비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

체험 레슨 1000엔 ！ 】 엄마와 잠시 떨어져 있는 연습 ♪ 생활 습관을 즐겁게 익히자 ！ 『유아 교실 쿠마짱 룸』입니다.

옷 갈아입기 ・ 정리정돈 등 가정에서는 어려운 것도 곰짱룸에서 즐기면서 생활습관을 하나하나 배울 수 있습니다 ♪
배변훈련, 색 ・ 수 ・ 도형인식, 리트믹, 공작 등을 통해 손끝의 지식과 리듬감을 키우고, 유치원으로 ！
10명의 소수정예로 친구들과 함께 즐겁게 수업 ！
※동반자 동반은 선택 사항입니다.

☑ 유치원 생활을 압축한 커리큘럼
☑ 애정이 듬뿍 담긴 수제 교재로 저렴한 가격 ！
☑ 항상 3명의 강사가 있어 안심
☑ 10명 정원의 소수정예 수업으로 사회생활과 협동심을 기른다
☑ 다른 유아교실에는 없는 리트믹과 음악 도입 （ 피아노 강사가 담당 ）

구체적으로 어떤 것을 하는가 ？
・ 옷 갈아입히기부터 접는 것까지 까지
・ 연필 잡는 법, 쓰는 법
・ 도예, 만들기
・ 리트믹
・ 장난감 가지고 놀기부터 정리정돈까지 …
자세한 내용은 동영상으로 소개되어 있습니다.

우선 체험해 보세요 ♪
체험료 1000엔/1회 （ 3회까지 참가 가능 ）

★ 7월 정기 레슨 시작 ★
월3회 화요일 10:30 ～ 12:00
체험 레슨은 1인 1회로 제한됩니다.

부담없이 문의해 주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
라고 생각한 적은 ？ 없으신가요?

양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
"우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
이라는 감동과
"마스코트로서 언제나 함께 하는"
" 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

'우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【우리 아이 미니 사이즈】
🎀 약 10cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
●우리 아이 35cm
●우리 아이 25cm
●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

💠우리 아이 미니 사이즈(10cm)
💠우리 아이 25cm 사이즈
💠우리 아이 35cm 사이즈

《후루사토 초이스》사이트의 사이트에서
【기사라즈시 양털】로 검색하세요 🔍 👀 ✨

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
주문 후 흐름
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
① 【메시지 보내기 버튼】또는 <
・ 홈페이지 내 주문 문의폼을 통해 주문합니다.

② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

④ 결제
신청 시 결제합니다.

⑤ 제작 시작
결제 확인 후 제작을 시작합니다.
※ 다른 주문이 있을 경우 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해드립니다.

※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
신용카드 결제도 가능합니다.

※기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

왕복 송영이 가능한 학童保育TUG BOAT】 학교뿐만 아니라 학원 송영과 귀가까지 ！

예인선은 키사라즈시 지역을 중심으로 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업과 하교가 가능한 방과 후 학교입니다.
수용 학년은 초등학교 1학년 ～ 6학년까지가 대상입니다.

맞벌이 가정에 맞춰 평일 하교 시간 ～ 20시, 방학 기간에는 7시 30분부터 개소합니다.
학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

각 학교의 송영 대상 초등학교는 다음과 같습니다.
・ 신주초등학교
・ 청서초등학교
・ 기요미다이초등학교
・ 이와네초등학교
・ 다카야나기초등학교
・ 나미오카초등학교
※ 해당 학교 외의 학교는 문의 바랍니다.


-----TUGBOAT의 특징-----

【1】최장 20시까지 맡김

항상 밤늦게까지 일이 있거나 야근으로 늦어지는 날도 있는 보호자분들을 배려하여 최대 20시까지 맡겨드립니다. 까지 맡기실 수 있습니다.
언제든 안심하고 업무에 집중할 수 있는 환경을 도와드립니다.

【2】각종 픽업 서비스

바쁜 부모님을 대신해 아이를 데려다 드립니다.
학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

각 학년의 하교 시간에 맞춰 학교까지 픽업해 드립니다.
자택 또는 초등학교 → 학원 픽업도 가능합니다.

평일 17시 30분 이후, 토요일 오전에 한해 시설 내 견학 가능합니다.
문의사항은 메시지나 LINE의 QR코드를 통해 언제든지 연락주시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

요리할 시간이 없는 분들을 위한 ！ 비오사포 식재료 세트로 간편하게 시간 단축 요리 ☆

장을 보는 횟수를 줄이고 싶고, 요리에 시간을 할애할 수 없고, 메뉴를 고민하는 것이 귀찮은 분들에게 추천 ！
준비할 필요 없이 바쁜 날에도 간편하게 조리할 수 있는 비오사포 식재료 세트 ！
매주 바뀌는 메뉴로 매주 카탈로그에 등장합니다. ✨

・ 야채가 듬뿍 담긴 밀키트
요리할 시간이 없고, 야채 위주의 메뉴를 고민하는 것이 귀찮다. 하지만 원재료 산지나 화학조미료가 신경 쓰이는 분에게 딱 ！
저녁식사2 ～ 3인분 메인 요리가 조리 없이 바로 완성 ！

・ 냉동 타입
냉동 타입은 어패류를 사용한 냉동만의 메뉴. 를 사용한 냉동만의 메뉴.
그대로 냉동 보관할 수 있어 유통기한도 안심하고 91일 동안 보관할 수 있다.
쇼핑 횟수를 줄이고 간편하게 식사 준비를 하고 싶은 분에게 추천합니다 ！
소가족이 사용하기 편한 2인분을 기본으로 하고 있습니다.

야채 등을 다 쓰지 못하는 요리 고민도 해결할 수 있습니다.
꼭 한번 사용해 보세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

여름방학 기획 ！ 】 폐자재가 악기로 변신 ！ 여름방학, 초등학생 대상 수제 워크숍 8월 23일(금) 키사라즈역 도서관F

피아노 교실 H.I.M. 키사라즈 （ 치바현 키사라즈시, 대표 ： 하기모토 아야 ） 는 2024년 8월 23일 （ 금 ） 역의 도서관 FLAT에서 여름방학 초등학생을 대상으로 한 이벤트 '수제 악기 워크숍'을 처음으로 개최합니다.

이번 여름방학 행사는 집에 있는 페트병, 랩 심지 등 폐자재를 활용해 악기를 제작하고 음악을 즐기는 것을 목적으로 한다.

H.I.M. 키사라즈가 평소 중요하게 생각하는 '언제나 곁에 음악을'이라는 철학과 SDGs의 관점에서 워크숍을 통해 음악의 즐거움과 폐자재 재사용의 중요성을 공유한다. 또한, 아이들이 직접 만든 악기를 친구들과 함께 연주하며 음악을 통해 사람과 소통하는 기쁨을 경험할 수 있습니다.

[페트병, 랩 심지 등이 악기로 변신 ！ 】
주변에서 흔히 볼 수 있는 폐품인 페트병, 랩 심지, 휴지통 등을 만드는 사람이 '악기로 만들자'는 의지로 다루는 그 순간부터 폐자재는 악기로 변신한다. 주변에서 쉽게 구할 수 있는 것들로 좋은 음색의 악기를 만드는 체험을 통해 폐자재에 다시 역할을 부여하는 즐거움을 배울 수 있다. 이 경험은 지속 가능한 관점을 길러주고, 일상 생활에서도 유용하게 활용할 수 있도록 도와준다.

【상상력과 창의력으로 무한한 가능성】
피아노는 조율사가 미리 조율해 놓았기 때문에 손가락을 내려놓으면 정확한 음정을 낼 수 있는 악기다. 반면, 주변에서 쉽게 구할 수 있는 재료로 만드는 악기는 개개인의 창의력에 따라 음색이 크게 달라진다. 예를 들어, 랩 심지에 무수히 많은 구멍을 뚫고 이쑤시개와 쌀을 넣어 레인스틱을 만들 때, 구멍의 개수나 내용물의 재질에 따라 음색이 달라진다. 이 과정은 탐구심과 창의력을 자극하고, 평소에는 쓰레기로 여겨지던 폐자재를 보물로 바꾸는 기쁨을 느낄 수 있다. 워크숍을 통해 상상력과 창의력에 따라 무한한 음색의 가능성을 느낄 수 있을 것이다.


【"살아가는 힘"을 키우는 수제 악기】
수제 악기 워크숍은 아이들이 자기긍정감을 높이고, 부모와 자녀, 동료와의 소통을 강화하는 장입니다. 하기모토가 생각하는 학력은 '삶의 힘'이다. '삶의 힘'은 스스로 문제를 찾아내고 해결하는 능력이며, 음악은 이 힘을 기르는 데 적합하다. 음악을 통해 아이들이 음악을 통해 배운 배움을 살려 사회생활로 이어지길 바라는 마음을 담아 워크숍을 개최합니다.

【개최 개요】
행사명 ： 「여름방학 기획 ！ 수제악기 워크숍 in 키사라즈 역의 도서관 FLAT」
개최기간 ： 2024년 8월 23일 금 ） 1부 10시~\\\\v2966 /제2부 11시〜(각 회당 어린이 20명)※교체제
개최장소 ： 역의 도서관 FLAT （ 주소 기사라즈시 후지미 1-1-1 ※JR 기사라즈역 동쪽 출구(오타 야마구치)계단 아래 ）
※주차장 미확보로 인해 인근의 유료주차장을 이용하시기 바랍니다. 주차장이 없으므로 인근의 유료 주차장을 이용해 주십시오. 또는 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.
점포 홈페이지 ： https://www.instagram.com/flatkisarazu/
참가비 ： 어린이 1인당 500엔(부모와 함께 참가해주세요)
준비물 ： 500ml의 페트병 몇 개, 랩심, 이쑤시개, 작은 알갱이형 음식(쌀 등) 80g
도끼, 커터, 가위, 장식용 스티커 등 （ 어느 것이나 괜찮습니다 ）
※도끼와 커터는 보호자분만 사용하시기 바랍니다.


1부 10:00~11:00 시간대 https://forms.gle/dpzeHVPLZQNeQ6dDA
2부 11:00~12:00 시간대 https://forms.gle/ dpxcmfoAYzg5RXXv8
※ 신청자가 많을 경우 추첨으로 진행됩니다.

【H.I.M.키사라즈에 대하여】
「항상 곁에 음악을」
H.I.M.키사라즈는 여러분의 음악이 있는 풍요로운 삶을 실현하기 위해 피아노 레슨을 통한 음악의 기초지식의 습득을 통해 지역 문화 발전에 기여합니다.

대표 하기모토는 무사시노음악대학 음악학부 기악과 피아노 전공 졸업. 도쿄 시내 악기점, 가와사키 시립 초등학교 비상근 강사 （ 음악 ） 을 거쳐, 기사라즈시의 자택 겸 교실에서 피아노 교실 H.I.M. 기사라즈를 개업했다. 기사라즈 시립 마후네 초등학교 교가 '출발선'의 작곡가. 평일에는 어린이와 성인의 피아노 레슨, 장애아를 위한 음악 치료를 제공한다. 주말과 공휴일에는 그랜드 피아노 2대를 갖춘 스튜디오 대여업을 전개하고 있다. 피아노 교실에서는 개업 후 15년간 약 140명의 학생을 지도했다. 기사라즈시 시제 시행 80주년 기념사업 '손가락 하나로 연결하는 "야사이모사이" @ 기사라즈역 피아노' 동영상 기획 ・ 지도 ・ 촬영 담당, 요시모토 연예인 모구모구 피너츠 '이럴 때일수록 ！ '웃기는 힘'으로 지역 활성화. 2023년부터 역내 도서관 FLAT 책장 주인, '기사와라즈시 아즈마 공원 문화예술시설 정비 검토위원회' 시민위원으로 활동하고 있다.

【회사개요】
사명 ： Hagimoto Institute of Music 木更津 （ H.I.M. 木更津 ）
본사 소재지 ： 지바현 기사라즈시 청니시히가시 4-10-10
대표자 ： 하기모토 아야
사업내용 ： 피아노 레슨, 장애아동을 위한 음악치료, 작편곡, 스튜디오 대여
설립 ： 2009년 3월
HP ： https://him-kisarazu.com/ 문의처] ： him-kisarazu@jcom.home.ne.jp （ 하기모토 ）

🔨🪚🧰Need a Handy Man❓簡単な作業、家具運搬組み立て、廃品処分、水回りの修理、照明取り付け等お気軽にご連絡を🉐

🉐日常生活の簡単な作業やお困り事サポート🉐

ハワイのみなさまAloha 🌺トーキョースタイルオアフです！

トーキョースタイルオアフでは、家具の組み立てや引き取り、廃品の処分、トイレの修理、Wifiの接続、照明器具の取り付けなど、日常生活で発生する様々な問題に対応します☀️

例えば、
🔹ネット注文家具の組み立て
🔹家具の配送・引き取り・回収・処分
🔹水回りのトラブル対応
🔹照明器具の取り付けや交換
🔹コンセントや電気スイッチの交換
🔹Wifi機器の接続設定

などを行っています。
困ったことがあれば、どんな事でもぜひお気軽にご相談ください。🔥

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

먼저 엄마와 잠시 떨어져 있는 연습 ♪ 입학 전 기초를 즐겁게 익히는 '유아교실 쿠마짱룸'

배변훈련, 색 ・ 수 ・ 도형인식, 리듬감, 공작 등을 통해 손끝의 지식과 리듬감을 키우며 유치원에 가도 문제없는 기초를 배울 수 있습니다.

10명의 소수정예로 친구들과 함께 즐겁게 수업 ！
※동반자 동반은 선택 사항입니다.

☑ 유치원 생활을 압축한 커리큘럼
☑ 애정이 듬뿍 담긴 수제 교재로 저렴한 가격 ！
☑ 항상 3명의 강사가 있어 안심
☑ 정원 10명의 소수정예로 사회성, 협동심을 키웁니다. 생활과 협동심을 키운다
☑ 다른 유아교실에는 없는 리듬과 음악 도입 （ 피아노 강사가 담당 ）

■ 6월 체험 레슨의 달 ■
6월 11일 ・ 18일 25일
10일 30일 ～ 12일 ： 00 체험료 1000엔/1회 （ 3회까지 참가 가능 ）

★ 7월 정규 레슨 시작 ★
월3회 화요일 10:30 ～ 12:00
7월 이후 체험 레슨은 1인 1회로 제한됩니다.

부담없이 문의해 주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

왕복 송영이 가능한 학童保育TUG BOAT】 학교뿐만 아니라 학원 송영과 귀가까지 ！

예인선은 키사라즈시 지역을 중심으로 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업과 하교가 가능한 방과 후 학교입니다.
수용 학년은 초등학교 1학년 ～ 6학년까지가 대상입니다.

맞벌이 가정에 맞춰 평일 하교 시간 ～ 20시, 방학 기간에는 7시 30분부터 개소합니다.
학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

각 학교의 송영 대상 초등학교는 다음과 같습니다.
・ 신주초등학교
・ 청서초등학교
・ 기요미다이초등학교
・ 이와네초등학교
・ 다카야나기초등학교
・ 나미오카초등학교
※ 해당 학교 외의 학교는 문의 바랍니다.


-----TUGBOAT의 특징-----

【1】최장 20시까지 맡김

항상 밤늦게까지 일이 있거나 야근으로 늦어지는 날도 있는 보호자분들을 배려하여 최대 20시까지 맡겨드립니다. 까지 맡기실 수 있습니다.
언제든 안심하고 업무에 집중할 수 있는 환경을 도와드립니다.

【2】각종 픽업 서비스

바쁜 부모님을 대신해 아이를 데려다 드립니다.
학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

각 학년의 하교 시간에 맞춰 학교까지 픽업해 드립니다.
자택 또는 초등학교 → 학원 픽업도 가능합니다.

평일 17시 30분 이후, 토요일 오전에 한해 시설 내 견학 가능합니다.
문의사항은 메시지나 LINE의 QR코드를 통해 언제든지 연락주시기 바랍니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

가족 모집 중 ♪ 귀여운 토이푸들 2쌍둥이 자매 [골든벨

토이푸들 2마리
가족 모집 중입니다 ♪

골든벨에서는 태어나서부터 분양까지 전담 직원이 한 마리 한 마리 정성껏 돌보고 있습니다.

궁금하신 분은 전화로 문의해 주세요.
문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

------------------------
골든벨은 강아지 ・ 고양이 ・ 푸들 전문점입니다.
강아지 ・ 새끼고양이는 국내의 믿을 수 있는 브리더에서 태어난 새끼를 엄선하여 소개하고 있습니다.
전속 직원이 분양까지 꼼꼼하게 관리하고 있어, 분양 시 각각의 특징과 특성을 잘 전달할 수 있습니다.

강아지 ・ 고양이 ・ 푸쿠로들은 여러분의 삶을 풍요롭고 충실하게 만들어 줄 소중한 가족입니다.
마지막까지 소중히 보살펴 주실 것을 부탁 드립니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

나카요시 홈은 20주년을 맞이했습니다 ！ 】이치하라시에서 요양원을 찾고 계신다면 꼭 한번 견학하러 오세요!

재가 간병은 가족과 함께 생활하면서 할 수 있는 반면, 간병하는 분의 부담이 상당히 커지게 됩니다.

한번 요양원 입주를 생각해 보시지 않겠습니까 ？

본 시설에서는 간호 전문 스태프와 간호사가 상주하고 있으므로 안심하고 지내실 수 있습니다.

견학도 수시로 실시하고 있습니다◎

【직원 모집 중】 [직원 모집 중

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

생활클럽 생협】안심하고 안전한 식재료를 제공합니다.

생활클럽 생협은 식재료부터 생필품까지 집까지 배달하는 서비스입니다. 매주 정해진 요일에 주문한 상품을 집까지 배송해 드립니다.
'천천히 쇼핑할 시간이 없다', '무거운 짐을 들고 다니기 힘들다'는 분들에게 추천 ！
지금 생활클럽 생협에 가입하면 최대 5,000엔 할인 ！

つらい花粉症もリラックでスッキリ✨

この時期、花粉症に多くの方が悩まされているかと思います。
日常生活にも影響が出る花粉症の症状ですが、
もみほぐしで緩和することがあります！

◇花粉症の症状緩和には、免疫力を高めることが大切
　なぜもみほぐしが良いのか・・・

　① 血行を促進することで免疫力を高める
　② リラックス効果により、自律神経を整える

首や肩、背中は花粉症の症状により硬直しやすくなります。
筋肉を緩めていくことで、血行が良くなり体もスッキリします。


おすすめメニュー

〇ボディ６０分・・・・・3，900円（初回）

〇足揉み健康法４０分・・・・・3，800円
　
　足裏にある反射区を、花粉症の症状に効くポイントを押さえて揉むことで、
　鼻水やくしゃみ、のどの痛み・目のかゆみなどの症状を緩和します。
　内臓につながる反射区をしっかり揉んでいくため、体内の老廃物を
　流す解毒作用もあり体質改善も見込めます。

〇リンパトリートメント９０分・・・・・7，300円（初回）
　
　体液循環のネットワークとして、全身から余分な水分と老廃物を吸収し
　体外へ流してくれるリンパ。免疫機能として多くの病原体から私たちの
　体を守ってくれています。長時間の立ち仕事・座り仕事、睡眠不足
　などによりリンパは滞りやすくなります。
　疲れ切ったリンパを流してあげることで、体の不調もスッキリし
　免疫を高めることができます！

気になった方はぜひ一度当店へお越しください♡
こころも体も安らぐ、やさしいひと時を体験してください・・・

自分だけの特別な一点もの

🐕ペットなど 犬猫その他《うちの子マスコット》をお作りいたします🐈

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
🎀『感動と癒しをご提供できる作品作り』をコンセプトに製作しています🎀
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

🌟🌟《ずっと一緒に居たい》想いを叶えます🌟🌟
“またうちの子に会えたような気持ち”
という感動と、
“マスコットとしていつも一緒にいる”
という癒しを感じてもらいたいと思っています。

私の作品がそんな皆さんの心の支えになれたら…という想いで、出来るだけ似るように完成度の高い作品作りを心掛けて、一針一針、丁寧に出来るだけそっくりになるように心を込めてお作りしています。

写真では表せない立体的な仕上がりですので、いつまでも一緒に居られる感覚になっていただけると思います。

「うちの子に似てる！」と思っていただけるように、完成度の高い作品作りを心掛け、たくさんの方々の心を癒してあげたいという気持ちで製作しています。

「家族同然で一緒に生活してきた大切なペットといつまでも一緒に居たい…」
と思ったことはありませんか？

羊毛フェルトという やわらかく暖かみのある素材で愛犬、愛猫、その他ペットの《うちの子》のマスコットをお作りいたします。
あたたかみのある素材で、優しい仕上がりになります。

※当店のオーダーマスコットは手足、首、しっぽが曲げられますので、多少のポーズの変更が可能です。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【↓こちらのサイズが人気です。】
●うちの子35cm
●うちの子25cm
●うちの子ミニサイズ(約9cm)
その他にも、うちの子オーダー商品がございます。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ご注文後の流れ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
①【メッセージを送るボタン】または
【ホームページ内ご注文・お問い合わせフォーム】よりご注文をいただきます。

②当店よりメールにて返信いたします。

③ご注文内容、製作するペット等の種類、名前、ご希望のポーズ等の詳細をメールにてお聞きします。
再現して欲しいチャームポイント等もお聞きします。
お写真もこのタイミングでお送りいただきます。(何枚あっても大丈夫です)
ご住所、お名前、ご連絡先お電話番号をお聞きします。

③製作開始
※他にご注文が入っている場合は、順次製作しておりますので、お待ちいただきます。
製作開始の頃、改めてメールにてお知らせいたします。

④完成後、写真をメールにてお送りしますので、ご確認いただき、お直し箇所などございましたらお直しいたします。

⑤問題がなければお支払いいただき、商品を発送いたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

※お直しは商品発送前までの間でしたら何度でも無料でお直しいたします。

※お支払いは、ゆうちょ口座、または三井住友銀行口座へ振り込み。
クレジットカード払いも可能です。

※その他オーダー商品などの詳細は下記URLよりホームページをご覧ください。

※お問い合わせ、ご注文は下の【メッセージを送る】ボタン、またはホームページ内【ご注文・お問い合わせ】フォームからお気軽にご連絡ください。

セフォラ　ギフトカード89ドル分

羽咋市気象情報

警報・注意報の発表状況をお知らせします。

発表日時：2021年09月02日 08時29分
対象地域：羽咋市

■以下の警報・注意報が解除されました。
雷注意報



==================
羽咋市 環境安全課
==================

VIC州における外出制限措置一部緩和及び今後の制限緩和計画発表（COVID-19関連）

【ポイント】
●9月2日23:59より、ビクトリア（VIC）州における制限措置が一部緩和されます。
●VIC州政府はワクチン1回目の接種率が70％に達すると予想される9月23日からの制限措置緩和計画を発表しました。
●9月7日（火）から9月17日（金）まで、12年生の優先的なワクチン接種の実施が開始されます。

【本文】
１　VIC州政府は、1回目のワクチン接種率が70％に達すると予想される9月23日以降の外出制限措置緩和計画を発表しました。なお、それまでは外出理由はこれまで通り食料や物資の買い出し、許可された職業の勤務や就学、介護、運動、ワクチン接種の5つに限られ、マスクの着用などその他の制限についても以下を除き従来通りです。
（１）9月2日23:59より、12歳以下の公園の遊戯設備の使用が可能となります。12歳以下の子どもとその保護者1名のみが利用でき、保護者は飲食等でマスクを外すことは不可。また、チェックイン用のQRコードが設置されます。
（２）同日より、保護者が許可された職業の労働者である場合に限り、ベビーシッターなどのホームケアの対象が学齢期の子供に拡大されます。　
　
２　1回目のワクチン接種率が70％に達した場合の9月23日（予定）からの主な緩和内容は以下の通りです。　
（１）外出可能範囲が自宅より半径5km圏内から10km圏内に拡大され、運動や買い物ができるようになります。
（２）1日の運動時間が1時間延長され3時間までとなります。
（３）屋外でのパーソナルトレーニングは、トレーナー及び2名までが可能になります。
（４）屋外にある共同のジム設備やスケートパークが再開されます。

３ 　9月7日（火）から9月17日（金）まで、12年生が確実に試験に臨めるように、優先的にワクチン接種を実施します。9月6日（月）から優先予約が開始されます。予約なしではワクチン接種できませんのでご注意ください。

４　VIC州政府はワクチン接種の予約を推奨しています。まだワクチン接種を受けていない方は、VIC州ワクチンセンターの予約システムを利用するか、一般診療所や近くの薬局で予約してください。ご質問やご不明な点は、開業医、薬剤師、または州政府の専門家にご相談ください。
コロナウイルス・ホットライン：1800 675 398
VIC州のワクチン接種センターの場所や営業時間などの詳細は以下のサイトをご覧ください。
VIC州ワクチンセンター：https://www.coronavirus.vic.gov.au/vaccination-centres

【参考情報】
VIC州首相ステートメントhttps://www.premier.vic.gov.au/slowing-spread-and-keeping-our-state-safe
VIC州保健省（Case locations and outbreaks）https://www.dhhs.vic.gov.au/case-locations-and-outbreaks
当館HP　新型コロナウイルス関連情報https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/COVID-19info_j.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在メルボルン日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Melbourne
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne
Victoria, 3000 Australia
Tel:(03)9679-4510
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

支援金やセミナーの情報の他、詐欺に係る注意喚起もご確認ください！【船橋市事業者情報メール】

事業者情報メールにご登録の皆さま

【新型コロナウイルス感染症関連支援】
▼船橋市中小法人等月次支援金
→https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/002/p093582.html
市では、緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う飲食店の休業、時短営業及び酒類提供停止若しくは外出自粛等の影響を受けているものの、国の月次支援金の給付対象とならない市内中小法人・個人事業者の事業継続を支援するため、市独自に「船橋市中小法人等月次支援金」として最大15万円を給付します。
日程：12月15日（水）まで

▼千葉県中小企業等事業継続支援金
千葉県中小企業等事業継続支援金コールセンター（0120-179-155）
→https://www.pref.chiba.lg.jp/sanshin/press/2021/tyuusyoukeizokusiennkin.html
千葉県では、新型コロナウイルス感染症の影響により、売上が大幅に減少している中小企業者等に対して、事業の継続・立て直しのための取組を支援するため、「千葉県中小企業等事業継続支援金」を支給します。
＜支給金額＞
・中小法人等：20万円（酒類販売事業者上乗せ分：20万円/月）
・個人事業者等：10万円（酒類販売事業者上乗せ分：10万円/月）
＜申請期間＞
8月5日〜12月28日

▼月次支援金
月次支援金事務局 相談窓口（0120-211-240）
→https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html
経済産業省では、令和3（2021）年4月以降に実施される緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う、「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50%以上減少した中小法人・個人事業者等に「月次支援金」を給付します。
＜給付額＞
・中小法人等：上限20万円/月
・個人事業主等：上限10万円/月
その他、制度概要等詳細はURLからご覧ください。

▼事業再構築補助金の三次公募について
→https://jigyou-saikouchiku.go.jp/
新型コロナウイルス感染症の影響が長期化し、当面の需要や売上の回復が期待しづらい中、ウィズコロナ・ポストコロナの時代の経済社会の変化に対応するために中小企業等の事業再構築を支援する「事業再構築補助金」の三次公募が、7月30日から開始されました。
※申請の受付が8月30日から開始しております。
公募期間：7月30日〜9月21日

▼千葉県感染拡大防止対策協力金
千葉県感染拡大防止対策協力金コールセンター（0570-003894）
→https://chiba-kyouryokukin.com/
県が要請する措置に協力して時短営業又は休業を行った事業者に対し、県では協力金を支給します。

【第10弾】対象期間：6月21日から7月11日（中小企業：最大210万円、大企業：最大420万円）

【第11弾】(1)対象期間：7月12日から8月1日（中小企業：最大210万円、大企業：最大420万円）
　　　　　 (2)対象期間：8月2日から8月31日（中小企業：最大300万円、大企業：最大600万円）

【第12弾】対象期間：9月1日から9月12日（中小企業：最大120万円、大企業：最大240万円）
※申請開始日は未定
＜申請期間＞
第10弾：7月26日〜9月10日
第11弾：9月1日〜10月15日
それぞれの受給要件等の詳細は県のホームページをご参照ください。

▼千葉県飲食店感染防止対策認証事業
千葉県飲食店認証事務局（043-307-9003）
→https://www.pref.chiba.lg.jp/keishi/inshoku-taisaku/inshoku-ninsho-all.html
県では、飲食店が取り組む感染防止対策について、県が現地を確認した上で、高いレベルでの対策が取られていることを認証する制度を実施しています。
詳細・申請方法等は千葉県ホームページをご確認ください。
日程：7月26日〜

▼事業場内最低賃金の引上げに取り組む中小企業・小規模事業者を支援します！〜業務改善助成金を拡充しました〜
千葉働き方改革推進支援センター（0120-174-864）
厚生労働省では、事業場内最低賃金（事業場内で最も低い賃金額）の引上げに取り組む事業主に対し、設備投資等の費用の一部を支給する「業務改善助成金」等により支援しています。
今回、コロナ禍により特に影響を受けている事業主（前年又は前々年比較で売上等30％減）に対して、業務改善助成金の内容を拡充しました。
詳細は、下記ホームページをご参照ください。
【申請先】
千葉労働局 雇用環境・均等室
電話：043-306-1860 FAX：043-221-2308

＜厚生労働省：業務改善助成金＞
http://fofa.jp/kikaku/c.p?42cMksvNbY
＜リーフレット＞
http://fofa.jp/kikaku/c.p?52cMksvNbY

▼【ふるさと納税】新型コロナウイルス感染拡大に伴い売上が減少している、または、在庫過多となっている事業者必見！！新規返礼品を随時募集しています
→https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/zei/005/p041208.html
市の魅力を全国にPRするため、寄附者に対し、ふるさと納税返礼品として地元の産品などを贈呈しており、新規返礼品の募集を随時受付けています。
新型コロナウイルス感染拡大に伴い売上が減少するなど影響を受けている、販路拡大を考えている、又は、商品をPRしたい等を考えている事業者を応援していますので、ぜひご応募ください。
返礼品の取扱いに際し、地場産品基準がありますので、市ホームページをご覧ください。
商品代（梱包材等含む）・送料は市が負担します。ふるさと納税寄附申込サイトへの掲載は無料です。

▼コロナ禍の今！キャッシュレス決済を導入しませんか？
→https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/002/p085116.html
キャッシュレス決済の普及・促進を図るため、キャッシュレス決済を新たに導入する市内店舗を支援します。
お客様の利便性向上、現金を扱わないことによる業務効率化、インバウンド対策となるほか、接触機会の低減による新型コロナウイルス感染症対策ともなります。
キャッシュレス決済サービス「タイムズペイ」の新規申込みで、下記特典があります。ぜひこの機会に、キャッシュレス決済の導入をご検討ください。
【特典内容】
(1)VISA、mastercardの決済手数料率を通常の3.24%から3.1%に優遇
(2)お近くの京成電鉄の駅に1ヶ月間、無料で店舗広告を掲載
※初期導入費無料キャンペーンは終了しています。

▼船橋ビジネスマッチングのご紹介
船橋共同ビジネスマッチング事業推進室（船橋商工会議所内）047-411-8110
→https://www.fkbm.jp/
新型コロナウイルス感染症の影響等により、在庫が余っている、商品の売り先を探している、新しい製品を開発するための協力企業を探しているなどのお悩みがありましたら、ぜひ「船橋ビジネスマッチング」をご活用ください！
船橋市・商工会議所では、企業と企業をつなげることで、販路開拓や新製品開発を支援しています。
専任コーディネーターが各企業の情報を収集し、それを基に受発注先の紹介等を行い、ビジネスマッチングを支援します。
市内事業者様は専用サイトへの企業情報登録ができますのでご活用ください。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
【その他】
▼（船橋警察署より注意喚起）ピザ等の配達員に対する詐欺に注意
船橋警察署（047-435-0110）
現在、船橋警察署管内で、出前・宅配業者に対する詐欺被害が発生しています。
＜事例紹介＞
犯人が嘘の出前を注文し、商品が届くのをマンションのエントランス等で待ち構え、配達員に対し「商品は部屋にいる家族に渡してください。家族の者が１万円を支払うので先にこの場でお釣りをもらいます。」などと言い、１万円から商品代金を差し引いた金額を受け取り、別れる。
配達員が注文時に指定された部屋に商品を持って行くも、注文していないことが判明し初めて騙されたことに気付くといった事例。
※出前・宅配業者の方に限らず、配達員の方も、このような手口に注意し、お釣りを先に渡さないように注意しましょう。

▼ネットショップの開設を検討されている方へ！　『メルカリShops出店セミナー』開催（オンラインセミナー）
船橋市商工振興課商業係（047-436-2472）
→https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/008/p095024.html
「かんたんで、売れる」をコンセプトに、スマホ１つでネットショップを開設し、ショップ運営者が商品を直接販売することができるサービス「メルカリShops」。
セミナーでは、(1)EC化の重要性　(2)「メルカリShops」の紹介　(3)ショップ開設方法の説明　を行います。
日時：9月13日（月）　15時〜16時
開催方法：オンライン(Zoom)
定員：20名
・オンライン申請（https://e-shinsei.city.funabashi.lg.jp/city-funabashi-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=597）
　又は
・以下申込内容を記載のうえ商工振興課宛てEメール（shokoshinko@city.funabashi.lg.jp）
　(1)参加者氏名　(2)法人名　(3)ショップ名（屋号可、予定/未定可） (4)取り扱う具体的な商品　(5)ショップで使用予定のメールアドレス　(6)電話番号　(7)説明会で聞きたい質問
費用：無料

▼BCP（事業継続計画）策定支援セミナー〜災害リスクに備える〜の開催
損害保険ジャパン株式会社（047-426-5388）
ここ数年、大規模な災害が全国で発生しています。
船橋市周辺は、地震による津波や液状化、内水氾濫や高潮などの風水害など、様々な災害の可能性があります。
沿岸部の自社施設が直接影響を受ける場合もあれば、物流、交通、インフラなどの被害により、市内全域にわたって影響が生じる場合もあります。
本セミナーでは、地域のリスクを正しく理解し、大企業においても中小企業においても、災害に備えるためのＢＣＰを改めて見直すことにより、来るべき危機に備えていただくことを目的としております。
日時：9月21日（火）14:00〜15:30開催
開催方法：オンライン（Cisco Webex Meetings）による
定員：50名
費用：無料

▼「企業の生存戦略セミナー〜人と会社を育てる〜」を開催します！
社会保険労務士を講師として招き、全3回に分けてこれからの経営に欠かせない人材活用、生産効率UPや法改正をテーマとして扱うオンラインセミナーとなります。セミナー開催後には個別相談できる期間もありますので、この機会に「働き方」に関する知識のアップデートや人材活用の見直しをしませんか。
詳細は市ホームページまたはチラシをご覧ください。
【日程・テーマ】
第1回：9月15日（水）「実例！中小企業のための『男性従業員』の『育児休暇・休業』」
第2回：10月13日（水）「介護で仕事をやめない、やめさせないために〜実例をとおして介護離職防止を考える」
第3回：11月17日（水）「実例！中小企業のための残業時間の減らし方」
【会場】Zoom（ウェビナー方式）
【定員】定員なし
【料金】無料
【ＵＲＬ】
（市ホームページ）https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/008/p056476.html
（申込フォーム）https://e-shinsei.city.funabashi.lg.jp/city-funabashi-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=580

▼県内の地域資源を活用した商品の販路開拓を支援します！
千葉県商工労働部産業振興課（043-223-2798）
県では、県内中小企業による県産農林水産物などの地域の資源を活用した商品の「県内外でのテストマーケティング」等を行い、その販売実績や消費者の声をフィードバックし、販路開拓を支援する事業を実施します。
日時：9月9日（木）14：00〜16：00
開催方法：オンライン開催

▼「地域主導型新エネルギー活用プロジェクト支援事業補助金」の紹介
千葉県産業振興課産業・新エネルギー企画室　043-223-2613
→https://www.pref.chiba.lg.jp/sanshin/new-enrgy/sien-boshuu.html
新エネルギーを活用した地域振興策の検討等を支援するため、企業・商工団体等を補助するものです。
日程：8月10日〜10月29日

▼ 『千葉・埼玉・神奈川 ３県合同働き方改革セミナー（オンライン開催）〜最低賃金アップに向けての準備〜』
千葉働き方改革推進支援センター（0120-174-864）
→http://www.働き方改革推進支援センター.jp/mail_maga/mail_maga.html
本セミナーでは、中小企業・小規模事業者の皆様に是非とも知っていただきたいテーマについて、専門家がわかりやすくご説明いたします。
詳細は上記URLよりご確認ください。
日時：9月10日（金）14:00〜16:00

▼海外への販路拡大の際、補助金をご活用ください！
→https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/002/p043964.html
船橋市では、海外で開催される展示会への出展や、海外展開のための専門家派遣を実施する市内中小企業者に対し、必要経費の一部を助成しています。
＜補助額＞
・海外展示会出展事業 主催者に支払う出展料、輸送費、展示装飾費、現地通訳費に係る経費の2分の1または20万円のいずれか少ない額
・海外展開のための専門家派遣事業 専門家派遣に要する経費の2分の1または13万円のいずれか少ない額
出展前・事業開始前に申請が必要となりますので、検討される場合は事前にご相談ください。

▼工業振興支援事業補助金のご案内（製造業、建設業、運輸業向け）
→https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/002/p075232.html
船橋市では、【1】国際規格(ISO)の認証取得、【2】エコアクション21の認証登録、【3】産業財産権の取得、【4】展示会等への出展、【5】自社製品の試験データ収集を行う市内中小企業者等に対し、必要経費の一部を助成しています。
実施する事業内容により申請方法等が異なりますので、詳しくは下記URLよりご確認ください。
いずれも対象者は、製造業、建設業、運輸業を営む者に限ります。

▼市内中小事業者の設備投資を支援！固定資産税が3年間ゼロとなります！
→https://www.city.funabashi.lg.jp/jigyou/shoukou/002/p063098.html
市内中小事業者が設備投資を行う際、「先端設備等導入計画」を策定し、市より認定を受けると、設備に対する固定資産税が3年間ゼロとなります。

添付ファイルはこちらからご確認ください。
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/doc/170082

――――――――――――
船橋市事業者情報メール
（編集・発行）
船橋市経済部商工振興課
船橋市湊町2-10-25
TEL：047-436-2472
――――――――――――

--
・それ以外の方はこちらから。
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/home

所在不明者のお知らせ

本日（１日）午前１０時３０分ごろ、一ノ割地内にお住いの≪イイヅカ　ショウ≫さん（８１歳）男性が、所在不明となっております。
特徴は、身長１６０センチ位、紺色ウインドブレーカー、黒色ズボン、白っぽいスニーカーで青色の自転車を利用しています。

お心当たりの方は、春日部警察署までご連絡をお願いいたします。

問い合わせ／春日部警察署
電話048-734-0110

【アポ電入電中】還付金詐欺(亀有警察署)

■本日(9月1日(水))、葛飾区内に、区役所職員をかたる者からウソの電話が入っています。主な入電地区は以下のとおりです。
　・堀切

■電話の内容
・医療費の還付金があります。書類は届いていませんか。何処の銀行をお使いですか。手続きができるようにします。

■その後、犯人は手続と称してATMの操作を指示してきますが、ATMで還付金は受け取れません。

★在宅時の留守番電話設定やナンバーディスプレイの導入で知らない電話には出ないことが効果的です。
★ATM利用時には、携帯電話片手にATMを操作する高齢者に声をかけ、被害防止にご協力願います。
★あなたのご家族（お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん）にも不審な電話がかかってくるかもしれません。被害に遭わないよう、注意喚起をお願いします。

【問合せ先】亀有警察署 03-3607-0110

警視庁HP https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kurashi/index.html

アポ電入電中(小松川警察署)

■本日(9月2日(木))、江戸川区内に、小松川警察署の警察官をかたる者からウソの電話が入っています。主な入電地区は以下のとおりです。
　・大杉
　・中央

■電話の内容
・犯人2人を逮捕しました。

■この後、犯人はお金を求めたり、キャッシュカードを預かる話をします。

★在宅時の留守番電話設定やナンバーディスプレイの導入で知らない電話には出ないことが効果的です。
★親族を名乗る不審電話を撃退するため、家族で合言葉を決めましょう。
★あなたのご家族（お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん）にも不審な電話がかかってくるかもしれません。被害に遭わないよう、注意喚起をお願いします。

【問合せ先】小松川警察署 03-3674-0110

警視庁HP https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kurashi/index.html