Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 1. | Vivinavi Hawaii Can Hawaii claim alimony from spouse and adulterer...（586view/3res） |
Question | Today 14:15 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi Los Angeles I didn't think Trump would win.（1kview/43res） |
Free talk | Today 13:08 |
| 3. | Vivinavi Los Angeles Failure to yield the right-of-way to an emergency ...（281view/13res） |
Problem / Need advice | Today 11:42 |
| 4. | Vivinavi Hawaii Kinder ＆ Elemental's Afterschool Program（221view/5res） |
Problem / Need advice | Today 08:16 |
| 5. | Vivinavi Los Angeles Medical Examination for Green Card（172view/1res） |
Problem / Need advice | Yesterday 17:39 |
| 6. | Vivinavi Los Angeles cryptographic assets（73view/1res） |
IT / Technology | Yesterday 17:39 |
| 7. | Vivinavi Los Angeles OB/GYN in Orange County（53view/0res） |
Problem / Need advice | Yesterday 17:38 |
| 8. | Vivinavi Los Angeles Anything and everything related to travel to Japan...（675kview/4332res） |
Free talk | 2024/11/13 13:11 |
| 9. | Vivinavi Los Angeles Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（1kview/39res） |
Housing | 2024/11/13 10:42 |
| 10. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators（6kview/73res） |
Free talk | 2024/11/12 16:34 |
Vivinavi Los Angelesグリーンカード申請の出生届け
- #1
-
- nana-go
- 2011/01/11 14:09
こんにちは。市民との結婚で、グリーンカードの申請をしようと思っているのですが、先日弁護士から必要な書類の一覧を渡され、その中にBirth Certificateがありました。私の場合日本生まれたので、日本で出生証明書なる書類を用意しないといけないのですが、このBirth Certificateは日本で言う戸籍になるのでしょうか? 戸籍を取り寄せて英訳して、Nortaryしてもらえばよいのでしょうか? どなたか経験された方教えてください。宜しくお願いします。
- #2
-
- Yochan3
- 2011/01/11 (Tue) 14:46
- Report
そうです。戸籍謄本または抄本をとりよせ、
英訳、Notaryです。
弁護士のオフィスで＋＄で英訳するところも
あります。聞いてみたらどうですか?
- #3
-
アメリカ市民と日本で結婚して、アメリカではまだ手続きしていなくてもグリーンカード申請出来るかしら?変な質問だったか。。。?
- #4
-
- fiesta
- 2011/01/12 (Wed) 00:53
- Report
謄本だと必要のない家族の分もすべて訳さないといけなくなるので、自分の分だけが記載されている抄本のほうがいいですよ。
英訳の雛形はネットで見つかりますので、簡単にできます。
面倒だったら領事館でもやってもらえます。
Nortaryは必要ありません。（別にやってもいいですが）
- #5
-
日本領事館にパスポートと戸籍謄本（抄本）を持っていけば、英訳してくれますよ。1通＄13くらいです。1週間ほどかかりますが。
- #6
-
Yochan3さん、fiestaさん、bearbearさん ありがとうございました。早速、戸籍妙本を取り寄せて英訳下見ます。
Posting period for “ グリーンカード申請の出生届け ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Los Angeles ・ Torrance Japanese PC ・ Gen...
-
We are a PC/MAC repair store located in Old Torrance. We can repair non-booting, slow, unstable, virus infection, display damage, etc. If you are considering buying a new computer, please contact us...
+1 (310) 782-1700TONY'S TECHNOLOGY
-
- Korean restaurant located at H-Mart in K...
-
A rich lineup of Korean dishes such as rice cooked in a pot, seafood pancakes, bulgogi, sundubu jjigae, etc. A wide variety of Korean dishes are available. Jajang Noodles, etc. are also available.
+1 (808) 201-1196GAMA
-
- Free estimates for air conditioner insta...
-
We deal in Daikin, Mitsubishi, and Fujitsu air conditioners. Free estimates are available. We can respond in Japanese, so please feel free to contact us. We can handle both corporate and private homes...
+1 (808) 489-4538C.S.Mechanical, Inc.
-
- A non-profit organization that provides ...
-
We are a community center （ NPO ） established in December 2012, based on the San Diego Town Kids Japanese Language Class that started in 2010. Our goal is to contribute to the creation of a society w...
+1 (858) 380-5899Azuna Service Center
-
- Healthy hair is essential for a quality ...
-
Salon for beautiful hair The health of your hair is absolutely essential for a youthful and elegant style. eFFort （ At eFFort ）, we will propose "the best hairstyle" for your hair based on the inter...
+81-439-87-5551髪をキレイにするサロン eFFort
-
- 竹久夢二のふるさと岡山にある美術館、夢二郷土美術館。
-
夢二郷土美術館本館は、岡山の名所、後楽園近くに1984（昭和59）年竹久夢二生誕100年を記念して開館しました。一部は白壁になまこ壁、一部は赤レンガ造り、三角の屋根の上には風見鶏がたつ和洋の調和が魅力的な本館の建物は、夢二が活躍した大正時代の風情を伝えています。ここ本館には、夢二の描いた、掛け軸、屏風、版画、油彩画、水彩画、スケッチや、夢二が書いた本やデザインした本・楽譜の表紙、手紙など、作品と資...
+81-86-271-1000本館： 両備文化振興財団 夢二郷土美術館
-
- Leave business application development a...
-
Since CETRIC's inception, we have designed, developed, and maintained business applications for large corporations with thousands or tens of thousands of users. With the motto of "user-friendly appli...
+1 (310) 373-8204KTrick Corporation
-
- We are an accounting firm in the United ...
-
Tax support between Japan and the U.S. ！ Speedy procedures and aftercare ！ Japanese ・ English either way.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- We are a dental clinic located in Kisara...
-
Our clinic provides world-standard treatment using CT and microscopes. Through word of mouth, our patients come from as far away as Futtsu City, Sodegaura City, Kamogawa City, Minamiboso City, and Kat...
+81-438-38-4854陽光台ファミリー歯科クリニック
-
- Newly opened ！ Koppeban specialty store ...
-
A wide variety of freshly baked items are available, from delicatessen kokkoban filled with a variety of side dishes to sweet kokkoban that can be enjoyed as a dessert, to the nostalgic deep-fried bre...
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- We treat a wide range of patients from b...
-
Don't you always put off taking care of your teeth ？ If you wait until they actually hurt, you may end up having to go through extensive treatment. Check with your dentist every six months.
+1 (808) 518-8696Natsuko W. Nakatani, DDS
-
- Waseda Aka NY, strong in entrance examin...
-
Our educational philosophy "Nurture children who are serious about what they do" is put into practice in New York as well. Waseda Academy, a preparatory school for those who take junior high school e...
+1 (914) 698-1100Waseda Academy
-
- A life-changing mental arithmetic progra...
-
Abacus for Calculation Skills ・ Abacus classes open since 1979 ！ You can also learn online, so you can hone your math skills efficiently at home. The best program to improve your child's academic and ...
+1 (650) 504-4440Super Math - San Francisco
-
- Please note ： There is no school in the ...
-
！ Moreover, ！ "SAPIX USA", which is different from SAPIX in Japan, is also available in Greater Washington, DC ！ Entering Japan ・ If you want to take an entrance examination, leave it to SAPIX. Y...
+1 (914) 358-5337SAPIX USA
-
- Traffic Accident, Corporate ・ Business T...
-
We offer a wide range of services including accidental injuries, corporate law, contract drafting and business troubleshooting, estate planning ）, divorce, Notary （ of Japanese documents ） and notariz...
+1 (949) 293-4939Kimura London & White LLP
