Show all from recent

12521.
Vivinavi Los Angeles
歯科矯正(2kview/15res)
Problem / Need advice 2014/02/24 17:42
12522.
Vivinavi Los Angeles
AT&T vs T-Mobile(3kview/6res)
Problem / Need advice 2014/02/24 09:07
12523.
Vivinavi Los Angeles
オイル交換についてーディーラーのいうことは正しい?(3kview/34res)
Problem / Need advice 2014/02/24 09:07
12524.
Vivinavi Los Angeles
乱視の治療方(2kview/7res)
Problem / Need advice 2014/02/24 09:07
12525.
Vivinavi Los Angeles
日本への発送(921view/1res)
Problem / Need advice 2014/02/24 08:56
12526.
Vivinavi Los Angeles
離婚弁護士(2kview/8res)
Problem / Need advice 2014/02/24 08:53
12527.
Vivinavi Los Angeles
フリーランスのタックスリターンについて(1kview/6res)
Free talk 2014/02/23 15:26
12528.
Vivinavi Los Angeles
40代からの留学について(6kview/23res)
Problem / Need advice 2014/02/23 15:26
12529.
Vivinavi Los Angeles
シカゴの情報を教えてください!!(1kview/1res)
Problem / Need advice 2014/02/23 15:26
12530.
Vivinavi Los Angeles
彼の過去 差がある扱い(7kview/101res)
Problem / Need advice 2014/02/23 10:01
Topic

Vivinavi Los Angeles
歯科矯正

Problem / Need advice
#1
  • 歯並び
  • 2014/02/17 15:29

12歳の娘の歯並びが悪く、歯科検診時に矯正を薦められました。
日本人のドクターでも日本語が通じなくても結構です。
腕がよく、金額も安い、良心的なお勧めの歯科矯正のところをご存知の方、教えてください。
お願いします。

#11

ここに掲載するのではなく、直接教えてくださるのでしたら、このメールに書いてください。お願いいたします。

#10

#2様 横から失礼します。お手数ですが、私にも矯正歯科の情報をいただけないでしょうか。安心して通えるところを探しています。

#14
  • 投稿名”歯並び”と書いてしまいました私#2の親子で歯科矯済みです。です
  • mail
  • 2014/02/24 (Mon) 09:23
  • Report
  • Delete

"#11 名前:歯並び | e-mail 2014年02月23日 (Sun) 03:26pm"
今さっき お宅様”歯並び”さんの名前の隣にあります青文字のE-mailをクリックし返答メールを送信(お宅様のメルアドへ直接送信されるのですよね?)致しました。これで4度目の返答送信です。前回3度の私からの返答送信は届いていない様子ですね。(なぜでしょうか、お宅様はご存知ですか?)今回のこの私からの直接返答が届いたか、届かないかを必ず明確にこの一般投稿の場にてお知らせてください。

#15

スパムに入ってるとか?

#16

#2さま
知らせてくださり有難うございました。今回メールで初めて私のところに届きました。
大変助かります。直ぐに連絡を取ってみます。
色々とお手間を取らせて申し訳ございませんでした。
ありがとうございました。

Posting period for “ 歯科矯正 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
AT&T vs T-Mobile

Problem / Need advice
#1
  • Solanine
  • 2014/02/18 14:17

はじめまして、こんにちは。
今使っているスマホが壊れてしまったのでこれを機にiPhone5sデビューを考えています。
そこで質問なんですが、AT&TとT-Mobileだとどちらの方が3G/LTEが安定していますか?
ちなみに住んでいる場所はCulver CityでSanta Monicaの大学に通っています。
一番電波が安定してるのがVerizonというのはわかっているのですが少しでも基本使用料を抑えたいので質問させていただきました。

#3
  • vivinavisd
  • 2014/02/18 (Tue) 19:52
  • Report

Verizonのカバーが一番だと、テレビでは宣伝していますが、一番肝心なのは、自分の住んでいる家に、一番電波が入りやすい電話会社はどこかだと思います。しかし、どの会社の電波が一番入りやすいかなんて、はっきり言って電話を購入して見るまでわかりませんので、本当にこればかりはためして見ないとなんとも言えないと思います。電話会社で働いている知り合いなどがおられるなら、cell towerの地図のようなものも手に入るのかもしれませんが。

#5

カルバーシティ在住です。半年ほど前にVerizonからT-Mobileに変えました。はっきり言って電波がものすごく弱いです。電話していて途切れること日常的にあります。Verizonでは全くありませんでした。ただし料金は魅力的です。月々80ドルドル程度でネットが使い放題です。verizonのときは月々150ドル弱払っていましたがデータは4GBまでだったと記憶しています。
通話は途切れるけど、普段あまり通話はしないのでこの値段なら許せるかな、と思っています。あまり回答になっていなかったらすみません。

#4

各キャリアーで受信マップ(coverage map) が用意してあると思うので
自宅とよく行く場所をチェックしては?

ただ、mapに載っていても地下駐車場とかコンクリに囲まれた場所は
電波がはいらない場合があります。

#6
  • エドッコ3
  • 2014/02/19 (Wed) 13:26
  • Report

確か現在はどこのキャリアでも Grace Period って言うんですか、
14日だか30日のお試し期間をくれるはずです。
この期間に繋がりが悪いと判断した場合、返品できます。
購入はキャリアの直営店に行ってこのことを確認するのも手です。

#7
  • あさきゆめみじ
  • 2014/02/24 (Mon) 09:07
  • Report
  • Delete

江戸っ子さんとか他の方も言っているように場所によっては5-6メーター離れているだけで入ったり入らなかったりします。

私は以前現金500ドル位を持って近くの米人のデイーラー2か所へ行って交渉して、店員個人の携帯を借りて自宅を含めて普段よく行く場所3-4か所で受信状態を確認したことがあります。
勿論その500ドルはデポジットとして彼と彼女に預けました。その後使用料として10ドル要求されたところと、10ドル受け取りを頑なに拒んだところがありました。

タワーやアンテナがすぐ近くにあっても又電波状態の地図を見ても実際の受信の強さは経験上あてになりません。

参考までに、一度試してみるのも良いかと。

Posting period for “ AT&T vs T-Mobile ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
オイル交換についてーディーラーのいうことは正しい?

Problem / Need advice
#1
  • mimimi2号
  • 2014/02/18 12:04

中古で買ったトヨタのディーラーに初めてオイル交換(一番安いノーマル、$32.99)をたのみました
すると今までノーマルオイルではなく1つグレードの高いオイル(54.99)を入れていたから
ノーマルはいれられないから、54.99しかないと言われました

前のオーナーがどうしていたかは置いておいて、
今までよりグレードの低いオイルにすることは本当にダメなのでしょうか?

ネットで見る限りオイルの高いやすいはさほど関係ないとか、
ディーラーは相手によって騙してくるとあったので本当のところを知りたいと思いました

#31
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/22 (Sat) 22:54
  • Report

>くれぐれも誤解のない様に距離と期間を再確認してくださいね。

距離を待っていると期間が伸びる。どっちを選ぶか思案橋。

>何の車に乗っているか知らないけど、

だからハイブリッド。

5000マイルになったら2回目のオイルチェンジしようかな。

#32
  • 珍保 立夫
  • 2014/02/22 (Sat) 23:04
  • Report

#30 おばたりあん

>何か不都合でも??????????

はい!
そんな根拠のない事を堂々と言ってのけ、あんたの言っている事を
本気で信じる人が居たらどうするの?

>今のエンジンはメンテナンスフリーで40万マイル以上持ちます。
(↑#22から引用)

40万マイルもメンテしないで問題ないなんて正気の沙汰じゃや言え
ない事だぜ!

#33
  • 珍保 立夫
  • 2014/02/22 (Sat) 23:09
  • Report

#31 昭和のおとっつぁん

おおよそのメーカーの推奨は"whichever comes first"となっているはず。

貴方は何年式のどんな車に乗っているのか知らないけど、、、、、、

>距離を待っていると期間が伸びる。どっちを選ぶか思案橋。

と悩む前に#26でくれぐれも誤解のない様に距離と期間を再確認してくださいね。と書いて
いるんだよ!

#34
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/23 (Sun) 00:06
  • Report

>悩む前に#26でくれぐれも誤解のない様に距離と期間を再確認してくださいね。

半年走行して1000マイルでオイルチェンジしようかな。

それとも5000マイル走行するまでオイルチェンジ待とうかな。

#35
  • あさきゆめみじ
  • 2014/02/24 (Mon) 09:07
  • Report
  • Delete

メーカーは無料交換の時期はまだ大丈夫だと言って、メーカー側の出費を少なくしようとするだろうし。

実際的には最初の2回位は少マイルでオイル交換しておいたほうが最終的に良い結果が生まれるはず。

金属と金属の間にオイルの膜を作ることが一番大事だと以前某メーカーのエンジニアの偉い方から聞いたことがある。

仮に自前で払うにしても新車からの2回のオイル交換は各1000マイル位でやった方が良いようだ。

後の考えはご本人に任せた方が良いのかも。

Posting period for “ オイル交換についてーディーラーのいうことは正しい? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
乱視の治療方

Problem / Need advice
#1
  • 乱視
  • 2014/02/17 08:27

片方の目が乱視で困っています。

片目が小さくて少し傾いで物が見えるのです。

通常の場合あまり違和感がないのですが、時々少しクラクラとする時があります。

レーザーとかの手術か何かで治すことは出来ないものでしょうか?

アドバイスお願いします。

#3

私はかなりの近視だったためレーシックをしましたが乱視は治りませんでした。手術とかで治った人のレスがつくといいですね。

レーシックを受ける前は乱視矯正の機能もついたハードコンタクトをしてました。

#5
  • 無関係
  • 2014/02/18 (Tue) 09:35
  • Report

傾いて見えるとか線がゆがんで見える場合は
乱視もですが、MD(Macular Degeneration)の
検査もしたほうが良いです。

#6
  • エドッコ3
  • 2014/02/18 (Tue) 18:34
  • Report

私も結構な乱視持ちですが、「傾いて見えるとか線がゆがんで見える場合」はありません。メガネの中心から外れて何かを見るとそうなりますけど。乱視がはっきり分かるのは、夜、月を見ると、明るいの暗いのの月が何個も見えます。これが乱視です。結果的には物がぼけて見えるということになります。

#7
  • 瞳が微笑むから
  • 2014/02/19 (Wed) 08:54
  • Report

私も左目乱視で両目0.1以下の近視です。

今はレーシックで乱視も老眼も矯正できますが、お受けになられのであれば、よくインフォームドコンセントをし、正しく医療管理がなされている機関をお探しください。
中には眼科専門医でない医師がレーシックを行ったり、衛生管理がずさんなケースによる事故が多発しています。
周囲でも最近になって、レーシック後遺症に悩む方が増えておりますので、よくご検討の上、お受けになってください。

私は・・・今後もレーシックは受けませんね。目にレーザーを入れなくても、メガネやコンタクトレンズの矯正で生活は十分なので。
最近はメガネも1万円以下で安く作れますので、災害時のことも考えて2つ作って保管しています。
これは余談ですが、レーシックを執刀している医師(某有名大学病院)は自分自身はレーシックを受けないと言っています。

#8

皆様いろいろとご忠告有難うございました。

連絡が遅れて申し訳ありません。

取り敢えず紹介された検眼医に相談してみます。

今後ともよろしくお願いします。

Posting period for “ 乱視の治療方 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
日本への発送

Problem / Need advice
#1
  • 鳥レバ
  • 2014/02/23 15:26

サイズが3x7x108インチ、重さが14Lbsの物を日本に送りたいのですが、
長すぎるとある会社から断れてしまいました。

サーフィンのボードを日本に送ったことのある人ならどうやって送ったらいいのか知っていると思い トピックを立てさせて貰いました。よろしくお願いします。

#2
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/24 (Mon) 08:56
  • Report

>長すぎるとある会社から断れてしまいました。

断るだけでどうしたらよいか教えてくれませんでしたか。

Posting period for “ 日本への発送 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
離婚弁護士

Problem / Need advice
#1
  • はるこ
  • 2014/01/15 08:45

はじめまして。

離婚専門の良い弁護士さんを教えて頂けないでしょうか?

日系の雑誌などにも記載されていますが、実際に知っている方のご意見も聞かせて
頂きたいので、もし、離婚弁護士に詳しい方がいらっしゃいましたら、
ぜひ教えてください。

どうぞよろしくお願い致します。

#5
  • ままちゃん from Unix
  • 2014/02/22 (Sat) 10:25
  • Report
  • Delete

私の場合、7年かけて最後は疲れ果て円満に終了しました。
弁護士費用は電話で相談100〜200ドル、会って相談時給200ドル以上、高い所は400ドルでした。それで裁判費用一回に1000ドル以上、裁判に出るたび、弁護士がくるのでそれで時間400〜500。
途中経過であっと言う間に2万ドルです。フラットレートの所も相談しましたが、事務的なことばかりで決めるのはあなたたちという感じでほったらかし。先に進みませんでした。書類作るだけなら、1500ドル+離婚費用600だったかな、でライトハウスでよく広告出てる所がやってくれます。
裁判は無駄ですね。弁護士も無駄でした。相手が拒否する限り、何もかわりませんし裁判官も判決だすだけで何もしてくれません。警察も動きませんし。
ちなみに家1ミリオンで売れましたが、離婚する前に主人が勝手に家を担保にセカンドローンを組み、会社名義でお金を借りましたので売れたお金殆どのこらずです。やられましたね。あと気をつけなければいけないのはクレジットカードです。離婚協議に入る前にお金を借りまくる人がいるそうです。それも夫婦の借金になりますからね。

#6
  • kuji
  • 2014/02/22 (Sat) 17:47
  • Report

こわいですね。
この国の人たちって離婚協議となると何をやってくれるか想像も付かないですね。
#5さんはもうアメリカ人はこりごりでしょ?
再婚して幸せならいいですね。

#7

#5さんの話よく聞きます。最後は疲れ果てる。そして分けようとしている財産が弁護士費用でくわれる。100時間くらいすぐに徴収されるとかんがえてもいいと思います。

弁護士の仕事としてまず最初に相手の負債を今後一切負わないというSeparationの手続きをするのが常識かと思います。 離婚にしても良い先生、なかなかみつからないですね。日本語が売り物というのはちょっと・・・。

あとよく聞くのが離婚の後に気づいたら、沢山もらったつもりが大損だったとかいうことです。 家をもらってもローンがあって値打ちもさがり売るに売れない。 少額でも現金をもらったらよかった、、、などです。 株をもらったけど売ったときに税金が払えなかったとか。 一時は感情的になるので、何が何でもと思っても早く冷静になるのが大事ですね。Flate料金でどこまでしてくれるかというとちょっと疑問です。

#8

#5ままちゃん
あなたの言いたい内容は、中間部分に書いてある「1500ドル+離婚費用600」の部分と思いますが、いかがですか。もし、そうならば、業者さんがそれらしい内容を作文してますね。
それから、後半部分の内容で「セカンドローン」とか「クレジット
カードでの借りまくり」は専門業者とは思えないミス解釈ですよ。

#9

はるこ、 愛が覚めたらそんなものよ、
自分に経済力があったら弁護士に儲けさせるより次の道にとっと
と進むはず。

男の言う君を一生愛します、を信じきって金も残してない(?)
となると少し惨めだな。

今度は純日本人にしなさい、情があるからな。

Posting period for “ 離婚弁護士 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
フリーランスのタックスリターンについて

Free talk
#1
  • ももるる
  • 2014/02/11 17:00

はじめて投稿させて頂きます。
最近デザインの仕事をフリーではじめました。
といっても主婦のお小遣い稼ぎ程度です。
タックスについては何も分からないので毎年旦那の分を税理士さん?に任せています。
今年は私の収入分(インボイスを数枚だけ)も一緒に送ったのですが、
本当はどうするのが良いのでしょうか?
英語があまりうまくなく、税理士さんに直接聞けません。
今は数枚のインボイスですが、この先仮に何十枚もインボイスが出た時、それら全てを税理士さんに見せるのでしょうか?
それとも自分で計算したものを見せるのでしょうか?非常に初歩的な質問でお恥ずかしいのですが・・。
ご返答よろしくお願いします。

#2
  • エルエーまま
  • 2014/02/21 (Fri) 08:43
  • Report

お金(給料)を貰った所から10−99を出してもらい、それを会計士に持って行きましょう。1年分の合計所得の10−99をもらうのが普通です。自分で計算するのは、かかったエクスペンス(税金で落とせる分。経費)を計算して会計士に見せるのです。
英語が出来ないなら日本語の出来る会計士にお願いしてみたら?高いと思いますけど。

#3

金額や内容によって1099は発行されないので、とにかく売上を整理して詳細と合計を表にします。 ビジネスをするとたいていは経費がかかるので費用も整理して表にしましょう。 その表をみた税理士さんから質問があればその時点でもっと詳細をだせばいいわけです。 自分で数字を整理していれば税理士さんの費用も不要に高くならないと思います。

#7

ビジネスインカムとしてレポートすれば当然Social Security、Disability insurance等のTaxを納めなければなりません。諸経費などを引いて儲けがあるほどのインカムがあるのでしょうか? 税理士に払う手数料も増えますね。きちんとBisiness Licence など市に納めて仕事をされることをお勧めします。このさき まだまだ拡大されそうなビジネスのようですから。
でなければ何も報告しない方がいいでしょう。 特に年間一顧客に$600以上のInvoiceが無ければ。

Posting period for “ フリーランスのタックスリターンについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
40代からの留学について

Problem / Need advice
#1
  • こじ
  • 2014/02/19 08:54

真剣に悩んでいます。現在41歳なのですが、ジムでパーソナルトレーナーになりたくて日本で勉強しています。英語も勉強したいのでロサンゼルスに2年程語学留学に行き、学生ビザで滞在しながら、体作りの最先端を行くベニスのゴールドジムに通いたいとも思っています。歳のこともあるので、遊びに走らず、英語も体作りも真剣に取り組むつもりです。ロサンゼルスには過去に一ヶ月下見で行ったので、学校の体験授業を受けたりも、しました。
ただ、ひとつひっかかるのが、この年での留学です。
周りはこの年でアメリカに行って、日本に帰って来ても職などないと言いますし、私もそれは覚悟しています。
それでも、行かないでいる今の自分のままよりは帰ってきて充実したアメリカ生活を経た自分の方がより自信が付いて輝いていると信じたいのです。
なので、皆さんの中で高齢でも留学をされた方、留学されている友人がいる方、留学から帰って来た方やその友人の方に、高齢で留学に行ったことによって知ったメリット、デメリットやご意見をお伺いしたいです。

#20
  • Kojit
  • 2014/02/21 (Fri) 10:20
  • Report

皆さんありがとうございます
すごく励みになりました。前向きに考えて行きます

#21
  • ぎゅぎゅ
  • 2014/02/21 (Fri) 10:58
  • Report

2年間学生ビザで留学するだけの資金があるなら、英語学校ではなく、I-20を出してくれる2年制の専門学校に行くほうがいいのではないでしょうか?
最初は英語がわからなくて苦労するかもしれませんが、卒業資格も得られ、お金も時間も無駄にならないと思います。

あなたの人生はあなたのものですから、自分のしたいようにするのが一番後悔が残らないです^^

#23
  • gachann
  • 2014/02/23 (Sun) 08:07
  • Report

日本でのパーソナルトレーナーとしての再就職を心配されているのでしたら、こちらのパーソナルトレーナーの専門学校に入り、インターンを通してアメリカのジムでパーソナルトレーナーとしての勤務経験を少し積むのはどうでしょうか? 2年もアメリカにいて語学留学だけだと日本の面接官は厳しいのでは? 応援してます。

#24

資金が十分あるのでしたら、是非挑戦するべきです。こちらでもただジムに通うだけではなく、タイチー(Tai Chi)等もやってみたらどうでしょうか?日本に帰ったら思いがけず色々な道が開けるかもしれませんよ。ジムのトレーナー以外にも、公民館のような所や、老人ホーム等で色々な年の人に教えるような機会があるかもしれません。頑張ってください!

#25

41歳だとまだお若いと思います。うまくいったら人生80年近くあるんですから、これで行かないと残りの40年後悔しっぱなしだと思いますよ。43歳くらいで日本へお帰りの予定のようですが、今のあなたよりは2年後のあなたの方が就職率は高いと思います。私は、しないで後悔するより、やって後悔する方をいつも選びます。

Posting period for “ 40代からの留学について ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
シカゴの情報を教えてください!!

Problem / Need advice
#1
  • bayribs
  • 2014/02/23 02:40

来月シカゴに2~3日行くんですが、お勧めの場所、レストランやおいしいラーメン屋
などがありましたら教えてください。 車があるのである程度は遠出できます。

#2

数年前ですが日本からフィラデルフィアに行く前日にシカゴに一泊した時、場所はよく覚えてませんが繁華街で、本場のフィリー・チーズステーキよりおいしいDiners, Drive-Ins, and Dives に出てきそうな店がありました。役立たなかったらゴメン。

Posting period for “ シカゴの情報を教えてください!! ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
彼の過去 差がある扱い

Problem / Need advice
#1
  • もやもや
  • 2014/01/23 09:46

ここで吐き出させてください。私にはアメリカ人の婚約者がいます。
彼はバツイチで私と同棲しています。彼はそれまでは一人暮らしでした。
彼がこちらに越してきてから気づいたのですが、彼は前の奥さんの写真を隠し持っています。私のアパートは狭いので彼が越して来る時に色々捨てたのですが、写真や思い出の品を
私のアパートで見つけた時はショックでした。

正直捨ててもらいたいのですが、勝手に見たと嫌われるのも嫌なので何も言わずにいます。
前の奥さんの愚痴と言うか悪口を散々聞いてあげて、それでも写真は捨てられないのですね。
1枚だけなら仕方ないのかなと諦めるのですが、
写真は彼の古い二つ折りのお財布を開けた所にカードくらいのが入れてあり、
古い携帯も待ち受けが前の奥さんで、
プリクラのようなシールも貼ってあり、最悪な女だったと彼に聞かされていただけにショックを隠せないと言うか
私の写真は彼のお財布にも携帯の待ち受けにもないし、比べてしまい、もんもんとしてしまいます。

いつか捨ててくれると信じるべきなのでしょうか?

#98
  • よく考えてから
  • 2014/02/21 (Fri) 16:25
  • Report
  • Delete

女性に援助を受けて暮らしている40過ぎの大人の男性は
いくら優しくても、いくら感謝の言葉を発しても...etc
今の生温い居心地の良い環境から抜け出せないのが現状です。
多分、歳と共に性格がガンコになっていくからでしょう。
女性と違って男のずるさ加減には結構腹が立つものです。
それは実生活の中での言い訳にも嘘が多いからです。
それでもいいと覚悟の上で一緒になるなら構わないと思います。
今は何を言ってもまわりの意見を聞く耳をもっていないかも知れませんがあなた自身の人生です。
よく考えてトピ主さんが幸せに生活できるようになって欲しいと思います

#99
  • オヤジ
  • 2014/02/21 (Fri) 16:49
  • Report


どう考えてもありえない関係だけど、トピ主本人が幸せだと言ってるし、彼は明るくやさしいからいいんじゃない?(笑)

>子供思いで、優しい人、ですね。

朝帰りで夜遊びしている振りして、実はみなしごハウスにおもちゃを密かに届けているのかもね?

>いつか捨ててくれると信じるべきなのでしょうか?

写真を捨ててくれることを含め彼の言ってることを信じてはいけないとは思うけれど、トピ主がいつか捨てられることは信じていいと思うよ。

#100
  • nolip
  • 2014/02/21 (Fri) 17:41
  • Report

自分が自分でなくなってるのが現状なの、かな?

#101

頭かなそう・・

#102
  • 無関係
  • 2014/02/23 (Sun) 10:01
  • Report


かなそう???
どこかの方言??

Posting period for “ 彼の過去 差がある扱い ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.