Show all from recent

1.
Vivinavi Los Angeles
Difference between citizenship and permanent resid...（266view/17res）		 Question Today 08:15
2.
Vivinavi Los Angeles
I didn't think Trump would win.（1kview/48res）		 Free talk Today 08:12
3.
Vivinavi Los Angeles
Failure to yield the right-of-way to an emergency ...（373view/20res）		 Problem / Need advice Today 08:10
4.
Vivinavi Los Angeles
cryptographic assets（144view/3res）		 IT / Technology Today 00:48
5.
Vivinavi Los Angeles
Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（1kview/41res）		 Housing Yesterday 22:38
6.
Vivinavi Los Angeles
Homeowner Insurance（65view/2res）		 Housing Yesterday 17:21
7.
Vivinavi Los Angeles
Murmur Plus（330kview/3731res）		 Free talk Yesterday 14:16
8.
Vivinavi Los Angeles
Marriage after overstay, green card（471view/11res）		 Problem / Need advice Yesterday 13:32
9.
Vivinavi Los Angeles
Let's gather the elderly ！ ！（268kview/864res）		 Free talk Yesterday 12:10
10.
Vivinavi Los Angeles
OB/GYN in Orange County（108view/2res）		 Problem / Need advice 2024/11/16 14:48
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
子供を幼稚園に入れるなら…

Problem / Need advice
#1
  • 幼稚園子
  • 2008/12/08 14:43

永住予定で、お子さんを幼稚園に通わせている、もしくは、通わせたことのある方のみに質問させて頂きます。子供を幼稚園に通わせるなら、日系と米系、どちらが良いのでしょうか？うちは、両親ともに日本人なので、家庭でしっかり日本語を話していれば、日本語を忘れないのでは??と思うのですが、日系の幼稚園に通わせないと日本語は乱れてしまうものなのでしょうか？体験談等をお聞かせ下さい。

#5

一般的に、５歳前に習った言語はその後に続けないとわすれてしまうそうなので、幼稚園で英語をしゃべろうが日本語をしゃべろうが５歳以降の教育でどうにでもなると思いますよ。
ただ、日系の幼稚園のいいところは、日本語うんぬんというより、日本の文化に触れさせてあげられるということでしょうか。２月には豆まきしたり、５月にはこいのぼりつくったり。ご両親が日本人ならこの程度は、家庭でもできますけどね。

#4

永住予定で、日系の幼稚園に通わせて英語はどうするのですか？

知人（両親は日本人）は、日本語のテープを流し聞かせ日本語の漫画を与え、米系（現地校）の幼稚園と小学校にに通わせてましたが、子供２人とも小学２年生あたりから激しく落第騒動してましたよ。落第は強制的ではないのでそのまま悪い成績のまま続けていました。中２の時、外国から来たばかりで英語に問題ある生徒と同じ特別クラスにいてビックリ腰を抜かしました。

どっぷり日本語に浸かっていれば英語は遅れがちになるでしょう。

私は、子供が２歳の時に現地校（私立幼稚園）に入れ、私立小と試験にパスして入る全米一　マグネット中校にも入れて、英語は全く問題なく成績も問題ありません。親子の会話は普通に日本語でやってます。

日本語と英語が同じくらい完璧に望むのは難しいのが現実のようですから、永住にあわせたら現地校というのが普通のようです。

#3
  • よそ様の体験談ですが。
  • 2008/12/09 (Tue) 14:38
  • Report
  • Delete

＃２さん
私は、＃１の相談文は、変でも、不快でもどちらでも全くないです。

＃１さん
最近、立派なバイリンガルを育て上げたご夫婦の体験談をお聞きしました。
家では日本語のみ。　公立の米系学校ではもちろん英語のみ。　
そして週末には補習校（日系）に通わせたそうです。
英語の方が、まさっていた時期もあったけど、何らかのきっかけがあると、変わって行くらしいです。

#6
  • たけし２００
  • 2008/12/10 (Wed) 01:47
  • Report

現地校のほうがいいと思います。
日本人だけでなく、いろいろな国の友達が出来ると思いますよ。
アメリカに永住するのであれば、どんな国（人種）の人とでも仲良くできるような人に育ててあげるといいと思います。

#8
  • Ram
  • 2008/12/11 (Thu) 13:53
  • Report

mopaさんは、精神的に病んでいらっしゃるんでしょうか…。気に食わなければ、コメントしなきゃいいのに。

さて、幼稚園の件ですが、うちは息子が２歳半の時に渡米しました。まず、母国語がしっかりしていれば、英語は無理なく入ってくるといった様な内容の講習を聞いた事があったので、息子はキンダーの年齢までは日本語の幼稚園に通わせ、キンダーの年に私立の幼稚園に入園させました。その後１年遅らせて公立のキンダーガーデンに入れました。
今、７歳で１ｓｔグレードですが、現在のところ、英語は何の問題もありません。夫婦とも日本人なので、家ではもちろん日本語です。

お子さんの性格にもよると思いますが（うちの子は、とってもおしゃべりで、間違った英語でも先生にもお友達にもガンガン話しかけていました。）幼稚園低学年のうちは、日本語の幼稚園でもいいのではないかと思います。今は、日本語の幼稚園も駐在のお子さんより、永住や、ハーフのお子さんがいっぱいです。現在下の子は３歳で日本語の幼稚園に通っていますが、英語もたまに覚えてきます。お友達が英語なんだと思います。

ちなみにトピ主さんがどちらにお住まいか知りませんが、サウスベイには、バイリンガル教育を掲げている幼稚園もありますよ。
見学に行きましたが、アメリカ人の先生と、日本語の先生が常駐していて、子供たちは結構上手に２ヶ国語を使い分けていましたよ。
うちの下の子も入れてあげようと思ったのですが、少し保育料が高めなので、まだ保留です。

#9

皆さん、貴重な御意見を聞かせて頂き、有難うございました。両親が日本人の場合、子供には日本語で話すので、自然と第一言語が日本語になりますよね？一般的には、第一言語をしっかりさせたほうが、第二言語（英語）が伸びると聞いたので、本当のところが知りたかったんです。でも、永住なら、そんなに日本語に縛られることなく、現地の幼稚園に入れたほうが良さそうですね。慎重に検討していきたいと思います。＃２さん、米系と書いたのは、文字の短縮のためだけで、変な意味はありませんが、不快な思いをさせてしまったことをお詫び致します。

#12

ウチの子は４歳で現地のプリスクール入れましたが、それまで家で日本語onlyだったせいか、英語はかなり苦労しました。
しゃべるのは簡単です。英語を話すのはすぐでしたが、ボキャブラリーの少なさ、リーディングの遅れは大変でした。
今９歳ですが、やっとアメリカ人と同じレベル（成績）になりましたが、まだまだ難しい言葉や使わない言葉はハンデがあります。「これなんていう意味？」って、辞書で調べるのはしょっちゅうです。
日本語は家でしっかり話していれば、話せます。
永住するなら、英語に力をいれるべきですよ。

日本語に力を入れすぎて、英語についていけない、日本語も中途半端になったお子さんは周りに沢山います。

しゃべるれるだけでは、大学までいけませんからね。

#11

＞今、７歳で１ｓｔグレードですが、現在のところ、英語は何の問題もありません。〜、家ではもちろん日本語です。

今は１年生だから（しかも始まったばかりだし）問題無いでしょう。
問題は高学年になってからのケースが多いです。
１年生は簡単なことしかやりませんしね。
「キンダーの年齢までは日本語の幼稚園に通わせ」って、英語に差が既にでていて、これから拡大するかもしれません。

こんなふうにのんきに考えて後であわてた日本人の親は多いですよ。高学年の通信簿はきびしいですよ。やさしいクラスにいれば問題ないですが。

#10

永住なら私も現地の学校でよいと思います。
週末に日本の補習学校も加えてね。

私は日本でアメリカンスクールに通ってましたが、もし日本で生活していくのなら逆の方をお勧めします。
両親が日本人同士だから第一ヶ国語が日本語になるとは限りませんよ。実際、私も日本人同士の親でしたが英語の方が日本語より楽だった時期もありました。

#14

私が思うに小学校より中学高の教育がその人の軸と基礎になると思います。
中学校にアメリカンスクールか、日本の中学かでかなり書く力の差がでるでしょう。

歌田ヒカルちゃんは両親とも日本人です。＾＾
日本語会話は問題なくても果たして日本の大学試験をパスできたかな？と。（汗）読み書きはどうだったのかな。コロンビア大はパスしてますよね？卒業はしてないはずですが。

#13
  • Ram
  • 2008/12/15 (Mon) 11:17
  • Report

＃１１さん＞　そうなんですね！これからが大変なんでしょうか（；￣Д￣）
先輩のお母さん方に聞いても、皆口をそろえて「英語は大丈夫よー！それより、日本語をキープしないと！！」っとおっしゃる方ばかりで。。。皆、隠れて努力してらっしゃるんでしょうか。
これから、遅れを取らないように頑張っていこうと思いました。ご忠告ありがとうございます。

純粋に質問なのですが、幼稚園から現地に入れることと、読み書き、ボキャブラリーは関係ないような気もしますが、いかがでしょう？幼稚園では、文字はアルファベットしか習いませんよね？私は、言葉がわからないことのプレッシャーからしゃべりたくなくなってしまうのではないかというのを心配しました。甘いんでしょうかね・・・。

それから、私が聞いた講習では、まず母国語を理解してから、２つ目の言語を習得したほうがいいといった内容のものでした。実際に揚げておられた例では、３歳くらいで渡米して、幼稚園から現地校に通ったＡ君と、７歳までを日本で過ごしたＢ君とでは、Ｂ君のほうが成績がよかったそうです。何もわからないうちに家では日本語、学校では英語という状態では子供が混乱してしまって、しゃべり始めさえ遅くなってしまうといっていた気がします。。。

ですが、こういう私も、キンダーまでに上がる年まで日本語の幼稚園に通っていた子を知っていますが、やはり、彼女はＰｒｅ−ｓｃｈｏｏｌに行った子より、少し遅れてる気がします。やはり、早ければ早い方がいいんでしょうかネ。。。

＃１２さんの話などを読むと、ちょっと焦りますね・・・。

もっと、勉強します！ご忠告ありがとうございました。

#15
  • たけし２００
  • 2008/12/16 (Tue) 01:04
  • Report

西田ひかりのの事では？？

#16
  • じょじょ
  • 2008/12/16 (Tue) 02:38
  • Report

宇多田？

#19

＞〜Ｂ君のほうが成績がよかったそうです

それは単に一つの例で、全員がそうなるという根拠はありません。
その反対の例もあります。IQや育て方、環境その他が影響します。

結局、現地校で英語が分からなければ成績に影響し、英語が分かってもIQや育て方、環境その他で十人十色になるでしょう。

#18

ごめんなさい、宇多田ヒカルちゃん！

#17

金城武さんがTVで中国語は日本語の2倍は漢字を覚えなきゃならないから大変だったと。
彼は台湾語、日本語、普通語（中国標準語）、広東語、英語が全て同じレベルで操れますが英語の3倍、日本語は難しいと話してました。私も同感です。

#20

私も＃１７さんみたいに東大にいきた〜〜〜い！

#22

たけし２００ さん
> 西田ひかりのの事では？？

って、
西田ひかる
石田ひかり
どっちのコト言ってるの？

しゃしゃり出てきても間違ってますから！

#21

#19さんに同感！

言葉うんぬんでは、将来成績がどうなるとか、荒れるかもしれないとか言えないです。家族が仲良くハッピーに暮らす環境ができていれば、言葉は何をどう教えようが伸びる子は伸びます。

#23
  • たけし２００
  • 2008/12/17 (Wed) 16:18
  • Report

自分でも誰の事だか解からなくなってきた！

Show all (21)

Posting period for “ 子供を幼稚園に入れるなら… ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top