교류광장

• tommi
• 2003/04/04 (Fri) 07:41
• Report
• Delete

そんな事ってあるんですね。（＞＜）
海外に行ったとき、いやに日本語が、
上手なアメリカ人が、話かけて来たけど無視した。。
ある友達は、着いて行ってパチ物の
ブランドバックを、買わされたよ。

• nonon
• 2003/04/04 (Fri) 18:20
• Report
• Delete

私の友達もメーシーズ近くでスカウトされましたよ。
彼女は日本でもモデル経験がある人ですが、背は低いです。
東洋人モデルを探しているという事で、いかがわしいものでは
ないようでした。
名刺を渡され、ご主人と一緒にスタジオを見に来て欲しいとも
言われたそうですが、ご主人の反対でその話しはボツりました
けどね。
他にも、日本だったらスカウトされないだろう、、、タイプ
でも、東洋的な顔立ちだったりするとスカウトされる事、多々
あるようですよ。　もちろん詐欺まがいも多いと思うので、
十分ご注意を！　安易にビザサポートなんて考えない方が
いいと思いますよ。そこまでして貴方を起用したければ、
向こうからもっと積極的に出ますよ！

• ?????
• 2003/04/05 (Sat) 07:47
• Report
• Delete

> いかがわしいものではないようでした。

なんでそう思うかね？ｗ

> 他にも、日本だったらスカウトされないだろう、、、タイプでも、東洋的な顔立ちだったりするとスカウトされる事、多々あるようですよ。

少なくとも街で声掛けて、、は絶対にないです。
少なくともまともなところは、ユニオンとか、エージェンシーの登録とか結構面倒な規則にがんじがらめなので、そう言うリスクを負って素人、それもそこそこくらいの容姿なら尚更、スカウトなんかしませんよ。
だいたいNYCに東洋系の美人が何人居ると思ってるの？旅行者をわざわざスカウトしなきゃならんほど少ないとでも？
夢見るのは勝手だけど、そう言う安易仲人うが日本人女性の評判を決めるんだよねぇ、、。
もっとしっかりしてよね

• yoine
• 2003/05/06 (Tue) 07:34
• Report
• Delete

？？？？？さん。良い事言うね！同感です

• 知らない人にはついていったらだめですよ。
• 2003/05/25 (Sun) 07:33
• Report
• Delete

ごもっとも。僕の友達のモデルと知り合いの女優もごっつい努力してるし（ようやく最近うれてきたけど）、そうやって容姿もしっかりしていて更に努力してる奴らってめちゃめちゃおんのに、そんな素人をスカウトするようなリスクは犯さないでしょ。まッ、おいしい話にはなんとやらですな。

• sea
• 2003/05/24 (Sat) 12:42
• Report
• Delete

僕は日本から持ち込んで使ってます。心配なので変圧器を使ってますが友達は平気でそのまま使ってる人もいますので心配ないでしょう。こちらのは当然日本語環境ではないので,あなたがどちらの（日本か米国）のｿﾌﾄを使うかによりますが問題ないでしょう。

• 松井ゴジラ
• 2003/05/24 (Sat) 18:32
• Report
• Delete

全然問題ないですよ。最近のコンピューターは変圧器を必要としないように出来ていますので心配ないです。英語のソフトを入れても壊れる事などありません。

• ヨウコちゃん
• 2003/05/24 (Sat) 15:32
• Report
• Delete

私も学生ビザが切れてあわてて結婚した口だけど(笑）、ネバタはマリッジライセンスがその場でもらえるから多少簡単なんじゃないかな？
カリフォルニアは二人そろってシティホール行かなきゃいけないよね？

• 17
• 2003/05/24 (Sat) 02:18
• Report

アングルは「今風」ぐらいにしか思わなかったけど、確かにあの斬新な360度撮影するとフォームのぼろが出るね。攻殻機動隊はどこのどういう映画？ぜひみてみたいな。

運びにしまりがなかったというのかな、途中眠くなってしまった。彼女は隣で寝てた。

• ぶんぶん丸
• 2003/05/24 (Sat) 10:28
• Report

>#18

攻殻機動隊は俺も好き。
マトリックスの監督やジェームズ・キャメロンもお気に入りらしいよな。ただ好きなんだけど、やっぱ話的には難しい。初めて見たときは何が面白いんだがさっぱりわからなかったが、ブロードバンドが進んだ今になって見ると、めちゃリアルな近未来SF映画として楽しめる。

マトリックス２はまだ見てないけど、前作のを見るかぎりでは、日本のアニメをそのまま実写にしたって感じだからな。。。顔のアップが多いのや、妙なアングルが多いのはそのためだろう。

攻殻は個人的には好きだけど、万人が見れるエンターテイメント性としては厳しい映画（ちなみに最近やっているテレビシリーズのほうが面白い）。その点マトリックスはいい意味でハリウッド風味に仕上げているなって思うよ。

• ぶんぶん丸
• 2003/05/24 (Sat) 13:46
• Report

>#19

こっちのBlockbusterなどで攻殻機動隊の英語版「Ghost in the shell」ってのがある。それ見てみたら？

• ってか
• 2003/05/24 (Sat) 15:32
• Report
• Delete

ほんとだよな。GSのマネだよな。あの、崩れるとこ。ま、でも、そんなのしょっちゅうだしね。部分、部分のぱくりって。

だって、スターウォーズだって、黒沢のぱくってんじゃん。ぶはは。

• mimiｐｓ
• 2003/05/24 (Sat) 15:32
• Report
• Delete

確かにあの公園みたいなとこでのアクションは長すぎ･･ってか、最後にやっぱ予告編やってたんだ〜!!なんかやってそうと思ったけど、エンドロールのとこで帰っちゃった･･しくった！！

• ちがうの？
• 2003/05/19 (Mon) 11:48
• Report

朝鮮戦争で国が分断されただけで文化も変わるの？そんなことありえるの？ドイツ人は東と西に分かれていたけど、同じドイツ人じゃん？朝鮮半島出身の人間だけ境界線ができただけで文化も区別するの？言葉も同じだし。本質的に何が違うのかわからない。それとも、日本で言う関西、関東ほどの違いしかないのに、まるで違う民族を名乗らなければいけないほどの深い確執があるの？戦争があったからそうなったのだったら、ただ旧ソ連とアメリカに踊らされてるだけじゃないか？

• ↑↑↑
• 2003/05/20 (Tue) 02:16
• Report

だから、こんなトピやなんだよな。
無知な日本人が、相手の気持ちや事情や文化や歴史を考えないで、国の恥を曝すだけ。
ごめんなさいね、大韓民国の方々。
俺、許せないんです、馬鹿な日本人。

• ちがうの？
• 2003/05/20 (Tue) 11:54
• Report

馬鹿と思われる恥を忍んで聞いてるんじゃん。面と向かってこんな対話できないよ、ネットじゃなけりゃ。素直にこの歴史についての疑問に答えてくれる人いませんか？

「相手の気持ちや事情や文化や歴史を考えないで」とあるけど、それがどういうものかを教えてほしいんだよ！教わらなければ無知であり続けんるんだぜ！そっちのほうが隣の日本としてよっぽど恥さらしじゃん。

日本にいれば日本が書いた歴史しか知らない。韓国人に聞かないと韓国人が書いた歴史を学べないのは普通じゃない？マレーシアや台湾の歴史もそこの人たちに聞いて始めて知ったこともいろいろあるしね。アメリカにいればアメリカ人が書いた歴史しか聞かないよ。

職場にいる韓国人のおじちゃんに総督府の職員の日本人が家族ぐるみで投身自殺した話とかきいたよ。そこまでしなくてもいいのに、とみんなでとめようとしたらしい。でも敗戦後の混乱で無事に日本にたどり着けたかは疑わしかっただろうな。散々うらみかってきたんだから。

＃４５、お前に軽はずみな反感を買っても、馬鹿と呼ばれても、俺は知りたいことをきくぞ。こういうトピを話し合うにはネットがうってつけなんじゃないか？

• うん
• 2003/05/20 (Tue) 14:00
• Report

とても良い質問だとは思うけど、君の質問に答えるにはこのネットのカキコだけでは足りないと思う。当たり前だけど世界歴史だから様々の国の利害関係がどうだったかの説明が必要になってくるし、ここでカキコすると”長くて読む気しないだよ〜”って言う人も出てくるでしょ。　

一言いえるとしたら、日本人が日本で勉強する歴史は日本にとって不利な事をできるだけ排除した歴史。（ひどい事をしてきたから教えられないんだろうね。）それに大して韓国は韓国人としての人権を妨げられてきた事を強調するような内容になっていると思う。言いたいのは、こと世界歴史については第3者の国から見て書かれた本を読んだ方がいいんじゃない？？　まぁ、何を読んでも書いている人の先入観ってものは反映されているんだろうけど。　

誰か答えてあげられる人がいたら答えてあげて。

• 在日韓国人
• 2003/05/24 (Sat) 15:32
• Report
• Delete

こんにちは。
全部ざっとしか読んでいないので質問の答えにはなっていませんが、許してくださいね。
ます、LAには在日韓国人たくさんいますよ。もともと在日韓国人や話はそれますが中華系の華僑の方々ってお金持ち多いですよね?　これって自慢でもなんでもなく戦後人種差別を受けながらもゼロから必死に財を築き上げた方が多いからだと思います。うちの実家も戦争中、日本に渡ってきてゼロから始め借金をしたり人にたくさんだまされたりしながら、また差別を受けながらもうちの父は事業をおこし東京に家も建てました。別にたいしたことないじゃんと言われるかもしれませんが日本人で差別を受けたことなくてもそこまで出来ない人たくさんいます（ごめんなさい）まあ、話はそれましたが国籍のせいで小学校の頃からいじめにもあい中学のときはクラスの男子によく殴られ（あ、私女です。）ハンデもいろいろありました。なのでものごころついた時から、日本人と同じ事をしても日本人が選ばれる、たとえば就職にしても同じ条件だったら日本人の方が選ばれます。（経験済み）国籍のためにも落とされます。（これも経験済み）
なので人一倍がんばらなければいけないと感じながら育ってきました。一般的に韓国系の親は子供に習い事をたくさんさせます。その延長で語学を習えとか海外留学しろという親はざらです。でもね、日本で生まれ育って日本の教育を受けているから基本的に頭のなかはほかの皆さんと同じなんです。つらい思いをした分劣等感はあるものの私自身変な韓国人にあうと嫌な気分になったり韓国人と結婚したいとかは思いません。差別を受けた分自分まで差別をしているのは見苦しいですが・・・
また元在日で日本人に帰化している人もいっぱいいます。たまにこういうスレッドをみかけ２ｃｈなどでも在日をぼろくそにたたいているものを見ると在日ながらに、なにがあっても日本人に帰化しないぞ、同じレベルになりたくないと思う自分もいます。とっても複雑です。

• Ｈ２号
• mail
• 2003/05/24 (Sat) 01:15
• Report

私も二ヶ月前からNET使ってます。今は1年契約があるんですか？私の時は半年契約（この場合月＄10位）でした。確かにNETは対応も悪いですね、取り合えずもう一度電話してみて誰でも良いから電話に出たら事情を説明して　スーパーバイザーを出してくれって言えばやってくれると思いますよ♪　頑張って♪♪

• Lynn
• 2003/05/24 (Sat) 08:27
• Report

あそこって安い分、あんまりサービスはよくないのよね。安かろう悪かろう（?）っていうのかな。とにかく、電話はこの際どの番号でもいいからかけまくるべき。で、ボイスメールは全く使えません。とりあえず設置してあるだけで、あれを聞いているとは思えないです。

オペレーターはホント、聞き取りにくい人とかいるよね。後、入社したばかりだからわかんないって人もいたなぁ。そういう場合は話していても埒あかないのでスーパーバイザーを出してもらいましょう。大丈夫！頑張ってね。

• パタヤ通り商店街
• 2003/05/21 (Wed) 02:13
• Report

なぞを目指すッテナンデスカ〜？？？

• アネ−ゴ
• 2003/05/21 (Wed) 15:32
• Report
• Delete

通訳の仕事していたので少しアドバイスできると思うのですが、通訳／翻訳は英語力もさる事ながら日本語力もしっかりしていないといけません（あたりまえの事しか言ってませんね、私）。
出生はアメリカということの様なので聞き取りはほぼネイティブのレベルと思って話を進めますが、これから日本語の本を沢山読み、日本語の正しい話し方を学ぶ等の日頃の努力が後で実になると思いますよ。通訳／翻訳者は通常専門分野を持たれるので、何か得意な分野があればその知識を高めておくと後で役に立ちます。
日頃から町で見る看板、テレビのニュース、雑誌などの言葉を「これは英語で何と言うのだろう、日本語で何と言うのだろう」と注意を払うのは大切だと思います。サーチかければ通訳養成所などの情報も手に入るので、御自分でまずはいろいろリサーチしてみると良いでしょう。頑張って下さいね。

• kamiyuka
• 2003/05/22 (Thu) 23:06
• Report

アネーゴさん、とみんなありがとう！
冷やかしの書き込みとかあると思ったけどちゃんと呼んで書き込んでくれる人もいるんだね！すごくうれしい（＞＜）
アネーゴさん＞私はちょっと変わっていて、どっちかというと日本語が得意です。漢字の読みは普通にできるし、書くのはたぶん中学生までだけど・・・しゃべる分には周りからよく「お前本当にアメリカ生まれか？」と言われるくらいなので問題ないかと！ただ英語が（−−；たまにシャドーイング（でしたっけ？）をしてたりするんですけど、やっぱり英語から日本語は問題なくても日本語から英語ができなくて・・・アネーゴさんはどこかの大学に行かれたんですか？今でも通訳のお仕事されてるんですか？

• みん
• 2003/05/23 (Fri) 00:48
• Report

こんにちは！！
みんが思うに通訳OR翻訳になるのはキツイかと・・・理由は英語、日本語が簡単にペラペラしゃべれる人なんてごろごろいるから・・・今のままのレベルじゃ、かなり無理だよ・・・
しかも、英語と日本語だったら本当に極めてなkyほかにいっぱい人いるからね・・・
気分を害したらごめんなさい。
ただ、みんも、通訳になりたいって考えた一人なんで・・・
みんは今、卒業したら、将来語学力を生かした仕事に就きたいなあって思ってます。語学に恵まれて育ってきたんで、生かしたいなあって・・・

• おまけのおまけ
• 2003/05/24 (Sat) 00:01
• Report
• Delete

ワタシは日本にいる時にISSに通ってました。授業は結構充実してましたよ。でもね、いまあるワタシが証明しているように、通訳にはなれなかったわ。みんな少しは英語をなんらかの形でやっていて、やっぱり大切なのは何かしらの専門を持っていることが大事。　英語のレベルとしてはえっと思う人でも化学に強いということで翻訳の仕事をしている人とかいました。というより、仕事があった上で、ブラッシュアップのためきていたのかもしれない。　授業は新聞、ニュースなどの時事問題を使ったものがが中心でした。教えてくださる方は、TVで活躍している通訳の人がいたりして、私から見たら、天の上のような存在でした。あんまり関係なかったかもしれないけれど、参考までに。