Show all from recent

1.
Vivinavi Los Angeles
Murmur Plus（105kview/3026res）		 Free talk Today 19:43
2.
Vivinavi Hawaii
About Channel-J（7kview/63res）		 Question Today 16:53
3.
Vivinavi Hawaii
Montessori Community School's College Enrollment R...（2kview/19res）		 Question Today 12:56
4.
Vivinavi Hawaii
I have almost no friends in Hawaii.（1kview/12res）		 Problem / Need advice Today 12:51
5.
Vivinavi Tomisato
Tomi-chan LINE Stamps are now available ！.（6view/0res）		 Free talk Yesterday 22:54
6.
Vivinavi Yachimata
Yachimachi Peanut Marathon（3view/0res）		 Free talk Yesterday 22:47
7.
Vivinavi Inzai
Registration System for Volunteer Assistance to Fo...（2view/0res）		 Free talk Yesterday 22:44
8.
Vivinavi Yotsukaido
Earthquake-proofing your home with subsidies ！.（8view/0res）		 Free talk Yesterday 22:40
9.
Vivinavi Shiroi
It seems that "Kaiun ！ Nakamura Kanteidan", a popu...（2view/0res）		 Free talk Yesterday 22:36
10.
Vivinavi Los Angeles
driving school（2kview/74res）		 Problem / Need advice Yesterday 19:03
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
ミドルネームをあとから つけられますか?

Free talk
#1
  • ミドルネーム
  • 2014/10/17 16:30

こんにちは。
私は４年前にアメリカ人と結婚した際に、
自分の旧姓をミドルネームにしました。
（マリッジサティフィケートに記入）

ですが、そのあとに、
自分がアメリカで通常使っている、ファーストネームを
ミドルネームに入れておけばよかったな、
と後悔しました。

私の本名はまず、アメリカ人には正しく発音されることはなく、
病院などでよばれても、
え?今の私のことを呼んだよね?
なんて一瞬戸惑うほどです。
スタバでも、スペルをいわなければ、正しく書いてもらえません。

という背景から、
アメリカ人の名前を通常は名乗るようになりました。

ですが、リーガルではないので、
銀行やらIDなどは、その名前は入っていません。

今度、堂々と使うためにも、
合法的にミドルネームとして認めてもらいたいのですが、
どこで手続すればよいですか?

私は永住権だけもっていて、市民権はありません。

裁判所だという人と、
ソーシャルセキュリティーのオフィスで手軽にできるという人がいらっしゃいますが、
どちらが正しいでしょうか?

教えてください。
お願いいたします。

#2
  • vivinavisd
  • 2014/10/17 (Fri) 17:21
  • Report

質問の答えはわかりませんが、スタバなどで、本名を名のる必要なんてそもそもないですよ。私のアメリカ人の友達でも、毎回わざと違う名前で注文して楽しんでる人だって沢山いますよ。たかがそのためだけに急に"キャサリン"とか"ステ
ファニー"とかに名前変えちゃう方がおかしくないです?私はスタバでは、キャッシュの時は適当な嘘の名前、クレジットカードの時は、クレジットカードに書いてあるので見て下さいと言うか、それでも嘘の名前を言ってます。在米長いですけど、それでも日本人の友達や知り合いから、"私、最近、名前変えてキャサリンになったのよ"などと言われると、かなり引いちゃいますけど、、、。いいんですか?

#3
  • 無関係
  • 2014/10/18 (Sat) 14:58
  • Report

私はスタバやレストランの待ちリストの名前はいつも
Yokoでとおしています。
本当の名前はこちらの人には結構難しそうですが、
yokoはYOKO Onoのおかげかどうか皆知ってるし、
発音も簡単ですからね。
支払いのときに出したカードと名前が違っていても
何にも言われたことありません。
SSのオフィスでは出来ませんよ。
裁判所です。でも、そこまですることでしょうか?
英語も判らず、平顔のはなぺちゃの人がJeniferとか言われると吹き出しちゃいますけど。中国人には多いですね。

#4
  • kuji
  • 2014/10/18 (Sat) 15:40
  • Report

裁判所です。
いってらっしゃい。

#5
  • レビュー
  • 2014/10/18 (Sat) 18:53
  • Report

名前の変更、比較的簡単でしたよ。
下記リンク参照
http://www.courts.ca.gov/22489.htm

Show all (5)

Posting period for “ ミドルネームをあとから つけられますか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top