交流广场

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/03 (Tue) 18:59
• 報告

テスト

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/03 (Tue) 19:09
• 報告

何人かの「昭和のおとっつぁん」がトピ主さんにぜんぜん役に立たない事を投稿している。

トムトムさん、

質問する場所を間違ったようです。

もしトムトムさんが Gardena/Torrance あたりにお住まいであれば、その辺に日本人/日系人が集まる集会所はありませんか。そこへ出向き近くの人にそのような質問をしてはいかがでしょう。

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/03 (Tue) 20:24
• 報告

まぁ、このトピには全然関係ない話ですが、私ら夫婦は Gardena/Torrance から車で北に1時間ほどかかる San Fernando Vally に50年以上住んでいますが、日本人/日系人は非常に少なく私がウォーキングで動く範囲では、日本人はおらず日本語はほぼ喋れない高齢の日系夫婦が2組いるだけです。

本題の「アメリカンフードを学びたい」ですが、テレビのチャンネルに KCET というのがありここでアメリカでは普通に食べられているメニューの番組を見たような気がします。だいぶ昔の話だが。

その前に「アメリカンフード」とはどんなものなのでしょう。ハンバーガー、ビーフステーキ、ビーフシチュー、ポークチョップ、フライドチキン、ぐらいしか頭に浮かびません。 Gardena/Torrance あたりにも Norms Restaurant がありますよね。私も50年前にここに来た頃は独身だったのでこの Norms Restaurant によく通いました。当時は腹が減りぁ何でも食えたので。トピ主も料理が上手ならメニューを見ただけでどのようにクックできるかわかりますよね。私は酒を飲めず、つまり甘党なので Pan Cake や French Toast などもよく食います。私事になって申し訳ない。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/04 (Wed) 08:29
• 報告

Iron Chef Americaというアメリカのテレビ番組もありましたね。

• TRASH
• 2024/09/04 (Wed) 10:24
• 報告

Youtubeでいくらでも出てくる　いまさら金払って料理学校とかTVなんて。。。

• TRASH
• 2024/09/13 (Fri) 09:38
• 報告

８　アメリカでは需要が無いアシスト自転車ですか？

• 石橋
• 2024/09/15 (Sun) 09:29
• 報告

８　ブリジストンてアメリカで買えるのですか？

• 昭和のおとっつぁん .
• 2024/09/16 (Mon) 01:32
• 報告

＞ブリジストンてアメリカで買えるのですか？
ブリジストンはアメリカではファイアストン
アメリカのどこででも買えますよ。

• TRASH. .
• 2024/09/16 (Mon) 22:25
• 報告

タイヤと自転車一緒だと思ってるジジイが居た（笑）

• TRASH. .　親子
• 2024/09/17 (Tue) 14:43
• 報告

ブリヂストン： タイヤメーカー　　（注）自転車タイヤの製造はしていない。
ブリヂストンサイクル： 自転車の製造販売

• ふざけた若者
• 2024/09/23 (Mon) 09:50
• 報告

じじいに何をコメントしても意味がない、他人に認めてもらう？全然あんたと道がちがうので。。。

• エアコンケチって頭が沸いた
• 2024/09/23 (Mon) 10:31
• 報告

>自慢か自慢でないかは自分で考え
他人に認めてもらう必要はないと思いますが。

37はどう見ても自慢じゃ無いしね。
頭がおかしい人がいる。

• UZAI
• 2024/09/23 (Mon) 12:48
• 報告

①ストレートな自慢タイプ
直接的に、ストレートに自慢したがるタイプ。 聞かれてもないのに、自分の学歴や年収、勤めている企業名を明かしたり、 自分の知識や武勇伝、うんちくを語り出すタイプである。 自慢できる知識や経歴をひけらかし、 「俺はこんなに凄いんだ」と示すことでマウンティングしてく …
②自虐していると見せかけてマウントを取ってくるタイプ
一見、自慢にはならないと思わせるような切り口で話し出し、 「いえいえ、充分凄いじゃないですか」と言われたがるタイプである。 例えば、 1. 「いや〜、仕事が忙しくて、昨日３時間しか寝れなくてさ〜」 2. 「海外旅行？ハワイとバリとオーストラリアしか行ったことがないんだ …

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/23 (Mon) 15:09
• 報告

44

あなたは①、②のどちらでしょうね。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/26 (Thu) 10:24
• 報告

1959年・四谷怪談
1960年・ぼんち　　
1960年・大菩薩峠
1970年・釈迦　　
1970年・ハレンチ学園

• たなべ
• mail
• 2024/09/20 (Fri) 19:53
• 報告
• 消去

更新にはワクチン接種の証明はいりません。

• すう50
• 2024/09/22 (Sun) 20:37
• 報告

つい最近更新しましたが、ワクチン接種についての項目は何もなかったですよ。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/16 (Mon) 09:20
• 報告

22

「問題は起こりません。」はお上が決めること
個人が決めることではない。

• 🥧
• 2024/09/16 (Mon) 12:56
• 報告

出国時のパスポートはどのように認識しているのでしょう？今もI94ってあるのかな。GCなのでよくわからず。

• 紅夜叉
• 2024/09/16 (Mon) 13:15
• 報告

24

アメリカに骨を埋めるならアメリカ市民、
いずれ日本に永久帰国するならGCのままの方が煩わしさがない。

• 見栄晴子
• 2024/09/16 (Mon) 13:58
• 報告

＞入国、出国の片方だけだから後々問題が起こる
「・・・後々問題が起こる」かどうかはお上が決めること
個人が決めることではない。

永住権インタビューの時、バカな面接官からI-94がないとクレームが出たが
I-94は廃止されていた。

米国からの出国は航空会社から報告される。

• TRASH . .
• 2024/09/16 (Mon) 18:54
• 報告

24

航空会社がガバメントに申告しているのでは。

• リサイクル不可なゴミ
• 2024/09/15 (Sun) 09:40
• 報告

11

いい歳してお家もないんでしょ？

• 紅夜叉
• 2024/09/15 (Sun) 12:47
• 報告

12

お家が無かったら何か問題でも？

中途半端で根拠も書かないから質問される。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/18 (Wed) 09:47
• 報告

毎日毎日大家と顔を合わすことはないのでは。

下宿屋なら毎日毎日大家と顔を合わすことはあるかも。

• 昭和のおとっつあん. .
• 2024/09/18 (Wed) 11:58
• 報告

15

相変わらずトピと関係無いことばかり書く荒らし

• ご意見無用
• 2024/09/18 (Wed) 12:32
• 報告

16

性格の悪さから大家からキックアウト喰らった、の意味を考えないと

かきこみはあらし

• TRASH
• 2024/09/16 (Mon) 17:42
• 報告

本業と副業別々のタックスフォームでやるってこと？　SSNが1つだけなのに？　出来んの？
会計士の仕事増えるんだから料金も増えるよな　普通に考えて

• TRASH . .
• 2024/09/16 (Mon) 18:52
• 報告

4

優秀な会計士ならオンラインでも仕事が出来るだろうに。
そんな事も分からないんだね。

• Ryo
• 2024/09/16 (Mon) 20:00
• 報告

皆さまありがとうございました。
会計士に相談します。

• 昭和のおと.っっあん
• 2024/09/16 (Mon) 20:32
• 報告

>The IRS states that anyone making $400 or more in net income from a side hustle must file an annual tax return and pay income taxes.

$400では。
一年で$400なんて小学生のお小遣いにもならない。

• ご意見無用
• 2024/09/17 (Tue) 08:56
• 報告

７

会計士に相談します。と一件落着

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/24 (Tue) 10:12
• 報告

google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/30 (Mon) 14:33
• 報告

Google Translate でやってみたら、

「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」

At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.

となった。

そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。

• ボケた高齢者
• 2024/09/30 (Mon) 18:11
• 報告

＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語の同意語をしりたがってんだし　
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ

英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/01 (Tue) 09:03
• 報告

8

＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。

• Almond
• 2024/10/01 (Tue) 22:26
• 報告

Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。