Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 1. | Vivinavi Los Angeles I didn't think Trump would win.（578view/23res） |
Free talk | Yesterday 18:44 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi Los Angeles Dodgers Tickets（4kview/82res） |
Sports | Yesterday 15:07 |
| 3. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus（308kview/3723res） |
Free talk | Yesterday 14:43 |
| 4. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ！ ！（254kview/858res） |
Free talk | Yesterday 10:36 |
| 5. | Vivinavi Hawaii Can Hawaii claim alimony from spouse and adulterer...（246view/1res） |
Question | 2024/11/08 22:42 |
| 6. | Vivinavi Los Angeles Marriage after overstay, green card（244view/10res） |
Problem / Need advice | 2024/11/08 20:07 |
| 7. | Vivinavi Hawaii ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. ...（73view/0res） |
Problem / Need advice | 2024/11/08 16:39 |
| 8. | Vivinavi Hawaii Home Appliance Repair（868view/7res） |
Housing | 2024/11/08 09:54 |
| 9. | Vivinavi Hawaii Rents are going up - where to buy a condo ？ ？（487view/8res） |
Housing | 2024/11/08 09:52 |
| 10. | Vivinavi Los Angeles I would like assistance in obtaining a driver's li...（218view/8res） |
International student | 2024/11/08 09:03 |
Vivinavi San Diego戸籍翻訳の公証について
- #1
-
- meihe
- 2011/05/25 19:07
今、Green card申請の為の書類集めをしています。
そこで、戸籍翻訳の公証してくれる場所を探しています。
自分で調べたら、サンフランシスコの日本領事館で出来るとの事でしたが、そこまで行かないと出来ないと書いてあり…私が住んでいるのは、Oceanside(Camp pendleton内)なので、サンデエィゴで出来る所を探しています。
友達に訳してもらったのを Military ID の発行場所に持って行ったら、公証がないとダメだと言われて。Green card申請の時もいるみたいで。
どなたか知っていたら、教えて頂けないでしょうか。お願いします。
- #5
-
- meihe
- 2011/05/29 (Sun) 23:05
- Report
マンザーナさん＞ありがとうございます!!
LAの領事館に電話して聞いてみました。戸籍の訳なのか、出生証明でいいのか問われて。出生証明でいいなら、13ドルで出来るとの事で。火曜日に丁度LAに行こうと思っていたので、行って来ます。
どうしても早くID作りたいので、SDの出張サービスには待てないし…(^_^.) 本当にありがとうございました!!
- #6
-
- マンザーナ
- 2011/05/30 (Mon) 08:42
- Report
Meiheさん、
よかったですね。IDは急ぎますよね。Oceansideにはストップした事はないのですが、南サンディエゴに戻る時、そばを通ってました。懐かしいです。総領事館に行かれた時は、他にどの様なサービスがあるのか、ついでにお聞きになったらよいでしょうね。
- #7
-
- meihe
- 2011/06/04 (Sat) 15:39
- Report
マンザーナさん
火曜日に無事に総領事館に行き、出生証明と警察証明の申請をして来ました☆ 指紋を取りに歩いて15分ぐらいの所にいって、取ってもらってまた総領事館に戻りと大変でしたが…(/_;) 出生証明は、6日に届く予定です☆
総領事館で、婚姻届もすぐじゃなくていいので、出して下さいねって言われました。
- #8
-
- マンザーナ
- 2011/06/13 (Mon) 12:11
- Report
Meiheさん、
日本もアメリカも法的書類は完璧を求められるので大変でしたね。暫く続きますね。
San Diego、Convoy地区の日系スーパーNijiya等で入手出来る無料雑誌、ゆうゆうに２０年広告を出しておられる、Michiko Sharpさんは翻訳や法廷の通訳をされて、法的書類作成等のサポートもされているみたいです。下記のゆうゆう５月１６日付けに
http://www.furipeworld.com/North_America/USA/181/2153の47頁にSharpさんの広告が出ていますので、ご参照下さい。
頑張って下さいね。
- #9
-
- meihe
- 2011/06/13 (Mon) 17:04
- Report
マンザーナさん
無事に出生証明の公証が、8日に届きました☆
6日・7日と届かなかったので、心配でした(^_^;)
ありがとうございます☆見てみます☆
Posting period for “ 戸籍翻訳の公証について ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We are proud of our sushi and sashimi us...
-
We offer a wide variety of dishes including sushi, eel, fugu dish, Japanese beef, course meal, various set menus, and a la carte dishes, as well as Edomae tempura with sesame oil flavor. We can prepa...
+81-439-55-1621天秀
-
- Every Saturday, 46 days a year, approxim...
-
The school's educational goal is to "nurture students who will acquire solid skills ､ and play an active role in the international community. Students attend school on Saturdays and learn the educati...
+1 (415) 989-4535San Francisco Japanese School
-
- ORO] is a hair salon with 7 stores based...
-
If you think it has to be a Japanese salon ！, please feel free to contact us ！ for anything from the same technical skills as in Japan to the latest trends in Japan.
+1 (212) 529-6977ORO New York East Village
-
- Japanese language school for infants, el...
-
Why don't you try bilingual education in the important early childhood and school years? Kurumi Japanese Language Class aims to create an environment where everyone from young children to adults can "...
+1 (925) 289-8296Kurumi Japanese Class
-
- We are a chorus group active in Westches...
-
Japanese women living permanently ・ in New York City ！ Practice is held every Wednesday at 10 ～ 12:00 at a church in Scarsdale.
女声コーラスグループ 花みずき
-
- We are a local childcare support group t...
-
Why don't you enjoy the time you only have now to raise your child ｢ at the Association for Moms' Smiles ｣ ？ Please feel free to contact us for more information.
+81-439-52-9285ママの笑顔を考える会
-
- Weekday ／ Sunday Japanese language suppl...
-
At our weekday school, kindergarten ・ students attend school two days a week ・ to ensure that they are academically prepared to return to their home countries, enter higher education, or take entrance...
+1 (310) 532-3770Saniku East-West Language School
-
- Risatsu Kindergarten provides a place to...
-
Rikka Kindergarten provides an environment for learning through play and experience.
+1 (714) 557-1669Ricca Children's Learning Center
-
- We are "Ramen Yamatohka" with stores all...
-
This is the SANTOUKA brand of ramen from Hokkaido. Each restaurant is staffed by a manager trained in Japan and continues to provide the same quality of taste and service as in Japan.
+1 (617) 945-1460Hokkaido Ramen Santouka
-
- Japanese food is a part of American cult...
-
～ Cultivating Japanese food that can only be found here. The challenge of creating a new food culture. ～ Today we are in a very advantageous position in the American food business industry. Nowaday...
+1 (408) 320-2291EK FOODSERVICES, INC.
-
- Bay Area baseball enthusiasts gathered ！...
-
The Northern California Samurai Baseball League is a softball organization based in the SF Bay Area ・ Silicon Valley. We bring together baseball enthusiasts from adults to children, amateurs to expe...
+1 (408) 307-2003Nor-Cal Samurai Baseball League
-
- JSAT Japanese Student Association of Tha...
-
JSAT Japanese Student Association of Thailand ！ We are studying or interning in Thailand. We are a student association made up of Japanese students ！ We have been organizing events mainly to meet the ...
+66 (90) 887-2309Japanese Student Assication in Thailand (JSAT)
-
- Psychiatry ・ Welcome to the DC office of...
-
Many of these people are experiencing a variety of stresses, such as unfamiliarity with a foreign country, adjustment to a new job or school, cultural and language barriers, and separation from Japane...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- We provide psychiatric ・ psychotherapy, ...
-
Although many Japanese people come to Texas each year, living in an unfamiliar foreign country is never easy. Many Japanese who live in Texas are exposed to various stresses such as cultural and langu...
+1 (201) 809-3508Takashi Matsuki MD, Texas Office
-
- Why don't you spend a good time in Kamog...
-
How about a happy time with your friends at the sunken kotatsu seating ？ We offer reasonable prices. Night time in Kamogawa at yakiya We look forward to seeing you at our restaurant. We have a wi...
(04) 7093-0121yakiya やきや
