Vivinavi : Mundo : () World

• かえる！
• 2005/02/04 (Fri) 03:44
• Informe

追放する必要があるかどうかは分かりませんが少なくともアメリカではＬｏｓ　Ａｎｇｅｌｅｓをロスと言わないと言うこと位は日本人に浸透させておいたほうがいいですよね。
私の友達、こっちに来て間もない頃ホームステイの人に”ロスに一緒に行くかい？”と誘われ喜んでついていったら”ＲＯＳＳ〜ドレスフォーレス！〜”だった（泣）という経験の持ち主です。
ま〜ＲとＬの違いが聞き取れればおこらない間違いなんですがね（笑）

• てぃなみに
• 2005/02/04 (Fri) 08:08
• Informe
• Borrar

てぃなみに、LAと言うのが正しいからと日本でうかつにLAというと「あ〜出た出た、えるえーだって」っという空気が流れることもありけり。 面倒くさいですね。

• TMH
• 2005/02/04 (Fri) 08:45
• Informe

ベガス、使いますか。失礼しました。
（俺の発音悪かっただけかも・・！）

• そうそう！
• 2005/02/05 (Sat) 10:11
• Informe
• Borrar

#17さん、そうそう！私も言われたことある！「え、それって、ロス、アンジェルスって書いてえるえ〜ってやつ？アハハ〜」ってな具合に。馬鹿っぽい人だったので気にしてないけど、一気に（こっちが）引いたよ。石田なんとか（じゅんいちだっけ？）っていういつもテニスルックな芸能人とか、ルー大柴（古い）とかが使ってるイメージなのかな？

• NRJP
• 2005/02/05 (Sat) 10:11
• Informe
• Borrar

韓国人のルームメートがロスっていう言葉を使った時、アメリカ人のホストが一瞬凍ってた。母国に帰る前にロスと言う言葉ではなくLAと覚えて欲しいって言ってた。ロスから始まる市もいくつかあるしね、、LAと呼ぶ事に賛成。ロスって呼ぶとなんか変だしね。