un lugar satélite para seminarios/talleres, SPACE6 （ Space Six ）, en Ebisu.

    Sólo la sede principal "EBiS303" requiere inscripción previa para entrar, mientras que a las dos sedes satélite se puede entrar sin inscripción previa. Sin embargo, si desea asistir a seminarios/talleres en la sede satélite ➁ 'SPACE6', deberá reservar con antelación, excepto para algunos programas. Ambos pueden inscribirse a través del sitio web oficial ＆ App.

    HAWAIʻI EXPO 2024 contará con la cultura tradicional hawaiana, incluido el hula, populares artistas hawaianos que visitarán Japón para disfrutar del auténtico hula y la música hawaiana en directo, talleres para experimentar la cultura hawaiana, las últimas El evento ofrece una amplia variedad de contenidos que permiten a los visitantes experimentar plenamente el encanto evolucionado del Hawái real, como programas de entrevistas en los que conocer la cultura hawaiana más reciente y las últimas atracciones hawaianas. Consulte la página web oficial ＆ Event App para obtener la información más reciente, ya que se actualiza de vez en cuando. Esperamos poder darle la bienvenida al evento.

    [Anexo 1] Esquema de HAWAIʻI EXPO 2024
    [Anexo 2] Cómo preinscribirse en el evento
    [Anexo 3] Lista de escenarios
    [Anexo 4] Seminario/taller
    [Anexo 5] Expositores （ Orden alfabético

    Acerca de Hawaii Expo
    Hawaii Expo es un evento de Hawái para que los consumidores experimenten la cultura y el espíritu aloha de Hawái, lanzado en 2015 por la Autoridad de Turismo de Hawái.De 2015 a 2017, el evento se celebró en Shibuya Hikarie en Shibuya Ward, En 2018, el evento se celebró en Sapporo, Hokkaido, Japón, y en 2019 en Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, Japón; después de 2020, el evento se pospuso debido a la nueva infección por coronavirus, pero se reanudó en Shibuya Hikarie en mayo de 2023, atrayendo a 12.146 visitantes durante dos días.

    [Anexo 1] Esquema de la EXPO HAWAIʻI 2024

    Fechas y horarios ：
    1 jun 2024 (sáb ) 10:00-18:00
    2 jun 2024 (dom ) 10:00-17:00
    Lugar ：
    Lugar principal EBiS303 （ Ebisu 303 ）
    3F Ebisu Subaru Building, 1-20-8 Ebisu, Shibuya-ku, Tokio
    Actuaciones en escenarios y stands de empresas hawaianas https://www.ebis303.com/info/access.html

    Recinto satélite➀ PORTAL POINT -Ebisu- （ Portal Point Ebisu ）
    4-20 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo -4 Garden Place Glass Square, B1F
    Venta de productos Made in Hawaii ・ Se expondrán puestos de comida y bebida
    https://gardenplace.jp/access/

    Lugar de celebración satélite➁ SPACE6 （ SPACE6 ）
    Yebisu Garden Place 4F, 4-20-4 Ebisu, Shibuya-ku, Tokio
    Se ofrecen seminarios/talleres
    https://gardenplace.jp/access/

    Entrada gratuita Organizado por la Autoridad de Turismo de Hawai

    *Los miembros del Programa Aloha tienen entrada prioritaria 10 minutos antes de la apertura de puertas
    *El 31 de mayo (vie.), la venta de mercancías sólo se abrirá en PORTAL POINT -Ebisu de 16:00 a 18:00
    [Anexo 2] Cómo preinscribirse en el evento

    La sede principal 'EBiS303' solicita a los visitantes que se preinscriban en el evento con el fin de gestionar el aforo, evitar aglomeraciones en la recepción y promover un sistema sin papeles. El procedimiento de preinscripción es el siguiente. Los miembros del Programa Aloha deberán utilizar su dirección de correo electrónico registrada en el Programa Aloha cuando se inscriban como miembros. La entrada prioritaria estará disponible 10 minutos antes de la apertura de puertas.

    Página oficial de la EXPO DE HAWAIʻI
    Si se registra como nuevo miembro desde el ticket de admisión, recibirá un código QR en su dirección de correo electrónico registrada, por favor, sostenga este código QR al entrar en el recinto.

    App del evento
    Inicie la app y seleccione 'HAWAIʻi EXPO 2024' para mostrar la pantalla de inicio de sesión, después pulse Nuevo registro en la parte inferior de la pantalla e introduzca los datos necesarios para registrarse. Después de registrarse, puede iniciar sesión desde la pantalla de inicio de sesión para utilizar las funciones de la app.

    [Apéndice 3] Lista de escenarios

    Las actuaciones en el escenario del recinto principal, EBiS303, volverán a invitar este año a los mismos espléndidos artistas que actuaron en el concierto de música hawaiana Hawaiian Airlines May Day 2024. El concierto se celebra en el recinto principal "EBiS303". Los visitantes podrán disfrutar de la cultura y el ambiente de Hawái durante todo el día, incluyendo hula y música hawaiana a cargo de artistas activos en el auténtico Hawái y tertulias con invitados especiales. Todas las actuaciones en el escenario se retransmitirán EN DIRECTO a través de la página web oficial ＆ Event App. Disfrute del evento aunque no pueda asistir.

    [1 Jun 2024 （ Sáb ）]
    10:45 ～ 11:05 Ceremonia de apertura hula clásico （ Actuación de Kahiko ）
    Artistas ： Halau ・ Ka ・ Ra ・ Onohi ・ Mai ・ O ・ Hae Hae
    11:40 ～ 12:10 Lección de Hula Intérpretes ： Kumu hula ・ Kalani ・ Toma de tierra
    12:20 ～ 13:00 Al fin y al cabo es Hawai ！ Expertos hawaianos hablan de los encantos de las islas hawaianas ！
    Intérpretes ： Masakazu Asanuma, Sumio Kondo, Milani ・ Yoshiko ・ Cooper 13:15 ～ 13:45 Música hawaiana ＆ Escenario Hula
    Intérpretes ： The Hawaiian Airlines Serenaders
    14:00 ～ 14:30 Actuación de Ukulele Intérpretes Jody&Honoka （ Jody ＆ Honoka ）
    14:45 ～ 15:15 Charla sobre Hawai de los auxiliares de cabina ～ Preparándose para la salida de Hawai ～
    15:30 ～ 16:00 Taller de Ukulele Intérpretes ： Jody&Honoka
    16:15 ～ 16:45 Charla del fotógrafo Atsushi Sugimoto
    17:00 ～ 17:30 Hawaii Quiz competition
    17:40 ～ 18:00 Ukulele performance Performers ： Jody&Honoka

    [2 Junio 2024 （ Sun ）]
    10:45 10:55 Bendición hawaiana ＆ Hula clásico
    Intérpretes ： Halau ・ Ka ・ Ra ・ Onohi ・ Mai ・ O ・ Hae Hae
    11: 10 ～ 11:30 Let's ʻŌlelo Hawai'i （ Let's ・ Olelo ・ Hawai'i ） ～ Learn Hawaiian ～
    Cast ： Kumu Kahanuola Solatorio con Keauhou
    11:45 ～ 12:15 Actuación de Ukelele Intérpretes ： Jody&Honoka
    12:30 ～ 13:00 Concurso de preguntas hawaianas
    13: 15 ～ 13:45 Música hawaiana ＆ Escenario Hula
    Intérpretes ： Keauhou, Kamalei Kavaa
    Halau ・ Ka ・ Ra ・ Onohi ・ Mai O ・ Hae Hae,
    14:00 ～ 14:30 Tsubasa Imai Hawaii Talk Performers ： Tsubasa Imai （ Imai ・ Tsubasa ）
    14:40 ～ 15:10 Hula Lección
    Performer ： Tsubasa Imai, Kumu Hula ・ Kalani ・ Earthing
    15:20 ～ 15:40 Ukulele rendimiento Performer ： Jody&Honoka
    15: 50 ～ 16:20 Charla hawaiana por el asistente de cabina ～ Cómo pasar el tiempo en Hawai ～
    16:30 ～ 16:55 Música hawaiana ＆ Final Hula
    Intérpretes ： Kumu Hula ・ Robert ・ Uluwehi ・ Kazimero
    Harau ・ Nākamalei ・ O ・ Lili Lehua

    [Anexo 4] Seminario/taller

    Los populares seminarios/talleres de este año, que se llenan todos los años, incluyen talleres de ukelele, confección de lei de cinta y ti-leaf, seminarios sobre el Programa Aloha y tertulias sobre las últimas noticias de Hawái. Es necesario reservar con antelación para asistir a los seminarios/talleres, excepto para algunos programas. Puede inscribirse a través de la página web oficial ＆ App.

    [1 Jun 2024 （ Sáb ）]
    10:30 ～ 12:00 Taller de Ukelele
    12:00 ～ 13:30 Talk Show de actualidad de Hawái
    14 :30 ～ 16:00 [Hula beginners welcome ！ ] Let's learn hula steps
    15:00 ～ 16:30 Learn about Hawaiian plants
    15:30 ～ 17:00 ◆ Why Hawaiian rainbows are ＜ special Por qué ？
    10:30 ～ 17:00 Siéntete hawaiano ！ Haz un lei popular con lazo ♪ **
    10:30 - 17:00 Trabajo con hojas de té ❖ (con flores ） **
    [2 Jun 2024 （ Sun ）]
    10:30 ～ 11:30 Hawaii Update Talk Show
    11:30 ～ 13:00 ◆Find flores que sólo se encuentran en Hawaii
    13:00 ～ 14:30 Seminario de certificación de nivel intermedio de especialista en Hawai
    14:30 ～ 16:00 Lo que hemos aprendido de vivir en Hawai
    10:30 ～ 17:00 "Leis de cinta con un toque hawaiano" - Siente Hawai en Ebisu. **
    10:30 ～ 17:00 Tea Leaf Work\ (con flores ） **

    ** Se cerrará cuando se complete el aforo.
    *** Programa abierto por orden de llegada en el día.

    [Anexo 5] Expositores （ Orden alfabético ）
    Recinto principal "EBiS303"
    Los stands de los expositores le proporcionarán la información más reciente para su viaje a Hawai y responderán a preguntas sobre sus instalaciones y servicios. Los stands de las empresas de bebidas estarán abiertos para que los visitantes puedan adquirir sus productos. En los stands de las empresas de bebidas se podrán adquirir productos.

    ＜ Compañías aéreas ・ Compañías de viajes ＞
    - ZIPAIR Tokyo Corporation
    - Delta Airlines
    - All Nippon Airways
    - Japan Airlines Corporation
    - ANA X Corporation
    - JTB/JTB Corp
    - H Corporation ・ Ai ・ S
    - Jalpac Corporation
    - 2021 Travel Corporation ： NEWT （ NEWT

    ＜ Alojamiento ＞
    - Aqua ・ Aston Hospitality
    - Highgate
    - Hyatt Resorts Hawaii
    - Hilton Grand Vacations
    - Prince Waikiki
    - Hoshino Resort Surfjack Hawaii - The ・ Waikiki ・ Collection

    ＜ Attractions ・ Car Rental ＞
    - Ala Moana Centre - Y Tú Creaciones/Delfín ＆ Tú
    - Atlantis Aventuras
    - Kualoa ・ Almuerzo ・ Hawai
    - Battleship Missouri Memorial
    - Sea ・ Life ・ Park ・ Hawai
    - Polynesian Cultural Centre - Blue Hawaiian ・ Helicóptero
    - Wet and Wild ・ Hawaii
    - Hertz Car Rental
    - Avis Car Rental / Budget Car Rental

    ＜ Bebidas ＞
    - Aikane ・ Plantación ・ Café
    - Aloha Beer Japan

    ＜ Organizadores ＞
    - Hawaii Tourism Authority, Japan Branch


    Lugar del satélite➀ 'PORTAL POINT -Ebisu-"
    El puesto de mercancías venderá una selección de los mejores productos hawaianos, incluyendo ropa, productos hechos en Hawai, obras de arte, artículos diversos, papelería y productos para el cuidado de la piel.

    - Island Preserve （ https://islandpreserve.net ）
    - Ua Body （ https://uabody- japan.com ）
    - Okinakalani （ https://www.okinakalani.com ）
    - Kihene （ https:// thingshawaiian.jp/ ）
    - Studio Saki Inc （ https://studiosaki.com/ ）
    - Noguchi Art （ https://lauae-hawaii.com/nogchi-art ）
    - Planzi （ https://planzhawaii.com/ ）