Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 1. | Vivinavi Los Angeles Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（3kview/46res） |
Housing | Today 11:28 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus（398kview/3851res） |
Free talk | Today 11:25 |
| 3. | Vivinavi Los Angeles I am looking for a place where my grandfather, gra...（381view/17res） |
Problem / Need advice | Today 11:07 |
| 4. | Vivinavi Los Angeles Difference between citizenship and permanent resid...（2kview/59res） |
Question | Today 08:39 |
| 5. | Vivinavi Hawaii Dual nationality passport expired（184view/3res） |
Question | Yesterday 11:30 |
| 6. | Vivinavi Hawaii I received an email from Bank of Mitsubishi UFJ re...（261view/5res） |
Problem / Need advice | 2024/12/13 23:29 |
| 7. | Vivinavi Los Angeles AT&T Fiver（172view/5res） |
IT / Technology | 2024/12/13 21:53 |
| 8. | Vivinavi Los Angeles I didn't think Trump would win.（3kview/75res） |
Free talk | 2024/12/12 13:47 |
| 9. | Vivinavi Los Angeles JAL VS ANA（567view/10res） |
Free talk | 2024/12/11 13:36 |
| 10. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ！ ！（315kview/867res） |
Free talk | 2024/12/11 12:18 |
Vivinavi Los Angeles翻訳お願いします。
- #1
-
- MOON
- 2002/12/13 00:52
すみませんが、以下の文を日本語に訳して欲しいです。宜しくお願いします。
I actually show that you are due a refund and do not owe us any money at this time.
- #5
-
全文の翻訳は:
｢It(それ)｣に拠ると、あなたは払い戻しを受けるべきであり、今現在我々に対して支払うものは在りません。
*****
文頭の｢I｣は｢It｣の間違いと思われ、文脈からは何らかの請求書又は契約書を指している可能性が高そうです。
Posting period for “ 翻訳お願いします。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- ［ Kisarazu Dance School ・ Shuwakai ］ Cou...
-
We aim to create a friendly atmosphere with smiling faces, not stiff and formal, but with an emphasis on harmony. In addition, we teach simple dressing and tips and methods to wear kimono comfortably...
+81-90-3532-2039秀和会（創作舞踊）
-
- Ramen restaurant with an addictive soup ...
-
We are sure you will be captivated by the soup made with plenty of shellfish caught in Kisarazu ✨ We have a parking lot with 15 spaces available.
+81-438-53-7937TokyoBay Fisherman's Noodle
-
- Healthy hair is essential for a quality ...
-
Salon for beautiful hair The health of your hair is absolutely essential for a youthful and elegant style. eFFort （ At eFFort ）, we will propose "the best hairstyle" for your hair based on the inter...
+81-439-87-5551髪をキレイにするサロン eFFort
-
- Feel free to print in the U.S.A. Japanes...
-
Anyone can order printed materials of their choice. I'm going to run out of business cards and envelopes soon, can I print them easily … . I want to order brochures and flyers from a vendor, but it...
OceanPrint
-
- The museum is the only museum in the wor...
-
From exquisite and highly artistic works to unique pieces brimming with individuality, visitors will be able to fully appreciate the charm and potential of lampwork. In the demonstration ・ workshop, ...
+81-78-393-8500KOBEとんぼ玉ミュージアム
-
- ＜ Free initial consultation ＞ Accounting...
-
We are committed to helping our clients achieve their "Vision" by utilizing our global network. We are committed to providing comprehensive services to meet all your needs, whether you are an individu...
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- ＼ Raising your "beauty" to the next leve...
-
It is a hair salon where you can receive the same services as in Japan in the United States. Last spring, we took over a beauty salon that had a long history of 35 years as a pioneer of Japanese beaut...
+1 (415) 921-0135Nepenji
-
- Our educational philosophy, "Raising Mot...
-
Our educational philosophy "Nurture children who are serious about what they do" is put into practice in New York as well. Waseda Academy, a preparatory school for those who take junior high school e...
+1 (914) 698-1100WASEDA ACADEMY USA CO., LTD.
-
- From English essays to elementary, middl...
-
• Flexible services, including home or office visits and skype lessons. • Skype lessons are available 24 hours a day, 7 days a week *Reservations required. • Experienced teachers • Reasonable rates...
+1 (909) 260-0353AAP - eTeachers
-
- We are a full-day bilingual, Japanese im...
-
At Spring Bridge, students learn Japanese and English in a well-balanced manner throughout the day. Through a variety of activities, children are exposed not only to language learning, but also to the...
+1 (408) 370-7600Springbridge International School
-
- 🇺🇸 International student transfer, I-20 ...
-
I-20 issued, Transfer F-1 Student, Change of Status (COS), CPT, OPT, STEM 3 year OPT, I-20 application available directly from Japan, Accredited and approved by TRACS, USDOE, CHEA, SEVIS
BPPE ... +1 (213) 926-8454BBA /MBA/DBA/MPh/PHD /MCIS
-
- ～ We are a Japanese accounting firm spec...
-
Ozawa, Kaneko and Associates LLP provides services tailored to your needs in four areas: 1. financial statement audit, review and compilation services; 2. advisory services; 3. accounting outsourcing ...
+1 (712) 395-4010Ozawa, Kaneko and Associates LLP
-
- Cheap ！ Fun ！ Open every day of the year...
-
Fun ！ Happy ！ First in America ！ DAM ＆ Denmoku ID finally arrives ！ Full system and number of songs ！ New songs added monthly ！ Enjoy Karaoke in America as in Japan For more information on prices, ...
+1 (408) 865-0955Gamba Karaoke
-
- Language school with campuses in popular...
-
There are many language schools in the United States. Among these schools, we place great importance on the quality of education and the price. English is a tool for communication, and we want as many...
+1 (310) 887-0777Mentor Language Institute, LLC
-
- Bilingual Japanese and American attorney...
-
We are a Japanese-American law ・ and accounting firm that provides services in a wide range of areas including corporate ・ business ・ inheritance ・ civil ・ and criminal. Our style of work is not that...
+1 (415) 618-0090Marshall Suzuki Law Group, LLP
