クーポンはこちら

検索キーワード: market | 結果 881 件 | 検索時間 1.007324 秒 

    • 自慢のサービス / 冠婚葬祭
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 市原

    ＜七五三・成人式・卒業式＞大切なお祝いの節目に輝きたい皆様を応援✨【お得な特典付き】

    ＝七五三フェア＝
    9/21(土）▶9/23(月)
    ◇スペシャルプラン
    ￥27,500～
    前撮り＋秋のおでかけ
    着付・ヘア・メイク写真込みのお得プラン
    ◇家族みんなで着物撮影！
    ・ママ附下　￥16,500～
    （衣装・お仕度付）
    ・パパ紋付￥6，600
    ◎フェア特典
    写真入りカレンダープレゼント🎁

    ＝卒業袴フェア＝
    9/14(土）▶9/16(月)
    ＼早朝着付承り中！／
    小物・肌着・足袋まで付く安心セット！
    レンタル卒業袴13点フルセット￥32,780～
    ◎フェア特典
    ブーツor草履　レンタルサービス

    ＝2025年・2026年　成人式振袖フェア＝
    9/14(土）▶9/16(月)
    地域トップクラス　振袖1,000点！
    〇レンタル振袖
    19点フルセット　￥77,000～319,000円

    ◇持込ママ振フルパックプラン
    成人式当日＋前撮り
    ￥66,000～
    （ヘア・メイク・着付・写真六切1ポーズ台紙付）

    ◇成人式紋付　33,000円～



    ご質問等はお気軽にお問い合わせください。


    総合貸衣装専門店
    ブライダルアビエ (有)さわだ貸衣裳店
    0475-24-6699

    9・10月撮影の方に2L写真入りフォトスタンド
    プレゼント

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 君津

    ＼お見積り無料！／枯れ木・危険木になる前に。木の伐採や雑草処理にお悩みなら、「木こり商会」にお任せを！

    「庭にある木が大きくなり困っている」「雑草が気になるけど草刈りは面倒」そんなお悩みはありませんか？
    お庭の木1本の伐採から、大規模な伐採・特殊伐採まで広く承ります。

    軽トラ用幌『ラクホロ』正規代理店始めました！移動販売、軽トラ作業での雨よけ、日よけに！気になる方は、お気軽に木こり商会までご連絡ください。

    お見積りは一切無料！
    現場を拝見させていただき、見積書を作成後、ご納得いただけましたらご依頼下さい。
    剪定1本3,850円～から！

    春から夏にかけて伸びすぎた雑草、育ちすぎた木など、これから枯れ枝になる前に剪定、伐採を！

    伐採・剪定・草刈りにお悩みの方はぜひ木こり商会までお問い合わせください！
    1本からも承っております。

    お問い合わせの際は「びびなびをみた」とお伝えいただくとスムーズです。

    090-3907-5967（クゼ）

    「びびなびを見た！」で1,000円OFF
    （税込10,000円以上のお会計で有効）

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 木更津

    10・11月貸切パーティープラン予約受付中！ワイン試飲会も。 君津市の里山にあるKODACHIで、思い出に残るひとときを。

    ●プライベートパーティープラン (コース・2時間制・ランチ/ディナー)
    開催日…10月18日・20日、11月1日・3日・15日・17日・29日・30日

    ●ワイン試飲会…11月16日
    5,500円(税込）ワイン＋オードブル 君津駅から送迎バスあり(※要予約)
    ウェディング/ウェディングフォト、レンタルスペース等、詳細はHPで。


    ワイン試食会　詳細
    参加料：5,500円(税込）
    ワインとオードブルをご用意。
    ソムリエがセレクトした逸品のワインをお楽しみください。

    送迎バスもございます(予約制)
    行き）君津駅南口 14:55発(千葉信用金庫前にて） - KODACHI着 15:20
    帰り）KODACHI 18:40発 - 君津駅着 19:10

    ※駐車場のご用意もございます。

    12月20日・21日にはクリスマスディナーも開催予定！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 富津

    お子様たちが元気に遊び・学び・笑い声に包まれる放課後児童クラブです。富津市全域送迎あり〈年間360日・土日祝運営中！〉

    クラブのご利用をお考えなら、ぜひ一度見学会へお越しください！(随時開催)市外からのご利用も歓迎♪在学生受付中！
    ■平日…放課後～20:00■土日祝日/長期休み…6:30～20:00（早朝開所可）■定休日…年末年始
    ※昼食・夕食サービス有(希望者のみ)

    現在、アルバイトスタッフも募集中！詳細はQRから↓

    【日々の生活に安心と安定を】
    保護者の皆様はお仕事終わり、お疲れのなか笑顔でお子様をお迎えにいらしています。
    そんな時に夕食が遅くなる心配や、お迎え時間の延長に慌てることなくお迎えができます。
    お家に帰ってからは、お子様から1日のお話をゆっくり聞くこともできるかと思います。

    パートから社員に！　就労時間の延長！　残業が突然入っても大丈夫！！
    将来のために必要な学費etc.の安定も(^^♪

    当法人は皆様が、笑顔でより良く楽しく生活できる、そんなクラブを目標に少しでも
    お力になれればと考えております。

    お子様たちが元気に遊び・学び・笑い声に包まれる遊輝塾を目指しています。

    これからもどうぞよろしくお願いいたします。

    ＜よくあるご質問＞
    Q・新一年生のお迎えはいつ頃までですか？

    A・学校が保護者の方にお迎えを要請している期間は学校までお迎えに行きます。
    その後、中間ポイントまでのお迎えに変更して徐々に一年生だけでも帰れるように指導します。

    ご質問等はお気軽にお問い合わせください。


    放課後児童クラブ 君津遊輝塾
    君津市中野828
    080-4935-6031
    指定学校区なし
    平日 放課後~18:00 土曜 9:00~17:00 長期休暇 8:00~18:00 (最大20:00まで延長可・無料)

    ご予約はお電話、お問い合わせフォームから。
    公式ホームページをご確認ください

    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 君津

    市外からの生徒さんも多数✨小学生から差がつく！小２～中３対象講習会のご案内

    進学予備校エフォートでは、小学2年生から受講できる
    『Eトレ自立型個別学習システム』『読むとくメソッド「ことばの学校」』
    などの講習会をご用意しています。🎵

    ＝Eトレ自立型個別学習システム＝
    伸ばしたい科目を選んで集中トレーニング！
    小学生
    ・学習習慣を身につけたい。
    ・勉強に飽きっぽく長続きしない。
    ・算数の式の立て方がわからない。
    ・早めに中学入試用の勉強を始めたい。
    ・教科ごとにレベルのあった学習をしたい。
    中学生（検定講座のみです）
    ・英検受験勉強を冬に集中的に行いたい。
    　中3の秋までに英検3級の取得を目指しましょう！


    ＝読むとくメソッド「ことばの学校」＝
    ・国語が苦手でなかなか点数が上がらない。
    ・読むのが遅くて、時間内に問題が解ききれない。
    ・本を読まないので、語彙力が足りない。
    ・国語力がないので、算数の文章問題が苦手。
    ・単語だけの会話が多く、自己表現が苦手だ。
    ・語彙力が足りないので、記述や作文が苦手た。

    ひとつでも当てはまるなら体験受講をおすすめします。

    【読書を楽しみながら国語力を鍛えます】
    全国200校以上で採用の新システムです。
    ・速読
    ・読書ワーク
    ・読書指数診断
    ◎国語も英語もたくさん聴いてたくさん読む。
    ◎読んでよかった「数々の名作」・楽しくて止められない「読書好きの子どもに」
    読むとくメソッド®だから、
    ただ「読んで楽しかった」で終わらせない。
    自立する学びを、楽しくなる学びを、
    アプリでサポート。


    千葉以南の木更津・君津・富津・袖ケ浦で受講できるのは「エフォート」だけ！
    お問い合わせの際に『びびなびを見た』と言っていただくとスムーズです。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 木更津

    【誰でも・必ず・成績はあがる！】「学ぶ力」を作り出し、「主体性」を育む。

    新しい個別指導を体験しませんか？
    学力工房木更津教室では【学力＝学ぶ力】ととらえ、受験のみならず、多様化する現代社会を生き抜くための進路指導・学習指導を行い、
    一生涯にわたり保有し続けられる「学ぶ力」を持っていただくことを大きな目的としています。
    勉強を始めるのに、遅すぎることはありません。
    一人一人に「個別指導」と「小集団指導」の組み合わせを最適な形でご提案します。

    当塾は生徒とのコミュニケーションを重視し「とにかく雰囲気が良く、わかりやすい・緊張せずに楽しく通え、大好きな塾」など、生徒からの声も多数ございます！

    入塾のご相談や質問などお気軽にお問い合わせください。
    （お問い合わせの際は「びびなびをみた」とお伝えいただくとスムーズです。）

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 木更津

    ☆スポーツクラブ木更津アクアかずさオータムキャンペーン☆ジブン開幕☆入会金50％OFF☆10/30（水）まで

    マシンジムがリニューアルし充実感グレードアップ☆
    自然光が降り注ぐ天窓と、木々に囲まれたプールで、贅沢なひとときを。
    いつもがんばるジブンに、トレーニングをしながら少しだけ贅沢な時間を味わいませんか？
    アカデミアスポーツクラブ木更津アクアかずさで、お待ちしています。

    ■入会金割引
    全コース　入会金50％OFF
    10/30(水）まで

    ■入会特典
    ◎クラブ招待券3枚プレゼント
    ◎テニススクール無料体験チケット1枚プレゼント

    更にリニューアルした多種多様なトレーニングエリアを準備し、
    皆様のご来館をお待ちしています。

    スポーツクラブジム筋トレプールサウナ
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 木更津

    【無料体験授業受付中】エキスパート教育士による1対2の完全個別指導！

    プラザ個別指導学院は、中学受験・高校受験の指導歴20年以上の担当が直接指導✨
    苦手科目・単元を集中的に克服していきます。
    1対2の完全個別指導＋専用のホワイトボードを使用してのノート指導で
    授業に生じた不明点や疑問点はすぐに質問して解決できます。

    ◇日本教育士検定「エキスパート教育士」とは
    ・卓越した技術を持つ教師として、生徒を感動させる授業ができる。
    ・クラスまたは校舎の責任者として、進路指導を含めた生徒の管理ができる。
    中学受験・高校受験・大学受験すべての指導経験が豊富な講師が担当するので、先を見越した指導が可能。

    ＝こんなお悩みはありませんか？＝
    ◎苦手な教科を克服したい
    ◎学習習慣を身につけたい
    ◎わからないところだけを教えてほしい
    ◎定期テスト対策をしたい
    ◎受検・受験対策をしたい
    ◎どんどん先の内容まで勉強を進めたい
    ◎英検・漢検・数検の対策がしたい
    ◎総合型選抜の準備をしたい
    ◎前学年までの復習をとことんやりたい

    上記に当てはまる方！ぜひ一度無料体験（1コマ/80分無料）にお越しください！！
    お子様にあったコースのご提案もさせていただきます。

    一人ひとりを見つめた指導で
    お子様の目標に向けてプラザ個別指導学院がサポートします！

    ご不明点などございましたらお問い合わせください。


    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
    小中高一貫指導学習塾
    ＜プラザ個別指導学院　木更津教室＞
    0438-20-0333

    • プレスリリース / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 両国

    すみだ向島 EXPO 2024　史上最多の総勢100組を超える参加アーティスト及び主要プログラム発表

    コンセプトとテーマ
    すみだ向島EXPO（運営：すみだ向島EXPO実行員会、東京都墨田区）は、すみだ向島EXPO 2024
    (開催期間：2024年10月5日-11月3日）への参加アーティスト及び主要プログラムについての詳細を本日下記の通り発表いたします。

    今回は史上最多の総勢100組を超えるアーティストの参加が決定いたしました。本EXPOは、開催地やEXPOとの関係性のある方々自身が、共同参加しているのが特徴です。国内外や近隣在住の多様な背景を持つアーティスト・表現者が、約１ヶ月間の会期中の間、町を舞台に作品を制作、展示するほか、様々なイベントや参加型のパフォーマンス等を行います。

    過日公開しました公式サイトでは、今後各展示やイベントの内容等を随時更新してまいりますので、ぜひご覧ください。


    2024年コンセプト：すみだ『　　』EXPO　ー あなたが見つけたそれはきっとアートです ー

    今年は、より町の歴史や建築よりも営みや暮らしや空気感、そして参加する人にフォーカスしたコンセプトを掲げます。

    それぞれが、空白の括弧『　　』の中を自由な発想と想像力で埋めていくことで、十人十色、参加者の分だけ異なるプロジェクトが生まれていきます。町にある全てのものをアートに見立て、あなたにとっての作品を見出してください。

    テーマは「花」と「森」

    明治時代頃からの由緒ある面影残るEXPO開催エリア全体を舞台に、祝いやはじまりの象徴である「花」を添えて、そして町自体を有機的な「森」と見立て、さまざまなアーティストが作品をつくり、町中に花が咲くような一か月を提供します。

    本年度のテーマに共鳴した様々なジャンルのアーティストが参加
    上記のテーマに賛同した国内外からの様々なアーティストやパフォーマー学生らが、EXPOならではの作品をつくり、参加いたします。

    出展者紹介 （一部）

    本年度の出展者より下記一部をご紹介いたします。


    上野雄次（うえの　ゆうじ）　
    花道家、アーティスト　1967年京都府生まれ

    勅使河原宏の前衛的な「いけばな」作品に出会い華道を学び.「花を生ける行為」を「花いけ」と名付けて、世界中のアートフェスティバル、美術館、ホール、ギャラリーなどで独自のパフォーマンスを行っている。創造と破壊を繰り返すライブパフォーマンスが特徴的で、写真家やミュージシャンらとのジャンルを横断したコラボも手がける。なお、今回のEXPOにはテーマである「花」と「森」に共感し、上野氏のほかに華道家の萩原亮太や正体不明のフラワースタイリストチーム花泥棒や古流松瀞会 石井理康らが参加予定です。


    京島駅（きょうじまえき）
    アーティストコレクティブ・コモンズ

    ヒロセガイによる沢山の作家達と発展し、進化を続ける日々の共同体。ヒロセガイの人生を文脈にして集うアーティストたちと共に、希望を持って生まれて夢を持って終わるような公開プロジェクトがオンゴーイングで日々続いている模様を会期中展示。

    すみだ向島EXPO2024「京島駅芸術祭」の参加アーティストは、イタチョコラショウ、市川平、大木裕之、北野謙、靴郎堂本店、久保寛子、SIDECORE、さわひらき、タノタイガ、増山士郎、村尾かずこ、美山さくら、指田悠加（マスコット）、カンデル マナハリ（シェフ）、ヒロセガイ（アートディレクター）


    ウェンデリン・ファン・オルデンボル（Wendelien van Oldenborgh）
    アーティスト　1962年ロッテルダム生まれ、在ベルリン

    オランダの現代美術を代表するアーティストの一人。
    20年以上にわたり植民地主義やフェミニズムなどをテーマに映像作品や映像インスタレーションを発表。2017年ヴェネチア・ビエンナーレのオランダ館代表を務めるなど、国内外で活躍中。人々と協働し撮影をしながらシナリオや設定を作り上げる映像制作の過程を通じて、生まれる関係性や視座を通じて鑑賞者の思考に働きかけることを目指している。2022年には東京現代美術館にて日本での初美術館個展を開催したほか近年、ウッチ美術館（ポーランド、2021年）、シンガポール・ビエンナーレ（シンガポール、2019年）、あいちトリエンナーレ（愛知、2016年）、キーウ・ビエンナーレ（ウクライナ、2015年）など数々の国際展に参加。


    中里和人 （なかざと かつひと）
    写真家　三重県多気町生まれ

    日本各地の地誌的ドキュメントを中心に、身体的スケールから見え出す社会的景観や夜景などのランドスケープ作品を多数発表。「すみだ向島EXPO」には初回から参加。東京の原風景が残る向島を撮影した写真集に「長屋迷路」（文、中野純）「東亰」がある。本EXPOでは10月13日に東亰ー東京ミュージアムとして上映会・座談会を開催予定。
    向島の他にも、那覇農連市場、「大地の芸術祭」（2012,2015）、トルコ・カッパドキア、ドイツ・ライプチヒなどオルタナティブな場所で、景観や場所の読み解きから生まれる写真インスタレーション・写真ワークショップを多数開催。2022年三重県多気町五佐奈（実家）にギャラリーsana villageを開館し地域文化の醸成を目指している。10月13日に、「東亰ー東京ミュージアム」として上映会・座談会を開催予定。


    ソウダルア (そうだ　るあ）
    出張料理人・すみだ向島 EXPO2024 コンセプター 　1980年大阪府生まれ
    全国各地でその土地の素材のみを扱い、自然の生態系と人々の営みの歴史を和紙の上に表現するパフードパフォーマンスを実施。「大地の芸術祭」(2015) や「瀬戸内国際芸術祭」 (2016)でのレストランプロデュース、食による地方創生、フードエッセイの連載、映画出演など、あらゆる食領域で活動。
    各方面のアーティストとのコラボレーション映画「もったいないキッチン」(2020)に出演、クックパッドにて食にまつわる物語の連載など、様々な形で新しい食の在り方を実践し続けている。2023年夏、ウクライナのキーウ近郊の小学校始業式にて地元の子供のために祝宴を開催。2022 年より京島Tripを主宰。国内外のアーティストや地元の人々と交流し食を基軸とした文化、アートイベントを行う。


    小畑亮吾　（こばた　りょうご）
    音楽家・作曲家・ヴァイオリン弾き

    ヴァイオリン一梃弾き語り。リアルタイムサンプリングを用いたプレイを得意とするストリングストロニカ音楽家。
    EXPOでは、自身を再生装置とした時報インスタレーション『夕刻のヴァイオリン弾き』として会期中毎日18時に時報をお知らせするという形式にて、2021年より演奏を続けている。「すみだ向島EXPO」「ととのう温泉美術館」などの芸術祭での演奏の他、山形県大石田町では防災無線を使った実際の町の時報音楽も手がける。


    陳奕彰　（シユウ・ウェンチン）
    1980年　台湾高雄生まれ

    台湾芸術大学で彫刻を学び、金属、FRP、バルーンの作品を制作している。現在は、自身のアート会社の天印藝術の社長を努める。また高雄のオルタナティブスペースの新濱碼頭藝術の総監であり、旧軍の住居跡地の黄埔新村でカフェ、本屋、ギャラリーを兼ねたスペースを運営している。主に巨大な作品を作っていて、パブリックアートや野外芸術祭で発表している。
    今回は、高雄市にあるスペース「MUHEART」のアーティストらと来日。京島劇場にて「黑潮敘事/島鏈尋遊」というタイトルのもと異なる文化との共鳴、融合や、芸術作品と地理的、史跡的な条件や空間との対話などをテーマに作品を展示予定。


    西尾美也　（にしお　よしなり）
    美術家　1982年奈良県生まれ　東京藝術大学美術学部先端芸術表現科准教授
    装いの行為とコミュニケーションの関係性に着目したプロジェクトを各都市の市民や学生との協業により国内外で展開。世界各地でパフォーマンスやインスタレーション、ワークショップを行う。ファッションブランド「NISHINARI YOSHIO」を手がける。「六本木アートナイト」（2023、2019、2014）、「東京ビエンナーレ」（2023、2020/2021）などに出展。本EXPOでは、「表現を着がえる演習」と題し、よしのやにて、「西尾美也＋東京藝術大学学生」として出展予定。

    ピックアップイベント
    会期中は町なかを舞台に、さまざまなイベントも開催予定です。ここでは街の歴史を感じれられる特徴的な建物とともに、その場所で開催されるイベントを一部まとめました。

    【京島駅周辺】
    すみだ向島EXPO2024ガイドツアー／ U１５「京島を見つける」ワークショップ付きツアー／財団メンバーシップ特別まちあるきツアー／ケンケンパ運動会／ コーラムパフォーマンス　etc.

    【旧邸稽古場】
    向島芸者衆とお座敷遊び／長屋寄席／ カレー回文全写経展／まだ見ぬマニアの世界へブラアソビ vol.2 〜抹茶の世界〜」

    【電気湯】
    電気湯感謝祭 〜バシャバシャ大合戦(※お風呂はありません)〜／電気湯とこのまちのおはなし／ あちらこちら in 電気湯／ リアル異変探しゲーム「嘘の銭湯」


    ほかにも、ゲリラパフォーマンスやライブ、小説、音楽、建築、食などのイベントやワークショップ等ユニークな形態の出展が多数予定されています。詳細は公式サイト及びSNSアカウントからの情報を参照ください。

    芸術の秋、あなただけのアート体験をしてみませんか？
    開催場所となる八島花エリア（墨田区八広・京島・文花）は、東京に隠された至宝のような下町です。あなただけのすみだ向島EXPO2024を発見するために、この町へ足を運んでみませんか？


    本年度も、会期中の週末を中心にEXPO実行委員会メンバーによる「すみだ向島EXPO2024　ガイドツアー」の開催も予定していますので、お気軽にご参加ください。今年は、昨年までの実績をもとに外国語対応も含め３種類のガイドツアーの実施を予定しています。（詳細は、公式HPのツアーガイド予約ページのスケジュール表参照ください。）

    開催概要
    公式ホームページ：　https://sumidaexpo.com

    開催期間：　2024年10月5日（土）~2024年11月3日（日）　

    開催日　：　会期中の　金・土・日・月

    開催時間：　10：00～18：00　＊パスポート購入者のみ入場可能な夜のイベントも予定しております

    開催場所：　すみだ向島エリア（東京都墨田区 京島・八広・文花 ほか）

    料金（パスポート制）※すべての展覧会に会期中何度でも入場できます：

    　一般 ¥3,500　　高校生・大学生 ¥2,000　　中学生以下：無料　墨田区民：￥2,500

    チケット購入サイト（Peatix）：https://sumidaexpo2024.peatix.com　

    運営：すみだ向島EXPO実行委員会　　
    ＊開催期間中のイベントやお知らせについては公式インスタアカウントをぜひフォローください！


    すみだ向島 EXPOとは
    「すみだ向島EXPO」は、東京都墨田区の京島・八広・文花周辺エリアの町を舞台に、古くから住む人、表現活動を求めて移り住んだ人、その他この場所の不思議な魅力に引き寄せられた人々に支えられながら2020年度より毎秋に開催している地域没入型のイベントです。戦前の長屋が今なお残るこの町の建物や商店街などを舞台に、さまざまなアート作品展示やプロジェクトの発表、ゲリライベントなどが繰り広げられる一か月間です。

    主催団体：一般財団法人 八島花文化財団
    「八島花」(やつしまはな）とは、墨田区の北部に位置する八広・京島・文花の町名に由来し、広くは向島地域を指す言葉です。関東大震災を乗り越え、東京大空襲を免れたこの地域は、現在も昭和初期の町並みを色濃く残る、古き東京の伝統と生活が息づいています。その風景はどこか懐かしく温かみに溢れる一方で、地域は防災や不動産開発といった多くの課題にも直面しています。財団はこれらの課題に取り組みながら、この町の生活文化を未来へと承継することを目的として2023年に設立されました。
    財団ではハード（土地や建物）、ソフト（暮らしや営み）の両者をともに大切な地域資源と捉え、それらに新たな価値を創出することにより、町の魅力を向上するための様々な事業を積極的に展開しています。

    運営

    すみだ向島EXPO実行委員会

    実行委員長 後藤大輝

    出展予定アーティスト・団体名一覧

    小畑亮吾/中里和人/石田宗一郎/榎本祐典/松田真生/山田龍/緒賀道夫/福島伸高/遠藤清/Mark Robinson/ウェンデリン・ファン・オルデンボル/セツブンケツ/ユーシャンハ/田中菜穂子/西尾美也＋東京藝術大学学生/『WPPワールドピクニックプログラム国際ピクニック計画』/『YOU more/motomo』ユーモアモトモ/MUHEART（ラヒク・タリフ、サポド・カコウ、ゼン・ウォンティング、シユウ・ウェンチン、ミズタニ　アツシ、チェン・イージャン、ラファエル・イスダント）/大西みつぐ/新葬礼製作所（三宅哲平）/小野龍一/淺野義弘/AXXY COOL/日本工業大学 勝木研究室/下町画廊　VOL VOLARE　高島史於/電気湯/ジャンボリー３/村中裕季/樋口裕一/赤星利樹/林光太郎/踏切長屋/林南沖/浅見俊哉/un-pers/ケイタタ/福島直樹/新開ジェニファー/STA土屋辰之助アトリエ/ウィヴァネストペンギン/三浦秀彦/及川博勝/平山亮太/サテライトキッチン/京島共同凸工所/山田真理子/樫内あずみ/Ichi/小針麻記子/小原　愛/有限会社セメントプロデュースデザイン/大西みつぐ(写真家)＋北川貴好(東向島アーティストインレジデンス)/姜泰成/Ieva Blazeviciute/totokoko(トゥートゥーコッコ)/東京都市大学大学院　都市空間生成研究室　森岡大晴/Indust 塚本 泰三/坂内奏太/とらばし/一般社団法人We are Buddies/古流松瀞会/石井理康/Food ＆ Beverage ｍｏｎａ モナ/菅谷真央/李太完/千葉大学 ヤマハデザイン研究所　産学共同有志/萩原亮大/千葉大学大学院 建築デザインスタジオB（安森亮雄，森中康彰，建築学コース大学院生）/戴 飴霏/DAiyOn(Aya・晴覚・佐藤采)/ハイパーデザイナーやまざきたかゆき/ドン・ヒョンジョン/クレオ・ベストペン/ロクサーヌ・メタイヤー/ファニー・フォンテーヌ/黃力文//アダム・ウルヴソン／リサ・ドゥレル/リード・シ＝アーノルド/シャーロット・マクゴーワン＝グリフィン/エリザベス・ジェシー/ヴィットリア・アッセンブリ/吉野潤一/KID A/片岡サトシ/晴覚-harusame-/インプロマシーン/ソウダミオ/多賀健太郎 /１neko /からこそBOX/ ストアフロント/Imaginative Youth Collective（IYC)/コマゴテツタロウ/京島PAF実行委員会/Creative Hub DAO/WALL JAPAN + 京島共同凸工所/一般社団法人とおがったプロジェクト/平野みどり/ささきりょうた/S.Nekoyama / ヨシ田ヨシ/ヴィヴィアン佐藤/中島ひまり /Aya /山下なお/NPO法人あなたのSOGIE/井戸端青春団/あちらこちら/日常福祉合同会社/マニアなツアー/長谷川逸子/一般社団法人ビーラインドプロジェクト/田中麻衣/日本工業大学　小林研究室/ソウダルア/上野雄次/さいとうりょうじ/SAORI KANDA/叶ここ（叶湖光）/38/Takuto Nishi/o∞n musubi 緖結火 おんむすび/ナンニモナイ/やまグラフ/やまりこ＆ぽごん /花泥棒/吉澤一機/日本かくれんぼ協会 高山勝/勝川東 （折葉）/森本ゆうき/前田碧/大野幸子/湯朝かりん/副田優喜/「京島駅芸術祭」イタチョコラショウ、市川平、大木裕之、北野謙、靴郎堂本店、久保寛子、SIDECORE、さわひらき、タノタイガ、増山士郎、村尾かずこ、美山さくら、指田悠加、カンデル マナハリ、ヒロセガイ/横浜市立大学鈴木伸治研究室/うちらの居間 分館/嘉藤笑子/大野智子/高野睦子/長谷川春菜/和田哲郎/一般財団法人東京都ユース・ホステル協会/全国町並み保存連盟/ほか　（順不同、敬称略）

    • ご紹介いろいろ / ギフト・ショッピング
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 千葉市

    【うちの子ミニサイズ】ずっと一緒に居たいを叶えます

    ペットなど 犬猫その他《うちの子マスコット》をお作りいたします。

    ※当店のオーダーマスコットは手足、首、しっぽが曲げられますので、多少のポーズの変更が可能です。

    🌟写真は【うちの子ミニサイズ】の作品例です🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「家族同然で一緒に生活してきた大切なペットといつまでも一緒に居たい…」
    と思ったことはありませんか？

    羊毛フェルトという やわらかく暖かみのある素材で愛犬、愛猫、その他ペットの《うちの子》のマスコットをお作りいたします。
    あたたかみのある素材で、優しい仕上がりになります。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『感動と癒しをご提供できる作品作り』をコンセプトに製作しています。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    “またうちの子に会えたような気持ち”
    という感動と、
    “マスコットとしていつも一緒にいる”
    という癒しを感じてもらいたいと思っています。

    私の作品がそんな皆さんの心の支えになれたら…という想いで、出来るだけ似るように完成度の高い作品作りを心掛けて、心を込めてお作りしています。

    一針一針、丁寧に出来るだけそっくりになるように心を込めてお作りしています。

    写真では表せない立体的な仕上がりですので、いつまでも一緒に居られる感覚になっていただけると思います。

    「うちの子に似てる！」と思っていただけるように、完成度の高い作品作りを心掛け、たくさんの方々の心を癒してあげたいという気持ちで製作しています。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【うちの子ミニサイズ】
    🎀約10cmの手のひらサイズのミニサイズマスコットです。
    ゆっくり動かしますと手足が動かせますので、少しポーズを変えられます。


    【↓他にもこちらのサイズが人気です。】
    ●うちの子35cm
    ●うちの子25cm
    ●うちの子ミニサイズ(10cm)
    その他にも、うちの子オーダー商品がございます。

    📣ふるさと納税返礼品に登録しています📣

    ・ミニサイズ(10cm)
    ・25cmサイズ
    ・35cmサイズ

    《ふるさとチョイス》のサイトで
    【木更津　羊毛】で検索してね🔍

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ご注文後の流れ
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ①【メッセージを送るボタン】または
    【ホームページ内ご注文・お問い合わせフォーム】よりご注文をいただきます。

    ②当店よりメールにて返信いたします。

    ③ご注文内容、製作するペット等の種類、名前、ご希望のポーズ等の詳細をメールにてお聞きします。
    再現して欲しいチャームポイント等もお聞きします。
    お写真もこのタイミングでお送りいただきます。(何枚あっても大丈夫です)
    ご住所、お名前、ご連絡先お電話番号をお聞きします。

    ④お支払い
    お申込み時にお支払いいただきます。

    ⑤製作開始
    お支払い確認後に製作を開始いたします。
    ※他にご注文が入っている場合は、順次製作しておりますので、お待ちいただきます。
    製作開始の頃、改めてメールにてお知らせいたします。

    ⑥完成後、写真をメールにてお送りしますので、ご確認いただき、お直し箇所などございましたらお直しいたします。

    ⑦問題がなければお支払いいただき、商品を発送いたします。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※お直しは商品発送前までの間でしたら何度でも無料でお直しいたします。

    ※お支払いは、ゆうちょ口座、または三井住友銀行口座へ振り込み。
    クレジットカード払いも可能です。

    ※その他オーダー商品などの詳細は下記URLよりホームページをご覧ください。

    ※お問い合わせ、ご注文は下の【メッセージを送る】ボタン、またはホームページ内【ご注文・お問い合わせ】フォームからお気軽にご連絡ください。

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび 君津

    受験は9月からが勝負✨100%わかるまで学べる 完全個別指導で成績アップ！

    ＼無料体験・入塾説明会は随時実施中／
    伸びる子を育てるための3つの法則を活用した「ショウイン式」を用いて
    徹底的に基礎学力を鍛え、学力の向上を目指します！！
    （１）わかるところから始める。
    （２）わかるまで先に進みません。
    （３）わかるまで繰り返します。

    LINE公式アカウントもございます、お気軽にお問い合わせください！！


    ■ショウイン式とは？
    「ショウイン式」では、まず「わかるところからはじめます」なぜなら、わかるところから始めると勉強が楽しくなるからです。
    子どもが大好きなパソコン上に出題された問題を鉛筆を使ってノートに次々に書き写していく。
    考えながら自分のノートを作ることで、頭の中に大切なことしっかりと整が理されていきます。
    わからないところは、うやむやのままに進ませません。正しい勉強の仕方で徹底的に基礎学力を鍛えれば、飛躍的に学力が向上するからです。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    松陰塾 君津南子安校
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    〒299-1162
    君津市南子安4丁目32-8
    ウェルシーマンション101
    Tel. 043-927-0263

    JR君津駅より徒歩35分
    または南口よりバス乗車、杢師４丁目バス停下車、バス停より徒歩６分
    南子安小学校より徒歩8分

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび ハワイ

    【レンタカー会社・中古車販売会社】など車関係ビジネスを売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。


    買い手は日本人経営者です。


    どんな小さな会社やお店でもかまいません。


    ビジネスの売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人のM&A仲介会社】です。

    　【M&A契約締結まで完全無料】です。

    　【海外・国内80件以上の成約実績】があります。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上にわたり法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルスなどアメリカ本土やその他英語圏のビジネス・法人・店舗なども売却可能です。



    ●【お問い合わせ】年中無休で24時間以内に返信します。お気軽にご連絡をください。


    　　　E-MAIL→ right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ→ https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび トロント

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
    2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび トロント

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび バンクーバー

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
    2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび バンクーバー

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび サンアントニオ

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
    2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび サンアントニオ

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび ダラス

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
    2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月18日(水)
    びびなび ダラス

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！