びびなび : World : () World

• Wo
• 2024/08/11 (Sun) 22:35
• 報告
• 消去

先週免許取りましたが、学科は日本語でも受けられます。翻訳精度は高くないので、意味の分からない問題が多少あります。
https://ristadrivingschool.com/practicetest/
とかで勉強はしたほうが間違いなく良いでしょう。
実技は英語ですが、実技コースの実走映像がYoutubeに載っていることが多く、
よく指示事項を頭に入れておけば、英語聞き取りは難しくはないです。
実技コースを事前に練習することをお勧めします。

• あるから。
• 2024/08/11 (Sun) 22:53
• 報告

日本語の試験ありますよ。
他言語廃止案がでてたのも､数年前に撤回されてますから。
ぐぐると運転免許の問題集みたいなのが出てくるので
探してみてくださいね。
路上試験なんてたいした会話もないので
英語を心配することもないですよ。

• TRASH
• 2024/08/12 (Mon) 09:38
• 報告

９　ほんとかぁ？　DMVのサイト見たけどリストにはベトナムとかはあっても日本語は無いけどね
ここは古い知識を現在のようにいう年より多いから気を付けたほうが良いヨ

• TRASHはここに出してはいけません
• 2024/08/12 (Mon) 12:53
• 報告

TRASHの言うことを真に受けると大変です。
TRASHは有名なあらしです。

• 無知
• 2024/08/12 (Mon) 13:08
• 報告

11 何を偉そうに　アメリカの運転免許なんだから英語で受けろよ　ダサいし恥ずかしい

• S
• 2024/08/12 (Mon) 14:09
• 報告

私も日本の免許がありました、こちらに引っ越してきて　SSNを取得してインランドエンパイヤの某街のDMVに行き、筆記テストと実技テストを受けてドライビングライセンスを取得しましたよ。DMVのウェブに日本語のテキストブックがあるとあり　問い合わせましたが、答えはその様なものはありません！と言われました。ので。。英語のテキストブックをより寄せ読み　筆記に臨みました。日本人の知り合いから日本語の筆記テストは文章が微妙で間違えやすいから英語で受けた方が良いと言われた事もあり、、、その街では日系アメリカ人が多いせいなのか？？何故か日本語の筆記テストがあってDMVの方が『日本人なら日本語筆記テストあるよ〜！どうぞ〜！』って。。。英語筆記を希望したのですが、、親切に押し切られてしまいました。。結果はギリギリ合格出来ました。。日本語版は本当に微妙な言い回しでした。。。。ギリギリとは驚きました。

• 二児の母
• mail
• 2024/08/13 (Tue) 12:21
• 報告
• 消去

ミツワスーパーに黄色いタウンページが置いてあります。その後ろの方に筆記の過去問があります。日本語と英語の過去問です。使って勉強してみるのも良いと思います♪
あとESTAで来られた方は確かに切り替え出来ないですね。学生ビザでも、運転免許の期限がビザの滞在期間内しか出してもらえないと思います♪なので早めに取ると良いですよー！そんなに難しくないと思いますので頑張ってくださいね！

• Melissa
• 2024/08/14 (Wed) 13:52
• 報告

沢山意見とアドバイスありがとうございます。勉強になりました。色々調べて見ます。

• サンシャイン
• mail
• 2024/08/14 (Wed) 21:09
• 報告
• 消去

かなり前に日本語で受けて不合格でした。
翻訳文が、カーブという英語が、日本語のカーブと縁石が間違えていましたし、他にも翻訳間違えがありました。
これは、受付で不正解の問題を見せてもらって、自分で確認しました。

英語で勉強して、日本語の問題で受けるのは、お勧めしません。
ペーパーテストは、再トライ出来たので、英語で受けて全く問題なく合格でした。
タウンページの日本語問題集で勉強したら日本語で、英語の問題集で勉強したら英語で受けた方が良いと思います。

• TRASH　　　　　　　.
• 2024/08/15 (Thu) 12:18
• 報告

日本人は世界中に住んでるけどね　
それに日系企業あるし

• snoopy
• mail
• 2024/08/16 (Fri) 13:12
• 報告
• 消去

日本語のテキストありますよ、DMVに行けば無料でもらえます。色々な言語のテキスト置いてありましたよ〜
日本語で時間受けましたが、皆さんのいうとおり精密な翻訳ではないです。英語が堪能ならば英語の試験をお勧めします。

• YS
• 2024/08/17 (Sat) 01:35
• 報告

他の方も記載していますが、真面目に書き込み致します。

1. 免許取得の流れ
日本免許証の切り替えはありませんので、DMVで取得を進めてください。
Eビザなど、ソーシャルセキュリティナンバー(SSN)が取れるVISAの場合は先にSSNの取得が必要です。学生VISAの場合は取得できませんので、取得できない証明を取れば問題ありません。最寄りのソーシャル・セキュリティ事務所にてSSN取得の資格を持たないことを証明する文書の発給を申請してください。

2. DMV筆記試験
日本語で試験を受けられますので、他の方もリンクを貼っているこちらで勉強してみてはいかがでしょうか？
私は20年前に期限が切れたライセンスを筆記試験だけで更新できたのですが、こちらで勉強しました。

https://ristadrivingschool.com/practicetest/

スマホを使い、問題を解いて、間違えた、もしくは正解が怪しい問題にチェックをして、2〜3回復習すれば問題ないと思います。支払った費用で3回まで試験を受けれますが、1回目のみ6問まで間違えれます(2回目以降は3問まで)。
しっかり準備することをおすすめ致します。
I-94と住所を証明する書類の準備をお忘れなく！
Real IDにする場合は、光熱費の請求書や保険の契約書など2つのドキュメントが必要です。

3.DMV実地試験
筆記試験に受かったら、実際のドライビングテストになります。私は2002年にBakersfieldで受けて1発合格でしたが、今週受けた奥さんのエピソードをご参考までに…

ペーパードライバーではない運転歴のあるドライバーですが、TorranceのDMVで開始5秒でアウトになりました。
理由はパーキング出口から出る際の速度が遅すぎたからということでした。悔しくて、当日もう一度チャレンジしたいと言うので、比較的優しいとyoutubeで上がっているDMVの当日空き情報を調べまくったところ、3時間後にSan ClementeのDMVで予約でき、試験を受けた結果、15点マイナスまで合格のところ、マイナス5点で無事合格しました。
坂道多いですが空いていて試験管はみな優しそうな感じなのでオレンジカウンティ、トーランス、LAあたりの方にはお勧めです。

• TRASH
• 2024/08/18 (Sun) 21:54
• 報告

こっちの教習所に行って試験受ければいいだけ　大体2日間の講習　検索すればいくらでの出てくる　みんなそうしてる

• TRASH　　　　　.
• 2024/08/20 (Tue) 18:54
• 報告

３６　アメリカ人の友達のほうが多いから　子供が免許取ったとか、マニュアルミッションに乗らしてる理由とか話してくるのよ
大体、教習所の存在さえ知らなかったでしょ？

• TRASH　　 . .
• 2024/08/20 (Tue) 22:16
• 報告

DMVでBookletをPickupして勉強してドライビングテストに臨んだ

Booklet読んでドライビングテスト受けれるなんて何といいましょうか。

• TRASH　　　　　.
• 2024/08/21 (Wed) 08:44
• 報告

36　君は日本人社会だけで生きてるからじゃない？
自分はアメリカ人の知り合いのほうが多いからね　子供を教習所に通わせたとか、なんでマニュアル車に載せるかとかの話よく聞く

• TRASH　　 　. .
• 2024/08/21 (Wed) 08:58
• 報告

39

日本とは道路事情が違うのにBookletを読むだけで運転されても周りのドライバーは不安になる。

40

アメリカに来てからオートマチックしか運転しなくなった。
隣のおばさんはマニュアル車に乗っていて
マニュアル車はオートマチックに比べて2000ドルくらい安いと言っていた。

• TRASH
• 2024/08/21 (Wed) 11:47
• 報告

42

39の書き込み読んだかい

筆記試験に受かってからドライビングテストを受けるのでは

筆記試験の勉強してドライビングテスト受けるには筆記試験をパスしないと

それとも中略してんだろうか

いつ来たの　去年?　　不法滞在者が簡単にグリンカードが取れる頃だよ。
あの頃はベトナム戦争が終わって韓国が毎年300％での移民が増えていたころ。
中国系もダウンタウンのチャイナタウンから東のモンタレーパーク、アルハンブラ、サンゲーブルと東に移動してきた。
台湾、香港、北京と分かれていた。

• TRASH　　 　. .
• 2024/08/21 (Wed) 17:15
• 報告

でも細かいね

こんな人と結婚したら毎日言われて相手は疲れるだろうな〜

• 阿呆鳥
• 2024/08/21 (Wed) 17:56
• 報告

高校でドライビングクラスを受けたらどうなるのかい