Show all from recent

20771.
Vivinavi Los Angeles
レストランでのバイト（2kview/2res）		 Free talk 2008/07/15 12:16
20772.
Vivinavi Los Angeles
日本のプリペイドレンタル携帯電話（1kview/0res）		 Problem / Need advice 2008/07/15 12:16
20773.
Vivinavi Los Angeles
2年前の医療請求書が突然来た場合（1kview/2res）		 Problem / Need advice 2008/07/15 12:16
20774.
Vivinavi Los Angeles
痔ろう専門医を紹介して下さい。（4kview/2res）		 Problem / Need advice 2008/07/14 16:32
20775.
Vivinavi Los Angeles
出生届の書き方（4kview/6res）		 Problem / Need advice 2008/07/14 15:15
20776.
Vivinavi Los Angeles
Disney Ticket（2kview/4res）		 Free talk 2008/07/14 12:48
20777.
Vivinavi Los Angeles
日本語のパソコン用ソフト（1kview/3res）		 Free talk 2008/07/14 12:48
20778.
Vivinavi Los Angeles
お勧め電子辞書（1kview/0res）		 Free talk 2008/07/14 12:48
20779.
Vivinavi Los Angeles
ＵＣにTransferされた方への質問です。（5kview/14res）		 Problem / Need advice 2008/07/14 12:48
20780.
Vivinavi Los Angeles
ペットホテル（2kview/6res）		 Problem / Need advice 2008/07/14 12:48
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
レストランでのバイト

Free talk
#1
  • 初めてのバイト
  • 2008/07/14 12:48

レストランでバイトしようか考えていますが、英語に自信が無い為、悩んでいます。
アメリカ人は料理をオーダーする際、内容を細かく質問してきたり、あれを抜けだのこれを足せだのとの要望が多いですよね。
その聞き取りができるのか、質問にうまく答えれるのか？と聞かれたら、自分の英語力だと厳しい気がします。

レストランでバイトされている方はたくさんいるかと思いますが、英語に問題ないのでしょうか？

あとちなみに、ランチタイム、ディナータイム、各時間帯のウエイトレスのチップの相場っていくらくらいですか？

#2
  • ムーチョロコモコ
  • 2008/07/14 (Mon) 17:14
  • Report

エスニック料理店（和食を含む）だと問題ないでしょう。
支那料理店なんか、まともに英語が通じない店って多いでしょ。

#3

私も英語でバイトなんて最初は怖くて自信がつくまでできなかったのですが、いざ働いてみると、来て1年もたたない人とかがんばって働いていました。　同僚の中にはお客さんの言っていることを完璧には理解できていなかった人もいましたが、聞きなおしたり、確かめたりしながらなんとかコミュニケーションを取っていましたよ。　最低限言っていることがなんとかわかればいいのではないでしょうか。　どこでもそうですが、お店のメニューを覚えて、きまった言い方をまず教わることです。　

ちなみに私はランチで30ドルくらいのチップをもらっていました。　これは店によってピンきりだと思うので、まず英語で悩んでいるなら繁盛店で働こうと思わず英語での仕事に慣れることをおすすめします。

もしウェイターウェイトレスが心配ならば、テイクアウトのお店のキャッシャーとかから始めてみてはどうでしょう。　メニューが少なめのところの。　がんばってくださいね。　

#4
  • asobiken
  • 2008/07/15 (Tue) 08:13
  • Report

アメリカンのレストランで働くにはGreen cardやSocial securityがいますよ。あと、オーだを間違えると切れる人は多いです。チップは日本のレストランみたいじゃなく、自分でキープできるからいいけど、レストランによってチップがいいか、悪いかがある。

#6
  • ガーデナ＆トーランス
  • 2008/07/15 (Tue) 12:16
  • Report
  • Delete

日本人が多いガーデナやトーランスでやれば？
英語で問題になるかどうかはエリアやレストランの格式、スタイル、同僚、オーナー、その他によるのでは。最近のレストランでは日本人が減って他のアジア人（同僚、オーナー）が多いようだ。

#5
  • チップの相場って
  • 2008/07/15 (Tue) 12:16
  • Report
  • Delete

>>>各時間帯のウエイトレスのチップの相場っていくらくらいですか？

うけもち売り上げの1/5.....不況だと厳しい1/6か1/7。

Show all (6)

このトピックへの書き込みは2009/01/13 (Tue) 23:16に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
日本のプリペイドレンタル携帯電話

Problem / Need advice
#1
  • ま〜にゃん
  • mail
  • 2008/07/15 12:16

今度日本に一時帰国するときにプリペイド式の携帯電話を
レンタルしたいのですが
ネットで調べてると品薄みたいなのですが
借りた方いらっしゃいますか？

このトピックへの書き込みは2009/01/13 (Tue) 23:16に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
2年前の医療請求書が突然来た場合

Problem / Need advice
#1
  • 納涼
  • 2008/07/14 12:48

今日、2006年8月分に長女を産んだ際の請求書が来ました。正確に言うと、とっくの昔に5000ドル位払い（保険に入って）出産費というものは、もちろん全て支払い済みだとばかり思っていました。今更、忘れていたかのように安っぽい紙でプリントアウトしただけの支払い請求書（168ドル）と返信用の封筒を送られ、疑問に思っています。月曜日の明日電話で聞いてみようと思いますが、アメリカではこのようなことが頻繁にあり、かつまかり通っているのでしょうか。だとしたら、来年も、10年後も、2006年に生まれた長女の出産費が突然請求されても支払わなければいけないのだろうか。。。不思議です。

#5

私も経験があります。
１年も経って忘れた頃突然手紙で、「１０日以内に払わないとコレクトエージェンシーに連絡するからクレジット歴が悪くなるかも」なんて脅かし。

電話しても、「早く払わないと大変だよ」とばかり。

忘れた頃なら本当に払うべきかどうかもあやふやになってますし、脅し文句もあれば払うしかないみたい。

でも、どうして１年も経ってからなんでしょう。

#4

>かごめちゃん
2006年は、出産直後から数回にわたり保険会社を通じて病院、医師などからの請求が来て、約半年に渡り合計5000ドルほど支払いました。それが全てだと思っていたので、2年後の今168ドルとはいえ「なぜ今なのだろう」という疑問があります。腑に落ちませんが病院の方が請求書を送るのを忘れていたのでしょうか…。

#3

よく取り込み詐欺がありますから、気をつけてください。　なかなか巧みです。あなたはpast dueがあるからすぐ払え、払わないとあなたのクレジットヒストリがわるくなるとか、いろいろ書いてあります。クレジットカードで支払ってはいけません。ほっておけばいいです。本当ならまたきます。もしきになるなら病院にきいて確認することです。まず２年たって請求書くることはありません。

Show all (4)

このトピックへの書き込みは2009/01/13 (Tue) 23:16に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
痔ろう専門医を紹介して下さい。

Problem / Need advice
#1
  • kitarou
  • mail
  • 2008/07/13 16:28

現在、痔ろうを治療中（5週間目）ですが、モルヒネを処方されても
痛くて唸る程にシートン法のゴムを締められています。
今までに痔ろうを経験された方で良いお医者さんなどご存知の方
がおりましたら教えて頂けますか？
また、治療中の痛みなどはどうでしたか？
強い痛み止めを飲んでも痛みは変わらず、5週間も飲み続けていて
副作用が気になります。

#2
  • 辛いですね〜。
  • 2008/07/14 (Mon) 12:48
  • Report
  • Delete

私の主人が経験者です。
彼は、アメリカで痔ろうの部分をくりぬく手術をしました。
が、しばらく膿と鈍い痛みが止まらず、結局1年後に日本で再手術を受けました。
かれこれ5年前ぐらい前の事で、今は特に問題なく生活してます。
痔ろうは他の痔と違い手術をしないと治らないから厄介ですね。。。

#3
  • kitarou
  • 2008/07/14 (Mon) 16:32
  • Report

トピ主です。
情報有難う御座います。

私も日本で手術を日本で受けるか迷ったのですが、最終的にはこちらで手術すると判断しました。
私の場合と手術法が違うようですが、お気の毒に
再手術されたようですね。
シートン法の手術は痛みが少ないと聞いておりましたが、
1日のうち20時間は、かなり強い痛み止めを飲んでも効きません。
もし、何方か良いアメリカの医師をご存知方が居ましたらご紹介下さい。

Show all (3)

このトピックへの書き込みは2009/01/13 (Tue) 03:32に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
出生届の書き方

Problem / Need advice
#1
  • 出生届け
  • mail
  • 2008/07/12 17:37

先日、オレンジカウンティーへ出生届(子供）の請求を郵便でしましたらNGで返却されてしまいました。
書き方がよくわからないのですが、空白欄に名前や住所など必要項目を書いたつもりなんですが。。。

返却された申し込み用紙には２箇所にマーカーがされていました。（恐らくNGの箇所だろうと思います）

１箇所目(表面)・Mail Requests - You will need to sign the penalty of perjury statement onthe reverse side of this form in front of a notary pblic.

２箇所目(裏面)・CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT


"Mail Requests" の欄には Purpose for Which Certificate is to Be Used や Address などの記入欄があり、欲しい理由や住所、請求者の名前（私：親の名前）などを記入しました。

"CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT" は分からなかったので空欄にしました。
この"CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT"はどうすればよかったのでしょうか？

ご存知の方がいらっしゃれば、教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

#3
  • 出生届け
  • 2008/07/13 (Sun) 03:53
  • Report

自己レスです。
父親に聞いたわけじゃないですが、分かりました。
ありがとうございました。

#4
  • footsweep
  • 2008/07/13 (Sun) 11:15
  • Report

mopaさんは相変わらずですな。
「父親に聞け」って一体どんなアドバイスですか？

#6

トピ主さんが子供の父親だったら？
出生届は母親が出す決まりはないし。

mopaさんちょっとフライングです。
しかも自分を含め、だれもトピ主さんの質問に答えてないし。

#5
  • 領事館のサイト
  • 2008/07/14 (Mon) 12:48
  • Report
  • Delete

http://www.la.us.emb-apan.go.jp/web/m02_04_01.htm

こちらを参考にされると良いと思います。
わからないことは直接電話をすれば日本語で丁寧に教えてくれます。

#7
  • 出生届け
  • 2008/07/14 (Mon) 15:15
  • Report

トピ主です。

mopaさん、厳しいツッコミありがとうございます。
領事館のサイトさん、このサイトは表示できませんでした。
todokeさん、私の性別は。。言えません。。

公証人なんてシステム、まぁ日本にもありますが出生証明書にいるなんて思ってもみませんで。
時間があるときにでも、銀行にでも行ってきます。

ちょっと恥ずかしいので、このトピの会話は打ち切ってください。

Show all (7)

このトピックへの書き込みは2009/01/13 (Tue) 02:15に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
Disney Ticket

Free talk
#1
  • marioster3
  • mail
  • 2008/07/01 23:51

２週間後に日本から家族が遊びに来ます。ディズニーランドに行きたいというのですが、どこかチケットが安く手に入る方法を知ってる方いらっしゃいませんか？それと、私はまだ行ったことがないのですが、１週間の滞在中、２日間をディズニーに費やすのはどうなんでしょうか？友達は１日で充分だと言うのですが・・・。チケットが安く手に入れば２日間行ってもいいのですが、正規の値段だと２日間で結構な金額になりますよね。あと、行かれたことある方、どんなものがお奨めでしょうか？行こうと思ったことすらないので情報が乏しいです。。。行く前に本でも買って勉強した方がいいでしょうか・・・・。

#3

ラルフスや、Stater brothersで3デイパスが
99ドルで売ってると思います。
広告見ました。

3回行けて99ドルならかなりお得だと思いますよ。

#4
  • footsweep
  • 2008/07/12 (Sat) 00:42
  • Report

ディズニーファン、或は遊園地ファンなら２日でも足りないかも知れません。ディズニーランドの隣にカリフォルニア・アドベンチャーというテーマパークがあり、確か一枚の入場券で両方のテーマパークに入れたと記憶してます。１日ですと頑張って計画的に回れば人気ライド４本はイケますが、結構疲れます。

ディズニーランドのオススメはスペースマウンテン、インディアナ・ジョーンズ・ライド、ホーンテッド・マンション。カリフォルニア・アドベンチャーのオススメはタワー・オブ・テラー、ソアリンあたりでしょうかね。

#7

こんにちは。
MARIOSTERさんは学生ですか？
でしたら、大学のSTUDENT CENTERに色々なチケットが安く手に入りますよ。映画券はいつもそこで買ってます。

#6

たしか、ディズニーだけでなくユニバーサルとかシーワールドとかもいけるチケットがあったような気がします。ユニバーサルのホームページで見た気がします。

#5

ebayとかで、落としてみてわいかがですか？
あたしも、一回やってみようと実はおもってるんです★

Show all (7)

このトピックへの書き込みは2009/01/12 (Mon) 23:48に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
日本語のパソコン用ソフト

Free talk
#1
  • 青猫
  • mail
  • 2008/07/12 00:50

日本語のパソコンのソフトウェアが買える場所をご存じないですか？
もしあれば教えていただけませんか？
ありがとうございます。

#2
  • エドッコ3
  • 2008/07/12 (Sat) 12:09
  • Report

fujisan.com なんかはいかがでしょう。

どちらにしても、日本語ソフトはかなり高いですよ。
日本語版 Win XP ホーム が $419 だって、俺なら絶対買わない。

英語版の Windows と Office Suites でほとんどの日本語の仕事はできますけど。

Word では和文の縦書きでルビまでふれますよ。

#3
  • Mr.Monk
  • 2008/07/12 (Sat) 15:21
  • Report

エドッコ３に同感。

購入を考えているパソコンソフトにもよりますが、購入予定のソフトがWindowsOSやMicrosoft Officeであれば英語版OEMだと半額で買えますよ。　英語版ソフトを日本語対応にすれば良いだけです。　

#4
  • ヘロヘロ
  • 2008/07/12 (Sat) 20:33
  • Report

Amazon.co.jpで探してみては
海外に発送もしてくれますよ
日本語しかないソフトの場合は
他に選択肢は無いですものね

#5
  • 青猫
  • 2008/07/13 (Sun) 21:19
  • Report

皆さま、ありがとうございます。
大変参考になりました。
fujisanやamazonも見ておこうと思います。

#6

日本語ソフトの種類によりますけど、ダウンロード版を買うというのも手ですね。
あと、Fujisan.com以外にはdankedanke.comさんのように日本で買ったものを海外に発送してくれるサービスもあるようですよ。

Show all (6)

このトピックへの書き込みは2009/01/12 (Mon) 23:48に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
お勧め電子辞書

Free talk
#1
  • alc
  • 2008/07/14 12:48

語彙数の多い電子辞書が欲しいです。
普段はネットの英辞郎を利用しているのですが、
それでも載っていない単語がたまにあります。
カレッジで使う語彙が（どの教科でも）
たいてい載っている電子辞書が知りたいです。
どなたか教えてください！

このトピックへの書き込みは2009/01/12 (Mon) 23:48に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
ＵＣにTransferされた方への質問です。

Problem / Need advice
#1
  • GPA
  • 2008/06/30 09:53

コミュニティーカレッジからＵＣへトランスファーしたいと思っているものです。第一希望はＵＣバークレー、第二はＵＣＬＡ、ＵＣサンタクルーズです。
噂ではＧＰＡが４．０あっても合格できない場合があると聞きましたが本当なのでしょうか？ＵＣへ既にトランスファーされているみなさん、ＧＰＡはいくつでしたか？

#14

サイコは低かったですよ。3.4で僕の知り合いはサイコメジャーで受かってます。でも彼女は何か凄いボランィテア活動とかしてました。

#13

もちろんGPAも大事ですけど、UCLAに編入したい場合はPersonal Statementを書く時にボランティアや学校のクラブに参加してるなどと自分は積極的に家の外でも活動してる事をなるべくアピッた方がいいですよ。UCLAはいくらGPAが高くても家にこもって勉強して外で何もしないような生徒よりもいろいろ活発にしてる生徒を求めていると聞きました。私は最近UCLAに受かったんですけど、そんなGPAずば抜けて高いわけでもないからやっぱりPersonal Statementが決め手だったと思います。

#12
  • がんばってください！！！！！
  • 2008/07/07 (Mon) 16:52
  • Report
  • Delete

UCBとUCLAでGEやREQUIREMENTが結構違うので、その辺も気をつけたほうがいいです。
よほどUCBに行きたいようでしたらUCBのREQUIREMENTに集中したほうがいいですよ。
どういうクラスの取り方をするかで、トランスファできる速さに違いが出てくるので。
あとTAPがついて高GPAを維持できればもっと有利になるはずです。
とにかくトランスファに必要なクラスを終わらすことに集中しましょう。
Requirementが終わってないとどんなにGPAが高くても合格できないので。
その次に重要なのはPERSONAL　STATEMENT、そしてその次がクラブ活動やインターンなどでしょうかね。

#16

今から将来を考えてるなんて早すぎる、と言うコメしてる連中は所詮低能だから
気にすることなく早め早めに情報収集するべきだと思います。
早すぎて問題になることは１００％ないですから。

俺もここに来たばっかりの時に周りの日本人の情報量の少なさに愕然とした口なもんで笑

#15

みなさま、親切にお答えくださってありがとうございました。
希望のところへ行けるように頑張ります！！
それと、わかるかたいたら教えてもらいたいのですが
心理学って人気学部なのですか？

Show all (16)

このトピックへの書き込みは2009/01/12 (Mon) 23:48に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
ペットホテル

Problem / Need advice
#1
  • あらじん
  • 2008/07/01 15:13

急遽、来週出張が決まり、
うちの犬（チワワ）を預けるペットホテルを探しております。

トーランス近辺で、
どなたか評判の良いペットホテルをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。
宜しくお願い致します。

#3

lovecats様、

有用な情報有難うございます。
Webページを見させて頂きましたが、サービスもしっかりしていそうですし、何より日本語でOKなのが嬉しいです。
早速連絡を取って見たいと思います。

#5
  • チューリッププ
  • 2008/07/07 (Mon) 16:52
  • Report
  • Delete

うちはいつも　PETSMART　HOTELを利用しています。INDOORなのでとても安心できます。

#6

Outdoorのペットホテルって聞いたことない

#8

チューリッププ様、

お返事遅れまして申し訳ございません。
どうもこの掲示板に慣れておらず、掲載されたと思っていたメッセージがされてなかったりと戸惑っております。

情報有難うございました。
PETSMARTにホテルがあることは知っていたのですが、
サービスの質等　実情が良く分からずにおりました。
でも、安心できるとのこと、
今度覗いてみたいと思います。

#7

チューリッププ様、

トピ主です。
情報提供有難うございます。
私の家の近くのPETSMARTにはホテルがない様なのですが、どちらのPETSMARTでしょうか。

Show all (7)

このトピックへの書き込みは2009/01/12 (Mon) 23:48に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top