Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ! !(190kview/783res) |
Free talk | Today 13:33 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles Recommended Nostalgic 1950s ~ Japanese Films of th...(1kview/36res) |
Entertainment | Today 13:02 |
3. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators(380view/25res) |
Free talk | Today 12:54 |
4. | Vivinavi Los Angeles Please let us know if you have used a pet hotel or...(865view/30res) |
Pet / Animal | Today 12:41 |
5. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus(236kview/3550res) |
Free talk | Today 11:06 |
6. | Vivinavi Los Angeles Dual nationality Passport renewal in Japan(4kview/96res) |
Free talk | Today 10:42 |
7. | Vivinavi Los Angeles Mobil Home(213view/13res) |
Housing | Today 07:32 |
8. | Vivinavi Silicon Valley Mixed Chorus Kakehashi members wanted ( especially...(9view/0res) |
Other | Yesterday 20:59 |
9. | Vivinavi Hawaii Hanahawuali School Examination(322view/3res) |
Learn / School | Yesterday 19:46 |
10. | Vivinavi Hawaii About Channel-J(21kview/89res) |
Question | Yesterday 18:50 |
Vivinavi Los Angeles日本のお客さん向けにショッピングカートの設定
- #1
-
- KU1978
- 2011/11/18 22:58
日本在住のお客さん向けに日本円で支払える日本語のショッピングカートを設定しようとしていますが、決済の方法でつまずいています。どなたか詳しい方、教えて頂けますか?
日本に住所&銀行口座はなく、アメリカのものだけです。ロサンゼルス郡にFictitious Business Nameを登録し、利益があれば個人として納税する予定です。
決済方法はPAYPALが一番シンプルそうだと思い、PAYPALにプレミアアカウントを設定しましたが、住所がアメリカだからか、登録した銀行口座がアメリカだからか、自動的に英語設定になってしまい、お客さんへのメールも全て英語になってしまいます。自分の操作が英語なのは構わないのですが、お客さんへのメールは全部日本語にしたいのです。
しかも、日本のPAYPALはまた少し設定が違うらしく、PAYPALアカウントを持っていない人はPAYPALアカウントを作成した上で支払わねばならないようで(アメリカのPAYPALでは、支払いを受け取る側は当然アカウントを持っていなければなりませんが、払う側はアカウントを持つ必要はないはず)、やっぱりPAYPAL以外の選択肢も探ってみようと思い直した次第です。
最初から最後までお客さんが日本語でできる方法が理想です。決済サービスにより、手数料や月々の料金が掛かるのは承知していますが(それは仕方ないと思っています)、そもそも、YAHOO JAPANのショッピングや楽天など、日本に住所&銀行口座がないと登録さえできないところがほとんどなようで、困っています。
質問ですが:
上記の状況(アメリカの住所&銀行口座)で、合法&最も妥当な決済方法は何でしょうか?PAYPAL以外で良いものがありますか?または、PAYPALの場合でも、お客さんへのメールの言語を日本語に指定する方法はありますか?
よろしくお願い致します。
- #2
-
- OE-LA
- 2011/11/19 (Sat) 15:40
- Report
ペイパルが安全で便利ですよ。時々、英語でワケが分からないと言った苦情も来ますがそれは仕方ないです。操作の途中から日本語に変わるのでそれまで頑張って下さいと事前に伝えてます。
- #3
-
- KU1978
- 2011/11/19 (Sat) 23:49
- Report
OE-LAさま:
なるほど、やっぱりそういうものなんですね。ありがとうございます!!
一方、コードを入れると強制的に日本語を指定できるというような記事も見つけたのですが、肝心のその方法へのリンクが切れていて残念でした:
https://www.paypal-community.com/t5/How-to-use-PayPal/Paypal-in-Japanese/m-p/35030#M30128
皆さま、アドバイスあれば引き続きよろしくお願いします!!
- #4
-
- OE-LA
- 2011/11/20 (Sun) 01:22
- Report
注文が終わった時点ですぐに支払いを済ませるように設定してしまえば全部日本語で出来るはずです。それでも注文後、すぐに支払いを済ませてくれなかった場合、請求書など発送する場合は英語になるので、支払いはこちらのアドレスに振り込んでくださいと、注意書きなどしておけば請求書を送る必要はないと思います。
- #5
-
アメリカから日本国内の日本人に円でカード決済は、日本国内の決済代行会社を使う方法があります。ただ、手数料が高いと聞いています。アメリカ在住でSOHOの人達は同じような問題を抱えていますが、私の友人は商品をドルで表示してアメリカ国内の決済会社を利用しています。決済手数料は2%と言ってました(+ビザ、マスターまたはAmexからの手数料は実費だそうです)。ただ、ドル表示では困るのであれば、日本の決済会社を使うしかないでしょう。Paypalが一番簡単なソリューションではありますが、不便なこともあるのですね。
- #6
-
- bigrock205
- 2012/01/09 (Mon) 19:13
- Report
米国の会社が日本円で決済するのは結構難しいです。 方法としてはダイナミックコンバージョンを利用できます。円表示ですが、入金はドル口座になります。 しかし英語のWebサイトが必要です。代行業者はリスクが高いのでお勧めしません。 カード決済アカントが必要ですが、米国では保証人が必要になります。売上が全て日本のカードホルダーだと審査が厳しくなります。
詳しくはメールください
- #7
-
- トルーマンの弟
- 2012/01/10 (Tue) 17:15
- Report
↑frontlineによくのっているあの会社か!大変だなおっさんも
Posting period for “ 日本のお客さん向けにショッピングカートの設定 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Japanese language school for infants, el...
-
Why don't you try bilingual education in the important early childhood and school years? Kurumi Japanese Language Class aims to create an environment where everyone from young children to adults can "...
+1 (925) 289-8296Kurumi Japanese Class
-
- Credit Card Payment Specialist ! We offe...
-
Your Business is Smart Smart International is celebrating its 25th anniversary this year. We are the only company in the entire U.S. that offers merchant services in Japanese, and since 1995 we have...
+1 (800) 500-2899Smart International Service
-
- We are also open on Saturdays and Sunday...
-
Fellows, a human resources agency with 14 offices in Japan and Singapore, has opened a new office in Hawaii. Sales Representative : Oyama 808-268-7003 ( Please speak Japanese ) Please contact us at...
+1 (808) 268-7003フェローズハワイ(お仕事探し・人材紹介会社)
-
- We are proud of our sushi and sashimi us...
-
We offer a wide variety of dishes including sushi, eel, fugu dish, Japanese beef, course meal, various set menus, and a la carte dishes, as well as Edomae tempura with sesame oil flavor. We can prepa...
+81-439-55-1621天秀
-
- A place where customers who love karaoke...
-
We offer drinks and karaoke for a reasonable price, and we have many nice female customers Our lovely server hostesses are waiting for you!
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- Establishment of U.S. base in November 2...
-
We are a live production company that creates connections between "live performers ( LIVE app distributors )", "fans", "partner companies", and various other people. We aim to provide support for our ...
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE
-
- Since the company was established in Feb...
-
We have been in the Hawaii real estate brokerage business since 1986, and our staff is committed to providing you with top-notch customer service based on our many years of experience and achievements...
+1 (808) 944-3003Shuko Realty
-
- [Marriage💜Permanent Residence Applicatio...
-
J&H Immigration Service is a [marriage green card application specialist] and we are always accepting many applications. We are the experts ! for your permanent residence application. ‼︎ ㊙ ️Fast...
+1 (310) 327-3030J&H Immigration Services
-
- Dr. Hybrid Repair U.S.A. We are a Japane...
-
We offer low-cost hybrid battery repair, inspection, and maintenance services. We also provide on-site maintenance service and road service in case of failure or not getting READY.
+1 (310) 961-6655TAKAHITO MOTORS
-
- Honyaku USA for translations ◆ 50 years ...
-
Honyaku USA is your one-stop source for all your translation needs ! English ・ We can translate not only Japanese but also almost all other languages used in business. It has been 50 years since the ...
+1 (310) 316-6900HONYAKU USA INC.
-
- We are a music school where anyone from ...
-
We are a music school where anyone from babies to seniors can enjoy attending. We teach from beginner to advanced level. Please contact us first. ~ Music Classes ~ Piano Violin Karaoke Voice ( S...
+1 (808) 741-9088Renee's Music Studio
-
- One of Asia's largest design and cr...
-
Established in 2005, TCDC Resource Center aims to be a place for designers, students, entrepreneurs and enthusiasts in design and creativity to develop and expand their knowledge and skills as well as...
(02) 105-7400TCDC Bangkok - The Grand Postal Building
-
- We sell a wide variety of rice products ...
-
Nagasa Rice" has a history of being designated as the cultivation site for the rice presented to the Emperor Meiji at his coronation ceremony. The rice is milled only after receiving an order, and unt...
+81-4-7094-5588米屋新蔵
-
- Counseling office located in Pasadena. F...
-
We also have an office in Valencia. ♥ Counseling for quick change ♥ Specialist in international marriage issues ♥ Two to two therapy with male and female counselors available (for international ma...
+1 (818) 720-9158Akiko Aoki,L.M.F.T.
-
- Endless Smoothie" is a store where you c...
-
If you have trouble getting enough vegetables in your daily life, or if you are worried about rough skin, come to Endless Smoothie, a beauty haven! Our smoothies are delicious, low in calories, and fu...
+81-438-38-4509Endless Smoothie