Show all from recent

13031.
Vivinavi Los Angeles
LAにてはじめて生活します!身の回りのこと教えてください!(1kview/6res)
Free talk 2013/08/12 15:22
13032.
Vivinavi Los Angeles
ポイ捨て(2kview/14res)
Free talk 2013/08/12 09:29
13033.
Vivinavi Los Angeles
最低な弁護士(3kview/16res)
Free talk 2013/08/12 09:29
13034.
Vivinavi Los Angeles
Tatoo除去(915view/0res)
Free talk 2013/08/12 06:19
13035.
Vivinavi Los Angeles
アメリカ滞在についてなんですが。(12kview/3res)
Free talk 2013/08/10 20:31
13036.
Vivinavi San Francisco
9月の気候(3kview/1res)
Free talk 2013/08/10 08:33
13037.
Vivinavi Los Angeles
運転免許実技試験コース(2kview/3res)
Free talk 2013/08/09 15:58
13038.
Vivinavi Los Angeles
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法(2kview/6res)
Problem / Need advice 2013/08/09 13:50
13039.
Vivinavi Los Angeles
すみませんが、英文に直してください(4kview/20res)
Problem / Need advice 2013/08/08 17:50
13040.
Vivinavi Los Angeles
ヘッドホンが試聴できるところ(1kview/2res)
Problem / Need advice 2013/08/08 10:16
Topic

Vivinavi Los Angeles
LAにてはじめて生活します!身の回りのこと教えてください!

Free talk
#1
  • yurob0614
  • 2013/08/09 17:58

今週LA郊外に留学にきました!
下調べはして来ましたが、現地の方の情報も聞きたいのでいろいろおしえてください!

1.水道水はそのまま飲めますか?
一応飲めるようですが、みなさんはどうしてらっしゃいますか?
2.最も有名な生活用品のブランドを教えて下さい。
洗濯洗剤、食器用洗剤、飲料水が知りたいです!

あと、WELLS FARGO BANKの口座を開設したのですが、デビットカード機能は月10回以上使わなければいけないと言われたのですが、これはどういうことなのでしょう?
そんなめんどくさいんですかね?

よろしくお願いします!

#2

>1.水道水はそのまま飲めますか?
一応飲めるようですが、みなさんはどうしてらっしゃいますか?

私も含め、私の周りではみんなボトルで購入してます。スーパーでいろいろな種類とサイズで売られてます。家にデリバリーをしてもらうこともできますが、一人暮らしでは使用量も少ないと思いますので、デリバリーしてもらうこともないと思います。安くないですしね。

>2.最も有名な生活用品のブランドを教えて下さい。
洗濯洗剤、食器用洗剤、飲料水が知りたいです!

とりあえずいろいろ試して、自分に合うもの、好きなものを見つけるのも楽しいですよ。

>あと、WELLS FARGO BANKの口座を開設したのですが、デビットカード機能は月10回以上使わなければいけないと言われたのですが、これはどういうことなのでしょう?

多分、10回以上使わないと月々のサービス料がかかるということでしょう。開設するときに月額どれくらいかかるか説明ありませんでしたか?

#3
  • yurob0614
  • 2013/08/10 (Sat) 20:52
  • Report

ご返信ありがとう御座います!
そのまま飲むお水は買うことにして、水出しのお茶は一旦沸かしてから飲むことにしました。
洗剤等は今日いろいろ見てきて気になるものを買って来ました!
銀行口座のことはよくわかったので大丈夫です!
ありがとうございました^^

Posting period for “ LAにてはじめて生活します!身の回りのこと教えてください! ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
ポイ捨て

Free talk
#1
  • マナー
  • 2013/08/01 09:09

Sawtelleで良く見かける40歳くらいに見えるガリガリで背の低い日本人ウェートレスがいつも歩きタバコをし、そのまま路上に投げ捨てる。常に黒いパンツを履いているので飲食店で働いていることは違いないと思う。
一度注意したら「今回が最初で最後でーす、すみませーん」と調子のいい事を言ってその時は拾い上げたが、いまだにポイ捨てしているのが職場から見える。
先日はコーヒーショップのカップを植え込みのふちに置き去りにしていた。
きっと頭が悪いのだろう。
同じ日本人として恥ずかしい。

#3

本人は全く自覚がないので、ポイ捨てしていることすら、わからないようですね。傍の者が一日中不愉快な思いをします。今度、カップに吸いがら詰めて「忘れ物ですよ」って言ってやりたいですね。

#5

#2 出来たらそうしよう。

#3 不愉快だし、みっともないと思います!吸い殻全部返却したい!

#4自信が暇で家の中吸い殻山盛りそうだな。暇だったら毎回追いかけて注意するわ。

#6

>出来たら、そっと動画を撮ってYouTubeにアップしよう。

同感! そしてそのフテッジにトピ主さんが拾いに行ってるのまで入ってればバッチリ!

#8

>#4自信が暇で家の中吸い殻山盛りそうだな。

自信が暇? 何か良くわからない。

>家の中吸い殻山盛りそうだな。

煙草は吸いませんのであしからず。

#7

どのあたりにいるのですか?
ソーテルに行ったら見てみたい。

Posting period for “ ポイ捨て ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
最低な弁護士

Free talk
#1
  • 被害者
  • 2013/08/02 11:17

日本人向けのフリーマガジンに大きく広告を出している、某日本人弁護士は、エラそうな態度で何にもしてくれず、最低です。
交通事故で被害者になったのに、車は直せず、自分の保険を使い、整骨院に送りこんだら、後はおしまい。半年近くも痛みが残っているにも関わらず、小さい事故として扱い、何にもしてくれません。同じ整骨院の日本人の患者さん何人も、その整骨院の先生も、その弁護士の不満しか言いません。
フリーペーパーに(大きく)載っている、日本語が使えるということで安易に弁護士を決めないでください。
ちなみに、韓国系の弁護士事務所で、彼は弁護士ではありませんでしたが・・・。

#7

てかお前らがバカだろ。
揚げ足しか取れないクズ共。

#8

#7

そういうお前が一番のクズ

#9
  • フリーフリー
  • 2013/08/03 (Sat) 21:45
  • Report

多分、同じ弁護士事務所だと思いますが。

私もここに頼んで大変な目に逢いました。。

まず「あんたがフルカバーの保険に入っていないからいけないんだ」と、後ろからぶつけられたのに、そんな剣幕で怒られました。
挙句の果てには、ぶつけた車の保険会社の言うことを信じる始末。
「あなた、ウソついちゃいけない」的なことまで言われました。

その後、別の弁護士に変えましたら、とくに問題もなく全て解決できました。

#11

大変でしたね。アメリカって、小さい事から、どんどん大きくなって大変になったりしますよね。特に来たばかりの時とか要領分からなくて。
こういう情報はとても、有り難いです。もう、いい弁護士の番号を車に乗せておきましょうね。

#12

「安物買いの銭失い」でしょうか。
安い所は安いだけの仕事しか出来ません。
弁護士にも色々します。日系誌に堂々と広告を載せていて書類も満足に書けない何でも屋の弁護士もいます。客は知らないから騙されます。裁判所でも相手側に教えてやりたい位な場面に出食わすことが多々あります。

Posting period for “ 最低な弁護士 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
Tatoo除去

Free talk
#1
  • Nomo
  • mail
  • 2013/08/12 06:19

昔からの友人が結婚をする運びですが
タトゥーが婿側の親族から許可が出ず
本人も消したいと本気で考えています。

我々友人もどうにか一助となればと考え
Dr,Tatoo Offを発見しました。

大きさはタバコ箱くらいです。
まずHPを見る限り効果があると思えました。

実際に受診された方、ご存知の方がいらっしゃれば
お教えください。

よろしくお願いします。

Posting period for “ Tatoo除去 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
アメリカ滞在についてなんですが。

Free talk
#1
  • ポンコツ
  • 2013/08/09 05:19

当方は今コミカレに通っていまして、そろそろトランスファーのためにどの学校にいこうかと色々調べていました。

するとある学校があなたは日本の学校を卒業してるからもしかしたら2ndバーチャーズディグリープログラムを使えるかもしれないと言ってきました。

もし使えたらコミカレに行く必要がないのでTOEFLの点数だけとってそれを提出すればコミカレにいかず大学に編入できるらしいのですが。

一応コミカレにいくということでビザは申請したんですが、自分の都合で勝手にやめて日本にかえってTOEFLの点数を満たしたあとほかの学校に書類を出してその学校に行くことは可能なのでしょうか?アメリカに滞在さえしなければ授業を取らなくても問題ないのでしょうか?

それともアメリカに滞在して授業を取らないと問題が起こるのでしょうか?

基本的な質問かもしれませんが、こういった知識が全くないので教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。

Posting period for “ アメリカ滞在についてなんですが。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi San Francisco
9月の気候

Free talk
#1
  • Momokichi
  • mail
  • 2013/08/08 08:59

9/18-25まで日本からサンフランシスコへ旅行に来ます。
服装は夏服では寒く、冬服では暑いでしょうか。春・秋くらいの感覚で洋服を持っていくのが一番いいですか。教えてください。ちなみに私は女性です。

Posting period for “ 9月の気候 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
運転免許実技試験コース

Free talk
#1
  • 日本daisuki
  • 2013/08/09 14:28

トーランスDMVで運転免許の実技試験を受けようと思っていますが、土地勘がない上に、生来の方向オンチ。当日の緊張を思うと心配でなりません。
最近トーランスで実技試験を受けた方、試験で走ったコースを教えてください。事前に練習したいと思います。宜しくお願いします。

Posting period for “ 運転免許実技試験コース ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法

Problem / Need advice
#1
  • monamama
  • 2013/08/04 22:17

あまり利用しないため、タイムワーナーケーブルTVの解約を考えていますが、
DVRに残っているお気に入り動画をコンピュータに残したい、と思っています。
どのような方法で行うことができますでしょうか?
詳しい方、経験のある方、是非教えてください!

Posting period for “ タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
すみませんが、英文に直してください

Problem / Need advice
#1
  • tantan33
  • 2013/07/25 08:38

皆様のお力を借りたく、お願いいたします。

英語を勉強中なのですが、なかなか下記の文章を英語にすることが出来ません。
どなたか英文にしていただけないでしょうか?

1)その額は、上記金額を年割りにした額、 ¥2,000,000 + 車代 ¥100,000の合計額¥2,100,000 をベースとして、年俸とは別に250万円支払う事で全ての物的補助としたいと思います。

2) 転居による著しいパフォーマンスの低下が発生した場合の対策については、特に基準など設けず、あなたと会社との話し合いの上決定する。

3)転居が済んだら寮の一室を準備するので、帰宅が難しい時は利用すること

ずうずうしいお願いで申し訳ないです。

#12

1)The frame is the frame and \2,000,000 which carried out the above-mentioned amount of money comparatively [ year ]. I would like to consider the annual salary as all the material assistance by paying 2,500,000 yen independently by basing on sum total \2,100,000 of + carfare \100,000.

2)Especially about a measure when the remarkable fall of performance by move occurs, a standard etc. are not established, but after talking with you and a company, it determines.

3)It is using, when going home is difficult since one room of a dormitory will be prepared if move ends.

はい、どうぞ通訳機にかけてみました。
それでは$100お支払いお願いします。

#13

6の言うとおり、この文章の背景が分からないと、ここだけ見ても何について書いてるの分からないので翻訳できましぇん

#14

某掲示板にて、日系企業のアドミンアシスタントのポジションに
応募したら、面接にて「契約書とかの翻訳もお願いするけど、大丈夫だよね?」
と言われて、アドミンアシスタントにどこまで期待するんじゃー!!
って話が出てました。仕事欲しさにYESって言っちゃったけど、ほんとにきちゃったよとか、
トピ主がどういう事情か知りませんが、雇われている身、
会社に対して正論が言えないこともあるんじゃないの。
私もここまでのレスはすべてごもっともと思いますが。。。

#15

確かにこのような場所で質問するのは間違いでした。
自分で既に解決できましたので、すみませんでした

#16

#10と#12で訳されてますよ。

>自分で既に解決できました

という事は、どういう風に訳したのか#10さんや#12さんのためにも公開してはどうですか?

Posting period for “ すみませんが、英文に直してください ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
ヘッドホンが試聴できるところ

Problem / Need advice
#1
  • 匿名さん
  • 2013/08/07 20:57

ゼンハイザー製のヘッドホンの購入を考えているのですが、なかなか試聴できるところがなくって困っています。
日本の大手家電量販店だとオーディオコーナーにズラーッと結構な種類のヘッドホンが並べてあってどれも試聴可能なのですが、Best BuyですとBeats系・Bose・Sonyくらいしか無く、種類もごく僅かです。
仕方がないのでAmazonで購入しようかなとも思ったのですが、試聴せずに買ってあまり好みでなかった場合に全額返金されるのかもわかりません。
どなたかヘッドホンが試聴できるところをご存知でしたら教えて下さい。
また、Amazonで購入した場合に開封後も全額返金されるかもご存知でしたらよろしくお願い致します。

Posting period for “ ヘッドホンが試聴できるところ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.