Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 15981. | Vivinavi Los Angeles クレジットカードの借金を踏み倒されそうです。(5kview/15res) |
Free talk | 2011/05/27 11:27 |
|---|---|---|---|
| 15982. | Vivinavi Los Angeles 知り合いの高校卒業パーティによばれましたが、お祝いは?(4kview/6res) |
Problem / Need advice | 2011/05/26 11:30 |
| 15983. | Vivinavi Los Angeles サンタモニカ周辺の車整備(2kview/3res) |
Free talk | 2011/05/26 09:18 |
| 15984. | Vivinavi Hawaii 仕事着(6kview/4res) |
Free talk | 2011/05/26 07:39 |
| 15985. | Vivinavi San Francisco 自転車のルール(6kview/2res) |
Problem / Need advice | 2011/05/25 19:13 |
| 15986. | Vivinavi San Francisco クレジットカードの被害(5kview/5res) |
Problem / Need advice | 2011/05/25 19:13 |
| 15987. | Vivinavi San Francisco ダイエット飲料の甘味料(8kview/6res) |
Free talk | 2011/05/25 15:22 |
| 15988. | Vivinavi Los Angeles PC 何でも掲示板(2kview/0res) |
Free talk | 2011/05/25 09:29 |
| 15989. | Vivinavi Los Angeles 引越し屋さん(2kview/6res) |
Free talk | 2011/05/25 09:21 |
| 15990. | Vivinavi Los Angeles 職さがし(11kview/42res) |
Problem / Need advice | 2011/05/25 09:21 |
Vivinavi Los Angelesクレジットカードの借金を踏み倒されそうです。
- #1
-
- いつみ
- 2011/05/25 09:29
1年ほど前に日本人でない知り合い(Bとします)からその方と同じ国から来た人を紹介されました。
私自身がシングルマザーでその紹介された方(Aとします)もシングルマザーだったのであまり知り合いのいない新しい国で色々と大変だろうと出来る限りのお世話をしました。
クレジットを作りたいと相談され、私の使っていないクレジットカードに彼女の名前を入れ使えるようにしました。条件は毎月全額をペイオフする事です。問題なく半年以上過ぎましたが昨年の12月Aは一時帰国のため自国へ行きました。夏にも同じような事があったので疑いもしませんでした。Aは自国でレストランを経営してるらしくお金に不自由な印象はまったくありませんでした。それで結局こちらに戻ってこない事になりもちろんクレジットカードは使えなくしました。Bに連絡を取りどういうことなのか聞きました。
BはAに借金がありそのクレジットカードの支払いを自分がする、ただ借金をするくらいなので経済的に困っていてミニマムペイメントしかしてくれません。それでは支払いに20年ほど掛かるでしょう。(クレジットカードの支払いは$7000強)Aに電話しても取らず、メールも返信がまったくありません。
何か法的に私に出来る事はあるのでしょうか?
アジア警察隊?(三浦事件の時の)のようなところに相談できるのでしょうか?
彼女のパスポートのコピーはあります。
AにはBの貴女からの借金は私には関係ない、Bからはあなたがもらって私のクレジットカードの支払いをしてって頼みましたが、もう連絡がつかない状態です。
自分の愚かさは重々分かっております。
アドバイスいただけないでしょうか?
よろしくお願いします。
- #11
-
たとえ、相手が同じ日本人だろうが、お店の場所、知人、家族の情報を
知っていても、相手が謙虚に払うかどうか・・疑問です。
MinimumPayで7年もかかる~?!!
今は面倒なのでAさんがBさんから代わりに支払っているだろうけど、
そのうち、本当にトンずらされそうな気がします・・・>。<’’
共通のクレジットカードを持つってことはそういうことだと思います。
- #13
-
- ウルトラマン太郎
- 2011/05/25 (Wed) 22:47
- Report
頓珍漢なレスしてる人もいるけど、全ての責任はトピ主にあります。回収は諦めたほうが良いですね。どうしても弁護士に相談したいと言うなら相談は無料の弁護士を探して話してみたらいかがでしょうか。
- #14
-
トピ主さんはとても優しい(優しすぎる?)方ですが、そういう
心を平気で踏みにじる人も沢山いるわけで。
私も学生時代にP系アメリカ人とV系アメリカ人に友達だと思って
お金を貸したけど、どちらも戻って来なかったです。
学生だったから200ドルと400ドルでしたけど、親が私の為に
用意してくれたお金をまんまと騙し取られたわけで、自分のことが
本当に嫌になりました。
元弁護士(リタイア済み)の知人によると、引き受ける弁護士
(アメリカ人)はいないんじゃないかとのこと。
逃げたAさんと同じ国の弁護士さんに聞いてみるのも良いかも
しれないですね。自国の人間を擁護するような気もしますが。
- #15
-
高い授業料だと思って諦めるしかないのでは?...
>私の使っていないクレジットカードに彼女の名前を入れ使えるようにしました。
今となってはどうする事もできない状態だと思いますがジョイントアカウントで後の半年で7000ドル使われてしまったのですよね。
支払いをしてもらえない時点でなぜクレジットカードをストップしなかったのでしょうか?(あなたが使ってないクレジットカードならストップしても何も問題がなかったはずですが...)
連絡もないと言う事は相手も支払う意思はないと思います。
お金が絡むと言う事は友情も親切も仇になります。
連れ合いが親切心で3万ドル(日本人の知り合いです)貸しましたが9000ドルほど支払った時点で逃げてしまいました。
ただのサラリーマンですのでその後、お金の面で自分達はかなりの苦労をしましたが諦める結果となりました。
(もちろん本人にも相手の家族にも事情を説明して返済するように言いましたがその後居場所のわからない所へ逃げてしまったと言う事です)
Vivinavi Los Angeles知り合いの高校卒業パーティによばれましたが、お祝いは?
- #1
-
- ポロポロ
- 2011/05/25 17:58
遠い親戚の子供(男の子)が高校を卒業するので、パーティによばれましたが、お祝いはどうしたら良いのでしょうか? こういう事は始めてなので一般的にどんな物をあげるのかわかりません。 それともお金であげるべきなんでしょうか? その場合、いくら位あげたらよいのかも教えていただけますか?
- Recent 5 posts (11/15)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (7)
- #3
-
ギフトカードが喜ばれると思います。付き合いの度合いにもよるでしょうが、25~50ドルくらいでいいんじゃないですか。高校生くらいだと、Best Buy, iTuneのギフトカードなら使うと思います。
- #6
-
遠い親戚。。って、どれくらい遠い関係なのでしょう?
遠くても、結構、よく会ったり、出かけたりしているような関係なら、確かに100ドルですね。
でも、ほとんど行き来がなくて、単なる遠い親戚。。。っていうだけなら、半分でいいですよ。日本の仕来り(金額の規定)ほど厳しくはないですから。
私なんて、大学院の卒業祝いでスターバックスのギフトカード25ドルっていうのもらいましたけど(結構、行き来のある親しい親戚関係)、それでもうれしかったですよ。
相手が、50ドルに不満があるとしても、それは相手の問題でしょう。
- #5
-
私の旦那の家族はアメリカ人なので、高校卒業で$100もあげてなかったですね。
さすが、日本人の習慣は違いますね。
結婚式のお祝い、ギフト額も全然ちがいますもんね・・>。<;;;
うちの場合ですが せいぜい$50がほとんどでしたね。
グランマーとかは$100でしたね。
$20札2枚で$40っていうのもありでした。
10人招待したら、$1,000も集まるってことですか~~?
日本人の友人を沢山招待すればよかったな~です・・・^0^;;;
ちなみに相手のご家族は日本人ですか?
- #7
-
皆さん、ありがとうございます。 やっぱりお金が一番のようですね。 高校の卒業祝いに100ドルはずいぶん多いですね。 ほとんど会ったことのない人達なので、半分位にしようかと思います。 参考になりました。
Vivinavi Los Angelesサンタモニカ周辺の車整備
- #1
-
- 車男次郎
- 2011/05/23 18:31
みんなどこで車整備してもらってますか? 当方、ロサンゼルスに来たばかりでこの辺をよくわかってません。
腕のいい整備士がいる整備工なんかサンタモニカ周辺に存在しますか?
そんなものアメリカで期待しちゃいけねえなんて言わないで、お勧めの整備工教えてください。
よろしくお願いします
- Recent 5 posts (3/7)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (4)
- #2
-
オイル交換はまだしていないですか。
ガスステーションでも整備工場を持っている所があるので近くのガスステーションをチェックしてみれば。
おいらは家の近く3ブロック離れた所に何時も持って行っている。
顔なじみになっているので結構親切、ディスカウントもしてくれる。
Vivinavi Hawaii仕事着
- #1
-
- サラ808
- 2011/05/02 10:30
在住の皆さん、私服の仕事着ってどんな感じですか?
私の職場はかなりカジュアルで、誰も何も言わないので、このままだといつか無意識に原始人のような格好になりそうで心配しています。。
スカートよりズボン派なのですが、よろしければ皆さんのスタイルを教えて下さい:)
- Recent 4 posts (2/4)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (5)
- #2
-
わかります。そのうち原始人のように っていう意味。
(私もそれには抵抗あります)
ズボンの時は、綺麗めなシャツかきちん見える?カットソー
または薄手ジャケットも便利だな。足元は一応少しでもヒールのあるものを
履いている。
日本でいうビジネスカジュアル ってとこですかね。
日本で購入していたものってやっぱり質とか縫製も良質だから助かりますよね。
- #3
-
ご意見有難うございます。
私、靴気づいたらペッタンコの履いてました。。。ヤバいですよね。。。
今月日本行くので、いろいろ見てこようと思いますが、いかにも日本人!っていう格好は少し苦手なんですよね。。。むづかしいですね。。
- #4
-
私の会社も割と自由なので、パーカーで出勤することもありますが、お客様が来る日など、特別な時はスーツ用のスカートを履いたりしています。スーツを着ている時って、肩は凝りますがやる気がでるので、週に一度は着るようにしています。
- #5
-
思い切って、
仕事向けにスーツとか
いい服買ってみては?
わくわくして着たくなるし、
テンション上がるかも、ですよ。
Vivinavi San Francisco自転車のルール
- #1
-
- ginger501888
- 2011/05/25 09:21
サンフランシスコまたはベイエリアで自転車に乗る場合、18歳以上であれば
ヘルメットはいらないんでしょうか?また 何か気をつけるべきルールがあれば
教えてください。
- Recent 5 posts (2/5)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (3)
- #3
-
いらないと思いますけど自転車に乗ってる時に自動車と摺れたりした話をよく聞きます。大通りは避けた方が安全かもしれません。
Vivinavi San Franciscoクレジットカードの被害
- #1
-
- 何故でしょうか。
- 2011/05/24 11:45
最近私のクレジットカード情報が盗まれたようで、自分の知らないところで使われていました。銀行に相談したところ、全部VOIDしてくれたんですが、カード自体を盗まれたわけじゃないし、オンラインで買い物をしたわけでもないのに不思議です。また同じことが起きたら嫌なので、何か思い当たる理由があれば、気をつけたいと思います。知っている方、教えてください。
- Recent 3 posts (2/3)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (6)
- #2
-
ルームメイト、恋人、置き引き犯(この場合は情報のみの窃盗)、変な店でのカード使用、、、と思い当たるだけ書いてみました。
- #4
-
大変でしたね・・・
FTCにcomplaintをfileしましたかー?それとも銀行がしてくれたのかな?あとは、クレジットスコアにも影響がでるので、その辺もちゃんと処置しておかないと自分のクレジットあてに変な請求が滞納されている事もあるので・・・。
ここのウェブサイトならIdentity Theft に会った時のsolutionsを段階ごとにとても詳しく載せてあるのでおススメです!
あと考えられるのは、ちゃんと個人情報の書いてあるドキュメントはシュレッターにかけないと、個人情報目的でゴミ箱をあさるひともいるので注意です!
- #5
-
あらっ!ここのウェブサイトって言っておいてリンク載せてなかったですね・・・
ここです↓
http://www.balancepro.net/idtheft/ch4.html
- #6
-
クレジットカードには写真をつけた方がいいと思います。Bank of Americaはすぐにやってくれるようです。オンラインショッピングなどで使われてしまうと、写真も意味がなくなってしまいますが、予防策の一つです。
Vivinavi San Franciscoダイエット飲料の甘味料
- #1
-
- 心配にゃん
- 2011/05/10 13:53
ダイエットコーラなどに入ってる甘味料は、人工的に甘い刺激を与えるから
カロリーはないけど、飲んだ後、甘いものが余計に欲しくなると聞きました。
私も、そんなような気はしてますが、コーラが好きなので、普通のコーラばかり飲んでると
カロリーの消費がすごいし、困ってます。
みなさんは、普通のコーラ飲んでますか?ダイエットコーラ飲みますか?
- Recent 5 posts (2/6)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (7)
- #4
-
#2さんのおっしゃる通りですよ~、ダイエットだろうが普通だろうがコーラなどのソーダ類は飲まないのが一番ですよ。
アメリカの普通のコーラにはhigh-fructose corn syrupという、遺伝子組み換えトウモロコシから作られた偽物の砂糖が大量につかわれていて健康への悪影響が疑われます。
また、ダイエットコーラなどに使われる甘味料は癌のもとになる事が最近のリサーチなどで明らかになってきたようです。
ほんとうに「しゅわしゅわ」が欲しくて幻覚が見えそうな時は(笑)Sparkling waterとかを飲まれてはどうでしょう?
- #5
-
えっ?!!! ガンの原因になるんですか?それは、やばいですね。。。。
やめられるように、がんばります。
Sparkling waterは、飲んだことないので、試して見ますね!
- #7
-
飲まないのがイチバン、ってわかっていてもアメリカに住んでいると特にムズカシイですよねっ!!炭酸の中では、7UPなんかが、害が少ない方なんじゃないでしょーかっ
Vivinavi Los AngelesPC 何でも掲示板
- #1
-
- ライト
- 2011/05/25 09:29
バックライト切れかもしれないのですね
しかし、買ってまだ2年も経っていないのに
こんなに早くきれるとは残念です
安ければ修理、高ければ新しいのを買うしかないですか、、、、
ありがとう
Vivinavi Los Angeles引越し屋さん
- #1
-
- なつなつ
- 2011/05/24 09:11
おしえてください。
現在Huntington Beachに住んでいます。
職場変更で今回Torranceに引越しすることになりました。
1Bed Roomに住んでいてBedやテレビにソファなどがあり
荷物も結構あります。
一人ではできないので業者さんにお願いしたいと思っているのですが、
一般的に料金はどれぐらいなのかご存知の方教えてください。
また良心的で信頼できる業者さんがいましたら教えて頂けないでしょうか?
宜しくお願いします。
- Recent 5 posts (4/7)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (8)
- #5
-
- mopa
- 2011/05/24 (Tue) 14:01
- Report
>時給97ドルです
え、引っ越し頼んで給料までもらえちゃうの?
- #6
-
- mopa
- 2011/05/24 (Tue) 14:05
- Report
それとも給料出す側なのか? 事業主にされちゃうわけ? すげー。
- #7
-
- ジャマー
- 2011/05/25 (Wed) 08:18
- Report
まわさん
どちらの引越し業者か教えて頂けますか?
- #8
-
参考になるかは分かりませんが・・・
私は隣の市から越してくるときにレンタルトラックをメキシカンを利用しました。
というのは・・当日、引越しを手伝うはずの男性二人ができなくなり、
U-Haulででうろついている、メキシカン二人を急遽ハイヤーしました。
時給は$10だと最初に言われました。
20トントラックで2往復して、5時間かかりました。
一人$70払い、安くで済みましたし、紛失物もなかったです。
家具は少し、傷がつきましたが値段からいうと、しょうがないと思いました。
大事な家具とか、万が一の保障が必要であれば、ちゃんとした
引越し業者に頼んだほうがいいですね。
私は とにかく安上がりが優先だったので 自分でトラックを借りて男性は
旦那に友人一人、そして メキシカンを使いました。
(友人がスパニッシュと英語のバイリンガルでしたので
細かい点は通訳してもらったので安心できました)
メキシカンはHomeDepotに行けば、毎日たむろして
日雇いで雇ってくれる人を待っています。
Vivinavi Los Angeles職さがし
- #1
-
- ○○な人
- 2011/05/10 19:09
大変景気の悪い中、現在職を探しています。
某、人材派遣会社○ERS○○Aなんかにも登録さしてもらってますが、まだ職にありつけてません。
皆様はどうやって今の職に就きましたか??
または、いい職の見つけ方などのHOW TOをシェアーして頂けませんか??
- Recent 5 posts (4/8)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (38)
- #36
-
>日系なら日本語で聞きなおすことができるので、質問すれば解決します。
英語でも同じことですよ。質問すれば解決します。要は英語を武器にする仕事でなければ、英語力はネイティブ並でなくても大丈夫ということです。肝心なのは仕事の専門性です。会計関連だったら、その知識があるかないか、そういう点です。
>それ以外で、日系との大きな違いは何だと思われますか?
仕事を結果で判断してくれるところでしょうか。結果を出せば評価してくれます。経験がどれくらいあるとか、性別、年齢は関係ないです。女性でも戦力としてみてくれます。
- #35
-
ここでの皆さんのご意見から、米系企業に就職された方に質問ですが、上司の指示、顧客とのやりとりなどの中で、英語で相手の言っていることが分からない時とかどうされていますか?日系企業なら分からない事とかあっても、日本語で聞けば理解は出来るのですが、米系だと日本語使えませんよね。
米系の方が待遇面で良いのは分かりましたが、それ以外で大きな違いはあるのでしょうか。
- #38
-
#33
mopaさんはこういう回答するから薄っぺらいのがバレちゃうんだよ。知らない話題には首を突っ込まない。英語が多少解らなくても米国企業で働いている人は沢山います。特殊技能者はもちろんの事、エントリーレベルで解らない事や言葉があれば堂々と質問すれば良いんです。知らない事を知ったかぶりする方がよっぽど恥ずかしいし、アメリカ人だって解らない事が沢山あるんですから。あなたが会社の為に効率よく仕事をする環境を作るのは、あなたを採用した上司の責任でもあるんです。ボスにどんどん質問しちゃってください。
Yochan3
あなたも米国企業での経験があまり無い様ですね。。。FortuneのBest Company to Work for 2011を見ましたか?”良い”と言われる殆どの会社がテクノロジー系の会社ですよ。これらの会社では有能なエンジニアやプログラマーは殆どが就労ビザで働いています。特殊技能者の多くはインド人や中国系で皆Hビザで働いていますよ。US Citizenが必要な会社は米国政府、もしくは政府の下請け会社で、そんな会社へ入社する心配なんかしなくても、”良い”会社は山ほどあります。余計な心配をする必要はありません。
- #37
-
>>上司の指示や顧客とのやりとりの中で、英語が分からない時とかどうされていますか?
>そーゆー心配はいらねーだろ。英語がダメなら最初から採用されねーだろーし、採用された後で英語がダメなことがバレたらクビになるだけのこと。
全く同感です。英語力がなければ採用されないですもんね。英語力云々と言っている時点で、ちょっと頼りないですね。やっぱり日系でないと心配かもしれないですね。そんなことより、自分を売り込む何か経験とか能力ないんですか?アメリカの現地の企業は英語力があるという前提のもとで経験、能力、実績を見ます。即戦力を必要としますから。日本のように入社して上司が手取り足取り教えてくれません。
とりあえず、レズメだけでも出してみて、面接に行くといいと思います。何社も行くうちに慣れて度胸も着いてくると思いますよ。面接=即、就職というのはあまり期待せずに、まずは数をたくさんこなして面接慣れすると意外なところでチャンスを物にできるかも。とにかく、自分はこれが出来る、というものを売り込んでみてください。
- #43
-
>>職場での英語力
英語の会話で大事なのは、まず相手に自分の意思を伝えること
<<ゆっくりとはっきりとそして堂々と話すこと>>
英語力についての外国人との比較について、、、、、
日本人社会で<<英語ぺらぺら>>は、インド人、中国人社会では<<英語を片言>>くらいの差があることを自覚すべきかと
とはいえ、とに角最善を尽くすこと、、、、
成せばなるの精神で猛進されたし
- Find local business with Town Guide
-
- Senior Village Sakura offers "Wednesday ...

-
Senior Village Sakura offers "Wednesday Kai" every Wednesday at 11:00 ~ 14:30 to Japanese and Japanese-Americans who have lived in the U.S. for many years so that they can continue to enjoy a rich and...
+1 (619) 993-6890Senior Village Sakura
-
- PhotoStudio.TK is your one-stop shop for...

-
We are a photo studio located near Little Tokyo, about 5-10 minutes by car from the Consulate-General of Japan. We can assist you with passport, visa, green card applications, resumes, and entrance ex...
+1 (213) 617-7700PhotoStudio.TK
-
- We are an izakaya where you can casually...

-
We are a izakaya where you can casually enjoy local food and drinks. We offer handmade cuisine, taking advantage of the bounty of Chiba's sea and land, with a focus on fresh seafood and seasonal vege...
+81-438-40-5182ごくりっ
-
- A Japanese-affiliated hair salon on the ...

-
Casual&Relaxed atmosphere, easygoing hair salon. Customers are familiar with the salon's "Brooklyn-style atmosphere," which is rare on the Upper East Side, known as an upscale residential area. A 50-...
+1 (646) 678-5316Blu Bocker
-
- We are “Yakiniku O-Fusan: Wagyu and Tuna...

-
We are “Yakiniku O-Fusan: Wagyu and Tuna,” bringing you the luxurious flavors of grilled meat and tuna. Located along National Route 16 and featuring ample parking, our restaurant is easily accessible...
+81-438-36-1729焼肉お富さん 和牛とまぐろ
-
- Bay Area baseball enthusiasts gathered !...

-
The Northern California Samurai Baseball League is a softball organization based in the SF Bay Area ・ Silicon Valley. We bring together baseball enthusiasts from adults to children, amateurs to expe...
+1 (408) 307-2003Nor-Cal Samurai Baseball League
-
- Pianos ! Rental ・ Used Pianos for Sale ・...

-
Yamaha ・ Kawai ・ Steinway and more … We sell at wholesale prices. All US ・ We are available in Japan, so please contact us if you are moving to another state. Call us anytime.
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- 南加道産子会
-
- 👘We can help you celebrate important mil...

-
Leave it to TOKYO KIMONO for kimono rental and dressing in Los Angeles. You can choose your favorite kimono from our wide variety of kimonos. Our professional Japanese kimono stylists will carefully c...
+1 (310) 634-9897TOKYO KIMONO
-
- We are a pediatric clinic located in Tor...

-
We provide pediatric care in Japanese in Torrance, California. It is located right next to Torrance Memorial Hospital. The director has experience as a pediatrician in Japan and is well versed in the...
+1 (310) 483-7880Naoko Matsumoto, M.D., Inc.
-
- Free initial consultation ! You can cons...

-
Our attorneys and staff speak Japanese. At Aina Law Office, our attorneys can speak Japanese themselves. Immigration ( Visa [B1/B2, E1/E2, F/M, H1B, K-1, L, O,P, T,U], Permanent Residence [Family, Emp...
+1 (808) 380-3075Aina Law Office
-
- We are a fee-based nursing home mainly i...

-
Fee-based nursing home mainly in Ichihara City, with 24-hour nurse ・ support through cooperation with affiliated hospitals ・ available for life. Main features are detailed cooperation with the communi...
+81-436-37-3218なかよしホーム
-
- A place where celebrities stop by when t...

-
A place where celebrities stop by when they come to Dallas ! You can enjoy authentic sushi made by a Japanese chef at a reasonable price. In addition to sushi, there is a wide variety of Japanese menu...
+1 (972) 385-0168Mr. Sushi Japanese Restaurant
-
- We provide medical services in Costa Mes...

-
If you have dental problems, from children to the elderly, you can count on Murotani Dental Clinic, with over 30 years of experience in Orange County. Japanese doctors will examine you carefully in J...
+1 (714) 641-0681Dentist Hiroshi Murotani D.D.S.
-
- This is a hobby chorus circle open to an...

-
This is a hobby chorus circle open to anyone who understands Japanese. Experienced ・ and inexperienced singers are all welcome ! We meet every Friday from 10:30am ~ to 12:30pm at Gospel Church in Fort...
Harmony Basket, Japanese Women's Chorus

