Vivinavi : Mundo : () World

• ままさん２
• 2012/08/10 (Fri) 09:41
• Informe
• Borrar

私も同じです！土足で家の中なんて、ぞっとします。。。が、そういう習慣のないアメリカ人からしたら靴を脱いでなんていわれたら驚くようです。っていうかそういうことを想定していないですよね。時々穴のあいたくつした履いている人なんかもいたりして、あとになって、「あ、かわいそうなことしたな」なんて思うこともありました。

ところで、サインを貼る件ですが、以前「靴を脱いでください」と書かれたお宅に行ったことがありました。日本人の私でもちょっと抵抗ありましたよ。脱ぐことではなく、メッセージを玄関のところにどーんと貼るという行為について。なんとなくどこか公共の施設を「使わせてもらう」時の感覚に似た感じでした。それだったら、直接「脱いでください」と言われた方が印象はいいと思います。それに張り紙しても子供は読まないと思いますよ。
階段のところに柵に一票。

• Merci
• 2012/08/10 (Fri) 11:59
• Informe

アメリカ人だってきれい好きな人はたくさんいるし、プラマーなど職人さんも
お願いすればちゃんと靴を脱いだりプラスチックのカバーをつけてくれます。

でもトピ主さんの場合、それ以前に最初は社交辞令で誘ったにしろ、マナーのない知人たちに今はたかられているように見えますが。

夕食をごちそうしたり、
遠方から結婚式に参加のため近くに来るので泊めてやったり。

相手からお返しに誘われたことあります?ないんじゃないかな。

• Annn
• 2012/08/10 (Fri) 12:40
• Informe

#19さん
靴の件が気になっただけで、マナーがない人たちとは思っていません。
泊まりに来たカップルの男性とうちの夫はお互いGroomsmenをやった仲で親友の一人なんです。私達も北カリフォルニアに行った際には泊めてもらったりしてます。
今回相談させてもらった家族もサンクスギビングに呼んでもらったり私達もお世話になってるんです。
なのでたかられるとかではなくて遠方来てもらって申し訳ないなくらいに思っています。ちょっと土足に関する考え方だけ気になったので相談させて頂きました。

• だっちゃ
• 2012/08/11 (Sat) 11:40
• Informe

ゲストが帰った後に掃除する。ラグの汚れが気になるなら、ゲストが来る前に外す。じゃ駄目ですか?
汚れがどーしても気になるなら、ディープクリーニングサービスを頼むとか。あとは、玄関前に靴の裏をキレイにする、固めのガシャガシャする玄関ラグをひく。さりげない自己防衛として。

ウチでは靴を脱いでもらえるとありがたいです、って直接伝えても良いと思いますが、脱げば良いんでしょくらいにしか解釈されないと思いますよ。そのお子さんだって外を裸足で歩いて家の中に入っても靴を脱いでいる事は脱いでいるのだから。庭に出る大人も同様に。足の裏まで清潔に、っていうのは相手に求め過ぎかと思うので、妥協するしかないでしょうね。

• tealover
• 2012/08/11 (Sat) 14:56
• Informe

お客さんに靴を脱いでくださいって普通に言って問題ないと思います。Groomsmenしてもらった間柄なら遠慮しないで言っていいとおもいますよ。
自分が招待されたお家で、玄関で脱がれた靴が何足かあって、家主も靴を履いていない場合、靴脱いだ方がいいですか?って聞きます。私も聞くし、アメリカ人の友達も聞いています。
あと裸足で外を歩かれて、家の中に入って来られるのがいやなら、家の上がり口に洗濯できるラグとかを置いて、ゲストが来るたびに洗うとかどうですか?