微微导航 : 世界 : () World

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

考虑买房或卖房 ？ 我们可以帮您规划长远未来。

Sakura Realty 是一家由 Yasumi ・ Davis ） 领导的房地产公司，他是一位资深的 MBA/经纪人，在旧金山东湾拥有 20 多年的经验。无论您是要购买或出售涉及遗嘱销售、信托销售、卖空、REO 等复杂程序的房屋，还是要出售您在美国的房屋并永久返回日本，抑或是购买您的第一套房屋，我们都将竭诚为您服务。我们随时准备满足您的需求。从最初规划您的房产到实现您的目标，我们的双语加利福尼亚执照房地产团队的每一步都致力于以周到的服务让您完全满意。 本公司成立于 2003 年，已完成 700 多笔房地产交易，并已发展成为房地产界值得信赖的卓越典范。我们的成功是建立在满意的客户和转介的基础上的，这也证明了我们超越期望和建立长久关系的信念。 在樱花房地产公司（Sakura Realty），我们不仅负责交易，还帮助您启动整个过程，实现您的置业梦想。 我们的团队包括营销・专家、社交网络专家、交易・经理和律师，利用最新技术和值得信赖的专业人士网络，提供优质服务并关注细节。我们努力做到沟通清晰、透明，并积极主动地解决问题，最大限度地减轻客户压力，取得卓越成果。 选择 Sakura Realty™，体验以客户为先的专业团队合作，在您的买卖过程中提供最高水平的服务。我们为康特拉科斯塔县和整个旧金山湾区的客户提供房地产服务。请随时联系我们，我们将竭诚为您服务。

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[从千叶中央站步行 1 分钟 ☆ 饭团专卖店开业 ！] 如果能把两种味道吃到一起 … 我们就达到了 ！。

… 你有没有想过，如果把这两个饭团合二为一，味道会更好 ？

饭团家做到了 ！

・ 酱油蛋黄 × そうろ肉550日元

・ 酱油腌蛋黄 × 牛肋排 572日元

・ 三文鱼 × 寿司 690日元

・ 福屋鳕鱼子 × 金枪鱼蛋黄酱 495日元

・ 肉味噌 × 金枪鱼蛋黄酱 495 日元

・ 梅子 × 海带 440 日元

请品尝我们新鲜制作的松软饭团 🍙
我们期待为您服务！✨ 我们期待为您服务 .

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

现代榻榻米不仅有与房间形象相匹配的 Midori ！榻榻米。

想打造榻榻米房间，但与房屋形象不协调的人 ？

其实，现在的榻榻米有多种颜色可供选择 ！

儿童房可以选择粉红色和天蓝色，

形象别致的房间可以选择黑色榻榻米。 黑色榻榻米适用于具有别致形象的房间等，可以布置出各种印象。

如果担心榻榻米会弄脏 ？ 可以快速擦拭，不会弄脏 ！

请借此机会为您的家添置榻榻米 ✨
如有任何疑问，请与我们联系。

有原榻榻米店
电话 ／ 0439-87-1298
营业时间 ／ 8:30 ～ 18:00
二津市二塚1809

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

屋顶 ・ 总建筑面积30坪 ｜ 包括外墙、脚手架等在内的660,000日元（含税）] 免费估价 ＆ 千叶县全境均可 ！ 请随时与我们联系。

零销售 ！ 本公司是工匠企业，价格低廉 ・ 施工质量高 ！

●推荐 ！ "全屋涂装套餐"
① 屋顶 ・ 外墙 ・ 脚手架 ・ 木材 ・ 铁 ・排水沟 ・ 排水沟 ・ 阳台等全部包括在内
② 性价比 ！ 含税660,000日元（*限价）
*如果有未粉刷的地方会更便宜 ！
③ 总建筑面积 30津保/10年保修

●火灾保险 ・ 屋面等工程 ！

●多项成果 ！ 有关文物涂装请咨询
（施工成果）故宫 ・ 东宫御警音乐厅 ・ 宝马幕张总公司大楼 ・ 全日空成田酒店 ・ 稻荷浅间神社及其他许多寺庙和神社 ！

每周7天，每天24小时营业
请随时先打电话给我们 ！
0120-168-118

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[从千叶中央站步行 1 分钟 ☆ 饭团专卖店开业 ！] 如果能把两种味道吃到一起 … 我们就达到了 ！。

… 你有没有想过，如果把这两个饭团合二为一，味道会更好 ？

饭团家做到了 ！

・ 酱油蛋黄 × そうろ肉550日元

・ 酱油腌蛋黄 × 牛肋排 572日元

・ 三文鱼 × 寿司 690日元

・ 福屋鳕鱼子 × 金枪鱼蛋黄酱 495日元

・ 肉味噌 × 金枪鱼蛋黄酱 495 日元

・ 梅子 × 海带 440 日元

请品尝我们新鲜制作的松软饭团 🍙
我们期待为您服务！✨ 我们期待为您服务 .

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

餐厅为儿童和一个人提供了轻松愉快的氛围。

？
On Re.cafe是一家由空置房屋改造而成的咖啡馆，去年在市原市开业。
还为带孩子的游客提供了儿童空间和换尿布床。

食物菜单使用发酵调味料，对改善肠道环境和提高免疫力很有效 ！

请访问。

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

・ 一年 360 天 星期六、星期日和节假日营业 在二津市全境提供接送服务。也欢迎市外游客 ♪。

致考虑利用课后儿童俱乐部的一年级新生
随时欢迎参观 ✨ 请先与我们联系。在校生也可 ！

■ 平日 … 放学后 ～ 21 ： 00
■ 周末、节假日和长假 … 6 ： 30 ～ 21 ： 00 （ 可清晨营业 ）
■ 休息 … 元旦假期
*午餐 ・ 可提供晚餐服务（应要求）

[安心、稳定的日常生活]
家长可以在下班后接孩子，虽然疲惫，但面带微笑。下班后，他们带着疲惫和微笑来接孩子。
在这种时候，他们可以接孩子，不用担心晚饭会迟到，也不用为接送时间延长而惊慌失措。
回到家后，也可以抽空听听孩子讲述自己一天的生活。

从兼职到雇员 ！ 延长工作时间 ！ 不必担心突然加班 ！ ！
为您的未来提供稳定的学费等 ♪

我们的组织为您服务，让您可以微笑、更好地生活和享受乐趣。
我们的目标是成为一个俱乐部，在这里您可以面带微笑，生活得更美好、更愉快，我们希望我们能尽我们所能帮助您。

我们的目标是创造一个孩子们在欢声笑语中・玩耍・和学习的乐园。

感谢您一如既往的支持。

＜ 常见问题 ＞
问 ・ 你们什么时候接一年级新生 ？

答 ・ 我们在学校要求家长到校的时间段到校接孩子。.
我们再改为中途接送，逐步教会一年级学生独自回家。

如有任何疑问，请随时与我们联系。



<君津校>
放学后儿童俱乐部 尤加利树
828 Nakano, Kimitsu
080-4935-6031
没有指定学区
平日放学后~18:00 周六 9:00~17:00 长假 8:00~18:00 （可延长至 20:00） ・ 免费 杦)

如需预约，请致电或联系我们。
请查看官方网站

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[体育课变得更像！] 木更津 ・ 索德高拉非常受欢迎的田径俱乐部于 2024 年 3 月！设立了一个新的 "二津 "区域。

"我想成为体育健将"
"我想提高体育成绩" "我想跑得更快"
我们为这样的孩子提供快速跑步训练 ！
★ 地点 ： 二津临海运动场
★ 时间 ： 每周四下午16:00 ～ 17:00
★ 对象 ： 小学一年级以上学生
详情请见网站 ！

春天是充满激情的季节，但我们常常怀疑自己的学习是否跟得上。…
现在网络这么普及，很多孩子都在家里玩电子游戏，而不是和朋友一起玩
很多孩子的体育成绩并不理想，他们认为这是锻炼身体的快乐时光💦
成绩 ・ 教练经验丰富！

练习方法因材施教，寓教于乐
如果您的孩子在运动中遇到困难，成绩也不理想，或者想在运动会上取得优异成绩，我们可以帮助您 ！ ！

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

屋顶 ・ 总建筑面积30坪 ｜ 包括外墙、脚手架等在内的660,000日元（含税）] 免费估价 ＆ 千叶县全境均可 ！ 请随时与我们联系。

零销售 ！ 本公司是工匠企业，价格低廉 ・ 施工质量高 ！

●推荐 ！ "全屋涂装套餐"
① 屋顶 ・ 外墙 ・ 脚手架 ・ 木材 ・ 铁 ・排水沟 ・ 排水沟 ・ 阳台等全部包括在内
② 性价比 ！ 含税660,000日元（*限价）
*如果有未粉刷的地方会更便宜 ！
③ 总建筑面积 30津保/10年保修

●火灾保险 ・ 屋面等工程 ！

●多项成果 ！ 有关文物涂装请咨询
（施工成果）故宫 ・ 东宫御警音乐厅 ・ 宝马幕张总公司大楼 ・ 全日空成田酒店 ・ 稻荷浅间神社及其他许多寺庙和神社 ！

每周7天，每天24小时营业
请随时先打电话给我们 ！
0120-168-118

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[案例研究] Teppei Stone 简介 ！ 时尚彩绘房屋。

！

外墙用灰泥砌成

总的说来，外观很酷。

我们将根据您的要求进行施工 ！
请随时先与我们联系 ！
联系我们时，请说明您已看到 Bibi Navi。

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

屋顶 ・ 总建筑面积 30 坪 ｜ 包括所有外墙和脚手架在内的 660,000 日元（含税） ！ 我们是一家以可靠的技术为傲、完全由手工艺人管理的公司。

你确定你选择的油漆承包商真的安全吗 ？ 价格是否包括所有屋顶、外墙等 ？
价格低是因为该公司没有推销员，只有工匠 ！

● 全屋套餐 <税込66万円(上限価格)>
屋顶 ・ 外墙 ・ 脚手架 ・ 木材 ・ 铁 ・ 檐沟 ・ 水槽 ・ 阳台等都包括在内 脚手架 木材 铁 排水沟 排水沟 阳台等均包括在内 ！ [总建筑面积 30 平方米] [10 年保修]
● 火险 ・ 还可提供屋顶工程等 ！
● 免费估价 ●有关文物涂装请咨询我们
●[施工业绩] 皇居 ・ 帝国警察音乐厅、皇太子宫殿 ・ 宝马幕张总部大楼 ・ 全日空成田酒店 ・ 稻荷浅间神社、许多其他寺庙和神社 ！

筱桥涂料株式会社
0120-168-118

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

初学者的第一次 ♪ ♪ 成人脑力训练钢琴 ® 可试听课程 ！.

® ！
在集体课程中，您可以一边弹奏自己喜爱的曲目，一边焕发身心和大脑的活力，在享受音乐的同时，培养您的钢琴脑。

我甚至看不懂音符，但没关系 ？ 别担心。初学者从一根手指开始 ♪
你会喜欢把弹钢琴当成游戏。

当然也欢迎有空白的学员 ◎根据学员的水平进行指导。

＼ 初试 ！ ／
两种课程都提供试听课程（500 日元 ））。 （ 每人仅限一次 ）
如果您在试听当天表示有意申请会员，试听课程实际上是免费的 ！ （ 首次月管理费全免 ）
＊ 有两个教室可供选择。
＊ 选择您更方便的教室。

■ 千原台教室 （ 在千原台公园内 ） 计划从 2024 年 5 月开始
80 分钟课程，每人 7,000 日元 （ 每月两次 ）
第 2 ・ 4 周星期三 13 ■ 爱文化教室 （ 五井 ）
60分钟课程 5,000日元/人 （ 每月两次 ）
第2次 ・ 第4次星期六 11 ： 00 ～ 12 ： 00

如果家里没有钢琴，可以借用键盘上课。
迷你键盘、电子琴和其他任何东西都可以 ♪

联系我们时，请说明您在 Vivinavi 上看到过我们。
请随时联系我们 ！

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[体育教育变得更像！] 木更津 ・ 索德高拉非常受欢迎的田径俱乐部将于 2024 年 3 月建立一个新的 Futtsu 地区 ！。

"我想成为运动健将"
"我想提高体育成绩" "我想跑得更快"
我们为这样的孩子提供快速跑步训练 ！
★ 地点 ： 二津临海运动场
★ 时间 ： 每周四下午16:00 ～ 17:00
★ 对象 ： 小学一年级以上的学生
详情请见网站 ！

春天是充满生机的季节，但我们常常怀疑自己的学习是否跟得上。…
现在网络这么普及，很多孩子都在家里玩电子游戏，而不是和朋友一起玩
很多孩子的体育成绩并不理想，因为他们认为这是锻炼身体的快乐时光💦
成绩 ・ 教练经验丰富！

练习方法因材施教，寓教于乐
如果您的孩子在运动中遇到困难，成绩也不理想，或者想在运动会上取得优异成绩，我们可以帮助您 ！ ！

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

每年360天 ・ 星期六、星期日和节假日营业〉 在二津市全境提供接送服务。木津学校桉树开放 ！ 长假欢迎 ♪.

欢迎长假 ♪ 随时提供旅游 ✨ 请随时先与我们联系。也欢迎在校学生 ！

■ 平日 … 放学后 ～ 21 ： 00
■ 周末、节假日和长假 … 6 ： 30 ～ 21 ： 00 （ 可清晨营业 ）
■ 关闭 … 新年假期
*午餐 ・ 可提供晚餐服务（仅应要求提供）

[安心、稳定的日常生活]
家长可以在下班后带着疲惫和微笑来接孩子。下班后，他们带着疲惫和微笑来接孩子。
在这种时候，他们可以接孩子，不用担心晚饭会迟到，也不用为接送时间延长而惊慌失措。
回到家后，也可以抽空听听孩子讲述一天的生活。

兼职变员工 ！ 延长工作时间 ！ 不必担心突然加班 ！ ！
未来稳定的学费等 ♪

我们的组织是为了帮助您更好、更愉快地微笑生活。 我们的目标是成为一个让您微笑着生活得更好、更愉快的俱乐部，希望我们能提供一些
帮助。

我们的目标是创造一个孩子们在欢声笑语中・玩耍・和学习的乐园。

我们期待着今后与您合作。


<君津校>
放学后儿童俱乐部 尤加利树
828 Nakano, Kimitsu
080-4935-6031
没有指定学区
平日 放学后~18:00 周六 9:00~17:00 长期节假日 8:00~18:00 （可延长至 20:00 ・ 免费 응)

如需预订，请致电或填写联系表。
请查看官方网站

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

挑战地区最低价 ！ [屋顶 ・ 外墙] 以及铁 ・ 木制部件、阳台等 （ 总建筑面积 30坪 ） 全部为 660,000 日元（含税） ！。

您确定您选择的粉刷承包商没有问题吗 ？ 价格是否包括所有屋顶、外墙等 ？
千叶县内出差可以吗 ♪ 千叶市、市原市 ・ 大岩平里市 ・ 伊势市 ・ 户根市等。
请将外墙和屋顶的粉刷工作交给我们。

● 全套房屋 <税込66万円(上限価格)>
屋顶 ・ 外墙 ・ 脚手架 ・ 木材 ・ 铁 ・ 排水沟 ・ 排水沟 ・ 阳台等全部包括在内 ！ [总建筑面积 30坪] [10年保修期]
●火灾保险 ・ 屋顶等也可 ！
●免费估价
●关于文化财产的涂装等请咨询
●[建设成就] 故宫 ・ 帝国警察音乐厅、东宫 ・ 宝马幕张总部大楼建筑物 ・ 成田全日空酒店 ・ 稻荷浅间神社、许多其他寺庙和神社 ！

筱桥涂料株式会社
0120-168-118

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

餐厅为儿童和一个人提供了轻松愉快的氛围。

？
On Re.cafe是一家由空置房屋改造而成的咖啡馆，去年在市原市开业。
还为带孩子的游客提供了儿童空间和换尿布床。

食物菜单使用发酵调味料，对改善肠道环境和提高免疫力很有效 ！

请访问。

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

阳台和阳台出现裂缝是一个危险信号 ！ 尽早采取防水措施 ！。

防止贵重住宅的阳台、露台、屋顶漏水 ！
有关防水工程，请交给美卓防水 ！
我们还提供密封防水和局部涂刷等服务，防止阳台 ・ 阳台 ・ 屋顶等漏水 ！

[参考价格]
普通阳台 ・ 阳台
只做面漆重涂
￥ 60000 ～

阳台 ・ 阳台 ￥ 100000 ～

室内外工程
密封防水
￥ 500 ～ 800
（更换和附加锤击变化）

部分油漆工作
按油漆面积/现场勘察估价

请随时先打电话给我们。） （当您打电话时，请告诉我们您看到了 Vivinavi。
现场调查&免费估价。

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[从千叶中央站步行 1 分钟 ☆ 饭团专卖店开业 ！] 如果能把两种味道吃到一起 … 我们就达到了 ！。

… 你有没有想过，如果把这两个饭团合二为一，味道会更好 ？

饭团家做到了 ！

・ 酱油蛋黄 × そうろ肉550日元

・ 酱油腌蛋黄 × 牛肋排 572日元

・ 三文鱼 × 寿司 690日元

・ 福屋鳕鱼子 × 金枪鱼蛋黄酱 495日元

・ 肉味噌 × 金枪鱼蛋黄酱 495 日元

・ 梅子 × 海带 440 日元

请品尝我们新鲜制作的松软饭团 🍙
我们期待为您服务！✨ 我们期待为您服务 .

リビング用2層シアーとホワイトのダブルプリーツウィンドウカーテンのパック　買った時は全部で＄400でした。全部で７点です。 リビング用2層シアーとホワイトのダブルプリーツウィンドウカーテンのパック 不透明で、内側も白で、外側も白です。全部白です。 今使ってないので、袋にしまっています。　写真はネットのイメージです。　 内側はセットで＄２９、外側はセットで＄１９

大正村広場朝市についてお知らせします

明智振興事務所から大正村広場朝市について、お知らせします。
毎月第１・第３の日曜日に開催しています朝市を9月5日（日）の
午前9時から正午まで、大正村広場で行います。
地元産野菜や特産品などを販売します。
９月５日（日）から12月20日（月）まで、光秀朝市フォトコンテストを
開催します。
入賞された方には、特典がありますので、多くの方の応募をお待ちしています。
詳しくは、あけちロマンカード会へお問い合わせください。

連絡先：あけちロマンカード会
　　　　担当　松井（恵南商工会：0573-54-2902）

--
・それ以外の方はこちらから。
https://plus.sugumail.com/usr/ena/home