表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび ロサンゼルス うちの旦那だけ⁉️(3kview/68res) |
フリートーク | 今日 00:10 |
---|---|---|---|
2. | びびなび ロサンゼルス ウッサムッ(149kview/573res) |
フリートーク | 昨日 22:42 |
3. | びびなび ロサンゼルス カマハリは勝てるか?(427view/30res) |
フリートーク | 昨日 22:13 |
4. | びびなび ハワイ グリンカードのスポンサー、ジョイントスポンサーについて(54view/1res) |
疑問・質問 | 昨日 21:51 |
5. | びびなび 真岡 灯篭流し(1view/0res) |
その他 | 昨日 16:23 |
6. | びびなび 足利 足利花火大会(0view/0res) |
エンターテインメント | 昨日 16:21 |
7. | びびなび ハワイ グリーンカード バイオメトリクスについて(37view/0res) |
ビザ関連 | 昨日 16:16 |
8. | びびなび 門真 ふるさと門真まつり(0view/0res) |
エンターテインメント | 昨日 15:52 |
9. | びびなび 松戸 松戸市の人口(0view/0res) |
生活 | 昨日 15:25 |
10. | びびなび ハワイ 未婚、ハワイ在住の子の父親に認知と養育費を求めたい(279view/4res) |
お悩み・相談 | 昨日 15:25 |
びびなび ロサンゼルス日本でノータライズできるところはどこですか?
- #1
-
- kaz1
- 2015/11/01 18:04
日本では、原文と、それをコピーしたものが同じものであることを
どこに持っていったら、ノータライズしていただけるのでしょうか?
よろしくお願いします。
- #2
-
- ぎゅぎゅ
- 2015/11/01 (Sun) 18:59
- 報告
公証役場じゃないでしょうか。
日本公証人連合会のHPに行くと、全国の公証役場の場所、さらに英語での説明ページもあります。
http://www.koshonin.gr.jp/index2.html
- #3
-
- 敗北のパサポルテ
- 2015/11/01 (Sun) 22:54
- 報告
日本の公証役場はあくまで民間業者です。
20数年前LAの家を購入時アメリカンの代理人をたてて
日本在住証明を千葉市の公証役場で英語でノータライズし
アメリカのrealtor escrow に代理人経由で送付
答えは。。”合衆国に関するノータライズは合衆国内での証明でなければ無効である”ガ~~~ン!!
紙切れ5万円はゴミ箱へ。。グスンでした。
オフィサーの指示通りアメリカ大使館に出向きノータライズしてもらいました。(大使館敷地内はアメリカ。なるほどでした。)
大使館の周りの司法書士や公証役場には決して言わないように
と口止め。
当時料金は25ドル週一回の公証業務でした。
ノータライズ使用される目的がUSAがらみですと私の失敗が
参考になると思い書き込んだ野廃る爺。
- #4
-
- 倍金萬
- 2015/11/02 (Mon) 10:54
- 報告
トピ主さんのケースは、トピ主さんがアメリカと日本のどちらの国にいて、
ノータライズされた書類をどちらの国の機関に提出するのでしょうか。
Notarize とは weblio によると、「《主に米国で用いられる》〈公証人が〉〈文書を〉認証[証明]する.」
とあります。つまり米国内でその州が公認した公証人がノータライズした
場合のみ、それをノータライズと言うのではないでしょうか。
現実でも、こちらで本人が必要な書類を本人が公認公証人の前で署名し
それを公証人が確認することがノータライズで、本人がこちらにいて
日本に米国公認公証人がいても、日本でその書類をノータライズしてもらうことは不可能ですよね。
- #5
-
- kaz1
- 2015/11/02 (Mon) 16:19
- 報告
倍金萬さま
私はアメリカに住んでいます。
提出する国は日本です。
日本で書かれた原文をコピーして、それが原文と同じであるということを
日本で証明していただけるところを探しています。
アメリカのように証明していただけるところは、日本にはないでしょうか?
- #6
-
- 倍金萬
- 2015/11/03 (Tue) 08:40
- 報告
kaz1さん、
と言うことは、本来のノータライズすることとは違うのではないでしょうか。
で、その証明された文書はアメリカで必要なんですね。私はその逆の
立場で、日本の裁判所でこちらの在留証明書などが必要になり、
こちらの Notary Public に出向き、彼女の前で署名し、ノータライズして
もらいました。
それでkaz1さんの方向のは経験がないので何とも言えませんが、
これらのサイトが役に立つでしょうか。
http://hikari-law.com/J/column/0064.php
http://www.koshonin.gr.jp/sini.html
http://www.shinjuku-notary.com/casestudy-2.html
- #7
-
- 倍金萬
- 2015/11/03 (Tue) 09:01
- 報告
こちら側で日本にある原文のコピーが必要で、そのコピーは
原文と同一であると言う証明が必要なんですよね。
と言うことは、ノータライズでは必ず必要なkaz1さんのサインは必要ない
こともあり得ますね。それとも、その必要な書類を提出する先はkaz1さんの
ノータライズが必要と言っているのでしょうか。
- #9
-
- 敗北のパサポルテ
- 2015/11/03 (Tue) 11:33
- 報告
さすが 倍金萬 賛 は的確なアドバイスですね。
皆さんそれで助かっているのではないでしょうか?
度たび顔を出してすみませんが。
トビさんは#3の私の失敗談から思うに
日本領事館で公証されたらいかがでしょうか?(日本国内での証明となる)
蛇足ですがプライベートな書類
アメリカでの結婚後日本に入籍などは
私はSan Diego で結婚 Marriage Certificate横浜市に自分で翻訳提出で入籍できました。
日本領事館での公証が安くて確実な気がします。
人生はトライ&エラー とにかく行動だと思います。
- #10
-
- kaz1
- 2015/11/03 (Tue) 16:24
- 報告
#7倍金萬さま
はい、私のサインは必要ではありません。
実はわたしのことではなく、身内のものが
日本で大金をひとに貸してしまい、返してもらえないため
そのときの借用書のコピーを日本で弁護士にみてもらいたいと思っています。
ですので、原文とコピーが全く同じものであるという
証明が欲しいのです。
弁護士は日本にいるかたですので、日本のどこかで証明していただけないかと思い
、ここで質問させていただきました。
#9:敗北のパサポルテ さま
個人的なことですので、だめかもしれませんが
日本領事館にやっていただけるか聞いてみます。
ありがとうございます。
- #11
-
- 倍金萬
- 2015/11/04 (Wed) 17:14
- 報告
kaz1さん、
私も日本でのことは全然詳しくないのですけど、
その借用書原文も日本にあるんですね。そしてその原文も
自分の側の弁護士にも預けたくないのですね。でその法的に有効な
コピーが必要であると。いっそのこと、その自分側の弁護士に
どうすればいいのか相談してみてはいかがでしょうか。
私も親の財産相続で裁判沙汰になった時、自分側についた弁護士を
徹底的にこき使いました。日本では弁護士先生と祭り上げ、弁護士の
言いなりになりがちですが、アメリカから見ると、自分が大金をはたいて
雇った使用人みたいなものですから、Eメールと言う手段でガンガン
指示しました。
とかく、弁護士は裁判がスムースにいかなくなると、相手側の
弁護士となぁなぁで適当な妥協点を見つけようとします。しかし
こっちは大金を出しているので、こっち側の言い分を通してもらわないと
困るのです。
- #12
-
#11 倍金萬 さま
個人的なメールで是非お伺いしたいことがございます。
もし、ご迷惑でなければご連絡いただけないでしょうか?
- #13
-
#1 日本でノータライズできるでしょうか。
勿論できます。日本は超先進国ですからすべて出来る
超便利国です。
日本のどこでしたいのか?
“ 日本でノータライズできるところはどこですか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!自動車保険、医療保険・...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい!www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター
-
- 日本人による最高品質のホームケアサービス。ホノルル市全域をカバーするホリーサービ...
-
2004年以来、ロサンゼルスエリアで日系人高齢者の方に在宅介護サービスを提供してきましたが、ハワイでも訪問介護サービスを提供開始いたします。アメリカではノンメディカルの介護には医療保険が適用されません。訪問介護は週1日から定期利用できるため、費用の面でも管理しやすいサービスです。当社は介護施設を運営するグループ会社が日本にあり、スタッフは日本とアメリカの両方のトレーニングを積んでいます。日本語のみ...
+1 (808) 466-3481Holly Services
-
- イーストヴィレッジにあるSourAjiへようこそ。当店では日本クオリティの創作料...
-
+1 (917) 561-0895SourAji
-
- バレーボールを少しでも経験したことがある方、大歓迎です。連絡お待ちしております。
-
楽しくをモットーにシカゴ郊外で活動している男女混合バレーボールサークルです。
+1 (630) 688-2552シカゴ アタックNo.1
-
- ご乗車いただきましてありがとうございます🚃当列車はグリーン車でお食事を楽しんでい...
-
鉄道ファンの方や小さなお子様連れのお客様まで幅広い年齢層から大人気の『北斗星』。席はグリーン車と普通車があり、壁には看板や模型がびっしり!お席でお食事をしながら鉄道グッズを眺めることのできる最高の車内となっております✨乗車したい方は是非、『北斗星』にご乗車くださいませ。境港産アジフライ、広島産カキフライ、しょうが焼き、フィッシュフライカレー、ハンバーグカレー、えびグラタン、たこ焼き、焼きそば、カレ...
+81-4-7094-5774北斗星
-
- 映像授業を無料で全国配信する学習支援団体です。(2019年4月より配信開始)
-
経済的な理由で塾に通えない子ども達や、児童養護施設、小児病棟の子ども達に対し、『映像授業+Webテスト+カウンセリング』を通して無料でeラーニングシステムを活用した学習機会を提供します。(学研テキストを基に授業を制作)
+81-3-3319-5290一般社団法人CAMEL(Child Aid Movement by e-learning)
-
- 【 ワイキキで唯一の日系スーパーマーケット 】ハワイのお土産から日本のお惣菜・生...
-
季節に合わせたラインナップをご用意。新鮮なお魚で作ったお刺身やお寿司はハワイ在住者にも旅行者にも大人気です。広々としたフードコートには電子レンジやポットなどもあり、お弁当やお惣菜を召し上がっていただけます。ショッピングの途中での休憩、ランチやディナーでもお越しください。ワイキキのインターナショナルマーケットプレイス・クヒオ通り2階にあるスーパーマーケット「ミツワ」では、生鮮食品、インスタント食品、...
+1 (808) 489-9020ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店
-
- 新しい形の鍼灸院!痛みの改善と再発予防!体の不調に悩む人のためのジム併設治療院
-
これまでにない鍼灸治療院治療からリハビリ、さらに心身のケアや治癒エネルギーとなる栄養面もサポート! 身体の改善を図るには、欠かせない要素〜『治療』・『運動』・『栄養』〜 全てを担う総合治療院ですステップ木更津は、「継続した運動の必要性を理解している人」は多いが、実際に痛みや不調の治療を行いながら運動が出来る施設は少ないこと、身体を作る栄養面を治療の一環に取り入れている治療院が少ないことから生まれた...
+81-438-98-1111ステップ木更津鍼灸治療院
-
- リース、販売 (新車・中古車)どこにも負けないお値段でご提供中!みなさん、正規デ...
-
高級車、ラグジュアリーカーを買うなら当店が断然お得!!ローン、分割払いできます。異なる仕様状況や年式、車種、価格などの中から、お客様が求めるクルマを探し、買って納得していただけ、乗って安心していただける中古車をお届けしたい。これがWestern Motorsのポリシーです。リースとはお車の契約時に契約期間後のお車の買取り額を事前に設定しその差額を期間内に払うシステムです。設定額は通常下取りにお車を...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- ハワイでの引っ越し・ハウスクリーニング・お部屋の片づけ・家具転売はいつでもお気軽...
-
お客様の⼼に寄り添い、解決に向けて問題を一緒に考え、ポジティブな方法でお客様に喜んで頂けるサービスをお届け致します。ハワイでの引っ越し・ハウスクリーニング・お部屋の整理整頓・家具転売はいつでもお気軽にご相談ください。
+1 (808) 489-1628アップ & ダウンサイジング | Up & Downsizing
-
- Orange Countyの人気日本料理です!パーティー・宴会大歓迎!新鮮なお刺...
-
私たちKyoto Japanese Cuisineは若くて才能のあるシェフ、フレンドリーなカスタマーサービス、高級寿司バーのメニューアイテム、多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ!また、新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。キッズメニ...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- ヨガ・ピラティス専門スタジオです。市原・君津・鴨川にスタジオがあります。どなたで...
-
current studioはヨガ・ピラティスの専門スタジオです。カラダを動かさないことはカラダとココロにとって、とても良くないことです。ヨガ・ピラティスを受講されている方は… “とてもカラダが楽になった” “肩こりや腰痛が良くなった” “気持ちが楽になった”など適度な運動をヨガやピラティスを通して行い、カラダとココロが変化していく嬉しさを少しでも感じていただければと思います。
+81-80-4780-7133カレントスタジオ
-
- 「日本食を、アメリカの文化に。」をモットーに、日本食がアメリカの中であたりまえの...
-
~ここにしかない、日本食を育てる。新しい食文化をつくる挑戦。~現在の私たちは、アメリカのフードビジネス業界でかなり有利なポジションにいると思います。いまや日本食は中華料理よりも人気のあるジャンルとなり、とくにラーメンはアメリカの食に浸透しているでしょう。それはかつて、「SHABUSHABU」がアメリカで浸透したように。15年前のアメリカでは、しゃぶしゃぶは「なぜ自分で調理をしなければならないんだ?...
+1 (408) 320-2291EK FOODSERVICES, INC.
-
- 緑と花と彫刻の博物館
-
山口県宇部市にある「ときわミュージアム(緑と花と彫刻の博物館)」は、近隣の山口宇部空港より車で数分の「ときわ公園」内にあります。
+81-836-37-2888ときわミュージアム(緑と花と彫刻の博物館)