Mostrar todos empezando con los mas recientes

1.
Vivinavi Los Angeles
独り言Plus（276kview/3662res）		 Chat Gratis Hoy 12:00
2.
Vivinavi Hawai
Eyebrow Tattoo（92view/1res）		 Belleza / Salud Hoy 11:49
3.
Vivinavi Los Angeles
サーバーのチップ（136view/8res）		 Preocupaciones / Consulta Hoy 11:48
4.
Vivinavi Los Angeles
ドジャーズのチケット（2kview/24res）		 Deportes Hoy 11:07
5.
Vivinavi Los Angeles
モービルHome（1kview/47res）		 Vivienda Hoy 09:00
6.
Vivinavi Los Angeles
成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（649view/23res）		 Pregunta Hoy 08:35
7.
Vivinavi Los Angeles
高齢者の方集まりましょう！！（225kview/850res）		 Chat Gratis Ayer 21:35
8.
Vivinavi Los Angeles
帰国後の小切手の換金について（282view/21res）		 Preocupaciones / Consulta Ayer 13:01
9.
Vivinavi Hawai
目医者さんを教えて下さい（1kview/20res）		 Pregunta 2024/10/24 21:37
10.
Vivinavi Los Angeles
ソーシャルワーカー（social worker)（91view/2res）		 Vida 2024/10/24 18:03
Volver al principio de la lista
Tema

Vivinavi Los Angeles
お願いします。に対する返答

Preocupaciones / Consulta
#1
  • るんたった
  • 2012/11/03 13:50

こんにちは。
日本語を教えているときに、
「お願いします。」にはなんて返すの?と聞かれ、
うまく言葉にしてあらわせないとおもったのですが、
どなたかうまく説明ができるかた、お知恵を貸してください。

#2
  • 宝々
  • 2012/11/03 (Sat) 20:11
  • Informe

お願いをきいてあげるなら
「承知しました。」

じゃないの?

#4

”こちらこそ” （よろしく）（おねがいします。）挨拶の場合。ですかね。
”はい” （分かりました。）了解の場合。

#3
  • 状況によるのでは?
  • 2012/11/05 (Mon) 11:08
  • Informe
  • Borrar

「お願いします」と言う言葉を使う状況によるのでは?

Pleaseと同じ意味でのお願いします。なら、例えば、「いいですよ」「結構ですよ」とか? 例：混雑の中をくぐり抜けるのに・・「道をあけてもらえますか?お願いします」「いいですよ」もしくは無言で道をあける。

お稽古事で、先生に向かって「お願いします」だったら、特に決まったフレーズはないですよね。その時に、先生がなんて言うかは、その場の状況によりますよね。例：ピアノのレッスンにて・・生徒「お願いします」先生「はい。今日はどの曲から始めますか?」みたいなね。

「◯◯をお願いします」例えば、客「コーヒーお願いします」（喫茶店で、ウェイトレスさんに注文するとき）ウェイトレス「かしこまりました」（か、「承りました」「わかりました・承知しました」）。

日本語って、難しいですよねー。

Mostrar todo (4)

Plazo para rellenar “  お願いします。に対する返答   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Informar sobre este tema
Volver al principio de la página