Show all from recent

11491.
Vivinavi Los Angeles
トーランスの小学校&高校(5kview/9res)
Preocupaciones / Consulta 2016/05/08 18:27
11492.
Vivinavi Los Angeles
清水翔太SakuraMelodyに出てくるロケ地(2kview/4res)
Pregunta 2016/05/08 09:57
11493.
Vivinavi Los Angeles
日本のテレビ番組を海外から遠隔操作、視聴する方法(13kview/7res)
Pregunta 2016/05/06 19:30
11494.
Vivinavi Los Angeles
コンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション(2kview/3res)
Preocupaciones / Consulta 2016/05/06 15:15
11495.
Vivinavi San Francisco
学校区と、住居の事で❗️(4kview/1res)
Preocupaciones / Consulta 2016/05/06 09:04
11496.
Vivinavi Nueva York
日本のお菓子が食べたい?(5kview/0res)
Chat Gratis 2016/05/05 22:59
11497.
Vivinavi Tokio
メール友達募集(3kview/0res)
Relación / Amistad 2016/05/05 15:05
11498.
Vivinavi Los Angeles
サウスベイエリアでの刺身(9kview/12res)
Boca a Boca 2016/05/04 20:48
11499.
Vivinavi Los Angeles
アメリカでの呼び方(飲み物)(4kview/9res)
Chat Gratis 2016/05/04 13:26
11500.
Vivinavi Los Angeles
日焼け止め(4kview/6res)
Belleza / Salud 2016/05/03 19:41
Topic

Vivinavi Los Angeles
トーランスの小学校&高校

Preocupaciones / Consulta
#1
  • presel
  • mail
  • 2016/05/06 06:45

こんにちは。

この夏、トーランスへ引っ越しを予定しています。

子供は2人おり、公立の小学校と高校に通う予定です。
今現在、アメリカ準州に住んでおり、トーランスの土地勘がありません。

学校が何校かありますが、どの学校がおすすめでしょうか?
それによって、住宅も決めようと思っています。(初めは、賃貸で探します)

おすすめの小学校、高校が同じ地区で行けるそれぞれの学校名を教えて下さい。

お手数ですが、相談にのって下さい。よろしくお願い致します。

#6
  • /dev/null
  • 2016/05/06 (Fri) 19:31
  • Report

Riviera Elementary, Richardson Middle, South Highの地域がオススメ。

#7
  • P. シャノン
  • mail
  • 2016/05/06 (Fri) 22:05
  • Report

こんにちは、私は仕事の関係上 (リロケーションサービスのお仕事をしています)お子様の学校の相談を受けることが多々あります。皆さん上記に記載されているようにトーランスでは90503、90505の
学校区が良いとされています。 ただこの両郵便番号の学校区でも ウェイテイングリストのところもあり、その場合オンラインで申し込みをしていっぱいの場合は学校が空きのある学校に振り分けるということを実際に最近の経験で学校から直接話しを聞いています。お子様の年齢にもよって異なりますが、高校生であれば 90503はウェストハイ、90505はサウスハイになります。 上記で記載されているようにまずは家を決めなければ学校に申し込むことができませんので特に夏場は他州からまたロサンゼルス市内からも学校をめがけて引越しをされる方も多くなると思うのでなるべく事前にいろいろと調べられてアクションを起こされることをお勧めします。実際に私のお客さんで、日系の不動産に 90503、90505のスクールが良いと言われたが実際に空きがなかったという話も聞いています。 
また www.redfin.com などの学校のレーテイング専門のサイトではなく不動産媒体の中に 生の親御さんの声が記載されているサイトもありますので参考にされたり、或いは実際に今お住まいのところから学校に電話をされて電話に出られる方の応対を聞いてみるなどしてご自身で感触をつかまれることをお勧めします。 私も2児の母親で 子供が小さい時は 90505のエリアに住んで子供を現地校に行かしていましたが年が経つごとにやはり様子も変わっていますので、その学校に行かされている方から話を聞いたり、実際にこちらに移ってこられる前に一度トーランスに来て学校見学をされるのも良いと思います。ウェストとサウスでは、サウスが良いという人もいればウェストが良いという方もいますのでこれもやはり実際に行って話を聞かれるのが良いと思います。 良い学校が見つかりますように。

#8
  • /dev/null
  • 2016/05/06 (Fri) 23:13
  • Report

ウチはサウスだけど、ウエストの方が良い学校だろうと思う。ウエストの方がアジア人がずっと多いからちゃんと勉強する子供が多い。ウエストについては分からないけど、サウスはドラッグの問題とか、イジメで転校したとか、アドバンスプレースメントの生徒しか相手にされないとか、問題は聞きますね。

#9

皆様、とても参考になりました。
ありがとうございました。

#10

学校も大事ですが、 家賃も大事ではないですか?
90503で$3000−3800ぐらい
90277なら$4000−7000ぐらいしますよ。

このトピックへの書き込みは2016/11/07 (Mon) 05:27に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Los Angeles
清水翔太SakuraMelodyに出てくるロケ地

Pregunta
#1
  • sachiko
  • mail
  • 2016/05/07 08:06

清水翔太のファンの友達と今度、さくらメロディのロケ地巡りをしようと思ってます。
サルベーションマウンテンというロケ地は場所がわかったのですが、PVの途中で出てくるストアとレストランがわかりません。どなたか知っている方いますか?

#2
  • 西王母
  • 2016/05/07 (Sat) 08:54
  • Report

さくらメロディのロケ地と言われても見てないんだけど。
どこで放送されているのですか。

#3
  • ムーチョロコモコ
  • 2016/05/07 (Sat) 13:33
  • Report

↑
>>>どこで放送されているのですか。

放送ではなく、PV。

#4
  • 西王母
  • 2016/05/07 (Sat) 21:48
  • Report

さくらメロディのPVアドレス載せてくださいな。

#5
  • 寝台特急北斗星
  • 2016/05/08 (Sun) 09:57
  • Report

(放送ではなく、PV)

PVで見たのならPVの途中で出てくるストアとレストランを教えてあげないとまずいのじゃないの。
わからないならわからない、と答えてあげれば良いけど
放送ではなく、PVだけじゃ質問している人も困る。

このトピックへの書き込みは2016/11/06 (Sun) 20:57に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Los Angeles
日本のテレビ番組を海外から遠隔操作、視聴する方法

Pregunta
#1
  • てれびくん
  • mail
  • 2016/04/27 15:50

過去に同じような質問があったかもしれませんが、日進月歩で技術は進歩して新しい方法が出てきているかもしれないので、皆さんの知恵を貸してください。

アメリカにいながら、日本のテレビ番組を録画して見る一番簡単な方法はどのようにすることなのでしょうか。

私が思うにブルーレイディスク/DVDレコーダーを使うのが一番良いのではと思いますが、どなたか他の良い方法をご存じの方は居ますか。
例えば以下の機種だと海外からの遠隔操作も可能なようです。

http://www.sony.jp/bd/products/BDZ-E510/feature_4.html

パナソニックも同じような製品があるようですね。

実際に使っている方のご意見も頂けると助かります。

セットアップに必要な物一式とかも教えて頂けると助かります。

希望は日本のDVRで録画して、そのデータをこちらにネット経由で取り込みアメリカの大画面テレビで視聴したいと思います。

日本のように、リモコンで録画しているもの一覧を見たり、10秒、30秒早送したりとか、すぐに必要の無いものは消したりとかしたいので、日米両方に同じ機種のDVRを設置して、日本のDVR”A"で録画したものをネット経由でアメリカのDVR ”B"にコピーしたらこちらのDVRでも日本と同じようにすぐに編集(早送り等)、削除出来るのでしょうか。

皆さんの視聴方法、使い方を教えて下さい。

#3
  • 倍金萬
  • 2016/05/05 (Thu) 14:44
  • Report

karinto さん、

この件につき大分お詳しいようなんで質問させてください。

日本側にハードウェアを置かず日本の番組を見る方法が沢山あるようですが、ソニーのロケフリ以来 Slingbox も含め未だにハードウェアを置く方式に興味があります。Slingbox の対応DVR機種を漁ってたら、こんなのを見つけました。

http://www.iodata.jp/product/av/tuner/gv-ntx2/index.htm

これは Slingbox の代わりになるように見えますがどうなんでしょう。チュナーも入っているし日本側で録画せず番組予約でその都度こちらに流し PC で録画すればこの本体だけでいけるような気がしますが。でもこれも90日何とやらは噛んでいるんでしょうね。この90日何とやらはこちらからリモートでリセットできないものでしょうかね。

#4
  • karinto
  • 2016/05/05 (Thu) 21:40
  • Report

暇な人は読んでください。
アイオデータの機種は(DLPAリモートアクセスガイドライン2.0に対応、及びNexTV-F「デジタル放送受信機におけるリモート視聴要件」 に準拠 )とページに書いてあります。
http://www.nextv-f.jp/pdf/NEXTVF_TR-0001_V1_2.pdf
② 宅内*1において、あらかじめ親機とペアリングを行った子機のみでリモート視聴を可
能とする。ペアリングの有効期間は最長3カ月とする。ペアリング機能の停止日時が
近づいた場合に、メッセージ等によりペアリングを推奨する機能を有することが望ましい。
ということなのでやはり90日ルールがあります。
アイオデータはARIB (一般社団法人 電波産業会)のメンバーです、天下り機関、ガラパゴステレビの元締め、総務省ですね 禁止ルールを決めるのは。
日本の放送局、関連企業、機器メーカーはほとんどARIBのメンバーです。
ここのルールがほぼすべてに適用されるのでこれから出てくる機種もそうなります。
これはデジタル機器に適用されるものでSLINGBOXはもともとアナログなので適用外です。
90日ルールはハックすると無くせるでしょうが違法行為です。それとテレビを見てると信号に修復データを流せるのでいつでもメーカーやテレビ局は元に戻せます。やっても無駄です。

#6
  • 倍金萬
  • 2016/05/06 (Fri) 15:58
  • Report

>その内容をネット経由で日本からアメリカに転送したら、

その転送は、DVDレコーダーと外付けHDだけではできません。必ず簡単なものでも日本側で「TVサーバー」にあたるハードとそのソフトが必要です。それがないとこちらから予約録画したり転送する信号を送れない。

#7
  • karinto
  • 2016/05/06 (Fri) 18:53
  • Report

>その内容をネット経由で日本からアメリカに転送したら、 その2

アナログ放送だったら出来ますが面倒です。アナログ録画(まずどうやってアナログ録画するかが問題ですまだVHSレコーダーとかありますかあったとしてもアナログチューナーしか付いてませんよね)した番組を一度デジタルに変換、それでインターネットで転送します。見る分にはデジタルでも構いません。
アナログ放送はとっくに終わったので全てのテレビ録画はデジタルです、アナログ変換が要ります。
Slingboxがやっている事と同じことをやればいいですね。Slingboxを使うとPCを使って自分でやることが少しだけ(沢山)簡単になります。
(①デジタル放送録画ー②アナログ映像変換ー③デジタル映像変換ー④インターネット転送ー⑤PC視聴)こんな流れです。
①と②はブルーレイDVDレコーダーがやります、新しいブルーレイDVDレコーダーは①だけしかやりません。その時は別の機器で②をやります。③と④がSlingboxでやってることです。
アメリカに転送したら と一言ですが転送には何らかの機器を使います。デジタル録画の場合その転送機器に90日ルールやデジタルコピーガード等のプロテクトがあるということです。
デジタル放送の番組には映像と音声だけでなく多くのデータが組み込まれています。それを取り除かないと自由にハンドリングできません、もしそのデータを変更したらそれは違法です。
DVDレコーダーを二台買うのは全く意味がありません。CPRMについて少し勉強してください。

#8
  • pine
  • 2016/05/06 (Fri) 19:30
  • Report

日本へSlingboxとブルーレイレコーダーを設置し、こちら側のPCで操作&視聴をするというのが一番楽にできる方法かと思います
PCを使ってkarintoさんが言っていることもできると思いますが、ここで質問をしているレベルの知識であれば
色々と覚えるとも大変なのであまりお勧めできないですね

このトピックへの書き込みは2016/11/05 (Sat) 07:30に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Los Angeles
コンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション

Preocupaciones / Consulta
#1
  • weavyk
  • mail
  • 2016/05/05 12:05

コンドのカーペットをハードウッドフロアに変更しようと思っています。
HOAより下の階の住人から、パーミッションとサインをもらえば、ハードウッドフロアに変更が可能とのことです。
どのように英語で書けばいいのか、お助けいただけないでしょうか?

I, Unit #xxx, authorise upper floor resident #xxx to have hardwood floor.

Signature


このような英語で大丈夫でしょうか?もし、経験ある方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

#2

もうOKを取ってるので、文書にしてもらうということ? いきなり合意書など突きつけられたら怒りますよね。 私ならFloorの下にクッションをして(Extraのコストがかかります)コトコト歩く音が聞こえないようにしてくれないとお断りします。 Unitは人間でないので許可をだせないしサインできないので、まず主語を人間に変えないと。。

#3
  • weavyk
  • 2016/05/06 (Fri) 12:23
  • Report

説明は口頭でする予定ですが、合意書に入れたほうがいいものでしょうか?ハードウッドに変えること自体は既にHOAから承諾をもらっているのですが、工事中に騒音がすることに対する同意書をもらうようにHOAに言われました。

#4
  • 倍金萬
  • 2016/05/06 (Fri) 15:15
  • Report

その同意書とは相手のサインが必要なものなのでしょうか。単なる「アナウンスメント」程度のものでいいのではないでしょうか。誰しもこれにサインしろ、と言われたら皆たじろぎます。ここアメリカでは一発のサインで人生がひっくり返ることもあり得ますからね。

「こんな事が起きますが、どうぞ了承してください」と言うようなビラを作り、前後左右のユニットのドアに差し入れるだけでいいと私は思います。HOA がこう言ったから必ず守らなければならないって状況ではないでしょう。その「同意書」とは英語でどんな単語でしたか。

このトピックへの書き込みは2016/11/05 (Sat) 03:15に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi San Francisco
学校区と、住居の事で❗️

Preocupaciones / Consulta
#1
  • ゆきゆき
  • mail
  • 2016/05/01 16:57

この夏に、日本から家族が、渡米してきます。が、家賃の高騰で、中々住む場所が、決まりません。小学生2人と嫁さんです。子供も、もちろん英会話出来ません。ゆえにサンフランシスコか、ミルブレイ辺りの学校がいいと、皆さんに言われます。土曜日には、日本語補習校にも、行かせてあげたいので、どちらかの街にしようと決めています。が、本当に予算にあった、物件がありません後、こちらに子供達が、来た後、学費、保険代とか、いくら位かかるものなのでしょうか?
僕本人しか、会社から保険補助は、されません。
ご指導、ご鞭撻、よろしくお願い致します。

このトピックへの書き込みは2016/11/04 (Fri) 21:04に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Nueva York
日本のお菓子が食べたい?

Chat Gratis
#1
  • kate
  • mail
  • 2016/05/05 22:59

日本からニューヨークへ行きます!
懐かしいお菓子、食べたいお菓子、アメリカには売っていないお菓子の注文受けますよ♪
一旦帰国しているので、娘のために持っていくつもりでしたが、他にも欲しい人がいれば…と思いました!
ついでなので、言ってくださいね。
もちろん、お菓子の金額だけしかもらいませんのでご安心を!

このトピックへの書き込みは2016/11/04 (Fri) 10:59に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Tokio
メール友達募集

Relación / Amistad
#1
  • north wind
  • mail
  • 2016/05/05 15:05

日本とタイを仕事で往復しています。
バンコクか関東で時間が空いたとき、お茶や食事などに付き合っていただける女性を募集します。
費用はこちら持ちです。
年齢は問いません。
日頃のストレスを開放しましょう!
スポーツ、アウトドア、海外、リゾートなどの話でもしましょう!
お気軽にメールください!

このトピックへの書き込みは2016/11/04 (Fri) 03:05に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Los Angeles
サウスベイエリアでの刺身

Boca a Boca
#1
  • 差市見好物
  • mail
  • 2016/04/30 21:00

づいぶん昔にたしか・・・Artesia BlvdとRedondo Beach Blvdの間辺りの区域に看板なども特にない工場のような所から刺身を買った事がある記憶があるのですが・・・。
あそこは今でも営業しているのでしょうか!?
また、サウスベイエリアで美味しい刺身を皆様はどこから買われていますか!?
○ヤさん、△カイさん、または×ワさんの刺身はぜんぜん美味しくないですし、魚の種類も少ないです!
なにかイイ情報を戴けませんでしょうか!?

よろしくお願い致します。

#7
  • ADL
  • 2016/05/03 (Tue) 23:08
  • Report

REDONDO BEACH PIERのフィッシュマーケットに、SEIさんと言う広島出身のおじさんがいるので、そこで買われては?またはSEIさんにどこえ買えばいいのか聞くのが良いと思います。

#10
  • 歩危老人
  • 2016/05/04 (Wed) 12:57
  • Report

以前、NHKの真面目な番組(確か)で、マグロの赤身をサラダ油(だったか、あるいはモーターオイルだったか)に一晩漬けておくと、トロのマグロに変身するという番組を見た(ような)記憶がある。諸君も試してみて美味かったらアメ公に寿司を作って食わせ一儲けできる。どうせタコとマグロの区別もできない連中なんだから味なんてわかりゃーしない(と思う、絶対、多分)。私はこの頃、タコとマグロとタマゴの区別ができなくなってきた。アメリカ人に近ずいてきたようだ。lol ^_^

#11

本当においしい魚はないですね。

パロスバルデスのBRISTAL MARKETで白身の魚やアヒツナをかっています。

またレドンドのCAPTEN KID'Sでもローカルの魚売っています。

土曜日の朝はやくにサンペドロでSAN PEDORO FISHER.S MARKETがあります。

#12
  • ADL
  • 2016/05/04 (Wed) 16:25
  • Report

づいぶん昔にたしか・・・Artesia BlvdとRedondo Beach Blvdの間辺りの区域に看板なども特にない工場のような所から刺身を買った事がある記憶があるのですが・・・。
あそこは今でも営業しているのでしょうか!?

私も、そこに何度か買いに行きました。
本マグロとか、信じられないほど安くて美味しかったですよね。
10年以上前かな?もう無いです。

#13
  • mistysunshine
  • 2016/05/04 (Wed) 20:48
  • Report

#12さんがおっしゃる通り、このお店は10年くらい前になくなりました。人づてによると、パートナーともめたようです。

このトピックへの書き込みは2016/11/03 (Thu) 08:48に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Los Angeles
アメリカでの呼び方(飲み物)

Chat Gratis
#1
  • 白い飲みもの
  • mail
  • 2016/05/01 20:52

カルピ⚪︎ですが、日本の呼び方そのままアメリカで言ってしまうと、大変なことになってしまうそうですね。 間違って、日本の呼び方で言ってしまった場合、アメリカ人はどんな反応してしまいますか?

#5
  • ピコピコ
  • 2016/05/02 (Mon) 10:19
  • Report

何を今更こんな話題?牛のオシッコなんて3、40年も前に聞いた話。だからメーカーはとうの昔にカルピコと名を変えて輸出している。それにしても「大変なこと」とはなんと大げさな!

#6
  • 勿忘草
  • 2016/05/02 (Mon) 12:12
  • Report

そうなんんですよね。
うちの子が小さいときって30年近く前だし、
何をいまさら、大変なことって?って感じ。
笑い話じゃん。

#7
  • 白い飲み物
  • 2016/05/04 (Wed) 01:07
  • Report

あらやだ、別にいいじゃない!!

#9
  • ピコピコピー
  • 2016/05/04 (Wed) 08:55
  • Report

相当程度が低い。

#10
  • 歩危老人
  • 2016/05/04 (Wed) 13:26
  • Report

アメリカ人にカルピ⚪︎の名を教えてあげたら、実際、大変なことになった。興味を示すので飲ませてあげたら牛のミルクは小さい頃から飲んできたが、牛のおしっこがこんなに美味しいものとはつゆ知らなかった。これを知らずに過ごした私の長い人生は何だったんだろうと嘆き悲しんでいた。私は「あらやだ、別ににいいじゃない」と言ってあげたら大変怒って大変なことになって大変だった。lol

このトピックへの書き込みは2016/11/03 (Thu) 01:26に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi Los Angeles
日焼け止め

Belleza / Salud
#1
  • 向日葵
  • mail
  • 2016/04/29 13:29

ここ、LAで使用する日焼けどめのことでお尋ねします。

ここLA でも日本人の肌に合った日本製の日焼け止めを使用するのがベターか?

日本人といえども、LAの気候に合ったアメリカ製の日焼け止めを使用するのがベターか?


よろしくお願いします。

#2
  • ぴぴなぴ
  • 2016/05/01 (Sun) 22:36
  • Report

アメリカ製の日焼けどめは、アメリカ仕様に製造開発してるわけでは無いです。
自分の肌に合う、若干SPF値などが高め(35以上)の製品選べばOkでは?

#3
  • 勿忘草
  • 2016/05/02 (Mon) 22:14
  • Report

>LAの気候に合ったアメリカ製の日焼け止め

NYでもFLでもOHでも同じもの売ってます。
ここの気候にあった物って??

#4
  • ぴぴなぴ
  • 2016/05/03 (Tue) 00:09
  • Report

➕の表示が多い方が、Aを遮るのに効果的。
あと、出来れば紫外線吸収剤よりも、散乱剤の方が肌に負担が少ないです。

#5

ぴぴなぴさん

散乱剤の商品はお店で探すときは散乱剤が入っているのは
英語でどのように表示しているのでしょうか?

勿忘草さん

済みません、日本人にあった日焼け止めに訂正させてただきます。

#7
  • ぴぴなぴ
  • 2016/05/03 (Tue) 19:41
  • Report

向日葵様、
紫外線吸収剤とか散乱剤の専門的表示名はわからないです、すみません。
No chemical とかNoなんとかって、書いてあるのでは?
辞書持っていって、パッケージの表示調べたら良いと思います。
英語の勉強になると思うし。
あとは、babyから使えるものだったら安全とか。

このトピックへの書き込みは2016/11/02 (Wed) 07:41に有効期限が終了しました。