Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
| 2761. | Vivinavi Los Angeles 日本の住所を英語表記で（17kview/26res） |
Pregunta | 2022/09/22 07:23 |
|---|---|---|---|
| 2762. | Vivinavi Los Angeles Bank of america（14kview/15res） |
Boca a Boca | 2022/09/21 14:00 |
| 2763. | Vivinavi Ishinomaki イオンモール石巻 SDGsフェス（1kview/0res） |
Aprender | 2022/09/20 17:44 |
| 2764. | Vivinavi Yonezawa ドン・キホーテ米沢店（1kview/0res） |
Gourmet | 2022/09/20 17:41 |
| 2765. | Vivinavi Isesaki ペヤング 超大盛伊勢崎焼うどん（1kview/0res） |
Gourmet | 2022/09/20 16:56 |
| 2766. | Vivinavi Hekinan ニトリ碧南店（1kview/0res） |
Vivienda | 2022/09/20 16:38 |
| 2767. | Vivinavi Yawata 松花堂昭乗イラストコンテスト（1kview/0res） |
Jugar | 2022/09/20 16:14 |
| 2768. | Vivinavi Izumiotsu 泉大津フェニックス市民にぎわいフェス（1kview/0res） |
Chat Gratis | 2022/09/20 15:52 |
| 2769. | Vivinavi Chigasaki タイランドフェスティバル湘南（1kview/0res） |
Jugar | 2022/09/20 14:20 |
| 2770. | Vivinavi Yokosuka くりはま花の国（3kview/1res） |
Otros | 2022/09/20 14:13 |
Vivinavi Los Angeles日本の住所を英語表記で
- #1
-
- LAND
- 2022/09/16 13:58
郵便番号100-9999
神奈川県神楽市大浜２５０５－１
鈴木花子
上記は架空の住所なんですが、ここアメリカで所用で日本の実家の住所を書く必要があるんですが、
例えばこの住所の場合は、下記のような表記で正しいのでしょうか？
HANAKO SUZUKI
２５０５－１ OHAMA
KAGURA, KANAGAWA、JAPAN
これであっておりますでしょうか？
大浜＝おおはま＝OHAMAで、Oは２つでなく一つでよろしいでしょうか？
あと、県とか市は表記する必要はありますか？
もし必要の際はローマ字で「KANAGAWA-KEN」「KAGURA-SHI」になるのでしょうか？
それとも「KAGURA-CITY」のようにするのでしょうか？
とにかく郵便物が届けば問題ないのですが、表記の仕方がいまいちわからないので教えてください。
お願いします。
- #20
-
- 20
- 2022/09/21 (Wed) 08:31
- Report
ググればいいのに。
日本の郵便番号入れれば、住所英語表記に変換してくれるサイトあるし、
Googleマップで実家ググれば英語表記出てくると思うけど。
でもまぁ上の人たちがいうようにJAPANだけ英語記入して、
日本の住所は日本語表記で書く方が手間は省けますよ。
日本にさえ着けば、日本に住んでる方が配達をしますからね。
- #20
-
- 倍金萬
- 2022/09/21 (Wed) 08:43
- Report
MS Edge ではなく Google Chrome で投稿しているので「倍金萬」になっています。
こちらから日本へ郵便物を送る場合、郵便物が日本に着く前とかトラブってこちらに送り返された場合日本の住所が英文でないと USPS は処理操作ができないので USPS は”英文（ローマ字）の住所も書け”と言っている、と聞いています。
- #24
-
- 小包
- 2022/09/21 (Wed) 10:05
- Report
封書であれば 日本国内から日本国内に送る様に住所を名前を書き、最後一番下のところに
Tokyo, JAPAN って書いてJAPAN の下に二重線（赤でも黒でも）書いておけば大丈夫ですよ。
Tokyoの所は別に東京でなくても、KyotoでもKumamotoでも、都道府県に当たる部分を書いておけば良いようです。
でも、そのつもりで今日郵便局から小包を送ろうとしたら、、、
小包自体には上記のように日本語で書き、最後にTokyo JAPANと書いていたのですが、それとは別に書かされる「送り状」は全部英語表記で書くように言われました。送り状に書かれた情報を郵便局員さんがコンピューターに入れるので、日本語は駄目だとのこと。
- #25
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/21 (Wed) 10:35
- Report
Google Chromeの日本語入力がおかしくなって使えなくなったと書かれてましたが
使えるようになったのですね。
- #27
-
- はい
- 2022/09/22 (Thu) 07:23
- Report
日本の住所は日本語で書いたほうが、郵便局の人が読みやすい。
Posting period for “ 日本の住所を英語表記で ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los AngelesBank of america
- #1
-
- bank of america
- 2022/09/15 21:06
Bank of Americaで、日本語サービスのある支店を教えてもらえませんか。日本語サービスの電話番号でもありがたいです。よろしくお願いします。
- Recent 5 posts (20/17)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (15)
- #11
-
日本語サービスがなくても日系人など日本語を話せる人が働いているブランチもあるのでは？
そんなブランチを知ってるひとがいれば。
- #12
-
- 可哀想
- 2022/09/19 (Mon) 21:15
- Report
アメリカ住むならそれくらいの英語出来るようになれよ。
- #13
-
- ライトハウス
- 2022/09/20 (Tue) 15:34
- Report
私はアメリカ滞在歴２０年です。
お金などに関することについては、１００％の理解で認識したいので
必ず日本語通訳を入れてお話ししています。
Bank Of A、他銀行、電話の場合やブランチにてでも、その場で通訳をお願いしましたら
電話回線でつないでくれますよ！
ご安心して対応してくださいね。
- #15
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/20 (Tue) 15:52
- Report
Bank Of A、他銀行、電話の場合やブランチにてでも、その場で通訳が必要なら
ワンステップ省いて日本語直で通じる銀行を選ぶほうが便利。
- #16
-
2年前のトピではデルアモ近くのBank of Americaには日本人スタッフがいたそうです。今もいらっしゃるのかどうかはわかりませんが。。。
https://losangeles.vivinavi.com/eb/index/-/_widg_e525eb8fd4b147b41a4f93c4924be8fd5243092007/?show=all&search_keys=
Posting period for “ Bank of america ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Ishinomakiイオンモール石巻 SDGsフェス
- #1
-
- 秋
- 2022/09/20 17:44
9月16日から27日まで1階、緑の広場でフェスを行うそうです。
Posting period for “ イオンモール石巻 SDGsフェス ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Yonezawaドン・キホーテ米沢店
- #1
-
- けいと
- 2022/09/20 17:41
米沢市では初のドン・キホーテがオープンするそうです！
わくわく。
Posting period for “ ドン・キホーテ米沢店 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Isesakiペヤング 超大盛伊勢崎焼うどん
- #1
-
- 司
- 2022/09/20 16:56
焼うどんが出たそうです！どうちがうが味わってみたい。
Posting period for “ ペヤング 超大盛伊勢崎焼うどん ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Hekinanニトリ碧南店
- #1
-
- 加茂
- 2022/09/20 16:38
碧南市にニトリができるよー！便利になるわ
Posting period for “ ニトリ碧南店 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Yawata松花堂昭乗イラストコンテスト
- #1
-
- 天丼
- 2022/09/20 16:14
11月30日までイラストコンテストをしているそうです。小中高生が対象です。
https://ochanokyoto.jp/illustration-contest/
Posting period for “ 松花堂昭乗イラストコンテスト ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Izumiotsu泉大津フェニックス市民にぎわいフェス
- #1
-
- 修平
- 2022/09/20 15:52
11月6日 午前10時から午後7時
フリーマーケットなどもあるそうですよ！
Posting period for “ 泉大津フェニックス市民にぎわいフェス ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Chigasakiタイランドフェスティバル湘南
- #1
-
- セーラ
- 2022/09/20 14:20
9月24日、25日に茅ヶ崎でタイのフェスティバルが行われるそうです。
Posting period for “ タイランドフェスティバル湘南 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Yokosukaくりはま花の国
- #1
-
- わらじ
- 2022/05/02 14:34
今ちょうど、ポピーとネモフィラが見ごろを迎えているそうです！
ゴールデンウィークに行ってみるのもいいですね。
- Recent 5 posts (11/15)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (2)
- #2
-
- 達郎
- 2022/09/20 (Tue) 14:13
- Report
10月中旬までコスモスが見頃を迎えているそうです。秋と言えばコスモス。
Posting period for “ くりはま花の国 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Esta sección presenta los logros de Tets...
-
Esta sección presenta los logros de Tetsujiro Sakano, considerado un benefactor del sistema postal. Presenta los logros de Tetsujiro Sakano, que no sólo modificó y promulgó leyes y reglamentos postale...
+81-86-294-5851坂野記念館
-
- Una clínica para mujeres, por mujeres. C...
-
Además de los servicios ginecológicos, también hemos puesto en marcha "programas de pérdida de peso", "tratamientos faciales" y "spas médicos". Nuestras doctoras comparten las preocupaciones de las mu...
+1 (323) 828-4152Dr Loraine V. Diego, M.D.
-
- Establecido en 1975. Chinese Cuisine Toy...
-
En el restaurante chino Toyo, fundado en 1975, podrá degustar el popular "Marbo-Doufu de olla de barro", tanto en la sucursal de Kamogawa ・ como en la de Kisarazu. La olla de barro caliente y el pican...
+81-438-25-3687中国料理 東洋 木更津店
-
- Un lugar donde las celebridades se detie...
-
Un lugar donde las celebridades se detienen cuando vienen a Dallas ！Puede disfrutar de auténtico sushi hecho por un chef japonés a un precio razonable. Además de sushi, hay muchos otros platos japones...
+1 (972) 385-0168Mr. Sushi Japanese Restaurant
-
- [Abierto a niños de 6 meses a 6 años ！] ...
-
🎈 Buscamos niños （ de 6 meses a 6 años ） 🎈 Orange Leaf es un grupo reducido de 12 niños, por lo que somos una guardería hogareña donde cada niño puede ser atendido individualmente🍊 ✨ En un espacio s...
+1 (949) 433-8600おれんじ幼稚園
-
- Inaba es un auténtico restaurante japoné...
-
Buscando auténtica cocina japonesa ？ Ven al restaurante Inaba en Torrance. Sashimi fresco ・ Sushi y muchos otros platos japoneses. El aceite de tempura se elabora con auténtico aceite vegetal sin ...
+1 (310) 371-6675稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant
-
- A 6 minutos a pie de la estación de Kisa...
-
A 6 minutos a pie de la estación de Kisarazu. Podrás disfrutar de nuestro plato estrella, el curry en sopa, y de nuestro café tostado en el propio local. También es posible reservar el local para even...
+81-438-22-2296いせもとcafe
-
- El mejor restaurante de ramen de Hawaii]...
-
Los locales y los japoneses adoran los fideos ramen. Los dumplings son particularmente populares, crujientes por fuera y jugosos por dentro ！ También tenemos un menú vegetariano ！ Por favor, venga y p...
+1 (808) 425-4415大野屋ラーメン | ONOYA RAMEN
-
- Podemos ayudarle con la venta de viviend...
-
Apoyamos a nuestros clientes en su "felicidad" y "comodidad" a través de la búsqueda de vivienda. Con más de 20 años de experiencia inmobiliaria, entendemos los desafíos de mudarse a un nuevo lugar y...
+1 (408) 582-3777Takami Hamadani - Compass Hamadani Group
-
- Tienda de comestibles japonesa en México...
-
Bienvenido a Yamamoto Grocery ！ Ofrecemos una amplia gama de productos de comida japonesa. Los pedidos desde la página principal se entregan en todo México ♪ También contamos con una amplia gama d...
+52 (55) 5559-2100山本商店
-
- La tienda sigue estimulando la curiosida...
-
En 1969, se abrió la primera tienda en el extranjero, la de San Francisco; en abril de 2025, había un total de 17 tiendas en las principales ciudades, incluidas Nueva York, San Francisco, Los Ángeles,...
+1 (415) 567-7625Kinokuniya San Francisco
-
- [Mirai Gakuen] Enseñanza de japonés en l...
-
Mirai Gakuen proporciona educación en lengua japonesa y la exposición a la cultura japonesa para los niños en los EE.UU.. La participación puede adaptarse al nivel de japonés de su hijo. ¡Las clases...
+1 (408) 391-3689未来学園 Mirai Gakuen LLC
-
- Salón de belleza japonés en Sunnyvale. U...
-
～ Utilizar el poder de la naturaleza para estar bella y sana ～ Medicina china ・ Ofrecemos un servicio de belleza total, haciendo uso de nuestro profundo conocimiento de la medicina oriental, incluidas...
+1 (408) 309-9557NAO'RU Beauty Salon
-
- A principios de la década de 1980, se cr...
-
A principios de la década de 1980, se creó la Japan-America Society of San Antonio (JASSA) como resultado del rápido crecimiento del interés mutuo entre Japón y la ciudad de San Antonio. Reconociendo...
サンアントニオ日米協会
-
- La iglesia ofrece servicios bilingües en...
-
Desentrañaremos la Biblia para que incluso aquellos que han venido a la iglesia por primera vez en su vida puedan entenderla. Bienvenidos a venir con las manos vacías. Nuestra iglesia fue fundada en...
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church
