Vivinavi : 세계 : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

여름에 인조잔디는 추천 ！ 하지만 잔디가 뜨거워질까봐 걱정 … ？

여름에 인조잔디가 덥지 않느냐는 질문을 많이 받는데 ？
실제로 여름에 인조잔디는 표면온도가 상당히 높아질 수 있습니다.

하지만 표면 온도를 낮추는 방법은 간단합니다 ！ 표면에 물을 뿌리기만 하면 됩니다 ！
또한 MORAVIA에서는 안심하고 안전한 쿨링 인조잔디 'COOL Turf ® （ 쿨터프 ） 정식 취급점'을 운영하고 있습니다.
기존 인조잔디보다 온도가 낮고 쿠션성이 있어 아이들도 안심하고 놀 수 있습니다.

여름철 인조잔디의 장점
☑ 벌레 발생 방지
☑ 유지관리가 필요없어 잡초 등의 고민이 없다 ！
☑ 언제나 깨끗한 상태로 아웃도어 분위기 UP ☆
여름에는 정원에서 아이들과 반려동물과 함께 수영장에서 노는 가정이 많죠?
하지만 베란다가 모래나 자갈이면 발바닥에 달라붙어 위험해요💦

인조잔디라면 아이가 맨발로 걸어도 안심이에요 ✨
게다가 내구성이 뛰어난 인조잔디도 있어 수영장 놀이를 한 뒤에도 물 빠짐이 우수해요 ◎

폭염으로 밖에 나갈 수 없을 때
인조잔디를 도입하여 집 안에서의 시간을 즐기자 ！

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

LIBERTY BASE는 반려동물과 함께 캠핑장비를 찾을 수 있습니다 🐶 🐈 🐈

반려동물과 함께 쇼핑하고 싶은 당신 ！

반려동물 동반 시에는 안아주거나 가방, 카트에 태우고 매장 내 입장이 가능합니다 ✨

반려동물용 캠핑용품도 다양하게 구비되어 있으니


인근에는 반려동물과 함께 수영할 수 있는 수영장이 있는 캠핑장도 있습니다⛺

여러분의 방문을 기다리고 있습니다 🐶

▼ LIBERTY BASE 富津
〒293-0011 千葉県富津市新富津市新富津町字新富津町
0439-29-6851

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

보험에 관한 일이라면 맡겨주세요 ！ 일본어로 안심 ・ 견적 무료 ！ ！

미국 대형 보험사 파머즈 인슈어런스(Farmers Insurance)는 신뢰받는 보험사입니다.
고객 한 분 한 분의 니즈에 맞는 최적의 플랜을 선택하여 신속하고 정중하게 설명해 드립니다.
견적, 신청, 사고처리까지 일본어로 토탈 서포트해 드리므로 안심하고 맡겨 주십시오.

・ 자동차 보험
자동차 사회인 미국에서 자동차를 운전하는 데 필수적인 것이 자동차 보험입니다. 고객님께 맞는 플랜을 선택해 드립니다.

・ 주택보험 / 임차인 보험 （ 임대주택 ）
소중한 내 집을 지켜주는 주택보험. 화재, 도난, 낙뢰, 우박 등 고객에게 맞는 플랜을 선택하실 수 있습니다.
임차인 보험은 아파트나 주택에 거주하는 분들을 위한 보험입니다.　　　

・ 생명보험 / 개인연금
다양한 플랜이 있습니다. 건강진단이 필요 없는 플랜도 있으니, 현재 건강상태가 불안하신 분들도 안심하고
상담해 주세요.

・ 건강 보험 / 메디케어
일본에서도 사용할 수 있고 자기부담금이 적은 PPO 건강 보험과 메디케어 ・ 보충제 （ 메디갭 ）
도 취급하고 있습니다.

・ 반려동물 보험
가족의 일원인 소중한 반려동물이 질병이나 부상으로 진료나 치료를 받을 때 드는 비용을 보상하는 보험입니다.

・ 비즈니스 보험
소송 강국 미국에서 고객의 비즈니스를 지켜드립니다.　고객의 비즈니스에 맞는 보험을 선택해 드립니다.


현재 가입한 보험 플랜을 검토하거나 상담, 문의사항이 있으시면 언제든 연락주세요.

・ 보험료를 더 싸게 받고 싶어요.
・ 보험 내용을 바꾸고 싶어요.
・ 가입한 플랜이 맞는지 알고 싶어요.
・ 현재 건강상태가 불안해서 건강진단이 필요 없는 생명보험/개인연금에 가입하고 싶다.

보험료를 대폭 절약할 수 있는 가능성이 있습니다.　부담없이 일본어로 무료 견적을 받아보시기 바랍니다.


Yasuhiro Yoshimi
Cavaness Insurance Agency
14110 Dallas Parkway #125, Dallas, Texas 75254
Office: ( 972) 769-9136
일본어 라인 (469) 795-1190
yasuhiro.rnicholson@farmersagency.com
https://texasjapaneseinsurance.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

소중한 반려동물에게도 주치의를. 위급한 상황에 바로 대응할 수 있는 펫 클리닉입니다.

동물병원 'Animal Care Hospital of Walnut Creek'은 일본인이 운영하는 몇 안 되는 일본 수의사가 운영하는 동물병원입니다. 본 클리닉에서는 위급한 상황에 즉시 대응할 수 있도록 반려동물에게 주치의 제도를 권장하고 있습니다.

본 병원은 반려동물의 불안과 긴장을 줄여주는 '피어 ・ 프리'를 실천하는 개 ・ 고양이 전문 동물병원입니다. 건강검진, 예방접종, 피임 ・ 중성화 수술은 물론, 긴급 대응과 귀국 시 서류 작성 ・ 신청도 일본어로 정중하게 대응하고 있습니다.
주 7일, 주말에도 진료하기 때문에 사우스베이에서 오시는 분들도 계십니다.

일본인 스태프도 상주하고 있으므로, 상담이나 문의도 메일로 일본어로 대응이 가능합니다.
이 기회에 꼭 한번 저희 클리닉을 방문해 주시기 바랍니다.


【주소】130 La Casa Via, #103, Walnut Creek, CA 94598
【전화】925-433-5900
【메일】 info@achwalnutcreek.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

하와이에서 숙소를 찾으시는 분들께 추천! Royal Kuhio【와이키키】 ～ 단기유학, 주재원, 여행자에게 추천 ！

Aloha
와이키키에 위치한 주방&라나이 콘도미니엄 로얄히오는 1박부터 숙박이 가능합니다.

여행에서 자취하고 싶은 분, 친구들과 함께 공유하여 비용을 절감하고 싶은 학생, 가족여행에 적합합니다.
단기유학 30박 ～ 몇 달간 머물러야 하는 분이나 하와이 이주 후 집을 구하는 동안 머무를 수 있는 숙소로 추천합니다.


1박 $ 175 ～ (객실 종류에 따라 다름 ） +TAX와 청소비용

30박 요금 ＝ $ 3780 ～ $ 4968+TAX와 청소비용 포함시 $ 4635.91 ～ $ 6037.30) 객실 타입과 시즌에 따라 다릅니다.

이번 달의 단기 숙박이라면 아직 공실이 있습니다. 장기 연박을 원하시는 분들도 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

※ 죄송합니다만, 장기 임대와는 다르므로 숙박 전 내방은 하지 않습니다.
1실은 4인실이며, 애완동물, 흡연은 불가합니다.

주차장은 상황에 따라 다르지만, 단기 숙박하시는 분은 $ 30/1박

맨슬리 주차장( $ 230 ＋ TAX ） 도 모집하고 있으니 문의해 주시기 바랍니다. 예약도 기다리고 있습니다.

Email: vacationrentals@startshawaii.com

-------------------------------------------------------
https://www.beachvillassuites.com/
이 외에도 일리카이 1박 ～과 코올리나 6박 ～도 있습니다.

1953 S. Beretania St., Suite PH-C

직전에 할인 있음 ！ 문의 바랍니다 🌺

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

하와이에서 숙소를 찾고 계신 분들께 추천하는 1박~바캉스렌탈 Ilikai [와이키키] ～ 여행자, 단기유학에도 추천 ！

Aloha

와이키키의 알라모아나 쇼핑센터 근처에 위치한 주방&라나이
일리카이 콘도 은 1박부터 숙박이 가능합니다.
여행은 물론, 단기 유학으로 1~2주 ～ 수개월 체류하시는 분, 여행으로 자취하고 싶으신 분들에게 추천합니다.

1박 $ 150 ～ (정원 4명~6명, 학생여행의 경우 회원 중 1명이라도 21세 이상의 성인이 반드시 필요합니다) 1박 150 (방의 종류에 따라 ） +TAX와 청소비용

2베드룸 $ 380~정원 6명

장기 연박을 원하시는 분들도 부담없이 문의해 주세요.
※ 죄송합니다만, 장기 임대와는 다르므로 숙박 전 내방은 하지 않습니다.
1실은 4인실이며, 애완동물, 흡연은 불가합니다.

주차장은 제공되지 않으므로 인근 노상주차장 또는 발레파킹 $ 45를 이용해주세요


Email: vacationrentals@startshawaii.com
-------------------------------------------------------

https://www.beachvillassuites.com/
그 외에는 로열키오 （ 와이키키 ） 1박 ～, 코올리나 6박 ～도 있습니다.

1953 S. Beretania St., Suite PH-C


직전 할인 있음 ！ 문의 바랍니다 🌺

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

고양이 라떼아트가 귀여운 '고양이 카페 ・ 모프' 6월 1일 알라모아나 센터에 오픈 ！.

（ 호놀룰루 발 ） '동물과 인간이 웃으며 행복하게 살 수 있는 사회 실현'을 목표로 하는 고양이 카페 ・ 모프가 와이키키 인터내셔널 마켓플레이스 2층 1호점, 펄리지 센터 2호점에 이어 2024년 6월 1일(토) （ ） 오전 10시, 알라모아나 센터 다이아몬드 헤드 윙 바다 쪽 1층에 대망의 3호점을 오픈한다.

고양이 카페 ・ 모프에는 고양이의 생태를 제대로 이해한 전문 사육사가 상주하고 있으며, 알라모아나센터점에서도 상주하는 15마리 이상의 고양이들의 건강상태를 항상 모니터링하며 애정을 가지고 관리하고 있다. 주택 사정이나 가족 알레르기 등 여러 가지 사정으로 반려동물을 키울 수 없는 고양이 애호가들이나 동물과 교감하고 싶은 아이들을 위해 캣카페 ・ 모프는 안전하고 편리한 쇼핑센터 내 입지를 선택해 힐링의 시간을 제공하고 있다. 매일 정오와 오후 5시 '카우카우 （ 하와이어로 식사 ） 타임'에서는 귀여운 고양이들의 식사 풍경을 즐기는 동시에 사육사로부터 고양이들의 종류와 습성 등에 대한 설명을 들으며 고양이에 대한 이해를 높일 수 있다.

이 회사 대표 야구치 소헤이는 이번 신점포 오픈에 대해 다음과 같이 말한다. "덕분에 드디어 알라모아나 센터에도 캣카페 ・ 모프를 오픈할 수 있게 되어 직원들 모두 정말 기쁘게 생각합니다. 다른 두 매장과 달리 알라모아나 센터점에는 카페 기능이 있어 맛있는 음료와 귀여운 고양이 라떼아트 등을 즐길 수 있습니다. 전 세계 고양이 애호가들이 모이는 와이키키점이나 현지 고객들에게 사랑받는 펄리치점처럼, 친근한 고양이들이 자유롭게 생활하는 밝은 공간에서 알라모아나에서 쇼핑을 하는 틈틈이 한숨 돌리러 오세요."
알라모아나 센터점의 고양이들은 모두 1세 미만의 새끼 고양이들입니다. 1살 미만의 새끼 고양이들. 하와이에서 흔히 볼 수 없는 페르시안, 스코티쉬폴드, 브리티쉬 쇼트헤어, 래그돌 등 다양한 종류의 고양이들이 사이좋게 함께 자라고 있다. 이름과 종류, 성별 등이 사진과 함께 기재된 표도 준비되어 있다.

캣카페 ・ 모프는 모든 매장의 요금이 동일하며, 카마아이나 및 군인 할인은 10% 할인된다.
캣카페 ・ 모프 소개
MOFF는 '동물과 인간이 웃으며 행복하게 살 수 있는 사회 실현'을 목표로 2014년에 일본에서 오픈했다. 반려동물을 키우고 싶지만 집에서 키우기 어려운 사람들에게는 힐링의 시간을, 동물을 접할 기회가 적었던 사람들에게는 지식과 정보를, 고양이를 키우는 사람들에게는 고양이를 좋아하는 커뮤니티의 장을 제공하고 있다. 캣카페 ・ 모프에는 고양이의 생태를 제대로 이해한 전문 사육사가 상주하고 있으며, 고객들은 깨끗하게 청소된 청결한 공간에서 음료를 마시며 다양한 종류의 고양이들과 교감할 수 있다.

알라모아나 센터점
주소 ： 1450 Ala Moana Blvd. 1450 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 96814
알라모아나 센터 다이아몬드 헤드 윙 오션사이드 1층
전화 ： (808) 679-9106
영업시간 ： 10:00 AM ~ 8:00 PM （ 마지막 입장 7:30 PM ）
휴무일 ： 알라모아나 센터 휴관일에 준함
요금 ： 30분 $ 23, 60분 $ 28 （ 원 드링크 포함. 추가요금으로 음료 선택 가능 ） ,
3세 이하 입장료 무료 （ 단, 음료 선택 시 음료만 유료 ）
Website: https://moff-usa.com/locations/amc/
인스타그램 ： @catcafemoff.alamoanacenter
페이스북: @moff.alamoanacenter
X(트위터) ： https://twitter.com/Moff _usa_amc

펄리지센터점
주소 ： 98-1005 Moanalua Rd. Aiea, HI 96701
펄리지센터 산 쪽 1층
전화 ： (808) 892- 7541
영업시간 ： 10:00 AM ~ 8:00 PM （ 월 ~ 토 ）
10:00 AM ~ 6:00 PM （ 일 ）
마지막 입장은 폐장 30분 전
휴무일 ： 휴관일 펄리지센터 휴관일에 준함
요금 ： 30분 $ 23, 60분 $ 28 （ 원 드링크 포함 ） ,
3세 이하 무료 （ 단, 음료 희망 시 음료만 유료
Website: https://moff-usa.com/locations/prc/
Instagram ： @catcafemoff.pearlridgecenter
Facebook: @moff. PearlridgeCenter
X(트위터) ： https://twitter.com/Moff_usa_prc

인터내셔널 마켓플레이스점
주소 ： 2330 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
인터내셔널 마켓플레이스 2층
전화 ： （ 808 ） 808-2044
영업시간 ： 10:00 AM ~ 8:00 PM 마지막 입장 7:30 PM ）
정기휴일 ： 국제시장 휴관일에 준함
요금 ： 30분 $ 23, 60분 $ 28 （ 원드링크 포함 ） ,
, 3세 이하 입장 무료 （ 단, 음료만 유료 ）
Website: https://moff-usa.com/locations/imp/
Instagram @catcafemoffwaikiki
Facebook: Cat Café MOFF International Market Place
X(Twitter) ： https://twitter.com/Moff_ usa_imp

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

소중한 반려동물에게도 주치의를. 위급한 상황에 바로 대응할 수 있는 펫 클리닉입니다.

동물병원 'Animal Care Hospital of Walnut Creek'은 일본인이 운영하는 몇 안 되는 일본 수의사가 운영하는 동물병원입니다. 본 클리닉에서는 위급한 상황에 즉시 대응할 수 있도록 반려동물에게 주치의 제도를 권장하고 있습니다.

본 병원은 반려동물의 불안과 긴장을 줄여주는 '피어 ・ 프리'를 실천하는 개 ・ 고양이 전문 동물병원입니다. 건강검진, 예방접종, 피임 ・ 중성화 수술은 물론, 긴급 대응과 귀국 시 서류 작성 ・ 신청도 일본어로 정중하게 대응하고 있습니다.
주 7일, 주말에도 진료하기 때문에 사우스베이에서 오시는 분들도 계십니다.

일본인 스태프도 상주하고 있으므로, 상담이나 문의도 메일로 일본어로 대응이 가능합니다.
이 기회에 꼭 한번 저희 클리닉을 방문해 주시기 바랍니다.


【주소】130 La Casa Via, #103, Walnut Creek, CA 94598
【전화】925-433-5900
【메일】 info@achwalnutcreek.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

귀국 선물로 하와이안 패브릭 후로시키를 추천합니다 ？.

친환경 하와이안 후로시키 ♪ 신제품도 속속 등장 ！
하와이안 원단으로 만든 후로시키가 현지에서도 선물 포장으로 인기를 끌고 있다 ！
하와이안 드레스 맞춤 제작을 하고 있다. 프린세스 카이우라니에서 패션으로 만들어지는 정통 하와이 원단을 사용한 후로시키는
♪

남녀노소 누구나 사용할 수 있으며, 여행 가방의 짐을 정리하는 용도로도 사용할 수 있다.
가장 작은 사이즈는 반려동물의 반다나로도 인기 있는 상품입니다.
꼭 부담 없이 온라인 쇼핑몰이나 매장을 방문해 보세요 ♪

http://muumuu-outlet.com

Muumuu Rainbow
2270 Kalakaua Ave. #1105
Honolulu, HI 96815
TEL:808-921-8118

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

하와이 페스티벌 [ALOHA TOKYO 2024 Supported by 하와이안항공] 5/31(금)~6/2(일) 에비스 가든플레이스에서 개최 ！

주식회사 FIELD MANAGEMENT EXPAND가 중심이 되어 결성된 ALOHA TOKYO 실행위원회는 2024년 5월 31일 （ 금 ） ~ 6월 2일 （ 일 ） 에비스 가든플레이스에서 【ALOHA TOKYO 2024 Supported by 하와이안항공]을 개최합니다.

화려한 게스트의 라이브 스테이지, 최고 수준의 훌라 ＆ 타히티안 쇼는 2곳의 특설 스테이지에서 펼쳐지며, 모두 무료로 관람할 수 있습니다. 일본 첫 상륙 브랜드, 이벤트 한정 상품, 특별 세일 상품 등이 늘어선 마켓, 하와이안 푸드부터 디저트까지 즐길 수 있는 키친카, 만들기 체험을 할 수 있는 워크숍 등 하와이를 듬뿍 느낄 수 있는 이벤트가 준비되어 있습니다.

올해도 하와이안항공의 특별 협찬, 아웃리거 ・ 리조트 ＆ 호텔, HIS, 만난라이프, 첫 출전하는 실크 ・ 드 ・ 솔레유 등 협찬사 부스도 준비되어 있으며, ALOHA TOKYO만의 특별 기획과 유익한 정보도 가득합니다. 정보도 가득합니다.

올해도 볼거리 가득한 무대 ！
국내외 초호화 게스트가 무료 관람 가능한 무대에 출연한다.
하와이를 기반으로 활동하는 Hōkū Zuttermeister, MAKANA와 우쿨렐레 연주자 Corey Fujimoto, Kalei Gamiao도 특별 출연. 또한, 하와이 거주 보이그룹 CROSSING RAIN과 하와이 방송으로도 잘 알려진 Sasha도 내한한다.
또한 세계가 인정하는 엔터테인먼트 집단 실크 ・ 드 ・ 솔레이유의 새로운 극장 '아우아나 by 실크 ・ 드 ・ 솔레이유'가 하와이에 오픈하는 것을 기념하여 현지의 쇼를 일부 선보이는 무대도 마련된다. ＊ 6월 1일(토) ・ 2일(일) 각 2회 개최

국내에서는 요코하마 개최 당시부터 가장 많이 출연하는 다카키부 ＆ 할로나를 비롯해 UKULELE GYPSY （ MONGOL800 Kiyosaku ） , Shen (Def Tech), CHOZEN LEE, 그리고 첫 출연하는 Spinna B-ILL 등 프리 이벤트에서는 좀처럼 볼 수 없는 화려한 게스트들이 등장한다.
훌라 및 타히티 댄스 공연에는 3일간 50팀 이상이 출연한다. 훌라 ・ 문화의 선구자 Sandii가 이끄는 그룹 등 국내 최고 수준의 쇼 무대를 볼 수 있다.

또한 매년 큰 인기를 끌었던 SAMI-T （ MIGHTY CROWN ） 프로듀스 부스도 업그레이드 ！ 화려한 DJ들이 행사장 내에 좋은 음악을 선사한다. 메인 DJ는 일본이 세계에 자랑하는 King Of Diggin' DJ MURO, MIGHTY CROWN/Scorcher Hi-Fi의 셀렉터 COJIE, 쇼난노풍의 백 셀렉터이기도 한 The BK Sound의 3명이 출연한다.

ALOHA TOKYO의 매력은 마켓에도 있다 ！
첫 출점의 숍도 다수 등장.
하와이를 대표하는 호텔의 향기를 판매하는 'Aromas with Aloha', 전통과 우아함이 어우러진 주얼리 브랜드 'MISHA HAWAII' 등이 첫 출점. 하와이 현지에서 큰 인기를 끌고 있는 의류 브랜드 'Aloha Revolution'의 오너인 에드워드 스기모토 씨도 방한할 예정이다.
또한 무대 게스트인 UKULELE GYPSY(MONGOL800 키요사쿠)가 전개하는 'Aloha Blossom'이 특별 출점한다. 한 장 한 장 정성껏 만든 알로하 셔츠는 품절이 불가피하다.

하와이에서 첫 상륙한 'KAKAAKO CAFE'에서는 커피와 오리지널 상품을 판매. 오키나와에서 출점한 'PEACEFUL VALLEY.'는 하와이산 알로하 셔츠와 티셔츠 등을 취급하는 빈티지 숍이다. 녹슬지 않는 하와이안 쥬얼리 브랜드 'KULO lè COCO', 하와이안 캐릭터 상품을 전개하는 'kawaii hawaii' 등 다른 곳에서는 볼 수 없는 매력적인 상품이 가득하다.

세계적인 인기를 자랑하는 '가필드'와의
콜라보레이션 상품 판매
매년 큰 인기를 얻고 있는 공식 굿즈는 품목 수를 늘려서 전개한다. 또한, 세계적인 인기를 자랑하는 '가필드'와 ALOHA TOKYO의 콜라보레이션이 실현되었다.
티셔츠, 가방, 모자 등 모두 수량 한정 판매이므로 서둘러서 확인하시기 바랍니다.

인기 하와이안 푸드를 비롯한 키친카가 총출동 ！
플레이트 런치부터 디저트까지 본고장의 맛을 즐길 수 있다.
매년 큰 인기를 끌고 있는 하와이안 디저트 '마라사다'. 올해는 'Meg's Kitchen', 'Honolulu Malasada', 'Hawaiian Sweets Company' 3곳이 출점했다. 각기 다른 종류의 말라사다를 비교해 보는 것도 추천한다.
무첨가 비건 아이스크림 전문점 '코코넛 글렌'에는 마우이 본점의 인기 상품인 '코코넛 캔디'가 일본 최초로 등장 ！ 수량이 한정되어 있으니 서둘러야 한다. 마늘 새우, 로코모코 등 인기 하와이안 음식이 총출동한다.


지역 상점가 및 다이닝과 콜라보레이션 ！
에비스 거리가 하와이안 무드로 물든다.


6월 2일(일), 에비스 가든플레이스 근처의 '비어자카'에서 콜라보레이션 기획 [비어자카 알로하 페스티벌]이 개최된다. 맛있는 음식과 최상의 상태로 제공되는 '에비스 맥주'를 즐길 수 있는 축제로, 이번에는 특별히 훌라쇼도 개최될 예정이다.

＊ 무대 개최 시간 （ 각 20분 예정 ）
13:00〜/15:00〜/16:00〜/17:00〜

에비스 가든플레이스 내 음식과 음악이 어우러진 다이닝 'BLUE' NOTE PLACE'에서는 6월 1일(토), 2일(일) 이틀간 하와이안 라이브를 개최할 예정이다. 맛있는 식사와 함께 하와이에서 내한하는 MAKANA, Honoka의 무대를 즐길 수 있다.

또한, 6월 1일(토), 2일(일) 이틀간 인근의 （ EBiS303 ／ PORTAL POINT -Ebisu- ）에서 하와이 주 관광청 주최의 [HAWAIʻI EXPO 2024]도 개최되어 에비스의 에비스의 거리에서 하와이 기분을 느낄 수 있는 주말이 될 것입니다.

【참관 시 주의사항】
환경과 타인에게 배려하는 행동과 알로하를 실천하는 마음으로 참여해 주시기 바랍니다.
하와이어 'ALOHA'. 각각의 머리글자에는 'Akahai （ 배려의 마음 ） 」「Lokahi （ 조화 ） 」「'Olu'olu （ 편안함 ） 」「Ha' aha'a （ 겸손 ） 」「Ahonui （ 인내 ） 」의 의미를 담고 있다고 합니다. 행사장 내부는 혼잡할 수 있으니 서로 양보하고 배려하는 마음으로 여유를 가지고 오시기 바랍니다.
마이백 ・ 마이보틀 ・ 마이젓가락을 지참하고, 쓰레기는 가급적 반납하여 환경보호에 협조해 주시기 바랍니다.

【기타 주의사항】
・ 행사장 내에서는 주최 및 취재 매체 등에서 동영상 및 사진 촬영이 예정되어 있습니다.
관람객의 모습이 비칠 수 있으니 양해 부탁드립니다.

・ 행사장 내에서는 금연입니다. 흡연은 지정된 흡연 구역에서 해주시기 바랍니다.
・ 반려동물 동반은 가능하나, 건물 내에는 반입이 금지되어 있으니 주의하시기 바랍니다.

・ 각 스테이지는 기본적으로 촬영 허가증을 소지한 분 외에는 촬영 및 녹음이 금지되어 있습니다.

・ 행사장 내 주차장이 혼잡할 것으로 예상됩니다. 대중교통 등 대중교통 이용에 협조해 주시기 바랍니다.


ALOHA TOKYO 2024
◾️ 행사명 ： 【ALOHA TOKYO 2024 Supported by Hawaiian Airlines】
◾️ 회 기 ： 2024년 5월 31일 금 ） 〜6월 2일 （ 일 ） 10:00〜20:00

◾️ 회 장 ： 에비스 가든플레이스 （ 도쿄도 시부야구 에비스 4-20-3 ）
◾️ 입장료 ： 무료

특별협찬 ： 하와이안항공
협찬 ： 에이치 ・ 아이 ・ 에스 ／ 아웃리거 ・ 리조트 ＆ 호텔 ／ 실크 ・ 드 ・ 솔레유
만난라이프 ／ 로컬모션재팬 ／ 삿포로맥주 ／ FLEX FIT JAPAN
후원 ： 시부야구 ／ 시부야구 관광협회 ／ 하와이주 관광청
협력 ： 에비스 가든 플레이스 ／ BLUE NOTE PLACE
에비스 비어자카 상점가 ／ 에비스 신문
주최 ： 후원 ALOHA TOKYO 실행위원회
기획제작 ： 주식회사 FIELD MANAGEMENT EXPAND
https://group-fm.com/
공식 사이트 ： https://alohafes.com /

■ FIELD MANAGEMENT EXPAND 개요

FIELD MANAGEMENT EXPAND(필드 매니지먼트 익스팬드)는 크리에이티브한 기점으로 고객사의 비즈니스 가장 효과적인 커뮤니케이션 플랜을 설계하고 구현하는 커뮤니케이션 디자인 회사입니다.

전략, 커뮤니케이션 디자인, 콘텐츠 ＆ 경험이라는 세 가지 축으로 서비스를 전개하며, 모든 영역에서 최적의 크리에이티브 작업을 고민하고 최적의 방법과 조합으로 전달합니다.

또한 2023년부터 브랜드를 함께할 전략 컨설팅 펌 FIELD MANAGEMENT STRATEGY와 '상상을 뛰어넘는 창조. 를 주제로 융합하여 크리에이티브와 경영전략의 거리를 좁히고, 속도감 있게 세상과 소통하며 클라이언트의 사업 성장에 기여하고자 합니다.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

여름을 대비하여 깨끗한 방충망으로 갈아 끼우지 않으시겠습니까 ？ 기사와라즈 지역에서 방충망 ・ 장롱 ・ 장지 ・ 다다미 리뉴얼은 가나자와야에 맡겨주세요.

？
구멍이 뚫리거나 더러워지고 노후화된 방충망, 그대로 방치하고 계시지 않습니까 ！ 저희 가게는 1장 교체도 가능합니다 기사와라즈 지역의 분, 출장비도 없습니다.
안심할 수 있는 현지 장인이 직접 방문하여 지역 밀착형 서비스만을 제공합니다.
자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방에 관한 고민이 있으시면 말씀해 주십시오.

취급 상품이나 요금에 관해서는 부담없이 직원에게 문의해 주십시오.

----- 가나자와야 KANAZAWAYA-----
[영업시간] 9:00 ～ 18:00
[정기휴일] 일요일, 공휴일

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

자체 농장에서 생산한 식재료를 사용. 반려동물과 함께 즐길 수 있는 카페입니다.

바쁜 일상에서 벗어나 잠시 쉬어가보는 것은 어떨까.
대자연의 힘으로 건강하게 자란 생명체들과 풍성한 은혜를 받은 맛있는 음식들이 여러분을 맞이합니다.
비오는 날은 음료 반값으로 제공합니다 ！

★ 카페 메뉴 페이지 제작 중 ！
카페 ・ 가인의 마을

・ 바베큐 코너 있습니다
시원한 나무 그늘에서 즐길 수 있는 바비큐 코너가 있습니다.
입장객은 무료로 화로를 사용할 수 있습니다. （ 숯은 유료. 반입 가능. ）
★ 식재료 ・ 청량음료는 준비되어 있지 않으므로 반입해 주시기 바랍니다.
★ 주류 반입 불가. （ 가인의 마을에서 와인을 판매하고 있습니다. ） 주류 반입 불가.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

계절이 바뀌는 환절기, 깨끗한 방충망으로 교체해 보세요 ？ ＜ 기사라즈 지역 분 출장비 없음 ＞

？
구멍이 뚫리거나 더러워지고 노후화된 방충망, 그대로 방치하고 계시지 않습니까 저희 가게는 1장 교체도 가능합니다 ！ 키사라즈 지역의 분, 출장비도 없습니다.
안심할 수 있는 현지 장인이 직접 방문하여 지역 밀착형 서비스만 제공하는 서비스를 제공합니다.
자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방의 곤란한 점을 말씀해 주십시오.

취급 상품이나 요금 설정에 관해서는 부담없이 직원에게 문의해 주십시오.

----- 가나자와야 KANAZAWAYA-----
[영업시간] 9:00 ～ 18:00
[정기휴일] 일요일, 공휴일
080-7018-4970

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

봄을 맞아 정원 새단장 ！ 아이와 반려동물도 좋아하는 인조잔디를 도입해보는 건 어떨까요 ？?

・ 높은 내구성 ・ 일년 내내 깨끗한 잔디를 유지합니다】

정원이나 베란다를 화사하게 연출합니다.
어린이가 있는 가정에서는 자갈밭에서 노는 것은 위험하고 부상을 입기 쉽다.
몸과 발이 더러워지지 않는 인조잔디를 도입해 보세요 ？
맨발로 뒹굴어도 안심 ！ ！

저희 MORAVIA에서는 고객님에게 가까이 다가가서, 고객이 가장 원하는 것을 가장 원하는 것을 실현할 수 있는 소재 선택부터 세심하게 고민합니다. 어떤 정원을 만들고 싶은지, 어떤 인조잔디가 있는지 궁금하다면 언제든지 상담해 주세요 ！
'비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다 ！

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

소중한 반려동물의 공양 ・ 장례식承ります【다카쿠라관음】입니다.

함께 시간을 공유하고 함께 보낸, 가족이라 할 수 있는 소중한 반려동물을 위한 장례를 진행하고 있습니다.

기쁨도 슬픔도 함께 나누며
가족으로 살았던 소중한 작은 생명

소중한 가족의 일원, 사랑스러웠던 내 아이, 친구이기에 정성껏 공양하고 싶다.
그런 분들을 위해 정성껏 공양하겠습니다.

사랑스러웠던 내 아이 ・ 친구가 하루빨리 성불하여 다시 태어났으면 좋겠다.
그리고 다시 만나러 와 주었으면 좋겠어 당신의 마음은 반드시 통할 거야.

자세한 내용은 문의해 주세요.
『비비나비를 봤다』라고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

＝ 다카쿠라 관음 （ 고쿠라지 절 ） ＝
기사와라즈시 야나즈시 야나즈시
0438-52-2675

新型肺炎

↑可愛い名前笑笑

～LAで働く看護師　Vol.6　～念願の看護師に！現地で就職しました！～