Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 1. | Vivinavi Los Angeles I am looking for a place where my grandfather, gra...（454view/26res） |
Problem / Need advice | Today 11:38 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi Los Angeles We're looking for.（47view/1res） |
Fun | Today 09:37 |
| 3. | Vivinavi Los Angeles US BANK（21view/2res） |
Problem / Need advice | Today 09:28 |
| 4. | Vivinavi Los Angeles Difference between citizenship and permanent resid...（2kview/62res） |
Question | Today 09:08 |
| 5. | Vivinavi Los Angeles AT&T Fiver（196view/6res） |
IT / Technology | Today 08:21 |
| 6. | Vivinavi Los Angeles Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（3kview/47res） |
Housing | Today 08:20 |
| 7. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus（400kview/3855res） |
Free talk | Today 08:16 |
| 8. | Vivinavi Orange County Remittance to Japan $ 250,000（970view/4res） |
Problem / Need advice | Yesterday 20:04 |
| 9. | Vivinavi Hawaii Dual nationality passport expired（246view/4res） |
Question | Yesterday 14:30 |
| 10. | Vivinavi Hawaii I received an email from Bank of Mitsubishi UFJ re...（300view/5res） |
Problem / Need advice | 2024/12/13 23:29 |
Vivinavi Los Angelesコンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション
- #1
-
- weavyk
- 2016/05/05 12:05
コンドのカーペットをハードウッドフロアに変更しようと思っています。
HOAより下の階の住人から、パーミッションとサインをもらえば、ハードウッドフロアに変更が可能とのことです。
どのように英語で書けばいいのか、お助けいただけないでしょうか？
I, Unit #xxx, authorise upper floor resident #xxx to have hardwood floor.
Signature
このような英語で大丈夫でしょうか？もし、経験ある方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
- #2
-
もうOKを取ってるので、文書にしてもらうということ？ いきなり合意書など突きつけられたら怒りますよね。 私ならFloorの下にクッションをして（Extraのコストがかかります）コトコト歩く音が聞こえないようにしてくれないとお断りします。 Unitは人間でないので許可をだせないしサインできないので、まず主語を人間に変えないと。。
- #3
-
- weavyk
- 2016/05/06 (Fri) 12:23
- Report
説明は口頭でする予定ですが、合意書に入れたほうがいいものでしょうか？ハードウッドに変えること自体は既にHOAから承諾をもらっているのですが、工事中に騒音がすることに対する同意書をもらうようにHOAに言われました。
- #4
-
- 倍金萬
- 2016/05/06 (Fri) 15:15
- Report
その同意書とは相手のサインが必要なものなのでしょうか。単なる「アナウンスメント」程度のものでいいのではないでしょうか。誰しもこれにサインしろ、と言われたら皆たじろぎます。ここアメリカでは一発のサインで人生がひっくり返ることもあり得ますからね。
「こんな事が起きますが、どうぞ了承してください」と言うようなビラを作り、前後左右のユニットのドアに差し入れるだけでいいと私は思います。HOA がこう言ったから必ず守らなければならないって状況ではないでしょう。その「同意書」とは英語でどんな単語でしたか。
Posting period for “ コンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We sell candy apples that look like jewe...
-
candy cort's candy apples are often seen at festivals. candy cort has a wide variety of candy apples, including chocolate-covered ones and "blue apple candy" that looks amazing ！ Please check the iden...
candy cort（キャンディコート）
-
- Dr. Miwa Kanbe speaks Japanese. Please f...
-
We provide medical treatment that is as easy on your pet's body as possible, focusing on diet ・ Chinese medicine ・ and acupuncture. Dr. Miwa Kanbe speaks Japanese, so you can consult with her without ...
+1 (714) 494-1175Hemopet Holistic Care
-
- ☆ Real estate agency with Japanese staff...
-
Established in Hawaii for over 30 years, we provide full support for real estate sales and purchases, as well as management of rental properties and vacation home properties by our Japanese staff. We ...
+1 (808) 800-2421Taro Fujisawa Hawaii Fudosan
-
- Make your face more confident 24 hours a...
-
Our staff has undergone rigorous technical training to ensure that we can provide you with a design that will bring out the best in you. ♪ Want to become a confident beauty without makeup ？ Want to...
+81-47-707-3380Hビューティークリニック｜アートメイク千葉
-
- 🌟 Starting January 2025 ！ Lesson Reserva...
-
ESL Institute LA's experienced teachers will be in charge of "your lesson". Early Morning Lesson ★ Short Term Intensive Lesson ★ Saturday Intensive Lesson ★ English Conversation Lesson （ Beginner ・ ...
+1 (310) 613-9414ESL Institute LA
-
- Established in 1983, we are the only New...
-
We have a complete treatment system in collaboration with two full-time psychotherapists and a psychiatrist, and we can also prescribe medication for those who need it. The Japan-America Counseling ...
+1 (212) 720-4560Hamilton-Madison House, Japanese Clinic
-
- Full support from matchmaking, dating, t...
-
rose-mariage （ rosé-mariage ） is a member of the National Federation of Marriage Agencies and the Japan Bridal Association, so you can choose your partner from among 60,000 members. Our marriage ac...
+81-90-5573-5686結婚相談所 rose-mariage
-
- ！ ？ Yakiniku Horumon Takeda located at t...
-
Leave it to Takeda for Yakiniku and banquets ！ We have 3 banquet courses with the best price and after-party courses available. Yakiniku near Kisarazu station ・ Yakiniku Horumon Takeda Kisarazu for ...
+81-438-53-8929焼肉ホルモンたけ田 木更津店
-
- Please visit Yumeji's world, a "theme pa...
-
In the museum, you will find not only works and materials related to Ikaho and paintings of beautiful women, but also Yumeji's children's drawings ・, which convey his kindness ・, his strikingly innova...
+81-279-72-4788竹久夢二伊香保記念館
-
- "Why CLU?" We offer comprehensive financ...
-
Are you prepared to fund your retirement? Here are some individual annuities that are reliable and secure with promised principal payments. 《Personal Insurance Services》 Life Insurance: We can p...
+1 (714) 978-7373Akifumi Yamamoto, CLU, ChFC
-
- We are a stylish used car dealership loc...
-
A used car dealership located a little far from the city center, with a somewhat laid-back and relaxed atmosphere. Used car sales ・ Buying ・ We are dealing with non-life insurance ！ We also have auto...
+81-436-37-1775YM.BASE
-
- The Japanese Chamber of Commerce and Ind...
-
＜ Purpose of Activities ＞ ～ The following are excerpts from the Articles of Association ～ 1. to promote friendship among members and to protect and promote their interests 2. to conduct activities ...
+52 (55) 5593-2020Camara Japonesa De Comercio E Industria De México, A.C.
-
- Refreshing soft-serve ice cream is very ...
-
KOFUKU, which sells popular cookie cream sandwiches, has opened a café ！ offering a wide variety of citrus and cheese sweets including the popular citrus ＆ cheese mixed soft serve ice cream, as well a...
+81-4-7096-5050果房KOFUKU CITRUS&CHEESE
-
- Vivinavi Special Price ！ 27 years in the...
-
We have been supporting our customers' car life for 27 years. With ！ as our theme, we value the bond with our customers ！ ！ AB Auto Town's business policy is "community-based service". We value the b...
+1 (310) 212-7990AB auto town
-
- We support Japanese tourists ！ 24 hours ...
-
Japanese Tourist Assistance Assists clients by contracting with various credit card companies and overseas travel insurance companies and travel agencies. Customer service including restaurant reser...
WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
