クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii x Ponta 하와이에서도 Ponta 포인트 적립 ！ 사용할 수 있다 ！

    엔저가 좀처럼 멈추지 않는 요즘, 해외여행을 가서 기분전환을 하고 싶은 ！ 분들도 많을 것이다. 그런 분들에게 희소식 ！ 하와이에서 저렴하게 쇼핑을 할 수 있는 방법이 있습니다! ！ 하와이에 거주하시는 분은 물론, 여행으로 오신 분들도 생필품이나 기념품 등 많은 쇼핑을 하시지 않습니까?

    하와이 쇼핑에서도 'Ponta 카드'를 사용할 수 있습니다! ！ Ponta 카드라고 하면, 일본의 회원 수 1억 1700만 명, 대부분의 일본인이 가지고 있는 포인트 카드로 유명한데요, 이 카드가 하와이의 모든 장소에서 ！

    ●Ponta카드 사용법

    포인트 적립 방법은 일본과 마찬가지로 결제 시 제시만 하면 ！

    $ 1당 1포인트가 적립되는 시스템입니다. 포인트가 쌓이는 시스템입니다.

    사용 가능한 가게에는 일본과 마찬가지로 Ponta 마크의 스티커나 작은 현수막이 붙어 있습니다.

    ● 앱 다운로드

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%82%E3%83%BC%E3%E3%9F%E3%81%BE%E3%82%8B- 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=ja&gl=US&pli=1

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    거리 산책 ： 도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼의 '더 ・ 아리이'에서 즐기는 왕족급 환대

    도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼 '더 ・ 알리이'의 왕족급 환대
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0022

    #하와이 #호텔 #힐튼 #하와이 관광 #하와이 여행 #하와이 여행

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카포레이 ・ 커먼즈, 어버이날을 맞아 포토버스 무료 촬영 이벤트 개최

    하와이주 카폴레이- 서오아후의 대형 쇼핑몰 '카폴레이 ・ 커먼즈'에서는 6월 16일 （일 ） 어버이날을 맞아 포토버스 촬영 이벤트를 개최합니다. 어버이날을 테마로 한 다채로운 포토버스와 함께 무료로 사진 촬영을 즐길 수 있으니 가족들과 함께 참여해보시기 바랍니다. 반려동물 동반 고객도 환영합니다. 이벤트에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하실 수 있습니다.

    ＜ 어버이날 포토버스 촬영 이벤트 ＞
    일시 ： 6월 16일 （ 일 ） 오후 1시 ～ 7시
    장소 ： 카폴레이 ・ 커먼즈, 리걸 ・ 극장 앞
    참가비 ： 무료 （ 예약 불필요 ）
    포토세션 ： 카메라, 스마트폰 등 촬영 장비는 각자 지참해 주시기 바랍니다. 포토버스 직원이 촬영을 도와드립니다. 세션마다 포토버스를 꼼꼼하게 소독하므로 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    포토버스 촬영 후에는 리갈 ・ 카포레이 ・ 커먼즈12에서 영화 감상, 빌리지 ・ 보틀샵 ＆ 시음실에서 새로운 맥주를 마시며 휴식을 취하거나 오토 ・ 존에서 자동차 부품 쇼핑을 할 수 있습니다. 자동차 부품 쇼핑 등 아버지가 좋아할 만한 가게에서 즐거운 시간을 보내는 것은 어떨까?

    또한 카포레이 ・ 커먼즈에는 DB그릴, 라 ・ 투르 ・ 카페, 머드 ・ 베네, 영스 ・ 피쉬 ・ 마켓, 파니올로, 겐키즈시, 우시쿠카쿠 등 다양한 레스토랑이 모여 있다. 레스토랑이 한자리에 모였다. 알찬 하루를 보낸 후 가족과 함께 맛있는 식사를 즐기며 하루를 마무리하세요.
    카폴레이 ・ 커먼즈 소개
    서오아후의 대형 쇼핑몰 '카폴레이 ・ 커먼즈'에는 하와이 최초의 럭셔리 영화관으로 알려진 리갈 ・ 카폴레이 ・ 커먼즈 12, 내셔널 브랜드와 로컬 브랜드 및 로컬 브랜드 소매점, 고급 레스토랑부터 캐주얼한 카페까지 다양한 매장이 입점해 있다. 또한, 가족과 함께 즐길 수 있는 다양한 무료 커뮤니티 이벤트도 개최된다. 카폴레이 ・ 커먼즈에 대한 자세한 정보는 https://kapoleicommons.com/jpnをご覧ください 에서 확인할 수 있다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/05/19 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    영문 이력서] 기본 형식

    영문 이력서는 기본적으로 일본 이력서처럼 정해진 형식이 없습니다.
    자유롭게 작성해도 되지만, 그래도 어느 정도 일반적인 형태는 있습니다.

    일반적으로 이력서에 넣는 사항은
    ． 이름
    ＊ 눈에 잘 띄도록 굵은 글씨체나 큰 글꼴로 작성하는 경우가 많습니다.
    ． 주소, 전화번호, 이메일 주소
    ＊ 생략하는 경우도 있음.
    ＊ 주소도 모두 적는 분도 있고, Honolulu, HI라고만 적는 분도 있다.
    ＊ 전화와 이메일은 회사에서 연락을 쉽게 받을 수 있도록 넣어두는 것이 좋습니다.
    ． Objective나 Professional Summary로 시작하는 경우도 있지만, 영어에 자신이 없다면 무리하게 넣지 않고 경력으로 전달하는 방법도 있다. ⧏33⧐ Objective ⧏35⧐ Objective ⧏34⧐
    ． Work Experience （ 職歴 ）
    ＊ 일반적으로 새로운 것이 맨 위에 오도록 시간순으로 기재. ⧏33⧐ v1865 ⧏35⧐ v1865 ⧏34⧐
    ＊ 일본 서식처럼 입사, 퇴사 등 불필요한 줄은 사용하지 않는다. 몇 년 몇 월 ～ 몇 년 몇 월 （ Month ear - Month Year ） 로 입사, 퇴사 시기를 한눈에 알 수 있다.
    ＊ 제목 （ 직책명 ）과 간단한 업무 내용을 간결하게 넣는다. 이를 통해 지금까지 무엇을 해왔는지, 그 회사에 입사하면 무엇을 해줄 수 있는지를 쉽게 알 수 있다.
    ＊ 이직 횟수가 많은 경우, 너무 오래된 것은 생략할 수도 있다. 단, 지원하고자 하는 채용공고에 따라 생략해야 할 경우도 있습니다.
    ． Education （ 학력 ）
    ＊ 일본처럼 초등학교부터 넣을 필요는 없다. 최종학력만 있으면 된다. 단, 어필에 사용할 수 있는 것은 넣는 경우도 있음.
    ＊ 고등학교, 대학 졸업뿐만 아니라 면허 취득 등이 있으면 그것도 기재. （ 지원한 구인과 전혀 관련이 없으면 기재하지 않아도 됩니다. ）
    경력 ． 기술
    ＊ 점점 더 어필하세요.
    ＊ 어학, 컴퓨터, 자격증 등.
    ． 레퍼런스는 특별히 넣을 필요 없음. ⧏33⧐ v5065 ⧏35⧐ v5065 ⧏34⧐
    ＊ 물어보면 충분합니다.

    대략 이런 식이지만, 정리하는 방법은 다양합니다.
    이력서는 직장에 지원할 때 당신의 얼굴이다.
    미국에서는 보통 얼굴 사진을 넣지 않기 때문에 문장으로 당신이 어떤 사람인지 설명하게 됩니다.
    그것이 잘 전달되어야만 면접에 불려갈 수 있습니다. 매력적인 이력서가 아니면 면접에 초대받지 못합니다.
    그래서 이력서는 구직에 있어서 매우 중요한 역할을 합니다.

    구직자분들을 위한 모든 서비스는【무료】입니다.
    영문 이력서 상담도 부담없이 상담해 주세요.

    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기간 한정 특가 캠페인 ✨ 】 엔저 응원 캠페인 실시 중 ☆ 특별한 체험을 저렴하게 ♪

    멈추지 않는 엔저로 인해 여행을 가고 싶어도 좀처럼 사치를 부릴 수 없는 분들이 많으실 텐데요.

    모처럼의 여행, 평생 잊지 못할 추억을 만들어 보세요 ？

    현재 돌고래 대학에서는 특별 할인 캠페인을 진행 중입니다 ✨

    『엔저 응원 캠페인』

    ！

    기간 프로모션 코드 사용으로 정상가보다 20% 할인 기간 ： 2024년 2월 1일 ～ 6월 30일
    대상 투어 ： 돌고래 대학/돌고래 중등부/거북이 대학
    예약은 여기에서 → https://www.iruka.com/

    상당히 유익한 캠페인이니 놓치지 마세요 👀!

    イルカ円安
    • 대만족 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/06/12 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 액티비티는 앤유 ！ 🐢 🐬

    하와이 여행이라면 액티비티는 필수! ！

    다양한 액티비티를 체험할 수 있는 투어를 진행하고 있는 앤유라면

    ♢ 폭포 하이킹

    ♢ 선셋 크루즈

    ♢ 바다거북과 스노클링

    ♢ 고래 관찰

    체험할 수 있습니다 ！

    또한 투어에 참여하면 와이키키 와이키키 주변을 순회하는 트롤리가 무료!

    잊지 못할 멋진 추억을 함께 만들어 보세요 ♪

    온라인 조기 할인 ！ 웹사이트에서 예약 시 할인코드 'Aloha20' 사용 시 모든 투어 20% 할인 ！

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/05/22 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일자리를 찾으신다면 펠로우즈 하와이로 ！ 일본어로 문의 ！

    ！
    （ 완전 무료입니다 ）

    관심있는 회사가 있으시면 연락주세요.
    여러분을 대신해 신규로 영업합니다.

    취업 후에도 안심하고 일할 수 있도록 만반의 백업 체제로 당신을 지켜드립니다 ！
    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
    전화 808-268-7003
    일본 국내에서 LINE 통화를 원하시는 분들은 ID:ohyama-fellowshawaii까지
    부담없이 전화주세요. <5365> ＋ ＋

    등록부터 취업처 결정까지의 흐름

    등록 완전 예약제 ・ 개별 부스로 진행되니 안심하세요
    ↓
    면접 ・ ・ ・ 커리어 컨설팅 경험 스킬 희망직무 상담
    ↓
    구인정보 제안 기업명 공개로 소개
    ↓
    미팅 실제 근무지 견학, 업무내용 상담 ↓
    계약 체결 업무 내용 ・ 조건 등을 합의 후 체결
    ↓
    팔로우 정기적으로 근무지 방문, 상황 확인


    우선 등록 （ 무료 ） 기다리세요! 무료 기다리고 있습니다.

    전화 808-268-7003

    LINE으로도 연락 가능합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 LINE으로 문의해 주세요.
    （ 일본 국내에서도 LINE 통화 가능합니다 ）

    ID:ohyama-fellowshawaii

    또는 아래 메시지로 연락 주시기 바랍니다.

    펠로우즈 하와이는 일본 12개 ・ 싱가포르에 거점을 두고 있는
    올해로 21년째를 맞이하는
    주식회사 펠로우즈의 하와이 현지 법인입니다.

    친구에게 페로우즈 하와이를 소개하면 추천인에게 '25달러 상당의 아마존 상품권'을 증정 ！ .

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/28 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아직 완식자 없음! 세계에서 가장 매운 (어쩌면) 라멘 도전자 모집 ！ .

    발리맨의 라멘은 와이키키와 알라모아나에서 즐길 수 있다.
    발리맨의 스파이시 시리즈는 코로나로 인한 하와이 봉쇄 기간 동안 향신료와 허브를 연구하여 탄생한 발리맨 하와이점 한정 상품입니다.
    출시 이후 많은 현지인들에게 호평을 받으며 현재 주력 상품으로 자리 잡은 인기 상품이다.


    인기 메뉴인 스파이시 라멘과 스파이시 츠케멘의 매운맛을 선택할 수 있는 단계!
    발리맨의 매운맛은 10가지 향신료와 허브를 블렌딩하여 독자적으로 조리한 칼칼한 수제 향신료와 감칠맛 나는 수제 매운맛 페이스트를 사용하여 매운맛을 두 배로 강화하여 제공하고 있습니다.
    또한 매니아를 위한 'Kilauea' 킬라우에아와 'GHOST' 고스트의 매운맛은 특별히 준비한 기네스급 초강력 고추(캐롤라이나 ・ 리퍼)를 사용하고 있습니다!
    특히 최고 매운맛의 'GHOST' 고스트에는 그 초매운 고추를 듬뿍 사용하여 세계에서 가장 매운 (어쩌면) 라면을 제공하고 있습니다.
    매운맛 ・ 중매운맛 ・ 대매운맛 등 초강력 고추를 사용하지 않은 일반 매운맛의 라멘과 츠케멘도 있으니 안심하고 주문해 주세요.


    참고로 키라웨어와 고스트 주문 시에는 번지점프와 마찬가지로 사진 부착 신분증 제시로 나이 확인(21세 이상)을 하고 동의서에 서명을 해야 하니 양해 부탁드립니다.
    발리남자의 매운맛 'GHOST'는 해외 SNS 등에서 화제가 되어 전 세계에서 위험을 두려워하지 않는 맹자들이 도전하러 온다.

    매운 음식에 자신 있는 강자의 방문을 기다리고 있습니다.

    비니나비의 이 페이지 제시 시 10% 할인 ！ ！

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/30 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    6월, 7월의 계절밥상 （ 1일 18식 한정 - $ 46 ）

    예약제로 운영되며, 1일 한정 18식

    이 메뉴는 6월과 7월에 제공됩니다. 2개월마다.

    1, RESY에서 자리 예약 https://jp.restaurantsuntory.com/
    2, 자리가 확보되면 이메일 aloha@rs-honolulu.com 또는 전화로 요청
    3, 1주일에서 10일 사이에는 매진될 수 있습니다. 미리 예약하는 것을 추천합니다.
    4, 예약 후 취소는 불가능합니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 할인 / 여행 / 레저
    • 2024/06/07 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    6/7 ～ 6/24 기간한정 ＆ 비비나비 한정 SPECIAL!

    와이키키 최고의 위치에 위치한 하얏트 센트릭 와이키키 비치를 이번 기회에 BOOKING ！
    스타일리시하고 세련된 호텔. 다이닝 ！ 쇼핑 ！ 셀프 주차도 있어 어디든 이동하기 편리 ！ 넓은 객실도 매력. 

    ///////////////////////////////////////
    리조트비 ＄ 0 ＋ 객실 요금 15% 할인
    ///////////// /////////////////////////

    신청은 아래 URL 또는 QR코드를 스캔하여 링크에서 신청 가능합니다 ！
    스페셜 오퍼 코드에 'VIVINA'를 입력하시면 예약이 가능합니다. ！

    ＜ 신청처 URL ＞
    https://www.hyatt.com/ja-JP/shop/rooms/hnlct?location=%E3%83%8F%E3%82%A4%E3% 82%A2%E3%83%83%83%E3%83%88%20%E3%82%BB%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%20%E3%83%AF%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%82%AD%E3%83%93%E 3%83%BC%E3%83%81&checkinDate=2025-03-18&checkoutDate=2025-03-22&rooms=1&adults=1&kids=0&offercode= VIVINA

    할인

    6/7 ～ 6/24 신청자 한정 ！ 기간 한정 ＆ 비비나비 독자 한정 SPECIAL! 리조트비 면제!

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/21 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    DEAN&DELUCA HAWAII 리츠칼튼점 한정판 메쉬 토트백에 2024년 새로운 컬러가 등장 ！.

    （ 호놀룰루 발 ） 세련된 기프트 아이템과 주방용품, 합리적인 가격의 미식가 ・ 델리, 갓 구운 빵과 디저트 등 센스 있는 푸드 셀렉트 숍으로 늘 주목받고 있는 DEAN&DELUCA HAWAII. 리츠칼튼점에 한정판 메쉬 토트백의 새로운 컬러 '민트 그린'이 등장했다. 스몰 사이즈는 ＄ 32, 라지 사이즈는 $ 34로 2024년 5월 15일에 입고되어 출시되었다. 지난해 몇 주 만에 완판된 로즈 핑크 컬러를 시작으로 수량 한정으로 출시된 신상 메쉬 토트백. 올해 새롭게 선보이는 민트 그린 컬러의 메쉬 토트백에는 2024라는 작은 태그가 부착되어 더욱 한정적인 느낌을 주며, DEAN&DELUCA HAWAII의 팬들에게 큰 호응을 얻고 있다.
    DEAN&DELUCA HAWAII 마케팅 부장 유코 베이커는 "리츠칼튼점 한정판 메쉬 토트는 매우 가볍고 사용하기 쉬우며, 스몰 사이즈와 라지 사이즈 모두 스마트폰이 쏙 들어갈 수 있는 큰 사이즈의 내부 포켓이 달려있어 있습니다. 라지 사이즈는 쇼핑이나 해변에, 스몰 사이즈는 평상시에도, 리조트에서도 타운에서도 매우 유용한 가방이다. 새로운 컬러인 민트 그린은 다가오는 계절에 어울리는 상큼한 유니섹스 컬러다"라고 말했다.
    또한 DEAN&DELUCA HAWAII 리츠칼튼점에서 인기 있는 애프터눈 티는 5월 말까지 장미꽃을 형상화한 마들렌과 티백을 증정하는 한정 메뉴로 제공 중이며, 6월 4일부터는 다시 메뉴가 개편된다. 애프터눈 티 예약은 웹사이트에서 가능하다.
    DEAN&DELUCA HAWAII 소개
    DEAN&DELUCA는 교사를 그만두고 치즈 판매업에 뛰어든 조르지오 ・ 델루카와 출판사 비즈니스 매니저였던 조엘 ・ 딘에 의해 1977년 뉴욕 소호 지역에 설립되었다. 년에 뉴욕 소호 지역에서 창업한 식품 편집숍이다. 하와이에서는 2016년 9월 더 ・ 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스 와이키키 비치 내에 DEAN&DELUCA 하와이 1호점이 오픈했으며, 2017년 11월에는 와이키키 중심부에 위치한 쇼핑센터인 로얄 하와이안 센터 B관 1층 바다 쪽, 쉐라톤 ・ 와이키키 ・ 호텔 입구 쪽에 2호점을 오픈했다. 또한 2020년 5월부터는 매주 토요일 아침 카카아코의 팜 러버스 마켓에 입점해 지역 주민들에게 인기를 얻고 있다. 하와이산 식재료를 듬뿍 사용한 브런치와 애프터눈티를 2층 아티잔 로프트에서 여유롭게 즐길 수 있는 리츠칼튼점과 달리, 로얄 하와이안 센터의 매장은 부담 없이 테이크아웃할 수 있는 "grab
    DEAN&DELUCA HAWAII 더 ・ 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스 와이키키비치점
    주소 ： 383 Kalaimoku St., Honolulu, HI 96815 더 ・ 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스 와이키키비치 1층
    전화 ： (808)729-9720
    영업시간 ： 7:00 AM 〜 5:00 PM
    아티잔 로프트 주말 브런치 ： 9:00 AM - 2:00 PM （ 토요일&일요일 ）
    아티잔 로프트 애프터눈 티 ： 11:30 AM - 3:30 PM （ 화요일~목요일 ）

    DEAN&DELUCA HAWAII 로얄 하와이안 센터점
    주소 ： 2233 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
    로얄 하와이안 센터 B관 1층
    전화 ： (808)492-1015
    영업시간 ： 7:00 AM ~ 9:00 PM

    웹사이트 ： deandeluca-hawaii.com
    페이스북 ： @ deandelucahawaii.com deandelucahawaii
    인스타그램 ： @deandelucahawaii

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/28 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ZIGU 6주년 기념 특별가 ！

    덕분에 6주년을 맞이할 수 있었습니다.

    2018년에 오픈한 이래, 지난 5월로 6주년을 맞이했습니다.
    90년 가까이 된 역사적인 건물에서
    일식 메뉴와 기법으로, 가능한 한 하와이산 식재료를 사용하여
    이곳에서만 맛볼 수 있는 경험을 고객님께 제공해 왔습니다.

    이 모든 것이 고객님들의 사랑 덕분입니다.

    감사의 마음을 담아
    5월 27, 28, 29일 3일간

    일부 음료를 특별가로 제공 ！
    기린라이트 ＄ 3, 각종 맥주 ＄ 6
    Islander 사케 글라스 ＄ 6, 매니저 셀렉트 사케 글라스 ＄ 6
    외 다수.

    1LB US.Wagyu Steak $ 66

    앞으로도 많은 지도편달 부탁드립니다.

    직원 일동, 여러분의 방문을 기다리겠습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/04 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🉐 에비노미에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 할인 쿠폰 정보 ◎ ✨ 큼지막한 통통한 새우를 사용한 마늘 새우를 비롯한 와이키키 가정식 테이크아웃 전문점🦐 🍛 🍤

    이번에는 새우껍데기 플레이트를 저렴하게 구매할 수 있는 방법을 소개합니다 ！
    현지인만 사용할 수 있는 쿠폰 정보이니, 방문하실 때 꼭 사용하시면 좋을 것 같아요 😊

    🦐Kama 'aina(카마아이나) 할인 → 하와이주 🌈의 Drivers License를 제시하시면 결제금액에서 10% OFF🦐

    기타 쿠폰 ・ 정보는 에비노미 공식 인스타그램 @ 에비노미와이키키 ebinomiwaikiki 를 팔로우하여 확인해 주세요 ✅
    운전면허증이 없으신 분이나 관광으로 방문하신 분들도 사용할 수 있는 쿠폰 정보도 게재하고 있으니, 꼭 쿠폰 ・ 쿠폰 코드를 매장에서 직원에게 알려주세요. ♪

    새우벼룩에서만 맛볼 수 있는 크고 통통한 새우를 사용한 마늘 새우를 비롯한 세계 각국의 가정식 요리를 꼭 맛보세요 ✨ 🍴

    Kama'aina Discount🌈】하와이주 운전면허증 제시 시 결제 금액에서 10% 할인!

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/06/02 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    출장세차 ・ 위탁세차 ・ 기타 디테일 서비스(물때제거, 흠집제거, 유리발수코팅, 차체코팅, 룸클리닝, 경미한 흠집제거, 헤드라이트 연마 등)를 실시하고 있습니다 ☆.

    ALOHA 🌺
    하와이에서 자동차에 관한 고민이 있으신가요 ？
    저희 회사에서는 '출장 세차 서비스'를 실시하고 있습니다. 또한 와이키키에서 '세차 위탁 서비스'도 실시하고 있습니다.

    일반 세차 서비스는 물론 '발수 세차 서비스'도 있습니다.

    또한 세차 서비스와 동시에 기타 옵션으로 디테일 서비스를 세팅하는 것도 가능합니다.

    세차 전에 부분적인 '연마 작업'을 하여 '작은 흠집'을 제거한 후 발수 세차를 하는 등, 고객의 희망사항을 먼저 듣고 가장 저렴하고 추천할 수 있는 서비스를 제공합니다 ！


    요금 ： $ 55 (세금) 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    그 외 차량 수리, 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    궁금한 점이나 문의사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️ ️️

    初回限定】小傷消し一箇所無料 or ヘッドライト磨き無料

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/13 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본산 주방】매일 청소하기 쉽도록 고집한 시스템 키친. 무료로 견적을 드립니다.

    튼튼하고 기능적인 일본산 주방이 여러분의 하와이 생활을 더욱 풍요롭게 만들어 드립니다.

    매일 사용하는 주방이기에 사용하기 쉬운 것을

    ・ 곰팡이와 흰개미로부터 1년 이상 지켜주는 올스테인리스 주방
    ・ 필터와 팬을 1분 만에 자동 세척하는 꿈의 레인지 후드. 1년 내내 청소할 수 있다!
    ・ 세라믹 특수코팅으로 기름때도 물걸레 청소로 OK
    ・ 특수 수로로 쓰레기가 쌓이지 않는 레일 싱크대
    ・ 버튼 하나로 붙박이장 수납장이 자동으로 상승, 하강한다. 높은 캐비닛이나 안쪽 수납에도 쉽게 접근할 수 있다.
    ・ 크기부터 색상까지 커스터마이징이 가능하여 각자의 취향에 맞는 주방을 만들 수 있다.

    하와이에서 20년간의 경험을 가진 설계사, 디자이너, 목수와 함께 상담부터 인도까지 책임지고 일관된 서비스를 제공합니다.
    아파트 단위의 리모델링 공사도 진행하고 있습니다.

    상담부터 현장 실측, 견적까지 무료입니다.

    부담없이 상담해 주십시오.
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다.

    https://www.sannaka-house.com

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/23 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    알로히라니 ・ 리조트 ・ 와이키키 비치 ・ 스웰 레스토랑 ＆ 수영장 ・ 바 신메뉴 출시

    알로히라니 ・ 리조트 스웰 ・ 레스토랑 ＆ 수영장 ・ 바 에 새로운 메뉴가 등장했습니다 ！ 새로운 메뉴는 익숙한 인기 메뉴에 창의적인 트위스트를 가미하여 편안함을 더한 엄선된 메뉴들을 즐길 수 있습니다. 즐길 수 있습니다.

    알로히라니에서 특별히 제작한 스낵 모뉴먼트와 함께 친구들을 초대해 함께 식사하는 것부터 혼자만의 여유로운 시간까지, 하와이의 국제적인 맛과 현지의 맛을 즐길 수 있습니다. 모든 요리는 하와이 섬에서 영감을 얻은 재료와 독창적인 요리 감각이 돋보이는 일품 요리입니다. 스웰 ・ 레스토랑 ＆ 수영장 ・ 바 에서 잊지 못할 추억을 만들어 보세요.
    알로히라니 ・ 리조트의 새로운 요리 디렉터인 셰프 조던 ・ 스위라(Jordan Swiller)가 익숙한 인기 메뉴에 독창적인 트위스트를 가미해 편안함을 더한 엄선된 메뉴들을 선보입니다. 하와이의 풍요로움을 반영하는 현지 식재료를 사용하여 한 입 크기의 스낵, 현대적인 클래식 요리, 새로운 크래프트 칵테일을 맛볼 수 있습니다.
    신메뉴의 하이라이트는 하우스 ・ 감자칩을 곁들인 고등어 ・ 딥을 곁들인 고등어 , 카레 ・ 스맥 ・, 향신료를 곁들인 훈제 연어 등 함께 나눠먹을 수 있는 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다. 그 외에도 스파이시 ・ 아히 ・ 크리스피 ・ 라이스, 생굴, 이탈리안 ・ 토마토 ・ 브레드, 아히 ・ 나쵸, 스모크 ・ 마히 ・ 토스트 등이 준비되어 있다.

    새로운 메인 요리로는 시그니처 스웰 ・ 버거를 비롯해 아히 ・ 포케 ・ 보울, 코리안 ・ 바비큐 ・ 보울, 스네이크 ・ 리버 ・ 등이 있다. 팜스 핫도그가 준비되어 있다. 샐러드는 알로히라니 ・ 시저 샐러드와 콥 샐러드 중 선택할 수 있다. 아사이 보울과 커피 ・ 초콜릿 ・ 치즈 케이크는 식사의 마지막을 장식하는 데 안성맞춤이다. 어린이 메뉴도 준비되어 있습니다.

    시그니처 ・ 칵테일은 알로히라니 ・ 마이타이, 립타이드, 로얄 모나크, 브로크 ・ 더 ・ 마우스, 행 ・ 루스, 알로하 ・ 오에 등 다양한 칵테일이 준비되어 있다. 칵테일로는 피냐 ・ 콜라다를 비롯해 라바 ・ 플로우, 블루 ・ 하와이 등 다양한 칵테일과 와인, 맥주 등 다양한 종류가 준비되어 있다.

    스웰 ・ 레스토랑 ＆ 수영장 ・ 바는 알로히라니 ・ 리조트 5층에 위치해 있다. 영업시간은 일요일부터 목요일까지 10:00~22:00, 금요일과 토요일은 10:00~24:00이다. 매일 저녁 18:30부터 21:30까지 라이브 음악을 즐길 수 있다.
    알로히라니 ・ 리조트 ・ 와이키키 ・ 해변 소개
    세계 최고의 해변이 눈앞에 펼쳐진 와이키키의 칼라카우아 거리에 위치한 알로히라니 ・ 리조트 ・ 와이키키 해변은 하와이의 풍부한 문화 유산에 대한 하와이의 풍부한 문화유산에 경의를 표하는 세련된 디자인의 호텔입니다. 쇼핑과 관광이 편리한 와이키키에 위치하면서도 푸른 바다와 해변, 다이아몬드 헤드에 둘러싸인 이 호텔은 도시의 매력과 자연의 치유를 균형 있게 만끽할 수 있는 현대적인 오아시스입니다. 알로히라니 리조트에는 세계적인 요리계의 거장 셰프 모리모토 쇼지가 운영하는 두 개의 레스토랑을 비롯해 바다가 내려다보이는 역동적인 인피니티 풀, 28만 갤런의 수량을 자랑하는 매혹적인 오션라리움, 선셋 요가, 테니스 레슨, 타석 등 옥상 피트니스 시설 등 다양한 부대시설을 갖추고 있다. 피트니스 시설 등 다양한 부대시설을 갖추고 있습니다. *상기 이벤트 일정 및 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 www.alohilaniresort.com 에서 확인할 수 있습니다.

    • 선물 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/21 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    그랜드 오픈 기념 ！ ！

    신메뉴도 많은 고객님들께 호평을 받고 있습니다.
    그랜드 오픈 기념 튀김 무료 서비스도 5월 말까지 ！ ！
    ★ 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ★

    ---
    Buy One Udon,
    Get One Tempura Free ！
    5월 한정!!!
    ---

    온라인 주문
    (www.clover.com/online-ordering/udon-gamadashi-honolulu)
    전화 주문 808-200-2627 <
    받아받습니다 ！

    선물

    비비나비 나모노데 덴푸라 1종 무료 서비스 ！

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2024/05/19 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본과 미국 명문대 입시 대책

    하와이 현지 학교의 보충수업부터 일본 교육의 보충수업, 각종 영어 자격증 시험과 일본과 미국 명문대 시험까지 ！ 공부에 관한 모든 것은 저희에게 맡겨주세요 ！ ！

    포커스 교육 연구소는 하와이 현지 학교의 보충수업부터 일본 교육의 보충수업, 각종 영어 자격증 시험과 그리고 일본 ・ 미국 명문대 입시까지 폭넓게 대응하고 있는 가정집입니다.
    우리 학원의 강점은 여기에 있습니다.

    -----------------------
    일본과 미국 명문대 수험대책

    폭넓은 강사진을 보유하고 있어, 모든 과목에서 1st grade의 현지 학교 보충부터 일본의 평균적인 학교 수준의 보충과
    나다중 ・ 카이세이고 ・ 동경대 등 최난이도 학교의 수험대책까지 폭넓게 지도가 가능합니다.
    현지 학교 지원과 함께 일본 귀국 후 학교생활에 적응할 수 있도록 대응할 수 있습니다.
    또한, 귀국자녀 전형 대책이나 일본 대학과 미국 대학의 병합 지원도 상담해 드리고 있으니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.
    현재 게이오 뉴욕학원을 지망하시는 분을 우대하고 있습니다.
    저희 학원의 학생들은 게이오 뉴욕학원의 합격률 약 30%를 자랑하고 있습니다.
    희망하시는 분은 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    -----------------------

    우선은 무료상담을 신청해 주시기 바랍니다.
    자세한 시스템 등은 여기를 참고해 주세요.
    http://www.focuslabo.com

    "비비나비를 봤다 ！"라고 말씀해주시면 등록비가 무료입니다 ！
    이번 기회에 꼭 이용해주세요.

    등록비 무료(보통 $ 60)

    家庭塾補習資格受験
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/05/29 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 자동차에 관한 모든 것은 우리에게 맡겨주세요!

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 장기 렌탈, 차량 소유권 분실 등 장기 렌탈 차량에 관한 모든 것을 도와드립니다. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.

    알로하 오토데포에서는 한국어 ＆ 영어를 완벽하게 구사하는 직원이 고객을 지원합니다.

    또한, 갑작스런 차량 고장, 배터리 방전 등의 사고에도 유연하게 대응할 수 있습니다.

    하와이 자동차 판매점의 현실은 안타까운 대응이 많고, $ 10000에 구입한 자동차의 내부 부품이 엉망이거나, 엔진을 고친 척하고 엔진 불이 꺼져버리는 등
    자동차 구입 후 여러 가지 문제가 발생해도 생각만큼의 대응을 ？
    알로하 오토데포는 고객님들의 신뢰를 바탕으로 안심할 수 있는 서비스를 제공하고 있습니다.

    공항에서 가까운 칼리히에 사무실이 있어 카카아코, 알라모아나, 와이키키, 카할라 지역 （ 기타 ）까지 대응하고 있습니다.

    질문이나 요청이 있으시면 언제든지 일본어로 연락 주시기 바랍니다.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/05/31 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 ／

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 （ 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 ）
    🔴 연중무휴로 문의 접수 ！
    🔴 취급 매물 다수 ！ 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Ivy K Realty LLC
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 ： RS-87059
    Tel. hjmartinez2024@gmail.com / hjm@ivykrealty.com