Vivinavi : World : () World

• (コ・ス)テハン
• 2007/02/11 (Sun) 09:54
• Report

#4 名前：ほへ？ さんの言われるとおり、「契約」の意味かもしれませんね。
契約だとしても本人に聞かないとわからないですね。婚前にいろんな取り決めをして、契約書のようなものを作って合意してから結婚する人たちがいる事を昔(10年以上程以前ですが)聞いたことがあります。
でもその時の話では、お互いの役割分担・経済的なことなど含まれるようでしたが、ほとんどは離婚することになった時物事を円滑に遂行するのが一番の目的だと言っていたと思います。『米国は訴訟大国』との特集での話だった気がします。

• (コ・ス)テハン
• 2007/02/11 (Sun) 09:58
• Report

#4 名前：ほへ？　さん
「Prenuptial Agreement」というのですね。初めて聞きました。勉強になります。

• らーめんは”とんこつ”が一番よかたい！
• 2007/02/11 (Sun) 14:11
• Report

彼の両親が離婚していて、しかも父親がいろんな人と再婚を繰り返しており、金銭面で父親が苦い思いをしているので、それで結婚＝ビジネスという見解を持っているのかもしれません。父親は彼に「女はみんなアホだ、脳なしだ」と言った人ですから。じゃあアンタなんで再婚しまくってんの？って私は思うんですけど。典型的なヨーロピアンアメリカの男尊女卑ですね。よく映画の題材になってますよね。

• ねねちゃん
• 2007/02/11 (Sun) 19:56
• Report

確かに結婚は中途半端な愛情だけでは続かないと思います。彼は結婚＝ビジネスという考え方によって結婚を維持、または解消することができるということを言いたいのではないでしょうか。愛情だけで結ばれた結婚は確かに素晴らしいかもしれませんが、愛情がなくなったとき、それも両方が同時に愛情がなくなればそれは結構なことですが、もし片方は強い想いを持ちつづけていたとしたら、それは悲劇ですよね。しかし実際はこういうこともおこりえます、そんな時、結局解決するのは金銭ですよね。またお互いが醒めてしまっても、生活を維持する為、金銭的な理由で結婚を続けることもありますよね。別れるにも、維持するにもお金がかかわってくる、そんな意味で言っているんじゃあないでしょうか、彼の年齢にもよりますが、こういった醒めたものの言い方をすると、自分がかっこいいって思う年齢もありますよ。また英語での会話ならなおさらですが、どんなに言葉に自信があっても日本人にはその１００％を理解し、また理解させる事は出来ないと思います。私は、結婚とはビジネスとは言えないけれど、いろんな要素、例えば打算、妥協、期待、失望、そして愛などが複雑に絡み合って成り立っている物だと思います。

• らーめんは”とんこつ”が一番よかたい！
• 2007/02/11 (Sun) 20:29
• Report

ねねちゃんさん、ご意見ありがとうございました。絡まっていた糸が少しずつほどけてきています。彼は40歳代です。私の両親も離婚はしてないですけど、大変仲が悪く、母は父が原因で別居、家出を繰り返し、数回自殺未遂までしてしまいました。父も外泊なんて当たり前でした。正直今でも幸せな結婚生活がどういうものなのか分かりません。結婚＝ビジネス、、、一理あるのかも。