Show all from recent

1.
Vivinavi Los Angeles
Murmur Plus（105kview/3026res）		 Free talk Today 19:43
2.
Vivinavi Hawaii
About Channel-J（7kview/63res）		 Question Today 16:53
3.
Vivinavi Hawaii
Montessori Community School's College Enrollment R...（2kview/19res）		 Question Today 12:56
4.
Vivinavi Hawaii
I have almost no friends in Hawaii.（1kview/12res）		 Problem / Need advice Today 12:51
5.
Vivinavi Tomisato
Tomi-chan LINE Stamps are now available ！.（6view/0res）		 Free talk Yesterday 22:54
6.
Vivinavi Yachimata
Yachimachi Peanut Marathon（3view/0res）		 Free talk Yesterday 22:47
7.
Vivinavi Inzai
Registration System for Volunteer Assistance to Fo...（2view/0res）		 Free talk Yesterday 22:44
8.
Vivinavi Yotsukaido
Earthquake-proofing your home with subsidies ！.（8view/0res）		 Free talk Yesterday 22:40
9.
Vivinavi Shiroi
It seems that "Kaiun ！ Nakamura Kanteidan", a popu...（2view/0res）		 Free talk Yesterday 22:36
10.
Vivinavi Los Angeles
driving school（2kview/74res）		 Problem / Need advice Yesterday 19:03
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
チェック

Free talk
#1
  • どんこっこ
  • 2005/08/30 01:39

たとえば1100ドルだったら、小切手にはOne thousand One hundred って書く？それともEleven Hundreds?

#2
  • DennisOCCA
  • 2005/08/30 (Tue) 09:44
  • Report

いずれの方法でOKです。あまり気にしなくていいですよ。

#4
  • オカマ！
  • 2005/08/30 (Tue) 10:10
  • Report

Eleven Hundredsじゃなくて、Eleven Hundredが正しいです。
そのあとに、（複数形の）Dollarsが来ますので。

#5
  • コバルト
  • 2005/08/30 (Tue) 13:57
  • Report

オカマ！さん！偉い！尊敬！

　日本なら漢字で書く場合「壱千壱百」しかないけど、アメリカは様々ですね。
　でも、25ドルをQuarter Hundredとか、90ドルをTen to Hundredとかは言わない(書かない)ですよね。あたりまえか。

#6

私は　One Thousand One Hundred と書いています。

#7

One thousand one hundred dollarsが正解ですが、Eleven Hundred dollarsでも正しく処理されるはずです。ただし、なぜ英文で書く必要があるのか考えると数字の$1100を$11.00と間違えたり$1100.99もしくは$11,000.00などと後で第三者によって書かれないないようにするためです。だとすると前記の書き方の方が教育水準の低い人にもわかりやすいのでは無いかと思います。

Show all (6)

Posting period for “ チェック ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top