クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    거리 산책 ： 도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼의 '더 ・ 아리이'에서 즐기는 왕족급 환대

    도착하는 순간부터 느껴지는 힐튼 '더 ・ 알리이'의 왕족급 환대
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0022

    #하와이 #호텔 #힐튼 #하와이 관광 #하와이 여행 #하와이 여행

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Hawaii x Ponta 하와이에서도 Ponta 포인트 적립 ！ 사용할 수 있다 ！

    엔저가 좀처럼 멈추지 않는 요즘, 해외여행을 가서 기분전환을 하고 싶은 ！ 분들도 많을 것이다. 그런 분들에게 희소식 ！ 하와이에서 저렴하게 쇼핑을 할 수 있는 방법이 있습니다! ！ 하와이에 거주하시는 분은 물론, 여행으로 오신 분들도 생필품이나 기념품 등 많은 쇼핑을 하시지 않습니까?

    하와이 쇼핑에서도 'Ponta 카드'를 사용할 수 있습니다! ！ Ponta 카드라고 하면, 일본의 회원 수 1억 1700만 명, 대부분의 일본인이 가지고 있는 포인트 카드로 유명한데요, 이 카드가 하와이의 모든 장소에서 ！

    ●Ponta카드 사용법

    포인트 적립 방법은 일본과 마찬가지로 결제 시 제시만 하면 ！

    $ 1당 1포인트가 적립되는 시스템입니다. 포인트가 쌓이는 시스템입니다.

    사용 가능한 가게에는 일본과 마찬가지로 Ponta 마크의 스티커나 작은 현수막이 붙어 있습니다.

    ● 앱 다운로드

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%82%E3%83%BC%E3%E3%9F%E3%81%BE%E3%82%8B- 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=ja&gl=US&pli=1

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름방학 특강🏖️ 단시간에 익히는 ！ 온라인 개인지도

    '개별 온라인 개별지도 아이캔'은
    여름방학 특강🏖️ 수강생 모집

    일본 초등학교 담임 15년 이상, 하와이에서 초등학생 자녀 양육 경험이 있는 Keiko 선생님이 담당합니다.

    Keiko 선생님이 고안한 '이모티콘 메소드 ® ️'은
    자녀의 시각적 우위를 살려 시각에 호소하고 기억에 남는 효과적인 학습법입니다.

    귀중한 여름방학 동안
    1년치 한자를 모두 읽을 수 있게 됩니다 ！

    우선 체험학습에 참여해 보세요.

    교과
    국어, 한자/작문, 산수, 과학, 사회,
    특별지원, 일본어

    이메일
    ican7773@gmail.com
    담당 Keiko 선생님


    홈페이지 홈페이지 https://ican-online-hoshuko.com/
    문의 양식을 통해 문의하실 수 있습니다.

    재미있고 확실하게 익힐 수 있는 프로그램을 준비하여 기다리고 있습니다.

    만석인 Keiko 선생님의 무료 체험 레슨!

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이사를 고려해야 하는 5가지 이유

    당신이 이사를 하고 싶을 때 ？

    상담 무료

    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🔥 현충일을 맞아 그릴에 불을 지펴라! 🍖 🍤

    현충일/추모일 바비큐에 딱 맞는 고급 고기로 특별한 기념일을 축하하세요 ！
    A5등급 와규, 신선한 참치 손질 스테이크, 점보 새우 등 최고의 그릴 옵션을 소개합니다.

    🎉 추천 상품:

    🥩 A5등급 흑모 와규 $ 57.95 (보통 $ 62.95)
    최고급 와규는 양질의 곡물 （ 옥수수, 볏짚 ） 만 먹여 키우고 있습니다. 먹여 정성껏 키우고 있습니다.
    각 팩의 무게는 약 0.5파운드.
    지방의 균형이 잘 잡혀 있어 매우 부드러운 식감과 육즙이 풍부한 맛이 특징입니다.
    불고기에 딱 맞는 메뉴입니다 ！

    🍣 신선한 참치 손질 스테이크 $ 32.00/lb (보통 $ 39.84/lb)
    신선한 자연산 참치 스테이크 컷, 사시미 등급입니다.
    종류는 참다랑어와 참다랑어 사이에 차이가 있을 수 있습니다.
    숙련된 정육 장인이 배송 당일 수작업으로 자르고 껍질과 핏줄을 제거하여 참치 살만 제공합니다. 스테이크 컷은 구워 먹기 좋으며, 양념과 마리네이드와 함께 구워 먹으면 더욱 맛있게 즐길 수 있습니다.
    평균 컷은 1LB입니다.

    🍤 점보 새우 $ 17.95 (Sale price $ 14.99)
    1파운드당 13~15개. 아페니에의 스마트한 해산물과 새우 칵테일에 딱 맞습니다.
    꼬리를 남기고 껍질을 벗긴 새우로 베트남에서 책임감 있게 재배되었습니다.


    ✨ 일본식 양파 소스 레시피:
    이 소스는 마블링이 있는 쇠고기에 잘 어울립니다. 꼭 한번 만들어 보세요 ！

    재료:

    A5 와규 등심 1팩
    양파 1/2개
    소금, 후추 1꼬집
    식용유 1큰술

    조미료:
    술 2 큰술
    맛술 2 큰술
    설탕 1 큰술
    식초 2 큰술
    간장 2 큰술

    조리법:

    쇠고기는 실온에 두었다가 다시 실온으로 되돌립니다. 그 후 소금, 후추를 뿌린다.
    양파를 갈아주세요.
    프라이팬에 식용유를 두르고 쇠고기를 넣고 센 불로 볶는다. 노릇노릇해지면 뒤집어서 취향에 따라 제거한다.
    소고기를 볶은 팬의 기름을 제거한다. 양파와 조미료를 넣고 한소끔 끓인 후 1/2로 줄인다.
    쇠고기를 접시에 담고 소스를 뿌려 먹는다.

    이번 Memorial Day, 최고의 해산물과 와규로 특별한 시간을 보내세요 ！ 🍖 ✨

    • 선물 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    그랜드 오픈 기념 ！ ！

    신메뉴도 많은 고객님들께 호평을 받고 있습니다.
    그랜드 오픈 기념 튀김 무료 서비스도 5월 말까지 ！ ！
    ★ 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ★

    ---
    Buy One Udon,
    Get One Tempura Free ！
    5월 한정!!!
    ---

    온라인 주문
    (www.clover.com/online-ordering/udon-gamadashi-honolulu)
    전화 주문 808-200-2627 <
    받아받습니다 ！

    선물

    비비나비 나모노데 덴푸라 1종 무료 서비스 ！

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    스포츠 부상, 지금 바로 전문가에게 ！

    알라모아나의 일본어 대응 카이로프랙틱 클리닉 ！
    HMSA 보험으로 코페이 단돈 1달러로 시술을 받을 수 있습니다. ＊ 거의 모든 HMSA 대응 ； 자세한 내용은 전화로 확인해주세요

    히토키 선생님은 카이로프랙틱과 애슬레틱 트레이너 자격증을 모두 갖춘 의사이다.
    스포츠 카이로프랙터로서 '통증 없는 삶'을 환자에게 제공하기 위해 애슬레틱 트레이닝과 카이로프랙틱을 접목한 독자적인 접근법을 가지고 치료에 힘쓰고 있습니다.

    스포츠 부상은 지금까지 많은 선수들을 치료해 온 히토키 선생님에게 맡겨주세요.


    ■ 통증을 느끼면 바로 연락주세요
    ────────────────────────────
    통증을 느낀 날, 또는 가능한 한 빨리 상담하는 것이 조기 개선에 도움이 됩니다. 통증이 느껴지면 바로 연락주세요.


    ■ 통증 개선을 도와드립니다.
    ─────────────────────────
    통증 회복 전문가로서 뭉침으로 인한 두통, 목 통증, 어깨 통증, 허리 통증, 기타 신체 통증을 근육, 관절, 신경 등 통증의 원인이 되는 부위를 카이로프랙틱, 운동, 지압, 재활치료, 운동처방, 지압, 물리치료, 운동처방, 재활치료 등 다양한 방법으로 치료합니다. 운동, 지압, 정골, 재활치료 등을 통해 회복을 돕고 통증을 개선합니다.


    ■ 치료에 대한 궁금증을 풀어드립니다.
    ────────────────────────────
    ・ 통증의 원인은 무엇인가요 ？
    ・ 어떤 치료방법이 있나요 ？
    ・ 개선을 위해 협력할 수 있나요? ？
    ・ 완치까지 얼마나 걸리나요 ？
    ・ 치료비용은 얼마인가요 ？
    궁금하신 점은 시술 전, 시술 중, 시술 후 언제든지 질문해 주세요.


    ■ 카이로프랙터 ： 켄 ・ 후유키 / Dr. Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    호놀룰루 ・ 하와이 출신. 영어 ・ 일본어 이중언어 구사. 취미는 축구, 기타, 서핑, 바다에 가는 것.
    아즈사 ・ 퍼시픽 대학교에서 운동 트레이너 학위 취득, 팔머 ・ 카이로프랙틱 대학교에서 박사학위 취득. 그리고 스포츠 의료팀 근무, 고등학생 ・ 대학생 ・ 프로 운동선수 치료 등을 경험하며 인간의 신체 움직임에 대한 열정을 쏟아왔다. 카이로프랙틱과 운동 트레이닝의 강점을 결합해 인체의 통증을 효율적으로 제거할 수 있는 독자적인 기술을 보유하고 있다. 호놀룰루, 하와이 최고의 카이로프랙틱, 스포츠 의료, 교정 재활이 되기 위해 노력하고 있다.


    ■ 영업시간
    ─────────────────────────
    월~목요일 9:00am - 6:30pm
    금요일 9:00am - 1:00pm
    토요일 9:00am - 4:. 00pm


    ■ 매장 주소
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    알라모아나 센터 주차장과 직결된 알라모아나빌딩 내


    ■ 문의 ・ 예약
    ─────────────────────────
    예약제로 운영되므로 사전 예약을 부탁드립니다.
    영어 ・ 일본어로 대응하겠습니다.

    전화 ： +1 808-465-4700

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 8,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    난자 기증자 （ 난자 기증자 ） 모집하고 있습니다.
    사례금 ＄ 8,000~ $ 20,000.
    (교통비, 멀리 가시는 경우 식비, 호텔비도 별도로 지급합니다. ）

    만 20세부터 60세까지 심신이 건강한 여성,
    담배를 피우지 않는 분, 아침 스케줄이 유연한 분을 모집하고 있습니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 미국 전역에 제휴 클리닉이 있습니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처 클리닉 희망으로 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 분들은 한 번 더 오셔야 합니다.
    1회차는 검진에 3일, 2회차는 난자채취를 위해 3일, 3회차는 난자채취를 위해 4일, 5회차는 난자채취에 3일이 소요됩니다.
    （ 일본에서 오시는 경우, 두 번째 채란 시에는 1주일 정도 체류하게 됩니다. ）


    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임으로 고민하는 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 수년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사 및 변호사와 제휴하여
    만반의 준비를 갖추고 있습니다.
    또한 뉴욕 주 보험국의 라이선스를 보유하고 있는
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록 정보가 당사, 클리닉 이외의 제3자에게 유출되는 일은
    전혀 없으니 안심하셔도 됩니다.

    협조해 주실 분은
    당사 홈페이지의 신청 양식에
    기입해 주시기 바랍니다 → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락드리겠습니다.

    궁금하신 점이 있으시면 언제든지 연락주세요.

    아이를 원하시는 부부를 위해
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 본인만의 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    エッグドナー卵子提供ボランティア
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2024년 여름학교 개강 ！

    학습학원 Pi:K에서는 올해도 여름학교를 개강합니다 ！
    편안한 분위기에서 산수 ・ 국어, 그리고 일본 문화를 즐겁게 배울 수 있습니다.

    기간 ： 7/30 ～ 8/24
    화요일 ・ 수요일 ・ 토요일 코스
    주1회부터 3회까지 선택할 수 있습니다.

    시간 ： 화요일 ・ 수요일 오후 1시 ～ 3시 40분
    토요일 오전 9시 30분 ～ 오후 12시 10분

    대상 ： 초등 1학년 ～ 6학년 학급 ： 저학년반(초1 ～ 초3) ・ 고학년반(초4 ～ 초6)

    인원 ： 3명 ～ 10명

    마감일 ： 6/30

    정원이 차는 대로 마감되오니, 이메일로 서둘러 신청해 주시기 바랍니다.

    학습학원 Pi:k 어바인 일본어보습교
    TEL.657-212-5377
    Email ： irvinepq@gmail.com

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미국에서의 주거지 구입, 임대로 고민이 있으시면 GOLDSEAI에 맡겨주세요!

    ・ 미국으로 유학 오는 유학생 주재원분들 꼭 봐야 할 정보 ！ 미국 유학 중 주거지 구입, 임대로 고민이 있으시면 저희에게 연락주세요 ！ 현지 로스엔젤레스 담당자가 고객님들의 니즈에 맞는 매물을 소개해 드립니다.

    30년이 넘는 오랜 경험을 가진 믿을 수 있는 브로커가 당신의 집 찾기를 도와드립니다. 그 외 자녀의 현지 학교 찾기, 영문 계약서 통역 등 다양한 도움을 드릴 수 있습니다. 도움이 필요하시면 언제든지 이메일을 보내주세요. ！ ⏩ info@goldseai.com

    문의는 【 info@goldseai.com 】으로 ！ ！

    留学駐在引っ越し移住生活
    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    DEAN&DELUCA HAWAII 리츠칼튼점 한정판 메쉬 토트백에 2024년 새로운 컬러가 등장 ！.

    （ 호놀룰루 발 ） 세련된 기프트 아이템과 주방용품, 합리적인 가격의 미식가 ・ 델리, 갓 구운 빵과 디저트 등 센스 있는 푸드 셀렉트 숍으로 늘 주목받고 있는 DEAN&DELUCA HAWAII. 리츠칼튼점에 한정판 메쉬 토트백의 새로운 컬러 '민트 그린'이 등장했다. 스몰 사이즈는 ＄ 32, 라지 사이즈는 $ 34로 2024년 5월 15일에 입고되어 출시되었다. 지난해 몇 주 만에 완판된 로즈 핑크 컬러를 시작으로 수량 한정으로 출시된 신상 메쉬 토트백. 올해 새롭게 선보이는 민트 그린 컬러의 메쉬 토트백에는 2024라는 작은 태그가 부착되어 더욱 한정적인 느낌을 주며, DEAN&DELUCA HAWAII의 팬들에게 큰 호응을 얻고 있다.
    DEAN&DELUCA HAWAII 마케팅 부장 유코 베이커는 "리츠칼튼점 한정판 메쉬 토트는 매우 가볍고 사용하기 쉬우며, 스몰 사이즈와 라지 사이즈 모두 스마트폰이 쏙 들어갈 수 있는 큰 사이즈의 내부 포켓이 달려있어 있습니다. 라지 사이즈는 쇼핑이나 해변에, 스몰 사이즈는 평상시에도, 리조트에서도 타운에서도 매우 유용한 가방이다. 새로운 컬러인 민트 그린은 다가오는 계절에 어울리는 상큼한 유니섹스 컬러다"라고 말했다.
    또한 DEAN&DELUCA HAWAII 리츠칼튼점에서 인기 있는 애프터눈 티는 5월 말까지 장미꽃을 형상화한 마들렌과 티백을 증정하는 한정 메뉴로 제공 중이며, 6월 4일부터는 다시 메뉴가 개편된다. 애프터눈 티 예약은 웹사이트에서 가능하다.
    DEAN&DELUCA HAWAII 소개
    DEAN&DELUCA는 교사를 그만두고 치즈 판매업에 뛰어든 조르지오 ・ 델루카와 출판사 비즈니스 매니저였던 조엘 ・ 딘에 의해 1977년 뉴욕 소호 지역에 설립되었다. 년에 뉴욕 소호 지역에서 창업한 식품 편집숍이다. 하와이에서는 2016년 9월 더 ・ 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스 와이키키 비치 내에 DEAN&DELUCA 하와이 1호점이 오픈했으며, 2017년 11월에는 와이키키 중심부에 위치한 쇼핑센터인 로얄 하와이안 센터 B관 1층 바다 쪽, 쉐라톤 ・ 와이키키 ・ 호텔 입구 쪽에 2호점을 오픈했다. 또한 2020년 5월부터는 매주 토요일 아침 카카아코의 팜 러버스 마켓에 입점해 지역 주민들에게 인기를 얻고 있다. 하와이산 식재료를 듬뿍 사용한 브런치와 애프터눈티를 2층 아티잔 로프트에서 여유롭게 즐길 수 있는 리츠칼튼점과 달리, 로얄 하와이안 센터의 매장은 부담 없이 테이크아웃할 수 있는 "grab
    DEAN&DELUCA HAWAII 더 ・ 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스 와이키키비치점
    주소 ： 383 Kalaimoku St., Honolulu, HI 96815 더 ・ 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스 와이키키비치 1층
    전화 ： (808)729-9720
    영업시간 ： 7:00 AM 〜 5:00 PM
    아티잔 로프트 주말 브런치 ： 9:00 AM - 2:00 PM （ 토요일&일요일 ）
    아티잔 로프트 애프터눈 티 ： 11:30 AM - 3:30 PM （ 화요일~목요일 ）

    DEAN&DELUCA HAWAII 로얄 하와이안 센터점
    주소 ： 2233 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
    로얄 하와이안 센터 B관 1층
    전화 ： (808)492-1015
    영업시간 ： 7:00 AM ~ 9:00 PM

    웹사이트 ： deandeluca-hawaii.com
    페이스북 ： @ deandelucahawaii.com deandelucahawaii
    인스타그램 ： @deandelucahawaii

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ☆ ★ ☆ 최고급 세이블 고객의 취향에 맞게 다양한 종류를 준비 ♪ ☆ ★ ☆

    ☆ beauteous는 일본어로 꼼꼼한 상담 ＆ 정성스러운 시술 ☆
    고객의 속눈썹 고민, 희망사항을 말씀해주세요
    완전 개인실에서 편안하게 시술
    주말 토요일 예약 가능
    자연스럽고 ～ 깔끔한 메이크업 눈가까지 ｢ 한 단계 업그레이드된 고급스러운 눈매 ｣ 를 실현합니다 ！


    ≪ 자연스러운 착용감의 고급 세이블 사용 ≫
    ～ 자연스러우면서 화려하고 ～
    ●13가지 길이
    ●3가지 컬
    ●5가지 굵기

    【마츠에크를 하시는 고객님도 안심하고 사용하실 수 있는 상품도 취급하고 있습니다. ！ 】
    ■ 순일본산 속눈썹 미용액 『Eyelash Plus』
    ・・・ 일본에서는 의료기관에서만 구입할 수 있는 속눈썹 미용액 ！
    ■ 페이스 클렌저 『Lashest』
    ・・・진흙의 힘으로 모공 속 노폐물과 진한 메이크업도 말끔히 씻어내고 미용 보습 성분으로 피부를 촉촉하게 ☆
    ※살롱용 제품 홀세일도 하고 있습니다.



    ================================================================================
    ☆ ★ 뉴세트 Up to 120개 （ $ 120)를 특별가 $ 96에 제공합니다 ★ ☆
    전화 예약 시 반드시 비비나비를 봤다고 말씀해 주세요.
    ================================================================================



    ■ 예약 문의는, 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.
    (전화) 714.708.2329 （ 화요일~토요일 ， 10 ： 00~19 ： 00 ）
    (이메일) info@beauteous.us
    팔로우하세요! Instagram!
    https://www.instagram.com/beauteous_us/

    할인

    신규 세트 최대 120개 （ 정상가 $ 120) 20% 할인 $ 96 ！ ！ 까지

    まつエク美容eyelashホリデーセール
    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 실리콘밸리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 여성 컷 모델 모집 중 ！ ★

    K's Hair Salon에서는 어깨 위 ～ 숏컷 여성 컷 모델을 모집합니다 ！
    부담없이 문자로 408-656-2766 으로 문의주세요 ！

    담당 ： 주니어 스타일리스트 소요시간 ： 약 2시간
    일시 ： 일요일 오전 10시



    또한, 주니어 스타일리스트의 남성 커트 예약도 받고 있습니다 ！
    이쪽도 문자로 예약해 주세요. ！

    남성컷 ： ＄ 50
    평일 5시, 주말 부정기적으로 예약 가능합니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌸 새해 ‼️ 세~세아, 주 1회 ・ 주 1회 ・ 주 2회 🌸 주 1회 주 1회 원아 모집 중

    꿀맛(만 3세 이상 한정) 오전 코스🍯

    🍀 아직 단체생활을 해본 적이 없는 아이
    🍀 하루 코스는 부담스럽지만 반나절부터 시작해볼까 하는 아이

    🍀 집에서 할 수 없는 활동에 도전해보고 싶은 부모님

    <765> <865> 《한 살짜리 오전 코스 🍀 소수정예의 세심한 케어를 원하는 부모님

    ： ：

    ⭕️ 매주 월요일 ＆ 금요일 → ＄ ／
    → 월 ⭕️ 주 1회 원하는 요일 ＄ 언어발달지연 ／ 월

    ※ 배변훈련 전, 기저귀 교환비 포함

    🐝언어발달지체(언어지연)에 대한 교육도 진행하고 있습니다🐝

    【만 3세부터】
    《데이케어 코스 ／ 월령별 ： 언어발달지연 ： 언어발달지연

    주 1회 ＄ 주 2회
    주 3회 ＄ 주 4회
    주 5회
    《애프터클래스 포함 ／ 월 1회 ： 월 2회 ： 월 3회
    월 4회 ＄ 월 5회
    월 6회 ＄ 월 7회
    월 8회 ＄ 월 9회
    월 10회
    ※ 배변훈련 완료 전까지는 매월 배변훈련비가 추가됩니다.
    주 1회 ＄ 주 1회 ＄ 주 1회 ＄ 주 1회

    견학회 개최 중 ‼️
    부담없이 문의해주세요.

    인스타그램 → honeybee328daycare

    デイケアアーバイン子供保育園幼稚園
    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌹 연간 1000건 이상 시술 💜 신뢰와 실적의 무통 3D 아트 메이크업 💓 최신 무통 눈썹 아이라인 립 💛 눈썹 마이크로 블레이딩 ・ 나노 쉐이딩 💚 자연스러움부터 화려함까지 원하는 대로 아이라인 💙 최신 립아트 💗 주말에도 오픈 ！

    연간 1000건 이상의 시술 사례. 트렌드를 바탕으로 일본인, 아시아인의 눈썹을 잘 아는 인기 아티스트가 최신 테크닉을 풀코스로 제공합니다.
    💓 눈썹 ・ 아이라인 ・ 립 ・ 헤어 등 아트메이크업 전문점만이 할 수 있는 고퀄리티의 세심한 서비스
    💓 대인기인 마이크로 니들링은 각종 피부 고민에 맞춰 개인별 맞춤 칵테일로 제공합니다.


    ★ 마스크 시대이기에 아트메이크업이 편리합니다 ★ 벨루트에서는 모든 아트메이크업을 페인리스(Painless)로 제공하고 있습니다.

    💛 업계 최신 3D 눈썹 아트를 고객 맞춤형으로
    (마이크로 블레이딩 ＋ 나노 쉐이딩, 파우더 옹브르, 나노 브로우 등. 타 매장 수정도 포함해서 맞춤으로 만들어드립니다)
    💛 자연스러워도 화려해도 원하는 아이라인을 풀코스로
    💛 최신 립아트 💛 숱이 적은 두피 아트 💛 메디컬 아트 메이크업 💛 아트 메이크업 제거
    💛 마이크로 니들링
    더욱 철저한 살균소독과 위생관리로 안심하고 시술받으실 수 있습니다.
    영업 내용은 주와 카운티의 규정을 준수하고 있습니다.

    영업시간은 오전 11시 － 오후 6시, 화요일 휴무.




    ★ 접근성이 뛰어나고 전용 주차장도 완비 ★

    Bellute Beauty Studio
    🌸 이 달의 스페셜 ！

    🌸 업계 최신 눈썹 아트 마이크로 블레이딩과 쉐이딩 풀코스 300달러 ！
    고객 맞춤형으로 풀 커스터마이징 해드립니다.

    🌸 내추럴 ・ 고저스 아이라인 위만 250달러 위아래 300달러
    🌸 최신 립아트 350달러
    🌸 피부의 신무기 쿨젯 플라즈마 200달러부터
    🌸 대인기 마이크로 니들링 200달러부터
    🌸 꿈의 세럼 엑솜 300달러
    🌸 모공을 조여 매끈한 피부로 가꿔주는 마이크로 보톡스 300달러
    🌸 YUMI 래쉬 125달러
    뛰어난 디자인 감각과 고급 테크닉, 그리고 가격 대비 높은 만족도로 호평을 받고 있습니다.
    황금비율은 물론 고객 개개인의 취향과 분위기, 희망에 맞는 커스텀 디자인으로 멋스럽고 젊게.
    마이크로 블레이딩 ＋ 쉐이딩으로 자연스러운 눈썹을 연출합니다.


    ☆ 시술 사진을 많이 추가했습니다. 꼭 한번 보시기 바랍니다 ☆
    (일부 시술 부위에 파란색 점이 보이는 사진이 있지만 마킹펜으로 당일에 사라집니다)

    주말에도 영업합니다 ！
    마이크로 블레이딩 ＋ 쉐이딩을 비롯한 항상 업계 최신 테크닉의 풀코스로 자연스러운 아트 메이크업
    터치업은 6개월 이내 몇 번이든 100달러 ！ (아이라인 위아래는 150달러)
    한 번 오시면 몇 년이 지나도 특별메뉴를 약속하며 고객님들만 특별 가격으로 유지관리가 가능합니다.


    전문 살롱이라 안심.
    어느 곳보다 최신 마취크림으로 통증 걱정 없습니다.
    커스텀 디자인과 커스텀 컬러로 젊은 당신을 연출합니다 ！
    변색 걱정이 없는 최신 최고급 미국산 잉크를 사용합니다.
    탈색, 변색, 알레르기 대책, MRI에 대한 배려 등 철저한 관리 하에 만들어집니다.


    최신 3D 아트메이크업 전문 살롱 '벨루테 ・ 뷰티 스튜디오'
    대인기 캠페인 계속 진행 중입니다
    완전 프라이버시가 보장되는 개인실에서 편안하게 시술을 받을 수 있습니다 상담부터 시술, 애프터케어까지 모두 일본어로 대응하고 있습니다.



    스페셜 가격

    업계 최신 ！ ★ 벨루테 오리지널 하이브리드 눈썹 풀코스 （ 마이크로 블레이딩 ＋ 나노 쉐이딩 등 커스터마이징 ） $ 300

    ★ 내추럴 또는 화려한 아이라인 위 （ 속눈썹이 늘어난 듯한 아트메이크업 ） $ 250

    내추럴 or 화려한 아이라인 상하 （ 속눈썹이 늘어난 듯한 아트 메이크업 ） $ 300

    ★ 최신 립아트 $ 350

    헤어 헤어라인 아트 메이크업 $ 350 (관자놀이 작은 부분. 범위에 따라 다소 차이가 있습니다)

    ★ 두피 미세 색소침착 （ 관자놀이 외 숱이 적은 부위 커버 ） 3인치 사방 $ 350



    +++++++++++++++++++++++

    ★ 눈썹 터치업 ・ 아이라인 위 ・ 두피 ・ 입술 1회 $ 100 (본원 시술자 첫 시술 후 6개월 이내라면 횟수 제한 없이 받으실 수 있습니다

    ★ 연간 세션 유지관리 시술. 본 살롱 고객만을 위한 특별 메뉴. 터치업 기간 후, 몇 년이 지나도 다시 방문하시면 받으실 수 있습니다)
    눈썹 $ 250 아이라인 위 $ 200 아이라인 위아래 $ 250 입술 $ 300 헤어라인 $ 200

    1회 시술시간 약 2시간 / 상담 포함



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋


    압도적인 차이는 디자인과 퀄리티
    전문점만의 자신감 ！
    항상 최신의 테크닉과 디자인 감각으로 만족스러운 서비스를 제공합니다


    상담부터 시술까지 상담부터 시술까지
    모두 일본어로 대응합니다



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋

    베르떼는 여기가 다르다 ！

    털을 그리듯 눈썹에 색을 입히는 아이브로우. 마이크로 블레이딩 ＋ 나노 쉐이딩, 옴브레, 나노 브로우 등
    당신의 눈썹을 자연스러운 3D 아트 메이크업으로 완성한다.

    기존 아이라이너가 아닌 속눈썹 강화
    속눈썹이 늘어난 듯 자연스러운 아트 메이크업

    얇아진 헤어라인과 가르마에 3D 아트 메이크업으로 볼륨감

    트렌드와 메이크업 어드바이스 등 최신 기술과 감각으로 만족스러운 상담과 시술을 받을 수 있다.
    최신 기술의 무통크림을 사용하여 통증을 느끼지 않습니다(약간의 개인차가 있습니다).
    편안히 휴식을 취하는 동안 완벽한 눈썹과 눈매가 완성됩니다.
    피부 상태와 생활습관에 따라 다르지만 대략 1년 ～ 2년 정도 지속됩니다.
    피부의 아주 얕은 부위에 색을 넣기 때문에 옅어지면 디자인 변경도 가능하다.

    오늘부터 관리할 필요 없는 내추럴한 민낯을 만들어 보세요.




    벨루트 뷰티 스튜디오
    Bellute Beauty Studio
    18051 Crenshaw Blvd. 90504
    ＊ 주차는 건물 뒤편에 많이 있습니다


    Call or Text (424)527-7330
    한국어로 どうぞ






    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 일본어로 배우는 영구 메이크업

    배우는 속도에는 개인차가 있습니다.
    유연한 일정으로 수강할 수 있는 각종 개인 레슨.

    ⭐️ 상재코미⭐️
    립 PMU 수강일수 ： 3일
    두피아트 수강일수 ： 4일
    3D 유방재생 수강일수 ： 4일
    흉터 위장술 수강일수 3일
    튼살 완화 수강일수 ： 2일
    파인라인 완화 수강일수 ： 2일

    학력 ・ 경력 ・ 기술 ・ 연령 불문
    자세한 사항은 문의 바랍니다
    전화/문자 (424) 527-7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    할인

    🌺 대호평 🌺
    ✨ 마이크로 채널링으로 쫀쫀하고 매끈한 피부 ✨
    마이크로 채널링 베이직 ＄ 200
    마이크로 채널링 ＋ ...

    眉アートマイクロブレーディングアートメイク眉毛アイライン
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 멕시코 시티

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    매주 토요일에는 신선한 해산물이 준비되어 있습니다 ！ ！ 멕시코의 일본 식료품점 [야마모토쇼텐]에 들러주세요 ♪

    멕시코의 일본 식료품점 [야마모토 상점]에서는 신선한 야채, 과일, 육류, 생선을 판매하고 있습니다.
    매주 토요일에는 ★ 신선한 해산물 ★을 ！ ！
    오전 10시 ： 30부터 판매합니다.
    신선한 참치, 도미, 연어가 준비되어 있습니다.
    꼭 한번 방문해 주세요 ♪

    일본 과자나 식재료도 풍부하게 구비되어 있어
    언제든 일본의 맛을 만날 수 있습니다.

    홈페이지와 페이스북에도 저희 가게에서 취급하는 상품을 소개하고 있습니다.

    분명 원하시는 상품을 찾으실 수 있을 것입니다 ！


    홈페이지에서 인터넷 주문도 가능하니, 멀리 계신 분들도 꼭 한번 방문해 주세요 ！
    https://yamamoto .tienda/

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    MK랩 여름캠프 안내 ◆MK랩 여름캠프 안내 ◆◆MK랩

    여름방학을 알차게 보내자 ！ MK랩에서는 다양한 여름캠프를 선택할 수 있다.
    오전 또는 오후만 1주일 165달러, 9-18 ： 30 full day는 1주일 320달러.

    7/1-7/5 두뇌 트레이닝 캠프 ◆ 2면, 3면 문제를 풀면서 집중적인 두뇌 트레이닝을 합니다. 공부와는 다른, 평소에 할 수 없는 훈련입니다.

    7/8-7/12 국어캠프◆ 아이들이 어려워하는 한자와 문장 독해를 집중적으로 공부하며 기초학력 정착을 목표로 합니다.

    7/15-7/19 주판 ＆ 암산캠프 ① ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
    ※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

    7/22-7/26 초월류 화도 캠프 ◆기본형 4종과 자유화 연습. 꽃꽂이를 접하고 디자인하는 기쁨을 체험합니다. 일상 생활에 생화를 더하는 기쁨을 경험해 보세요.

    7/29-8/2 아트캠프◆공작, 회화, 샌드아트 등 평소에 할 수 없는 아트 제작에 도전합니다. 만드는 기쁨을 체험해 보세요.

    8/5-8/9 주판 ＆ 암산캠프 ② ◆1급 이상 합격을 목표로 집중적으로 특훈합니다. 캠프 기간 중 시험에 몇 번이라도 도전할 수 있습니다.
    ※초보자에게는 주판을 대여해 드립니다.

    8/12-8/16 베이킹 캠프 ◆쿠키, 빵, 피자 등 베이킹 요리 교실입니다. 캠프 후 아이와 함께 집에서 직접 만들어 보세요.


    자세한 내용은 신청서 및 안내문을 참고하세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 가와사키

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가와사키시 시 승격 100주년 기념사업 '가와사키 도약 축제' 야외 음악 이벤트 '가와사키 100 페스티벌'에 '가시나시토게아리' 출연 결정 ＆ 타임테이블 발표

    6월 29일(토) 가와사키시 ・ 도롯리구장에서 개최되는 야외 음악 이벤트 '가와사키 100 페스티벌'에 '토게나시토게아리'의 출연이 결정되었습니다. 가와사키 연고의 아티스트 SHISHAMO, sumika와 게스트 출연의 토키타 신타로(스키마스위치) 등 총 8팀의 출연자가 확정되었으므로 '가와사키 100 페스티벌'의 타임테이블을 함께 발표합니다.
    '가와사키 100 페스티벌' 티켓은 티켓ぴあ에서 예매 중입니다.
    토게나시토게아리

    2024년 4월부터 방영 중인 가와사키시를 배경으로 한 TV 애니메이션 '걸스밴드 크라이' （ 토에이 애니메이션 제작 ）의 극 중 등장하는 5인조 걸스밴드

    © ︎ ︎ 도에이 애니메이션
    © ︎ 도에이 애니메이션



    가와사키 100 페스티벌 타임 테이블 ＜ 6월 29일(토) 12:00 개막 ＞





    12:00-

    ・ SUMIKA

    ～ 게스트 ： 가와사키 브레이브 샌더스 ～

    ・ 가시개미

    ・ 세사쿠가쿠엔 음악대학 '프론티어즈' × 가와사키시 소방악대



    14:20-

    ・ 블루임펄스 전시비행
    ・ SHISHAMO

    ・ 常田真太郎 （ スキマスイッチ ） × SHISHAMO

    ～ 게스트 ： Nakamura憲剛 ～

    15:45 종료



    참고 ① 애니메이션 '걸스밴드 크라이'에 대하여

    JR 가와사키역 개찰구 앞
    JR 가와사키역 개찰구 앞

    [TV애니메이션 정보] 【방송 정보 TV 애니메이션 정보】

    오리지널 애니메이션 '걸스밴드 크라이'

    TOKYO MX, 산테레비, KBS 교토, BS11에서 방영 중



    ▼ TV 애니메이션 '걸스밴드 크라이' 본 예고편 TV 애니메이션 '걸스밴드 크라이' 본 예고편 걸스밴드 크라이』 본 예고편 제1탄

    https://youtu.be/LYACbFOQDxw

    ▼ TV애니메이션 『걸스밴드 크라이』 본 예고편 제2탄

    https://www. youtube.com/watch?v=eIFTnaPXnRM



    - 소개 -

    라조나 가와사키 플라자 루프 광장
    라조나 가와사키 플라자 루파 광장

    고등학교 2학년, 학교를 중퇴하고 홀로 도쿄에서 일을 하며 대학을 목표로 하는 주인공.

    동료에게 배신당해 어떻게 해야 할지 모르는 소녀.

    부모에게 버림받고 대도시에서 혼자 아르바이트로 연명하는 소녀.

    이 세상은 언제나 우리를 배신하지만.

    아무것도 마음대로 되지 않지만.

    하지만 우리는 무언가를 좋아하고 싶으니까.

    내 자리가 어딘가에 있다고 믿기 때문에.

    그래서 노래한다.



    ■ 원작 ・ 기획 ・ 제작 ： 토에이 애니메이션

    ■ 시리즈 구성 ： 하나다 쥬키

    ■ 음악 프로듀서 ： 다마이 켄지 (agehasprings)

    ■ 극중 음악 ： 다나카 유스케 (agehasprings)

    캐릭터 디자인 ： 手島nari

    ■ CG 디렉터 ： 鄭 載薫

    ■ 시리즈 디렉터 ： 酒井和男


    【출연】

    이세리 닌나 ： 리나

    가와라기 모모카 ： 유우리

    아와 스바루 ： 미레이
    에비츠카 지 ： 나기토

    루파 ： 주리



    ▼ 방송

    방송일시 ： 매주 금요일 24:30 ～

    방송국 ： TOKYO MX, 산테레비, KBS 교토, BS11



    ▼ 방송 [무제한]

    방송 일시 매주 금요일 25:00 ～

    제공 플랫폼 ： Prime Video, d애니메이션 스토어, Lemino, U-NEXT, 애니무비, J:COM STREAM, 미르플러스, Hulu, FOD, DMM TV, 반다이 채널, ABEMA



    참고 ② '가와사키 도약 축제'에 대해

    등대공원 녹지 일대에서 '음악의 도시 ・ 가와사키', '스포츠의 도시 ・ 음악의 도시 가와사키」, 「스포츠의 도시 가와사키」의 특성을 결합한 이벤트를 개최하여 미래를 짊어질 청소년을 중심으로 "가와사키는 대단하다 ！" "최고로 즐거웠다 ！"라는 체험과 기억을 남기고 시민 자긍심 향상과 함께 미래를 향한 활기찬 도리도리 녹지 조성을 목표로 하는 가와사키시 시제 100주년 기념사업 실행위원회가 주최하는 사업입니다.



    도롯리 구장에서 낮에 열리는 '가와사키 100 페스티벌' 외에도 하루 종일 도롯리 녹지 일대에서 각종 스포츠 체험과 먹거리를 즐길 수 있는 '앗토 （ @/at ） 도롯리 페스티벌'이 개최되며, 하루를 마무리한다, '가와사키 프론탈레 시제 100주년 기념 경기 （ 19시 킥오프 vs 산프레체 히로시마 ）'가 열린다 （ 별첨, '도약제 포스터' 참조. ） .



    또한, '가와사키 100 페스티벌' 개최 시간대인 14시 이후에는 페스티벌 연출과 일체화된 블루 임펄스의 전시 비행이 예정되어 있습니다 （ 비행 시간대 및 비행 경로에 대한 자세한 내용이 결정되면, 시제 100주년 실행위원회 홈페이지를 통해 알려드리겠습니다 ） .



    타임테이블
    타임테이블

    참고 ③ '가와사키 100 페스티벌' 홍보 동영상에 대하여

    가와사키 100 페스티벌에 전 출연자가 출연하는 홍보 동영상을 제작했습니다. 시 승격 100주년 실행위원회 홈페이지에서 공개하고 있습니다.

    https://kawasakicity100.jp/event/event-4080/



    2024년, 가와사키시는 시 승격 100주년

    다음 100년 년을 향해 '새로운 가와사키'를 만들어 나가기 위한 출발선으로서 올 가와사키시에서 다채로운 기념사업 'Colors,Future ！ Actions'를 전개하고 있다.



    「전국 도시녹화 가와사키 페어」

    다음 100년을 향해 여러분과 함께 숲에 대해 생각하고 행동함으로써 누구나 살기 좋고 계속 살고 싶은 도시로 이어가기 위해 개최합니다. 있습니다.



    ▶ 가와사키시 시 승격 100주년 기념사업 공식 홈페이지 https://kawasakicity100.jp/

    ▶ 전국 도시녹화 가와사키 페어 공식 사이트 https://green-for-all-kawasaki2024.jp

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 마쓰에

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제26회 시마콘 （ 도쿄 ） 를 6월 22일 （ 토 ）에 개최합니다 ！.

    "도쿄에서 시마네현 출신자들이 좀 더 부담 없이 만날 수 있는 자리가 있었으면 좋겠다 ！"

    그런 목소리에 부응하여 2017년부터 개최하고 있는 만남의 장 '시마콘'을 개최합니다.

    호평 속에 지금까지 600명이 넘는 분들이 참여해주셨습니다.

    2024년 6월 22일 도쿄 （ 신주쿠 ）에서 개최합니다 ！

    시마네 출신이든 아니든, 시마네를 좋아하는 "시마네 사람"의 참가를 기다리고 있습니다. "의 참가를 기다리고 있습니다 ！



    시마네콘 홈페이지 ：

    https://shimakon.net

    Instagram ：

    https://instagram.com/shimakon.shimane?utm_medium=copy_link

    시마네현 HP ：

    https:// www.pref.shimane.lg.jp/kodomo_kosodate/enmusubi/shimakon/index.html



    1 ． 제26회 '시마네콘' 개최 개요

    (1)일시 ： 2024년 6월 22일 （ 토 ） 15:00 ～ 17:00

    (2)장소 ： 하폰 신주쿠 （ 도쿄도 신주쿠구 니시신주쿠 7-4-4 무사시빌딩 5층 ）
    (2)장소 하폰 신주쿠 도쿄도 신주쿠구 니시신주쿠 7-4-4 무사시 빌딩 5층
    (3)정원 ： 40명 （ 남녀 각 20명 ）

    (4)참가비 ： 1,500엔 （ 차 ・ 과자 포함 ）

    (5)참가신청 마감일 일 ： 2024년 6월 14일 （ 금 ）



    2 ． 참가대상자

    다음 중 하나에 해당하는 20 ～ 40대 미혼

    시마네현 출신자 〇 시마네현 거주자 〇 시마네현으로의 이주 등을 고려하고 있는 분

    〇 시마네현을 좋아하는 분 〇 시마네현이 궁금한 분



    3 ． 참가신청 방법

    전용양식에 의한 신청 신청

    https://forms.gle/Dt5F6dEuc76KKBNNA



    4 ． 행사 운영

    (1)주최 ： 시마네현

    (2)기획운영 ： 시마콘 사무국 （ 주식회사 MYTURN ）



    5 ． 문의처

    시마네현 건강복지부 어린이 ・ 육아지원과 기획추진계 （ TEL ： 0852-22-6475 ） 문의처

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 시나가와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시나가와구, 시나가와 중앙공원 볼더링장에서 '볼더링 페스티벌' 개최

    시나가와구는 6월 2일 시나가와 중앙공원 （ 시나가와구 니시시나가와1 ） 볼더링장에서 '볼더링 페스티벌'을 개최한다. 본 시설 감독인 올림픽 선수 노구치 케이요 씨 등의 토크 이벤트 （ 자유 참가 ）와 체험 교실 （ 사전 신청제 ）를 실시합니다.
    올림픽 경기를 접하고 새로운 스포츠의 즐거움을 체험해 보세요 ？

    개최일시 ： 6월 2일 （ 일 ） 10시 ～ 15시 30분
    장소 ： 시나가와 중앙 공원 볼더링장 （ 구청 앞 ）
    시간표 ：
    ◆10시 ～ 10시 50분 토크 이벤트 ※ 누구나 참가 가능
    ◆11시 ～ 정오 볼더링 교실 ① ※ 사전신청
    ◆13시 ～ 14시 볼더링 교실 ② ※사전신청
    ◆14시30분 ～ 15시30분 볼더링 교실 ③ ※사전신청

    ≪ 체험교실 ≫
    대상 ： 구민 누구나 참여 가능 대상 구내 거주 ・ 재학 ・ 재학 중인 초등학교 4학년 이상 （ ※ 초등학생은 보호자 동반 ）
    ★ 신청방법 등 자세한 내용은 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다. （ 5월 23일 마감 ）
    https://shinagawapark-nts.com/event/post-1179.html


    시나가와 중앙공원 볼더링장에 대하여
    홀드라고 불리는 돌을 이용해 벽을 오르고 골인하는 도심형 스포츠 '볼더링'. 도쿄 2020 올림픽에서는 볼더링 ・ 리드 ・ 스피드의 세 가지 복합 종목으로 스포츠 클라이밍이 처음으로 채택되었습니다.

    지난해 4월, 시나가와구는 어린이들을 중심으로 이 종목을 부담 없이 즐길 수 있도록 시나가와 중앙공원 내에 볼더링장을 신설했다.

    볼더링 월은 높이가 낮은 무료 구역과 4m 높이의 유료 구역으로 나뉜다. 유료 구역은 요일에 따라 개인 이용 ・과 단체 이용으로 구분되어 있으며, 천막을 설치하여 우천시에도 이용할 수 있다.



    시나가와구립 시나가와 중앙공원
    https://shinagawapark-nts.com/