最新から全表示

13031.
びびなび ロサンゼルス
アメリカの新聞の縮刷版はあるの?（1kview/1res）		 お悩み・相談 2013/08/03 22:25
13032.
びびなび ロサンゼルス
60才のボス（1kview/4res）		 フリートーク 2013/08/03 14:51
13033.
びびなび ロサンゼルス
アリに困っています（6kview/16res）		 お悩み・相談 2013/08/03 09:10
13034.
びびなび ロサンゼルス
大人のADD 発達障害 病院情報お願いします（993view/3res）		 フリートーク 2013/08/02 15:03
13035.
びびなび ロサンゼルス
鳥の唐揚げ（979view/3res）		 フリートーク 2013/08/02 11:17
13036.
びびなび ロサンゼルス
表札（2kview/6res）		 お悩み・相談 2013/08/02 11:17
13037.
びびなび ロサンゼルス
臭いの感覚が無くなった。（1kview/9res）		 フリートーク 2013/08/01 09:09
13038.
びびなび ロサンゼルス
お葬式に渡すお金について（5kview/21res）		 フリートーク 2013/07/31 18:36
13039.
びびなび ロサンゼルス
mechanical mods（630view/0res）		 フリートーク 2013/07/31 18:36
13040.
びびなび ロサンゼルス
なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか（7kview/22res）		 フリートーク 2013/07/31 10:05
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
アメリカの新聞の縮刷版はあるの?

お悩み・相談
#1
  • JOHNNYENGLISH
  • 2013/08/03 20:57

大学の課題で数紙の新聞の第一面を比較しなければいけなくて、２０１１年３月１１日の震災の記事を取り上げたいと思っています。
アナハイムの図書館に調べに行ったのですが、直近３ヶ月分くらいしか保管されていなくて、マイクロフィルムにも撮影されていないとのことでした。
Los Angels Times,New York Times, the Wall Street Journal,
London Times, Reuters, BBC News, the New York Daily News, etc などの縮刷版はあるのでしょうか?どこで見られるかご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。

#2
  • 昭和の母
  • 2013/08/03 (Sat) 22:25
  • 報告

>どこで見られるかご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。

一紙だけではどうしようもないでしょうが、LA Timesならうちにあります。
見にいらっしゃいますか?記事そのものはオンラインでも読めますよ。

それより３ヶ月以内の事件を取り上げれば簡単なのでは?

全表示（2)

“ アメリカの新聞の縮刷版はあるの? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
60才のボス

フリートーク
#1
  • Leikon
  • 2013/08/02 15:03

私のボスは60代前半、経営者の女性です。
旦那さんの帰りが遅ためよく仕事の後に社員を食事に誘ってきますが、必ず割り勘か、同じ会社で稼いでいる社員にはおごってもらっています。
私は彼女の誕生日に誘われたのでご馳走し、
私の誕生日にはそのときのお礼といって誘われたのですが、結局他に彼女が誘った人の分まで払わされました。
年齢も私の倍、立場も上なのにです。
どうおもわれますか?

#3

言語道断だと思います。

社長が誘っているなら、社長が奢るもんです。
アメリカでも日本でもこれが常識だと思います。

#2

なんじゃ、それ！
奢らせる方も「えーっ」だけど、払う方も、「えーっ」
一緒に食事してる事が良くあるのなら、もっと、気楽に甘えてみるとか言うことできないのかな?
頭の回転良くして、「えっ今日はボスごちそうしていただけるんですよね！」って、はっきり言ってやればいいのに。
自分が誘ってもいない人の分は、あなたは、ご自分でどうぞって、さらっと言ったら。
見栄晴ったり、ええかっこしいする性格を、ボスは上手く利用してるのかも。
そして現実は赤字ビジネスでそんなに儲かってないから、
従業員にたかり、食費節約！?
自分さえ良ければ、人にどう思われようと、「ヘノカッパ」、そんな図太い神経してる人は商売している人に割りといるしね！

#4

みんなのコミュニケーションが足りないから売り上げが上がらない、もっと食事や飲みに行くことが必要とのこと、ご馳走してくれるのならいいですが。。
また、日本からのお客さんを食事に連れて行きおごってもらい、自分が日本に行った時は「円高だから、、」といっておごってもらい、、。

#5
  • 無関係
  • 2013/08/03 (Sat) 14:51
  • 報告

そういう女が経営者だと、いずれ傾くよ、その会社。

全表示（5)

“ 60才のボス ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
アリに困っています

お悩み・相談
#1
  • gakurekisyakai
  • 2013/07/26 17:38

アパートに住んでいますが部屋の中にアリが常に入ってきていて困っています。
基本的にほかの住人のお部屋も同じようです。

キッチンなど甘いものをこぼしたりするとすぐアリが寄ってくるので、逆に甘いものをこぼさず部屋もこまめに掃除すればアリが来ないのでその辺は大丈夫なのですが、問題は寝室のベッドにもアリが寄ってくることです。

寝室では一切食事したり、食べ物を置いておりませんが、毎晩のように寝ているとアリの襲撃で起こされてしまいます。
寝るときはベッドおよび寝室にはアリの姿は全く見られませんが、決まって深夜、朝方になると、アリが数十匹単位で私のベッドに群がり、私の体にアリがまとわりつくのでそのせいで必ず目覚めてしまいます。

起きると自分の体の周りを中心にベッドにアリがひしめき合っているのでとても気持ちが悪いです。

このような状況ですので、なんとかしてアリを寄せ付けないようにしたいのですが、何かいい方法はありますでしょうか?

以前アリ撃退のスプレー（無臭）を買いましたが、無臭とはいってもかなり臭くて、部屋の中が常に臭いで充満してしまうので使用はやめてしまいました。

それではおすすめのスプレー、アリを寄せ付けない方法などあれば教えてください。お願いします。

#12
  • 野良男
  • 2013/07/28 (Sun) 01:03
  • 報告

おーでたな十八番！
ムーチョポンポコリン

#14

#8のママごんです。
#10 の質問について:
はい、ごく普通のBabyPowerです。
Targetで一番安いのを買いました。、これはbedやガラージの出入り口には、効果テキメンで一度まいたら、それっきり1年経っても、あらわれませんでした。
でも、キッチンのカウンターの上には、なんの効果もありませんでした。
ガラージでの撒き方は、ただ無造作に蟻の通ってきた道に、ぶっかけただけです。
#11 ムーチョさん 今reading glass 新調頼んだばかり！

#15

＃４さん、持っていると違法なものなのですね。。。

＃７さん、情報、ありがとうございました。

トピ主さん、お互い、アリの撃退がんばりましょう！

#16

トピ主さん ごめんなさい。
babypowderです。dがぬけてました。
2回ともdぬきでやっていて、「かゆみ」のお悩み相談でも、同じ事してました。
なんでこうなったんだろう??
これからは、なんだろ?とコンヒユーズさせないために、
カタカナでタイプしようっと。

#17

>babypowderです。dがぬけてました。

気にしない！気にしない！
誰でも充分意味分かるし間違いを恐れてると英文が上達しないよ。

全表示（16)

“ アリに困っています ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
大人のADD 発達障害 病院情報お願いします

フリートーク
#1
  • Luna73
  • mail
  • 2013/07/31 18:36

こんにちは、結婚三年目 専業主婦のLunaと申します。
家事が上手くできずずっと悩んでいます。
なかなか取りかかれない、継続できない、先延ばしにする等の問題があり、過去に何度も夫と話し合いを行い、工夫をしたり努力してみたのですが上手く行きません…

最近、ADDというのを知りました。思い返せば今始まったことでなく子供の頃から心当たりがあり、もしかして?と思っています。

一度病院で診ていただこうと思っておりますが、発達障害にお詳しい先生など日本語で対応していただける病院をご存知でしたらアドバイスいただきたいと思います。
Torrannce近辺に住んでいますので、車で通える範囲でしたらどこでも結構です。

どうかよろしくお願いいたします。

#2

なかなか取りかかれない、継続できない、先延ばしにす,そして物事を最後まで終わらすことができない。 同じです。 私は５０代。 ボケの症状かADDかどちらかと精神科医に相談しました。 子供のころから落ち着きがないわけではないので、ADDではなさそうとの意見でした。 もしそうでも生活に支障がないなら治療はしないと思います。 また治療がいるなら精神科になると思います。日本語のできる精神科はほとんどないと思いますが、 びびにも記事の出ているトーレンスのK先生は評判がいいと思います。 知り合いに似た症状でしかも気分が暗い・・これは更年期障害だったそうです。

#3
  • Luna73
  • 2013/08/02 (Fri) 14:43
  • 報告

Mamaさん
ありがとうございます。さっそくK先生の所へ伺いました。
ADHDの症状と言われました。
でも、すごくすっきりしました。今までなんでなんでと思っていたことやモヤモヤが解決されました。
ADHDのせいにせず、うまく自分の個性と付き合って夫婦上手くやっていけるよう先生にアドバイスをもらいながら頑張ります。
同じ症状で悩んでいる方もいらっしゃるのですね。お辛いと思いますが、少しでも生きやすくなるようお互い頑張りましょう♫
本当にありがとうございました。

#4

トピ主さん、数年前に自転車に乗ってる時にひき逃げされましたよね?
それから具合悪いとかですか?

全表示（4)

“ 大人のADD 発達障害 病院情報お願いします ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
鳥の唐揚げ

フリートーク
#1
  • gakurekisyakai
  • 2013/07/28 17:08

おいしい鳥のから揚げ定食（竜田揚げ含む）が食べれるところあったら教えてください。
日系レストラン行けばメニューにはあるのですが、なかなかおいしい鳥のから揚げ出会ったことがないので。。

できればサウスベイエリアがいいのですが、そのほかのエリアでもいいのでおいしいところがあれば教えてください。お願いします。

#2

サウスベイで私のお気に入りは、Loft (Artesia & Van Ness) と、Sushi Anza (Torrance Blvd & Anza St) のから揚げ。Sushi Anza は rice oil を使っているのでカラっと揚げて出てくるのでかなり私は気にってます。行ったら必ず注文しています。
Loft で他のお勧めは bacon fried rice. 香ばしくて美味しいですよ。

#3
  • エドッコ3
  • 2013/07/30 (Tue) 12:25
  • 報告

鳥じゃなくて鶏ではなんですか。まぁ、鶏もダチョウも鳥ですけど。

いけね、ムーチョさんのオハコを取っちゃった。

うちではハナから諦めていて、自分ちでつくります。

#4

＃２さん、ありがとうございます！

全表示（4)

“ 鳥の唐揚げ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
表札

お悩み・相談
#1
  • dice-85
  • mail
  • 2013/07/31 23:45

日本住宅の玄関に付いてるような
石の表札を作ってくれる所がないか
探しています。


トーランス近辺やそのほか
何か情報を持っている方が居ましたら
教えていただきたいです。

よろしくお願いします。

#3
  • 無関係
  • 2013/08/01 (Thu) 10:29
  • 報告

こちらでは、防犯上もあまり名前を外に見せないと思うけど。

郵便も名前でなく、ナンバーで配達されるからビジネスじゃなければ道路に名前をさらす必要ないのよね。

ま、どうしてもほしければ日本で作って送ってもらえば?

#4

何気なく興味あります。。

この方、別に表札として使うとは書いてないですけどね。。。

#6

石の表札であれば、墓石を売ってるお店でいいのでは?

#5
  • あんたのお名前なんてーの
  • 2013/08/01 (Thu) 18:13
  • 報告
  • 消去

＞この方、別に表札として使うとは書いてないですけどね。。。

石の表札を作ってくれる所がないか探しています。とありますが。

はんこにするとか。

#7

自分で彫刻して世界でたった一つの宝物にしよう。

全表示（7)

“ 表札 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
臭いの感覚が無くなった。

フリートーク
#1
  • 感覚
  • 2013/07/29 16:15

二年程前から、臭いの感覚が無くなりアレルギーかなと思って
テストを色々とやりましたがアレルギーは問題無しとの結果。
現在は軽い鼻ずまり状態で、スカンクの臭いも解りません、、、
医者からのノーズスプレーを使用しても改良無し。
誰か同じ様な経験されてる方からの意見をお願い致します。

#7

アレルギー血液検査をやり、再度大きい病院でもやりましたが、
ドチラも異常ないとの事でした。五感が一つ減った生活を送ってます。
タマにコーヒーを入れる時に香りを感じるので、１００％の無臭では
無い様ですが、、、
キッカケと言えば、ロスに引っ越して来てからですかね。
困るのは、ガスの臭いとかを感じ無いのは危険でも有ります。
臭覚が有れば、毎日の食事でも美味しさを楽しめますよね、、、
今に成って臭いが大切な事だと解った。

#9

当てはまるかどうか分かりませんが、昔母親が副鼻腔炎にかかり一時的に臭いを感じ取る事が出来なくなってしまいました。
味の多くは匂いから感じ取るので、副鼻腔炎が治るまでの間に出された食事が美味しくなかったのを覚えています。
今は完治してるので問題なしです。
原因は分かりませんが早く治ると良いですね！

#8
  • セカンドオピニオンは?
  • 2013/07/31 (Wed) 18:36
  • 報告
  • 消去

コーヒーの香りは感じるとのこと、それならば完全ににおわないということじゃいですね。お腹は壊さないそうなのでで安心しました。
ロスに引っ越してからですか、、、慣れない生活で知らず知らずのうちにストレスがたまり精神的に疲れているということはありませんか?
何度検査をしても異常がなくて、身体にもとりたてて不調が無いのであれば、あとは気にし過ぎないようにするしかないのかなぁ。
時には何も考えず、リラックスして、臭覚が確認出来るコーヒーを楽しんでみてはいかがでしょう。いつもと違うことをして楽しんでみたり?

#11

多分、私の経験から言うと副鼻腔にポリープ（鼻茸といわれます）ができていて、嗅覚神経を塞いでいるのではないかと思います。治療には手術が必要ですが、早いうちにしないと神経が働かなくなるようなことも聞きました。
御大事に。

#10

検索すると、結構沢山の人が居ますね。
２７年目にやっと原因が解ったと書いて有りましたが
私も視覚、聴覚、味覚が未だ残ってる事を
有り難く思います。
色々とアドバイスを有り難う、、、

全表示（11)

“ 臭いの感覚が無くなった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
お葬式に渡すお金について

フリートーク
#1
  • happyaloha
  • mail
  • 2013/07/20 18:49

先日アメリカに住む両親が、父の兄が亡くなったとかで日本へ葬式のために行きました。

そして両親がこちらに帰ってきて私たち（４人兄弟）にひとり数百ドルづつ請求してきました。死んだ叔父（私は２回しか会った事無いです）の家族に私たちの分まで封筒に私たちの名前を書き、お金を払ってきてくれたのでその分だそうです。

私は両親が勝手にしたことなので払いませんでした。

これって血がつながってたら、葬式に行かなくても全員払わなくてはいけないものなのですか?払いたくない人は払わなくていいんですよね?

両親が、「信じられない」と怒っているので実際どうなのか知りたくてここに書いてみました。誰かご存知の方教えてください。
よろしくおねがいします。

#17
  • ビチビチギャル
  • 2013/07/24 (Wed) 08:48
  • 報告
  • 消去

＞トピ主さんのご両親も、トピ主さんの事前の了解なしに、トピ主さんの名入りの香典袋を作り自分らとは別に払ったなんて、なんか見栄っ張りのような気がします。

だから日本に行く前に話し合って決めれば良かったのじゃありませんか。
でももう終わった事だし。
あとは数百ドルをどうするか、また話し合って解決するしかない。

#19
  • kuji
  • 2013/07/24 (Wed) 10:32
  • 報告

トピさんのご両親が事前の了解を得なかったのは日本の葬式に行って他の親戚が払ってたから急いで用意したのでしょう。

でもそれの金額を払ったからと要求するのはどうでしょうね。
まあ今回は払って（半額でも）今度からは事前に教えてくれと伝えたらどうでしょうか。

#20
  • give more than you receive
  • 2013/07/24 (Wed) 11:07
  • 報告
  • 消去

数回しか会ってないから、という気持ちは分らなくはないけれど、ご両親の兄弟が亡くなった時は、子供が両親から独立した世帯を持っている場合、冠婚葬祭には両親とは別に包むのが普通ですよ。 相場は子供家庭が葬祭に包む金額は1万円位（家柄、地域etcによっては3万円）ではないでしょうか。

きっとご遺族のご親戚は「アメリカにいるのに、無くなった父に心配り頂いた」と、きっと感謝されていることと思います。それに、おじ様ご夫婦はもしかしたら、あなたが生まれたときにお祝いを包んで下さったり、あなたが小さい頃はお年玉を下さったりしていたかもしれませんよ。ほんとに何も貰っていないとしたとしても、お父様にとっては兄弟ですし、亡くなった方を気持ちよく送りだしてあげましょうよ。ご遺族は後ほど「香典返し」という形でお礼されると思います。

若いうちはこういう付き合いがきっと面倒くさいと思うのですが、きっとあなたの徳となってあなたにまた戻ってきますよ。

お父様には「おじさんのことは残念だったね、立て替えてくれておいてありがとう。」といってあげましょうよ。

#21

子供には付き合いが余り無いが両親に取っては大事な身内だと思いますよ。

将来あんたが大事な身内でも子供が付き合いが無いので出さない、と言い出すと同じ事のくり返し。

ところでアメリカで生まれ育った人は葬式の香典は金額の大小問わず出さないしきたりになっているのでしょうか。

数百ドルづつ請求してきました。って両親は幾ら請求したのでしょうか。

#22

トピ主さんの言い分よく解ります。私も長年アメリカにいて国籍もアメリカ、私が結婚した時もお祝いは日本から近親族しかもらってないし主人が亡くなった時も何の音沙汰もないけれどこちらからは日本に甥とか姪の結婚祝い、出産祝いなど送っています。因みに私は子供もいないのであげる一方です。でも姪はかわいいからやはりあれやこれやとこちらの楽しみで送っている現状もあります。
冠婚葬祭は貧乏な人にしてはとてもうっとうしい習慣（伝統?）だと思いますがお金のある人なら自分のしたいだけあげれば良いと思います。

全表示（22)

“ お葬式に渡すお金について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
mechanical mods

フリートーク
#1
  • Chi You
  • 2013/07/31 18:36

日本人でMechanical Modとかを使う人いませんか?こういう系で日本人のグループ、たまり場みたいなのはどっかにありますか?くだらない質問でごめんなさい・・・

“ mechanical mods ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか

フリートーク
#1
  • エドッコ3
  • 2013/07/23 21:36

独り言でちらっと書きましたが、アトピーとか食物アレルギーは私らが子供の頃はなかったと思います。

私は終戦１年前の生まれですが、戦後は食糧難で子供の頃は必要最低限の栄養も取れず、
そのために皮膚炎などにかかりましたが、アトピーや食物アレルギーなどの言葉は最近になって
よく聞くようになりました。原因は何なのでしょうか。飽食のため栄養の取りすぎなのでしょうか。
その辺の仕組みがイマイチ分かりません。親の偏った栄養の取り方が原因だと言う人もいますが、
それとも、食品の添加物にも問題があるのでしょうか。どなたか、理論だった説明をしてくれると
助かります。

ついでなんで、戦後の食糧難の時代に育った方々のエピソードなどもあったら書いて下さい。
私は夏休みの頃、ポケットに１銭もなく５円のアイスキャンデーが買えないで、人の食っている
のを恨めしそうに眺めていた記憶があります。

#19
  • 無関係
  • 2013/07/29 (Mon) 00:53
  • 報告

日本人の子で大根アレルギーがいた。

大根アレルギーて珍しくないですか?

#20
  • OR
  • 2013/07/29 (Mon) 09:52
  • 報告

イチゴに大根… 何だか何でもありって感じですね。
詳しく調べれば、それがアレルギーによるものかどうか分かるのでしょうけど、案外嫌いな
物に体が反応しているだけだったりして。
因みにアレルギーだとは思っていませんが、乳製品大好きな私は牛乳飲むと吐きます。

そうか、義兄は指つっこまれてたのか。
それは、それは…

私がまだピチピチだった頃、検診で乳を触診する際 担当になった若い男の研修医に乳の
前で両手を広げながら、『触っていいですか?』と聞かれました。
同姓にこした事はないけど、医者の威厳を持って、『はい、行きますよ。』と一言でブスッっ
といってくれるなら、異性でもまあ いいかなぁ…
今更どうでもいいか。

#21
  • 永住組
  • 2013/07/29 (Mon) 10:32
  • 報告

野菜や果物であろうと蛋白質がまったく入ってない食品はほとんどないですから、抗体を持つ可能性はなんにでもあります。
小麦や卵が抗体出来やすいのは相対的な摂取量が多いのとか蛋白質の構造が人体の蛋白とかけ離れてる（あるいは消化しにくい)からとかだからです。

#22
  • OR
  • 2013/07/29 (Mon) 16:15
  • 報告

そういえば…

両親が、今の場所に（日本）越してきた頃は、基地が近かったせいか足や手のない人が沢山歩いていたそうです。

私は昭和40年代なので、食べ物で困ったという記憶は
ありませんが、焼き芋は50円で大きいのが買えました。
今は恐ろしくて、焼き芋屋に声をかけられません。

子供の休みに合わせて夏に帰る事が多いのですが、日本の風物詩、夏祭りには必ず連れて行きます。
本当は自分が行きたいだけなのですが…
それは置いといて、何しろ出店が高い！
ちょっくら『懐かしい！』などと飛びつけません。

つまらない！

あとテレビ。
私が思うに、私たちの年代は新しい物と再放送が混在してました。
小さい頃は、全てその時代の番組だと思っていましたが。
ですから『赤胴鈴の助』『黄金バット』から『魔法使いサリーちゃん』『キャンデイキャンデイ』までバラエティに飛んでおります。
一番印象に残っているのは『どろろん閻魔君』です。
ちょっとエッチで、でもファンタジーでございました。

昔の子供テレビは面白かったです。
近頃は日本の教育事情と言うのでしょうか?
何かつまらなく映るのは私だけなのかな…?

#23
  • エドッコ3
  • 2013/07/31 (Wed) 10:05
  • 報告

ORさん、

私も日本にいる頃は牛乳を飲むとたまに下りましたが、あれは腸がミルクに慣れるかどうかだそうで、今では 1/2 Pint の Low Fat Milk を毎日飲んでいます。腸はビクともしません。

前出の5円のアイスキャンデー、20年ほど前に日本へ帰ってアキバの歩行者天国の猛暑日にキャンデーを買ったら200円取られました。それでも懐かしいので、200円は高く感じませんでした。アニメでHに感じたのは「月にかわっておしおきよ」あたりまでですかね。

全表示（22)

“ なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ