교류광장

• ちぇま
• 2004/01/04 (Sun) 02:03
• Report

あそこは日本人いっぱいですよー。
でも結局は自分次第ですね。
周りの治安はあんまりよくないです。
しかし学校に通うぶんには全然問題ないと思います。

• Misty
• 2004/01/04 (Sun) 13:56
• Report

何言っているんですか、＃２さん！私はサンディエゴ在住の者ですが、ミラコスタ・カレッジの辺りの環境はかなり良いですよ。ただし、Oceansideに行かなければの話だけど。

日本人学生の数は、他のサンディエゴ郡内の短大より少ないのではないかと思うけど、はっきりとは分からないなあ。短大はどこも似たりよったりなので、自分が将来４大に転校するつもりなら、それに有利な所に行くといいのでは。そうでないなら、専攻科目の多い所にするといいと思うよ。

サンディエゴ内の物価は、かなり高いよ。家賃なんかもね。それにミラコスタ・カレッジ辺りだと、車がないとめちゃくちゃ不便。

• KOKONA
• mail
• 2003/12/23 (Tue) 10:51
• Report

相変わらず意味不明だよ、ＳＭ男さん。（笑）

ダウンタウン中心部で働いている弟はすごくビルが揺れたと言ってた。
こっちのトーランス界隈では気が付かなかった。

• まぼろし探偵
• 2003/12/23 (Tue) 12:50
• Report

ウチは震源地から50マイルくらいと、かなり近くって、日本ではこの地震、結構大きなニュースとして取り上げられてたみたいで、心配されちゃったけど、地震の断層(?)に沿ってないエリアのせいか、「あれ？揺れてる？それとも僕自身がスィングしてるだけ？地震だけに僕自身？このシャレ自信ない！？」って思って電線見たら揺れてた。ってくらいしか感じなかった。

ダウンタウンのほうが揺れたかもね。そうかもね。あるかもね。アルカポネ。

皆さん！まぼろしは元気です！ご心配なく！(寝不足じゃぁ〜！)

• 負けないぞ
• 2004/01/03 (Sat) 09:16
• Report
• Delete

今日久々にメールをチェックしたら,次の文が２回に分けて友達から送られてきました。全然文の主旨や意味合いがわからないのですが，訳して教えてもらえるとうれしいです。なんか友達に試されてるのかな??くそ〜ばれるーって感じです…
Merry Christmas! What year was also only the end this year? I was not one not much good year. A good year should take next year! With　it!!!!!!!

Hello! Thank you for sending mail! It was the year-end party of the company which I am committing　yesterday. When the year-end party finished at midnight and the store was opened, what and snow were falling. It was very great. It may be main as it was one year good by snowy favor. A better year than this year should take next year! The answer of the question why English can be written is secret. Please do your best! I also do my best! Then, it is good-bye.　どなたかお願いします。

• まぼろし探偵
• 2004/01/04 (Sun) 06:23
• Report

ハッキリしたことは言えませんが、この送り主はネイティブではないのではないでしょうか？変な英語ですよね。日本人ですか？

一応努めて訳せば『メリークリスマス！今年ももう終わりですが、どんな年でした？私はあまりいい年ではありませんでしたよ。来年はいい年にしたいですね！では！』

『こんにちは！メールをありがとう！昨日うちの会社の忘年会がありました。忘年会が終わる頃、深夜零時頃だったけど、店は開いててね、なんと雪が降ってきたんです！それは素晴らしかった！今年見た雪で一番よかったかな。きっと来年はいい年になるよ！僕がなんで英語でメール書けるかは内緒ね。君も努力してね。僕もそうします。では、これにて失礼します。』

僕（男）は私（女）かもしれないけれどね。変な文でした。でも、英語覚えたばかりの頃、こんな文書いてたような記憶もありーの。ね！

試されてるっていうよりも、一生懸命書いてくれたんじゃないんですか？

• サンタ　
• 2004/01/04 (Sun) 12:17
• Report

なんか一通り文法を徹底的に勉強した日本人というよりも、その他のアジアの雰囲気だね。

趣旨がわからないのは、英語というよりも構成のため。あちこちにトピックが飛ぶのは、なんとか必死で書こうとした結果、こうなったのでは？！

• David2003
• 2004/01/04 (Sun) 10:35
• Report

If you would like to Rent Japanese Video, go to Little Tokyo.

There are some Japanese Rental Video Store.

1. In front of "Miyako Hotel"
2. Inside Little Tokyo Mall
etc...

• David2003
• 2003/12/31 (Wed) 08:41
• Report

どの会社もほぼ同じ料金です。

もし、友人や知人で内線工事等が出来る方がいたら、その方に依頼したほうがいいでしょう。必要な部品を準備しておいたらいいでしょう。

• SFV地区
• 2004/01/02 (Fri) 03:34
• Report
• Delete

PennySaverなどに安い業者の広告が載っています。私はSBCのOBだという業者に頼んで(会社名は忘れました。何とかビーバーだった)２箇所で６０ドル弱でした。何社か広告が載っているはずなので、お住まいの地区のPennySaverを手に入れて問い合わせをされてはどうでしょうか？

• AATC
• 2004/01/04 (Sun) 00:34
• Report

David2003さん、SFV地区さん、ありがとうございました。
PennySaverとは何かの冊子ですか？どちらで手に入れられるのでしょうか？
（Webサイトに行ってみたんですが、Webサイトはカリフォルニアはカバーしていないようです。）

• エドッコ
• 2003/12/20 (Sat) 10:59
• Report

コード１さん、
私も JVC の VCR/DVD コンボ機を持っていますが、リージョンフリーに興味があって以前別なトピで紹介されたサイトに行ってみましたが、同じモデルはリストされてませんでした。まぁ、我々素人には家庭用 DVD プレイヤーを変更するのは難しいようですね。

• シンプル
• 2003/12/27 (Sat) 00:16
• Report
• Delete

簡単にリージョンフリーにする方法があります。まず、アイワのステレオのリモコンとサムスン製DVDプレーヤが必要です。ディスクが入っていない状態で、アイワのリモコンのClockを数回デッキに向けて押すだけで、リージョン設定を無効にできます。この裏技はサムスン製に限ります。尚、DVD/VHS一体型には使えません。

• ビデオやさん
• 2003/12/27 (Sat) 14:46
• Report
• Delete

結局私は安いＤＶＤプレーヤーを買いました。値段はナント49.99ドルです。中国系のビデオショップで山積みでしたけど。もちろん試しに再生させてもらいました。いろいろ試すよりも安いのをかって使うのがいちばんみたいですけどいかがでしょうか？ちなみにわたしはコンピューターも試しましたがコンピュータに装着されているＤＶＤプレーヤーの性能にも（特にフォーマット）左右されるので高いお金を出してソフトを買うより安いプレーヤーのほうが得策かと思いました。

• たこ八
• 2004/01/03 (Sat) 09:16
• Report
• Delete

一般の試聴なら安いものを購入するだけで充分ですね。ところでDVD-RとDVD+Rの違いは具体的にはなんですか？それぞれで作ったDVDを一般のDVDプレーヤーでも再生できるのでしょうか？手持ちのVHSをDVDに焼いて保存したいのですが、何が将来的にも一番適当なのでしょう？

• エドッコ
• 2004/01/04 (Sun) 00:26
• Report

DVD-R の方が DVD 規格委員会に沿っていると言うことで、古い家庭用 DVD プレーヤーでは問題なくかかると聞いています。しかし最近の家庭用 DVD プレーヤーではどちらも支障なく再生できるようです。さらにコンピュータ用 DVD レコーダーでは + の方が主流になりつつあり、記録のスピードも速いので頑固として - 方式を進めていた Pioneer でさえ + - の両方を扱えるドライブを出しだした次第です。

私は最近の両規格混合のモデルが沢山出る前に Pioneer の DVD-R/RW ドライブ DVR-5A を買ってしまいましたが、Office Depot などで DVD+RW 盤は沢山売っているのに、DVD-RW 盤がオンラインでしか買えないので苦労しています。

ということで昔のベータと VHS が混合している時期ですが、焼いた DVD はどちらでも再生できる時代ですから、将来においてもどちらでもいいのじゃぁないですか。焼く機械が両方できるのだから、今後はメディア(盤）が安くなった方が勝つかも知れません。

• kym
• 2003/12/30 (Tue) 08:26
• Report

郵便局で船便だと安いですよ。

• エドッコ
• 2003/12/30 (Tue) 14:12
• Report

以前、日本語テレビの宣伝で OCS と言う会社が定型の箱ならいくら重くても一定金額だと言っていました。郵送より安いかどうかは分かりませんが、調べてみる価値はあると思います。また、日系テレフォンガイドに日系の輸送会社が沢山載っているのでそれもチェックしてみてください。

全体の量が多いなら別ですが、私も数箱なら郵送を使うでしょう。ただ梱包にはかなりのコツが必要ですよ。パックしたあと思いっきり揺すってみて音がするようだったら失格です。

• スプライトクール
• 2004/01/01 (Thu) 20:29
• Report

DHLって会社もたぶんアメリカからの荷物も受け入れてると思いますけど。。。一応参考までに。

• 引越しの達人
• 2004/01/02 (Fri) 03:34
• Report
• Delete

郵便局とＵＰＳ両方値段聞いたほうがいいと思います。（たまに郵便局の船便より安いときもある。）それから大きさによっては郵便局で受け付けない大きさもあるので。（サーフボードなど）
ほかに日本への荷物にも該当するかわからないけど、以前ＮＹからＬＡへ引っ越すとき、書籍やＣＤ、ＶＩＤＥＯはそれだけでまとめてメディアメールで送ったら随分安くおくれました。
又海外に送るとき税関などの書類提出を言われる場合あるのでＵＳＥＤというのも書いてた方がいいですよ。
（着物を送ったときすごくチェックが厳しかった。税関で1ケ月保管され価値を証明するためレシートなどや着物やさんのＬｅｔｔｅｒをもらったりした。）
それから荷物に保険もかけてね。何の箱に何を入れてたかもメモに書いてた方がいいですよ。私は2箱くらい失くされ、保険かけてたけど中に入ってたものの領収書ももってこいといわれ面倒でした。
＃３さんのおしゃってる広告や宅急便やさんの広告私も記憶にあります。（ＯＣＳの箱は小さかったので内容物が小さくて重いものならいいかも）
他クリスマス時期のスペシャルとして格安でやっていた会社もあるので、直接聞いたほうがいいと思います。

• サンタ　
• 2004/01/03 (Sat) 16:49
• Report

安く送る方法？？

そんなん、日本に帰国予定の人にいくらか金払って、日本の空港から送ってもらえば一番安いでしょ。こっちの空港でカウンターに渡すまですれば、あっちでやってもらう作業なんて大したことないし。

って、求めてるのはそんな方法じゃないんだろうけどね（笑）。一番安かったのは郵便局で船便で出すことだったなぁ。。今まででは。

• aki-aki
• 2004/01/03 (Sat) 13:13
• Report

有名なのでご存知かもしれませんが・・・。ハリウッドにある『アメーバレコード』はどうでしょう？新譜・中古のＣＤやレコードがいっぱいあります。是非行ってみて下さい。きっと欲しかった物が見つかると思います。アドレスは、６４００　ＳＵＮＳＥＴ　ＢＬＶＤ　ＨＯＬＬＹＷＯＯＤ　３２３−２４５−６４００です。いい物みつけて下さいね！！

• sed
• 2003/12/30 (Tue) 13:28
• Report

東側は山に囲まれているから綺麗に見られない...ということかな？

• エドッコ
• 2003/12/30 (Tue) 13:29
• Report

晴れればの話ですが、Mt. Willson などいかがでしょう。近い割に標高は高いですよ。
http://www18.big.or.jp/~wendow/ca99/1007.html

• ookini
• 2003/12/30 (Tue) 22:14
• Report

そうなんです。sed さんのとおり、私の周りはほとんど山に囲まれていて、日の出も霧が毎回ぐらいでて、すごく日の出が見悪いんです。エドッコさんのお勧めのサイトをみてみました。晴れていたら、素晴らしい初日の出は間違いないでしょう。すごく楽しみです。所で、すみませんが、Rosemead city からMt. Wilson までどうやって行けばよいのでしょうか？いろいろすみません。

• sams
• 2004/01/03 (Sat) 09:16
• Report
• Delete

昨日初日の出を見に、San Pedroにある Angeles Gate Parkの近くの展望台に行ってきました。 　場所はGaffey St.沿いで、港を見下ろすことができます。　なかなかきれいでした。

• ビバ
• 2004/01/02 (Fri) 03:34
• Report
• Delete

親切にどうもありがとうございました。すごく助かりました。がんばって行ってみたいと思います。

• みぽりん
• 2004/01/02 (Fri) 03:34
• Report
• Delete

GIANTわたし行きますよぉ。
すっごく楽しみです！

• Fugu
• 2004/01/02 (Fri) 03:34
• Report
• Delete

物語に出てくる大学は南カリフォルニア大学(USC)ですか？それとも州立大ということでカリフォルニア大学(UCLA)？ロケはOccidental Collegeで行われたそうですが、、、

• ビバ
• 2004/01/02 (Fri) 03:34
• Report
• Delete

親切なお返事、どうもありがとうございました。自分でも検索してみたのですがあまりいいのがみつからなかったんですが、とてもいいホームページを教えていただけて嬉しいです。

• poripori
• 2004/01/03 (Sat) 09:16
• Report
• Delete

＃５さん、物語の中じゃCalifornia University (CU)となってるのでどちらの大学でもないですよ。

このドラマに出ていた俳優・女優連中で実際USCに入学したのが多いんで、ドラマのなかでも大学はUSCだったと思い込んでるる人たち多いのでは。