Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
10071. | Vivinavi Tokyo タイ語を教えてくれる方。(3kview/1res) |
Learn / School | 2018/04/21 03:51 |
---|---|---|---|
10072. | Vivinavi Los Angeles 大腸内視鏡検査(6kview/20res) |
Question | 2018/04/21 00:25 |
10073. | Vivinavi Los Angeles お掃除が好きになりたい(1kview/2res) |
Housing | 2018/04/17 21:44 |
10074. | Vivinavi Los Angeles ドラッグストア系で買える化粧品は?(3kview/2res) |
Beauty / Health | 2018/04/17 11:36 |
10075. | Vivinavi Los Angeles 大学教授によるハラスメントについて(10kview/90res) |
Problem / Need advice | 2018/04/17 01:03 |
10076. | Vivinavi Las Vegas ラスベガスの不動産情報を教えてください(2kview/0res) |
Housing | 2018/04/15 15:58 |
10077. | Vivinavi Los Angeles 銀行口座について。(3kview/7res) |
Problem / Need advice | 2018/04/13 12:05 |
10078. | Vivinavi New York 4月の服装を教えて下さい(3kview/0res) |
Question | 2018/04/13 03:35 |
10079. | Vivinavi Los Angeles レストランの事業買収についてご存知の方よろしくお願いします。(2kview/0res) |
Question | 2018/04/12 15:59 |
10080. | Vivinavi Hawaii 高額を降ろせるATM教えてください。(5kview/9res) |
Question | 2018/04/11 18:42 |
Vivinavi Tokyoタイ語を教えてくれる方。
- #1
-
- sukhumvit
- 2018/01/17 17:08
個人でタイ語を教えくれる方を探してます。
宜しくお願いします。
- #2
-
- florence0830
- 2018/04/21 (Sat) 03:51
- Report
タイ語は教えられませんがいいですか?笑
私もタイ語の勉強しててスクールやプライベートレッスンしてくれるタイ人探しています!
住んでるエリアがわからないのでなんとも言えませんが、東京ならタイ人留学生がたくさんいて私は何人かにトライアルレッスンしてもらいました。
みんなとってもいい人達でしたよ!
もう先生見つかってレッスン始めていらっしゃるかもですが、ご希望であれば紹介します!
Posting period for “ タイ語を教えてくれる方。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los Angeles大腸内視鏡検査
- #1
-
- kensa
- 2018/04/15 12:49
大腸内視鏡検査を初めて受ける計画です。
受けた方の経験談を是非教えてください。
まず、検査事態は、無痛でしょうか?
そして、検査を受ける場合の準備などは、どんなものが
ありますか?
検査にかかる時間
以上ですが、そのほかに、なにかありましたら、是非
教えてください。
宜しくお願い致します!!
- Recent 2 posts (2/2)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (18)
- #17
-
- ヘルプ
- 2018/04/17 (Tue) 20:24
- Report
元看護学校様
実に詳細に教えていただき本当にありがとうございました。
>
合併症などの確率は少ないですが最初にあくまでも可能性として色々話をされます。
↑これは、麻酔の事でしょうか?
>Bowel prep で腸にこびりついている宿便等もそぎ取れるのでしょうか?
宜しくお願い足します。
- #18
-
- ヘルプ
- 2018/04/17 (Tue) 20:27
- Report
倍金萬さま
準備の大変さは、想像以上だと思われますので、しっかりと学習してのぞみたいと思います。
書き込みありがとうございました。
- #19
-
- 元看護学校
- 2018/04/17 (Tue) 23:41
- Report
少しでもお役に立てたようでよかったです。
質問の件ですが、ほぼ根こそぎ取れた状態で来た人もいましたし、そうでもない人もいました。残っているものも流しながら行うので終わった後は根こそぎ取れた状態だと思います。
画像や動画を見るかわかりませんが、正しくPrepされた場合は実際の映像では黄色っぽいものが流されている程度にしか見えません。その量が人それぞれ違いますが。
きちんとPrepされた患者さんには医師や看護師たちも「すごい綺麗にしてきてくれたね、助かるよ!」などと声をかけながら行っていました。患者さんも「そう?よかった」など答えますが術後そう言った会話は覚えてませんね。
私の実習中は全身麻酔で受けた方はいませんでした。
合併症に関しては様々な可能性があると説明があると思います。例えば出血多量の場合輸血が必要になる可能性があることや、クリップする際に腸に穴が開いてしまう可能性、麻酔が合わず呼吸困難になる可能性…
これはどの手術や麻酔の時にも最初に「可能性」として提示されているものです。不安にさせてしまったかもしれませんが、説明の際に「そんな大ごとになるの?」とびっくりされた患者さんもいましたのでそう言う話も出ます、くらいに思っていただけるといいかなと思います。
Prepさえ正しく行えれば後はきれいになった腸でリセットされる感じだと聞いたことがあります。普通の生活ではそこまで空っぽになることはありませんからね。
なので術後、最初はご馳走など食べられません…当たり前ですが。
- #20
-
- Q
- 2018/04/18 (Wed) 09:39
- Report
私はまだ受けた事が無いですが、パートナーは定期的に受けています(高齢の為?)
倍金萬さんと同じく Kaiserで、最初は麻酔無し(多分 局部はリラックスさせる薬は使用していたと思います)パートナー自身腸内をモニターで見たそうです。
次からは全身麻酔でした。3ヶ月前ほど前に検査、前々日の夜(検査は早めの午前中)から始まり、前日からは水分のみ(不透明、赤い色のジュースは駄目 腹ごなしにゼリーも不透明、赤色は駄目。)
我が家では ジュースはアップルかマスカット 100%ジュース、ゼリーはブルーベリーもしくはライム味にしています。もし!!腸内に残留していても出血と間違えない為に。
下剤はギャロン容器に粉の下剤を処方され、前日 飲み始め時に水に溶かします。前もって下剤を溶かして保管すると下剤の効き目や衛生面に引っかかるそうで。。。
私達は身体を多く動かす仕事なので、食事が取れず、水分のみのパートナーはこの検査はとてもしんどいそうです!
当日は私と息子(検査時間は大体待ち時間、検査時間、麻酔が溶けて落ち着きドクターとの検査面談で2h以上のため、その日 スクールミニマムデーの息子も同伴)も共に受付へ、私の携帯番号を記載し、パートナーの検査終了を待っていました。
検査終了後に連絡があり、検査終了後の病室へ(大部屋で10人以上の患者さん、カーテンで全て仕切られています)半分麻酔の解けたパートナー、ナースと会話。麻酔が完全解けたところでドクターがきて結果、質問をしました。
検査後はもちろんパートナーとは運転ができませんので、私が運転し帰宅しました。検査後は頭は猛烈に空腹に襲われていますが、消化の良い食事をまずして、慣れたところで通常の食事に戻した方がいいです。
検査を受ける時、たばこやどのくらいのアルコール摂取が週に何度あるか聞かれます。正直に答えてください!麻酔の効きに差が出ます。
- #21
-
私は過去2回受けました。
1回目は朝9時出頭。この場合1ガロンの下剤を飲むために真夜中から朝迄ずっと,下剤飲みとトイレの往復。
2回目は午後3時出頭だったので,下剤飲み始めは朝8時からスタートしたので前夜はゆっくり眠れました。
2回とも麻酔で麻酔医がうってから自然に目が覚めるまで全く意識不明?。
運転者は一緒にいって簡単な登録をさせられます。キャブとUBARはダメです。病室を出てから自宅の椅子かベッド迄手をとって支えていける人間が要求されるのです,建前的に。
病院と医者によって多少違うようですが。
あまり心配いりませんよ。
Posting period for “ 大腸内視鏡検査 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los Angelesお掃除が好きになりたい
- #1
-
- ヘルプ
- 2018/04/16 12:44
お掃除が苦にならずに、楽しみながら家中を整理整頓しながら
毎日気持ちよく過ごしたいのですが、ついつい今度やろうとか、なんとか
理由をつけて、過ごしてしまいます。
整理整頓、お掃除が苦にならずに毎日生活している方々のアドバイス
お待ちしています。
- Recent 5 posts (17/18)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (3)
- #2
-
アドバイスになるかどうかは、わかりませんが、あの栗原はるみさんが、言うに、料理が上手くなる秘訣は、いつも誰かに見られているつもりでしなさいって事。人がいる前では、ずぼらは恥ずかしいですよね。
- #3
-
- えいみーです
- 2018/04/17 (Tue) 21:44
- Report
私も毎週毎週掃除をするのが大変でしたが、続けてみると綺麗な部屋やバスルームに安心感を覚えるようになり、欠かせなくなりました。特に水回りの掃除は運が上がる気がします。ご自身へのご褒美だと思って、是非!
Posting period for “ お掃除が好きになりたい ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los Angelesドラッグストア系で買える化粧品は?
- #1
-
- 肌荒れ中
- 2018/04/14 13:10
ドラッグストア、スーパー、ホールフーズで買える化粧品のお勧めがあれば教えて下さい。
こちらのクレンジングは洗った後も保湿なのか?さっぱりせずオイリーっぽいのが多く、さっぱりするクレンジングを探してます。
あと、化粧水と顔の日焼け止め。日本では下地クリームを使ってましたが、こちらに下地クリームはあるのでしょうか?
デパートに行けば、ランコムやクリニーク、日本で売ってる物と似た物が買えますが、
あえて、ドラッグストアやホールフーズと近所にある店で買える物を探してます。
肌はオイリー肌です。
なかなか良いよ。というプチプラコスメがあれば教えて下さい。
- Recent 3 posts (2/3)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (2)
- #2
-
CVSに売っているLa Roche-Posayはいかがでしょうか?フランスのブランドですが、日本でも多くの皮膚科が推奨しています。中でもエファクラマットはオイリー肌の方におすすめなクリームで、テカリを抑え化粧下地としても使えますよ。私はクレンジングや日焼け止めも同じブランドを使ってますが問題なく使えてます。
Posting period for “ ドラッグストア系で買える化粧品は? ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los Angeles大学教授によるハラスメントについて
- #1
-
- blue
- 2018/04/08 08:09
1,2年ほど前にカリフォルニア州立大学の私が行っていた学部の男性教授二人に好意をもたれてハラスメントを受けていたのですが、いまだに腹が立ちます。
あまり詳しくどのようなことをされたは書けないのですが、直接触られたとかりはしていないので第3者からみてハラスメントと認定できるかどうかは難しいと思います。
あまり信じられない人もいるかもしれませんが、LAのコミカレやカリフォルニア州立大学では自分の生徒と付き合う教授はたくさんいます。
コミカレにいた時も好意を持ってきた教授は何人かいましたがこの二人は明らかに私を見下した感じで上から目線で偉そうにハラスメントしてきたので未だに腹が立ちます。
ちなみに二人とも60歳前後でその学部ではトップの教授です。
訴訟を起こしたいとか教授に謝ってほしいとかは思ってないんですが、いまだに気分が悪いし腹が立つので何かしたいと思うのですが、もう忘れるべきなのでしょうか?(大学にいたころは報復が怖くて何もできなかった。)
多分向こうは私のことをおとなしいアジア人で何も言わないだろうと思ってたと思うし、同じようなことを他の女子生徒にも何度もしてきて運が良ければ数うちゃ当たるとでも思っていたと思います。
- Recent 2 posts (2/2)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (23)
- #25
-
- 間違い
- 2018/04/12 (Thu) 12:32
- Report
ハラスメントの定義を検索すれば分かりますが、大学教授から何かしらの不愉快な発言・行動等がない限りハラスメントにはなりません。
いやらしい目で見られたと訴えても、気のせいだとか思い込みだと処理されるだけです。
根本的に認識が間違っています。
- #31
-
てか、ふざけてる人は除いてもちゃんとアドバイスしてくれてる人にお礼言えないの?自分のことばっかし。あと見つめられてたってのが勘違いじゃないとしても、それでそんなに何年も忘れられないほどのセクハラって言えるの??他の人みたいに実際に告白されたり、誘われたりとかもないんでしょ?嫌な気分したかもだけど、そんな何年たっても忘れられない体験してなくない??
#28
あと、TAはテストの点数はつけれても成績に口はだせないよ。それは教授だけ。早い話、TAが全部のテストにFつけてても、Aとれる。トピ主はその事をいってると思う。ま、そんな事する先生は少ないと思うけどさ。
- #34
-
- 過去は過去
- 2018/04/12 (Thu) 17:56
- Report
みなさん、何があったか知りませんが、変えられない過去は忘れましょう。
- #37
-
- osewa
- 2018/04/13 (Fri) 13:02
- Report
大変厳しい意見が多いですが、まだまだお若いトピ主さんですから多少は大きな目で見てあげてはいかがでしょう。
うーん、でも実際のところどうなんでしょう。
教授のような社会的地位が高い人が、公の場で堂々と1人の女性に対する性的興味を示すとは思えないのですが。
トピ主さんは、授業は毎回真面目に参加されていましたか?
もしかして何か先生側から見て問題のある授業態度があったから教授から目をつけられていたということはありませんか?
もしご自身で思い当たることがあるのでしたら、そこは素直に反省することがトピ主さんの今後の幸せに繋がると思いますよ。
ただ、これはあくまでも私の推測にすぎませんので間違っていたらごめんなさい。
もし本当にハラスメントがあったのでしたら、それは他の方のアドバイスのように大学事務局に抗議文を送るなりすべきでしょう。
こちらに書き込んで気分が多少晴れる面もあるでしょうし、今後少しでも前向きに毎日を過ごされることをお祈りいたします。
- #39
-
日本語でのセクハラはアメリカで違法行為とされるものとは違うように見受けられます。 継続的に我慢できない嫌な思いをさせられたり、相手の誘いを無視した制裁を(成績をさげるとか)されたのでなければ相手をとがめるのは難しいです。 本当にハラスメントがあったなら、学校に今からでも通告すべきだと思います。 通告がいくつもあると、これはその教授のパターンとして記録されるからです。 (今なら制裁を受けることもないので)
トピの内容では『好意を持ってきた教授は何人かいましたがこの二人は明らかに私を見下した感じで上から目線で偉そうにハラスメントしてきたので未だに腹が立ちます。』 好意を持たれたことでなく、上から目線で、、というのが腹立たしかったのですね? 想像ですがそれはやはり東洋人だからだと思います。 東洋人の女性は同等でない異性の対象としてみるアメリカ人は多いです。 日頃、一人の女性としてでなく、生徒、部下とみられるように意識する必要があると思います。 もちろんトピさんに落ち度があると言っているわけではないです。
Posting period for “ 大学教授によるハラスメントについて ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Las Vegasラスベガスの不動産情報を教えてください
- #1
-
- ラスベガスの住宅
- 2018/04/15 12:21
ロサンゼルスに比べて三分の一くらいの値段で
家が買えるなら買いたいと考えています。
2ベッド2バスで10万ドル以下ならすぐにでも買いたいです。
ラスベガスではこんな値段で購入できますか。
買われた方いろいろ情報を教えてください。
Posting period for “ ラスベガスの不動産情報を教えてください ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los Angeles銀行口座について。
- #1
-
- ふちゅ
- 2018/04/12 20:41
アメリカ滞在中、銀行を解約して日本へ戻りました。全てを払い終えてから解約してきたつもりなのですが、
銀行から解約後にYour statement is availableとメールが届き、のぞいてみると、−40ドルになっていました。
もう、解約もしているのに、このようなことがあるのでしょうか?
解約時に、カードも取られました。後々、厄介なことにならないようにしたいので、支払いを済ませたいとは思うのですが、
何かいい方法はないでしょうか?放っておくと、マイナスがどんどん増えていくのでしょうか?
どなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、お力お借りできないでしょうか?
何卒、宜しくお願い致します。This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Recent 5 posts (25/23)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (3)
- #2
-
- ぎゅぎゅ
- 2018/04/12 (Thu) 22:02
- Report
オンラインでアカウントにアクセスできるのであれば、まずはその内訳がなにかがわかりませんか?
自動引き落としになっていた何かがチャージされているとか?
アカウントにログインして、その中のメール機能で銀行にどうすればいいか聞いたらどうでしょう?
ただ支払いたいのであれば、他のクレジットカードで決済できるのではと思います。This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- #7
-
- 田舎もん
- 2018/04/13 (Fri) 11:04
- Report
なんで銀行に聞かないの?
簡単なことじゃんThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Posting period for “ 銀行口座について。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi New York4月の服装を教えて下さい
- #1
-
- nari
- 2018/04/13 02:22
こんにちは^^
4月中旬だとどんな服装をしたら良いでしょうか?
天気予報見てもわかりません 涙
服装に関して 何でもいいので教えて下さい。
お願いします
Posting period for “ 4月の服装を教えて下さい ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Los Angelesレストランの事業買収についてご存知の方よろしくお願いします。
- #1
-
- bizworker
- 2018/04/12 14:17
ロサンゼルスにあるレストランを経営していて、近々このビジネスのオーナー件の売却を考えています。
bizbuysellに情報を掲載してますが、レストラン経営に興味のある日本人の方にも知っていただきたいと考えています。
良いブローカーをご存知でしたら、よろしくお願いいたします。
Posting period for “ レストランの事業買収についてご存知の方よろしくお願いします。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Vivinavi Hawaii高額を降ろせるATM教えてください。
- #1
-
- asuka
- 2018/03/29 10:32
ワイキキ、アラモアナで現在1番高額を降ろせて手数料の安いATMってどこでしょうか?
コンドミニアムの支払いで現金を銀行に振り込むのですがプリペイドカードしかない為ATMで引き出さないといけません。
調べたらABCが1000ドルまで降ろせて手数料も安いと出たのですが今も同じでしょうか?
ABCだと20ドル札のみって表示が出てた記憶があるのですが3000ドル降ろしたら20ドル札が150枚も出るってことでしょうか・・・
- Recent 3 posts (2/3)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (7)
- #3
-
- asuka
- 2018/03/29 (Thu) 21:17
- Report
小切手は口座が無くてもプリペイドカードから作れるのでしょうか?
- #4
-
- ワイキキバプテス教会
- 2018/03/30 (Fri) 22:15
- Report
作れます。
現金の代わりに銀行の小切手で渡してくれます。
- #8
-
- Pen
- 2018/04/01 (Sun) 04:53
- Report
ワイキキで一番高額に下ろせるのはABCのATMに限らずCentral Pacific BankのATMです。
一回に引き出せる額が大きいのでATMという手段であれば一番手数料が安く済みます。
GoogleMAPで検索すればMAP上で探せます。
1日に1000ドル引き出せますが、基本的にどの銀行も20ドル紙幣です。
先の回答のとおり、3000ドルのコンドの支払いであれば銀行の小切手、バンクチェックですね。
ファーストハワイアンでしか作ったことないですが、手数料は10ドルだったと思います。
- #9
-
- asuka
- 2018/04/06 (Fri) 21:36
- Report
ワイキキバプテス教会さん
Penさん
ありがとうございます。
3000ドルは小切手で作ってみようと思います。
- #10
-
- asuka
- 2018/04/11 (Wed) 18:42
- Report
ファーストハワイアンとセントラルパシフィックに行きましたがアカウントが無いと小切手は作れないとのことでした。
セブンイレブンでマネーチェック?と言うものがあるようです。
Posting period for “ 高額を降ろせるATM教えてください。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Cafe & Bar where bagel sandwiches and or...
-
Cafe & Bar where bagel sandwiches and original coffee are popular, and where you can also drink alcohol at night. Japanese staff is always available, so you don't have to worry even if you are not con...
+1 (808) 492-1470KAKAAKO CAFE
-
- Kisarazu ・ Kimitsu ・ "Shoin Juku," popul...
-
Juku Navi - "No.1" Gakushu-juku Review Ranking "No.1" Independent Study Guidance Shoin Juku You can learn 5 subjects, unlimited attendance, and learn until you understand 100% ! Since its establish...
+81-439-27-0263松陰塾 君津南子安校
-
- International Marriage Matchmaking Servi...
-
Based on what I have learned from my own experiences of international marriage, international divorce, and international remarriage in the U.S., I will continue to provide attentive support to all mem...
+1 (310) 927-8304Miwako's Asian Connection
-
- We are an accounting firm in the United ...
-
Tax support between Japan and the U.S. ! Speedy procedures and aftercare ! Japanese ・ English either way.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- We are an office that provides support f...
-
君津の障害者支援を行っている事業所です。地域の皆様が安心して暮らせるように、お子様からご老人まですべての地域の方と関わって行けるような施設を目指しています。ご相談はお気軽にどうぞ!
+81-439-50-0710ファミリーサポートひるがお
-
- Kinokuniya is one of the largest booksto...
-
In 1969, the company opened its first overseas store, in San Francisco. Currently, the company operates a total of 11 stores in major cities including New York, San Francisco, Los Angeles, Chicago, Se...
+1 (213) 687-4480Kinokuniya Los Angeles
-
- ☆ Real estate agency with Japanese staff...
-
Established in Hawaii for over 30 years, we provide full support for real estate sales and purchases, as well as management of rental properties and vacation home properties by our Japanese staff. We ...
+1 (808) 800-2421Taro Fujisawa Hawaii Fudosan
-
- JAPANDVDSTORE.COM Latest Japanese TV Sho...
-
We have opened our website ! JAPANDVDSTORE.COM Easy online DVD purchase ! Wide selection of latest and old movies, dramas and TV shows ! Japanese movies, TV programs, as well as Korean dramas, fo...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- Tatami specialty store in Futtsu City, C...
-
We bring comfort and relaxation to your home. Blue Tatami mats! Clean and Healthy ・ Ai Tatami Family
+81-439-87-1298在原畳店
-
- Los Angeles ・ We provide psychiatric ・ p...
-
Although many Japanese people come to California each year, life in an unfamiliar foreign country is never easy. Many Japanese residents in California are exposed to various stresses such as cultural ...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- Honda Plaza Dental Clinic is a very brig...
-
Honda Plaza Dental Clinic in Little Tokyo is a cosmetic dental clinic focusing on implant dentistry. 20 years of clinical experience, Dr. Ito will carefully explain the treatment details in Japanese. ...
+1 (213) 687-3895Honda Plaza Dental Clinic
-
- The Japan-America Society of Greater Tok...
-
The Japan-America Society of Georgia works to make Georgia the best place in North America for Japanese people to live and visit, and to make Georgia the most cosmopolitan state in North America. Th...
+1 (404) 842-1400The Japan-America Society of Georgia
-
- We can help you find a job in NY, USA !.
-
Pasona N A, Inc. is a global human resource services company that supports professional careers. We aim to be a "partner for success in the U.S." for all job seekers who enter and work in North Ameri...
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- A fashion brand born in Hawaii and loved...
-
Angels by the Sea offers not only women's dresses, but also men's aloha shirts and children's clothing so the whole family can enjoy Hawaii. Find your favorite style from our large selection of handma...
+1 (808) 921-2882Angels By The Sea Hawaii
-
- Dentists also go to, gums ・ Implant spec...
-
Treatment : Implants, implant complications, crowns and bridges, sinus lifts / bone grafts, esthetic treatment, dentures, periodontal treatment, root canals. Various insurances are accepted. Please fe...
+1 (310) 320-5661Implant and Peridontal Institute of Torrance